Pope to Mauritius’ authorities
and civil society: Full text
Pope Francis addresses the authorities, representatives of
civil society, and diplomatic corps of the Republic of Mauritius. The official
English translation of his prepared remarks is below:
Address of His Holiness Pope Francis
Meeting with Authorities
Port Louis, Presidential Palace
Monday, 9 September 2019
Meeting with Authorities
Port Louis, Presidential Palace
Monday, 9 September 2019
Mr President,
Mr. Prime Minister,
Honourable Members of Government and the Diplomatic Corps,
Distinguished Representatives of Civil Society
and the different Religious Confessions,
Ladies and Gentlemen,
Mr. Prime Minister,
Honourable Members of Government and the Diplomatic Corps,
Distinguished Representatives of Civil Society
and the different Religious Confessions,
Ladies and Gentlemen,
I offer a cordial greeting to the authorities of the State
of Mauritius and I thank them for the invitation to visit your Republic.
I thank the Prime Minister for his kind words and for the reception that he and
the President accorded to me. I greet the Members of Government, the
representatives of civil society, and the Diplomatic Corps. I would also
acknowledge the presence among us of representatives of other Christian
confessions and of the different religions present in Mauritius, and I thank
them fraternally.
Thanks to this brief visit, I have the pleasure of
encountering your people, known not only for cultural, ethnic and religious
diversity, but above all for the beauty born of the ability to acknowledge,
respect and harmonize existing differences in view of a common project.
This sums up the history of your people, born of the arrival of migrants
from different horizons and continents who brought their own traditions,
cultures and religions, and gradually learned to be enriched by the difference
of others and to find ways of living together and striving to build a society
committed to the common good.
In this regard, you possess an authoritative voice, one that
has taken on life. A voice that can remind us that it is possible to
achieve lasting peace when we start with the conviction that “diversity is a
beautiful thing when it can constantly enter into a process of reconciliation
and seal a sort of cultural covenant resulting in a ‘reconciled diversity’” (Evangelii
Gaudium, 230). This in turn serves as a foundation for the
opportunity to build true fellowship within the greater human family, without
feeling the need to marginalize, exclude or reject anyone.
Your people’s DNA preserves the memory of those movements of
migration that brought your ancestors to this island and led them to be open to
differences, to integrate them and to promote them for the benefit of all.
For this reason, I encourage you, in fidelity to your roots, to take up
the challenge of welcoming and protecting those migrants who today come looking
for work and, for many of them, better conditions of life for their families.
Make an effort to welcome them, following the example of your ancestors,
who welcomed one another. Be protagonists and defenders of a true culture
of encounter that enables migrants (and everyone) to be respected in their
dignity and their rights.
Recalling the recent history of your people, I would like to
render homage to the democratic tradition that took root following your
independence and that helps to make Mauritius a haven of peace. I express
the hope that this art of living democracy can be cultivated and developed,
especially by resisting every form of discrimination. For “authentic
political life, grounded in law and in frank and fair relations between
individuals, experiences renewal whenever we are convinced that every woman, man
and generation brings the promise of new relational, intellectual, cultural and
spiritual energies” (Message for the 2019 World Day of Peace, 1 January
2019). May those of you engaged in the political life of the Republic of
Mauritius be examples to the men and women who count on you, and in particular
to the young. By your conduct and your determination to combat all forms
of corruption, may you demonstrate the grandeur of your commitment in service
to the common good, and always be worthy of the trust placed in you by your
fellow citizens.
Since its independence, your country has experienced a
steady economic development that should certainly be a reason to rejoice, but
also to be on guard. In the present context, it appears that economic
growth does not always profit everyone and even sets aside – by certain of its
mechanisms and processes – a certain number of people, particularly the young.
That is why I would like to encourage you to promote an economic policy focused
on people and in a position to favour a better division of income, the creation
of jobs and the integral promotion of the poor (cf. Evangelii Gaudium,
204). To encourage you not to yield to the temptation of an idolatrous
economic model that feels the need to sacrifice human lives on the altar of
speculation and profit alone, considering only immediate advantage to the
detriment of protecting the poor, the environment and its resources. This
entails moving forward with that constructive approach that, as Cardinal Piat
wrote on the fiftieth anniversary of Mauritius’ independence, works for an
integral ecological conversion. A conversion that seeks not only to avoid
terrible climatic phenomena or extreme natural catastrophes, but also to
promote a change in the way we live, so that economic growth can really benefit
everyone, without the risk of causing ecological catastrophes or serious social
crises.
Ladies and Gentlemen, I would like to express my
appreciation for the way that here in Mauritius the different religions, while
respecting their specific identities, work hand-in-hand to contribute to social
harmony and to uphold the transcendent value of life against every kind of
reductionism. And I express once more the desire of the Catholics of
Mauritius to continue to participate in this fruitful dialogue that has so
deeply marked the history of your people. Thank you for your witness.
Once again, I thank all of you for your warm welcome.
I ask God to bless your people and every effort you make to foster the
encounter of different cultures, civilizations and religious traditions in the
promotion of a just society, one that does not forget its young and, above all,
those who are most vulnerable. May God’s love and mercy continue to
accompany you and to protect you!

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét