RẤT
THÁNH TRÁI TIM ĐỨC CHÚA GIÊSU HAY CỨU VỚT KẺ CẬY TRÔNG
- Lạy lòng Quan Phòng của Trái Tim Đức Chúa
GIÊSU, xin hãy dự liệu cho chúng con.
Đó là lời nguyện tắt do Chị Gabriella Borgarino, nữ tử Bác Ái thánh Vinh Sơn, phổ biến tại Ý từ năm 1936. Ban đầu Chị phổ biến nơi cộng đoàn Các Chị cao tuổi của dòng tại Luserna, thuộc tỉnh Torino, Bắc Ý. Dần dần việc đọc lời nguyện tắt vượt khỏi ranh giới Hội Dòng và lan rộng khắp nơi.
Chị Gabriella viết lời nguyện tắt: ”Lạy lòng Quan Phòng của Trái Tim Đức Chúa GIÊSU, xin hãy dự liệu cho chúng con” trên hàng ngàn mảnh giấy nhỏ hoặc trên những bức ảnh thánh, rồi phân phát cho tất cả những ai Chị có dịp gặp.
Càng đọc lời nguyện tắt người ta càng cảm nhận sự trợ giúp vô biên của lòng Quan Phòng Thần Linh của Trái Tim Đức Chúa GIÊSU, nhất là trong hoàn cảnh đau buồn khốn khổ của 6 năm dài đệ nhị thế chiến 1939-1945. Người dân có thói quen đọc 33 lần lời nguyện tắt, để tôn kính 33 năm tại thế của Đức Chúa GIÊSU KITÔ. Đó là thói quen vẫn được tín hữu Công Giáo đạo đức ngày nay thực hành.
Chị Gabriella - tên thật là Teresa Borgarino - chào đời năm 1880 tại Piemonte (Bắc Ý) trong gia đình Công Giáo nghèo tiền của nhưng giàu nhân đức.
Năm 20 tuổi, Teresa nhập dòng Nữ Tử Bác Ái thánh Vinh-Sơn và 6 năm sau, tuyên khấn lần đầu dưới tên gọi Chị Gabriella.
Chị Gabriella được Bề Trên giao cho những trách vụ hết sức khiêm tốn như chăm sóc người nghèo, người già cả, làm vườn và làm bếp. Giống như thánh nữ Catherine Labouré (1806-1876), nữ tu cùng dòng người Pháp, Chị Gabriella biết hòa hợp cách diệu kỳ hai cuộc sống hoạt động và chiêm niệm. Vừa chu toàn các công việc chân tay Chị vừa kết hợp mật thiết với Đức Chúa GIÊSU KITÔ hiện diện thật sự trong Nhà Tạm, và nhất là, bằng cách đọc liên lỉ lời nguyện tắt:
- Lạy lòng Quan Phòng thần linh của Trái Tim Đức Chúa GIÊSU, xin hãy dự liệu cho chúng con.
Chị Gabriella có lòng tin tưởng tuyệt đối nơi sự trợ giúp vô biên của Thánh Tâm Đức Chúa GIÊSU KITÔ, trong bất cứ trường hợp khó khăn nào ..
Vì biết rõ mình không làm được công trình gì đáng kể nên Chị cố gắng chu toàn công việc khiêm tốn với trọn lòng yêu mến. Đối với Chị, đó là điều làm vui lòng Chúa nhất. Chị viết:
- Đức Chúa GIÊSU KITÔ làm cho tôi hiểu: tôi có thể hái hoa ở bất cứ nơi đâu và dâng cho Chúa. Chúa cho tôi hiểu thêm: không nên bỏ lỡ cơ hội, xem ra nhỏ bé tầm thường, để biến chúng thành đóa hoa hồng dâng lên THIÊN CHÚA. Chúa muốn tôi trở thành kẻ hái hoa và người mót lúa cho Chúa.
Con đường nên thánh của Chị Gabriella gồm trọn sự chu toàn các công tác nhỏ nhặt và biểu lộ tình bác ái huynh đệ chân thành cũng chỉ trong công tác nhỏ nhặt nhất. Chị viết cho Cha Giải Tội:
- Một buổi sáng, khi đến nhà nguyện, con trông thấy một Chị cao tuổi muốn mở cửa sổ. Con vội vàng chạy đến và mở giúp Chị. Chị ấy tỏ dấu thật hài lòng, nhưng trong lòng, con thưa với Chúa: ”Con xin dâng cho Chúa cánh hoa đẹp sáng sớm này!”. Khi xuống cầu thang, con trông thấy một Chị cao tuổi khác mệt nhọc bước, con liền nói: ”Hãy vịn tay em rồi em đưa Chị xuống”. Chị liền nắm chặt tay con và chúng con cùng bước xuống cầu thang. Trong lòng, con cũng thầm thĩ dâng lên Chúa cánh hoa thứ hai trong ngày. Khi đến gần nhà nguyện, con lại trông thấy một Chị cao tuổi, muốn khoác khăn choàng lên vai, nhưng không làm được. Con vội vàng đến giúp Chị. Khi vào nhà nguyện, quỳ trước Mình Thánh Chúa, con liền cám ơn Chúa cho con 3 dịp nhỏ để con thi hành đức bác ái với Chị Em. Và con hiểu rằng, Đức Chúa GIÊSU KITÔ hài lòng với những việc làm kín đáo nhỏ mọn như thế, vì chỉ duy nhất Chúa trông thấy mà thôi.
Có thể nói trọn cuộc đời mình, Chị Gabriella Borgarino chỉ thi hành các công việc nhỏ mọn, nhưng Chị qua đời trong hương thơm thánh thiện, và trong sự thương mến của Chị Em trong cộng đoàn. Chị êm ái trút hơi thở cuối cùng đêm 1 rạng ngày 2 tháng Giêng năm 1949, hưởng thọ 69 tuổi.
... Kinh cầu TRÁI TIM ĐỨC CHÚA GIÊSU
Xin Chúa thương xót chúng con.
Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.
Xin Chúa thương xót chúng con.
Chúa Kitô nghe cho chúng con.
Chúa Kitô nhậm lời chúng con.
Đức Chúa Cha ngự trên trời là Đức Chúa Trời thật.
Thưa: Thương xót chúng con.
(Câu nào cũng thưa như vậy)
Đức Chúa Con chuộc tội cứu thế là Đức Chúa Trời thật.
Đức Chúa Thánh Thần là Đức Chúa Trời thật.
Ba Ngôi cũng là một Đức Chúa Trời.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là Con Đức Chúa Cha hằng có đời đời.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu đã tượng sinh trong lòng Thánh Mẫu đồng trinh bởi phép Đức Chúa Thánh Thần ban xuống.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu đã hiệp thành một thể cùng Con Đức Chúa Trời.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu rất oai nghi vô cùng.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là đền thánh Đức Chúa Trời ngự.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là ngai Chúa chí tôn vô đối.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là tòa Thiên Chúa cùng là cửa Thiên đàng.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là lò lửa hằng hừng sự kính mến Chúa.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu gồm trọn đức công bình và đức mến yêu.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu rất nhân lành và đầy dẫy sự ân ái.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu gồm no mọi nhân đức.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu rất đáng kính thờ tôn trọng mọi đàng.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là Vua cai trị cùng là căn bổn lòng mọi đấng.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là kho tàng tích để mọi sự khôn ngoan duệ trí.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là tòa trót tính Đức Chúa Trời ngự.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu rất đẹp lòng Đức Chúa Cha.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là mạch tràn trề thông cho chúng con mọi ơn phước.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là Thiên đàng muôn đời trông ước.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu hay nhịn nhục và hay thương xót vô cùng.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu hằng ban bố cho kẻ khẩn cầu.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là mạch thường sinh và căn bổn mọi đức trọn lành.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là phần đền vì tội chúng con.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu đã phải trăm bề sỉ báng.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu đã phải ngàn nỗi ưu phiền vì tội chúng con.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu hằng sẵn sàng vâng theo ý Đức Chúa Cha cho đến chết.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu đã chịu lưỡi đòng đâm thấu cạnh nương long.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là nơi kẻ âu lo được nhờ mọi bề an nhàn.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là sự sống thật cùng hay làm cho chúng con được sống lại.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là sự bình an cùng đem chúng con lại làm lành cùng Chúa.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là lễ tiến dâng đền tội chúng con.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu hay cứu vớt kẻ cậy trông.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là nơi cậy cho kẻ mong sinh thì.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu làm cho các Thánh vui mừng khoái lạc.
Chúa Giêsu chuộc tội cứu thế.
Thưa: Chúa Giêsu tha tội chúng con.
Chúa Giêsu chuộc tội cứu thế.
Thưa: Chúa Giêsu nhậm lời chúng con.
Chúa Giêsu chuộc tội cứu thế.
Thưa: Chúa Giêsu thương xót chúng con.
Xướng: Lạy Đức Chúa Giêsu hiền lành và khiêm nhượng trong lòng.
Đáp: Xin Chúa uốn lòng chúng con nên giống như Rất Thánh Trái Tim Chúa.
Lời nguyện
Lạy Chúa là Đấng phép tắc vô cùng hằng có đời đời, xin Chúa đoái xem Trái Tim Con Chúa rất yêu dấu đã tán tụng ngợi khen, cùng phạt tạ thánh danh Chúa, cho kẻ có tội được nhờ phần rỗi. Cúi xin Chúa giảm cơn thịnh nộ mà dung thứ cho phô kẻ ấy, đang gắn bó nài xin lòng nhân lành Chúa, khỏa lấp mọi tiền khiên; cũng vì thánh danh Con Chúa là Đức Chúa Giêsu Kitô, là Đấng hằng sống hằng trị cùng Đức Chúa Cha và Đức Chúa Thánh Thần đời đời chẳng cùng. Amen.
(”Le Christ au Monde”, Revue Internationale de documentation et d'expériences apostoliques, Mars+Avril/1993, trang 178-183)
Sr. Jean Berchmans Minh Nguyệt
Đó là lời nguyện tắt do Chị Gabriella Borgarino, nữ tử Bác Ái thánh Vinh Sơn, phổ biến tại Ý từ năm 1936. Ban đầu Chị phổ biến nơi cộng đoàn Các Chị cao tuổi của dòng tại Luserna, thuộc tỉnh Torino, Bắc Ý. Dần dần việc đọc lời nguyện tắt vượt khỏi ranh giới Hội Dòng và lan rộng khắp nơi.
Chị Gabriella viết lời nguyện tắt: ”Lạy lòng Quan Phòng của Trái Tim Đức Chúa GIÊSU, xin hãy dự liệu cho chúng con” trên hàng ngàn mảnh giấy nhỏ hoặc trên những bức ảnh thánh, rồi phân phát cho tất cả những ai Chị có dịp gặp.
Càng đọc lời nguyện tắt người ta càng cảm nhận sự trợ giúp vô biên của lòng Quan Phòng Thần Linh của Trái Tim Đức Chúa GIÊSU, nhất là trong hoàn cảnh đau buồn khốn khổ của 6 năm dài đệ nhị thế chiến 1939-1945. Người dân có thói quen đọc 33 lần lời nguyện tắt, để tôn kính 33 năm tại thế của Đức Chúa GIÊSU KITÔ. Đó là thói quen vẫn được tín hữu Công Giáo đạo đức ngày nay thực hành.
Chị Gabriella - tên thật là Teresa Borgarino - chào đời năm 1880 tại Piemonte (Bắc Ý) trong gia đình Công Giáo nghèo tiền của nhưng giàu nhân đức.
Năm 20 tuổi, Teresa nhập dòng Nữ Tử Bác Ái thánh Vinh-Sơn và 6 năm sau, tuyên khấn lần đầu dưới tên gọi Chị Gabriella.
Chị Gabriella được Bề Trên giao cho những trách vụ hết sức khiêm tốn như chăm sóc người nghèo, người già cả, làm vườn và làm bếp. Giống như thánh nữ Catherine Labouré (1806-1876), nữ tu cùng dòng người Pháp, Chị Gabriella biết hòa hợp cách diệu kỳ hai cuộc sống hoạt động và chiêm niệm. Vừa chu toàn các công việc chân tay Chị vừa kết hợp mật thiết với Đức Chúa GIÊSU KITÔ hiện diện thật sự trong Nhà Tạm, và nhất là, bằng cách đọc liên lỉ lời nguyện tắt:
- Lạy lòng Quan Phòng thần linh của Trái Tim Đức Chúa GIÊSU, xin hãy dự liệu cho chúng con.
Chị Gabriella có lòng tin tưởng tuyệt đối nơi sự trợ giúp vô biên của Thánh Tâm Đức Chúa GIÊSU KITÔ, trong bất cứ trường hợp khó khăn nào ..
Vì biết rõ mình không làm được công trình gì đáng kể nên Chị cố gắng chu toàn công việc khiêm tốn với trọn lòng yêu mến. Đối với Chị, đó là điều làm vui lòng Chúa nhất. Chị viết:
- Đức Chúa GIÊSU KITÔ làm cho tôi hiểu: tôi có thể hái hoa ở bất cứ nơi đâu và dâng cho Chúa. Chúa cho tôi hiểu thêm: không nên bỏ lỡ cơ hội, xem ra nhỏ bé tầm thường, để biến chúng thành đóa hoa hồng dâng lên THIÊN CHÚA. Chúa muốn tôi trở thành kẻ hái hoa và người mót lúa cho Chúa.
Con đường nên thánh của Chị Gabriella gồm trọn sự chu toàn các công tác nhỏ nhặt và biểu lộ tình bác ái huynh đệ chân thành cũng chỉ trong công tác nhỏ nhặt nhất. Chị viết cho Cha Giải Tội:
- Một buổi sáng, khi đến nhà nguyện, con trông thấy một Chị cao tuổi muốn mở cửa sổ. Con vội vàng chạy đến và mở giúp Chị. Chị ấy tỏ dấu thật hài lòng, nhưng trong lòng, con thưa với Chúa: ”Con xin dâng cho Chúa cánh hoa đẹp sáng sớm này!”. Khi xuống cầu thang, con trông thấy một Chị cao tuổi khác mệt nhọc bước, con liền nói: ”Hãy vịn tay em rồi em đưa Chị xuống”. Chị liền nắm chặt tay con và chúng con cùng bước xuống cầu thang. Trong lòng, con cũng thầm thĩ dâng lên Chúa cánh hoa thứ hai trong ngày. Khi đến gần nhà nguyện, con lại trông thấy một Chị cao tuổi, muốn khoác khăn choàng lên vai, nhưng không làm được. Con vội vàng đến giúp Chị. Khi vào nhà nguyện, quỳ trước Mình Thánh Chúa, con liền cám ơn Chúa cho con 3 dịp nhỏ để con thi hành đức bác ái với Chị Em. Và con hiểu rằng, Đức Chúa GIÊSU KITÔ hài lòng với những việc làm kín đáo nhỏ mọn như thế, vì chỉ duy nhất Chúa trông thấy mà thôi.
Có thể nói trọn cuộc đời mình, Chị Gabriella Borgarino chỉ thi hành các công việc nhỏ mọn, nhưng Chị qua đời trong hương thơm thánh thiện, và trong sự thương mến của Chị Em trong cộng đoàn. Chị êm ái trút hơi thở cuối cùng đêm 1 rạng ngày 2 tháng Giêng năm 1949, hưởng thọ 69 tuổi.
... Kinh cầu TRÁI TIM ĐỨC CHÚA GIÊSU
Xin Chúa thương xót chúng con.
Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.
Xin Chúa thương xót chúng con.
Chúa Kitô nghe cho chúng con.
Chúa Kitô nhậm lời chúng con.
Đức Chúa Cha ngự trên trời là Đức Chúa Trời thật.
Thưa: Thương xót chúng con.
(Câu nào cũng thưa như vậy)
Đức Chúa Con chuộc tội cứu thế là Đức Chúa Trời thật.
Đức Chúa Thánh Thần là Đức Chúa Trời thật.
Ba Ngôi cũng là một Đức Chúa Trời.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là Con Đức Chúa Cha hằng có đời đời.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu đã tượng sinh trong lòng Thánh Mẫu đồng trinh bởi phép Đức Chúa Thánh Thần ban xuống.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu đã hiệp thành một thể cùng Con Đức Chúa Trời.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu rất oai nghi vô cùng.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là đền thánh Đức Chúa Trời ngự.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là ngai Chúa chí tôn vô đối.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là tòa Thiên Chúa cùng là cửa Thiên đàng.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là lò lửa hằng hừng sự kính mến Chúa.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu gồm trọn đức công bình và đức mến yêu.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu rất nhân lành và đầy dẫy sự ân ái.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu gồm no mọi nhân đức.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu rất đáng kính thờ tôn trọng mọi đàng.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là Vua cai trị cùng là căn bổn lòng mọi đấng.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là kho tàng tích để mọi sự khôn ngoan duệ trí.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là tòa trót tính Đức Chúa Trời ngự.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu rất đẹp lòng Đức Chúa Cha.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là mạch tràn trề thông cho chúng con mọi ơn phước.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là Thiên đàng muôn đời trông ước.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu hay nhịn nhục và hay thương xót vô cùng.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu hằng ban bố cho kẻ khẩn cầu.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là mạch thường sinh và căn bổn mọi đức trọn lành.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là phần đền vì tội chúng con.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu đã phải trăm bề sỉ báng.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu đã phải ngàn nỗi ưu phiền vì tội chúng con.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu hằng sẵn sàng vâng theo ý Đức Chúa Cha cho đến chết.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu đã chịu lưỡi đòng đâm thấu cạnh nương long.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là nơi kẻ âu lo được nhờ mọi bề an nhàn.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là sự sống thật cùng hay làm cho chúng con được sống lại.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là sự bình an cùng đem chúng con lại làm lành cùng Chúa.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là lễ tiến dâng đền tội chúng con.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu hay cứu vớt kẻ cậy trông.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu là nơi cậy cho kẻ mong sinh thì.
Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu làm cho các Thánh vui mừng khoái lạc.
Chúa Giêsu chuộc tội cứu thế.
Thưa: Chúa Giêsu tha tội chúng con.
Chúa Giêsu chuộc tội cứu thế.
Thưa: Chúa Giêsu nhậm lời chúng con.
Chúa Giêsu chuộc tội cứu thế.
Thưa: Chúa Giêsu thương xót chúng con.
Xướng: Lạy Đức Chúa Giêsu hiền lành và khiêm nhượng trong lòng.
Đáp: Xin Chúa uốn lòng chúng con nên giống như Rất Thánh Trái Tim Chúa.
Lời nguyện
Lạy Chúa là Đấng phép tắc vô cùng hằng có đời đời, xin Chúa đoái xem Trái Tim Con Chúa rất yêu dấu đã tán tụng ngợi khen, cùng phạt tạ thánh danh Chúa, cho kẻ có tội được nhờ phần rỗi. Cúi xin Chúa giảm cơn thịnh nộ mà dung thứ cho phô kẻ ấy, đang gắn bó nài xin lòng nhân lành Chúa, khỏa lấp mọi tiền khiên; cũng vì thánh danh Con Chúa là Đức Chúa Giêsu Kitô, là Đấng hằng sống hằng trị cùng Đức Chúa Cha và Đức Chúa Thánh Thần đời đời chẳng cùng. Amen.
(”Le Christ au Monde”, Revue Internationale de documentation et d'expériences apostoliques, Mars+Avril/1993, trang 178-183)
Sr. Jean Berchmans Minh Nguyệt
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét