KINH TRUYỀN TIN (20/7): MÙA HÈ LÀ CƠ HỘI ĐỂ "GIẢM TỐC" VÀ TRỞ NÊN GIỐNG MARIA

 2025.07.20 Angelus  (@VATICAN MEDIA)

 

Kinh Truyền Tin (20/7): Mùa hè là cơ hội để "giảm tốc" và trở nên giống Maria

Trưa Chúa Nhật ngày 20/7, sau khi dâng Thánh Lễ tại nhà thờ chính toà Albano. Đức Thánh Cha đã trở lại Castel Gandolfo và đọc Kinh Truyền Tin với các tín hữu tại Quảng trường Tự Do. Ngài đã có một bài huấn dụ ngắn về Tin Mừng Chúa Nhật XVI thường niên.

Vatican News

Bài huấn dụ của Đức Thánh Cha trước khi đọc Kinh Truyền Tin

Anh chị em thân mến, chúc Chúa Nhật tốt lành!

Lòng hiếu khách của tổ phụ Ápraham và vợ ông là Sara, rồi của hai chị em Matta và Maria – những người bạn của Chúa Giêsu – được phụng vụ hôm nay gợi lại cho chúng ta (x. St 18,1-10; Lc 10,38-42). Mỗi khi chúng ta đáp lại lời mời tham dự bữa Tiệc của Chúa và hiệp thông nơi bàn tiệc Thánh Thể, chính Thiên Chúa “đi ngang qua để phục vụ chúng ta” (x. Lc 12,37). Tuy nhiên, Thiên Chúa của chúng ta trước hết đã biết làm vị khách, và ngay cả hôm nay, Người vẫn đứng trước cửa lòng chúng ta và gõ (x. Kh 3,20). Thật thú vị khi trong tiếng Ý, từ “ospite” có thể chỉ cả người đón tiếp lẫn người được đón tiếp. Vì thế, trong một Chúa Nhật mùa hè như hôm nay, chúng ta có thể chiêm ngắm sự đón tiếp lẫn nhau – điều mà nếu thiếu vắng, đời sống chúng ta sẽ nghèo nàn biết bao.

Để đón tiếp người khác hoặc để được người khác đón tiếp, chúng ta đều cần có lòng khiêm nhường, cần có sự tế nhị, quan tâm, cởi mở. Trong Tin Mừng, Matta có nguy cơ không sống trọn vẹn niềm vui của cuộc gặp gỡ này. Cô quá bận tâm với những việc cần làm để đón tiếp Chúa Giêsu, đến mức có thể làm hỏng giây phút gặp gỡ không thể nào quên. Matta là một người quảng đại, nhưng Thiên Chúa lại mời gọi cô bước vào một điều còn đẹp hơn cả lòng quảng đại – đó là bước ra khỏi chính mình.

Anh chị em thân mến, chỉ có điều này mới làm cho đời sống chúng ta nở hoa: mở lòng đón nhận điều gì đó khiến ta không còn chỉ tập trung vào bản thân, nhưng lại làm tâm hồn ta được tràn đầy. Khi Matta phàn nàn vì Maria để cô một mình phục vụ (x. c. 40), thì Maria – như thể quên cả thời gian – đang chăm chú lắng nghe lời Chúa Giêsu. Cô không kém thực tế, cũng không kém quảng đại hơn chị mình. Nhưng cô đã nắm bắt được cơ hội. Chính vì thế Chúa Giêsu đã nhắc nhở Matta, vì cô đang ở bên ngoài một sự thân mật, điều mà nếu cô bước vào, sẽ mang lại cho cô niềm vui lớn lao (x. cc. 41-42).

Mùa hè có thể giúp chúng ta “giảm tốc độ” một chút, để trở nên giống Maria hơn là Matta. Đôi khi, chúng ta không cho mình được phần tốt nhất. Chúng ta cần có thời gian nghỉ ngơi, với khát vọng học hỏi nhiều hơn nghệ thuật hiếu khách. Ngành công nghiệp du lịch thì muốn bán cho ta đủ mọi loại trải nghiệm, nhưng có lẽ lại không trao được điều ta thực sự tìm kiếm. Bởi vì những cuộc gặp gỡ đích thực – dù là với Thiên Chúa, với tha nhân hay với thiên nhiên – đều là những điều không thể mua được. Chúng chỉ có thể đón nhận bằng cách trở nên khách trọ: mở lòng ra và cũng khiêm nhường xin được đón nhận; biết chào đón và cũng để mình được chào đón. Chúng ta có rất nhiều điều cần được đón nhận, chứ không chỉ để trao ban. Ápraham và Sara, dù đã cao tuổi, vẫn khám phá ra sự sinh hoa kết trái khi họ thanh thản đón tiếp chính Chúa trong ba vị khách lạ. Và với chúng ta, cũng vẫn còn biết bao sự sống đang chờ được đón nhận.

Chúng ta hãy cầu xin với Đức Maria Rất Thánh – Người Mẹ hiếu khách – Đấng đã đón nhận Chúa trong lòng mình, và cùng với thánh Giuse, đã trao tặng Người một mái ấm. Nơi Mẹ, là người sáng ngời ơn gọi của chúng ta, ơn gọi của Giáo hội: luôn là một ngôi nhà rộng mở cho mọi người, để không ngừng đón tiếp chính Chúa – Đấng vẫn nhẹ nhàng gõ cửa để xin được vào.

---

Sau Kinh Truyền Tin, Đức Thánh Cha nói:

Anh chị em thân mến,

Sáng nay, tôi đã cử hành Thánh lễ tại Nhà thờ Chính tòa Albano. Đó là một giây phút đầy ý nghĩa trong sự hiệp thông Giáo hội và gặp gỡ với cộng đoàn giáo phận. Tôi xin cảm ơn Đức Cha Vincenzo Viva, đang hiện diện tại đây, cùng tất cả những ai đã góp phần tổ chức buổi cử hành trọng thể và tốt đẹp này. Tôi cầu chúc muôn ơn lành cho toàn thể cộng đoàn giáo phận!

Những ngày này, các tin tức thương tâm tiếp tục đổ về từ Trung Đông, đặc biệt là tại Gaza.

Tôi bày tỏ nỗi đau buồn sâu sắc trước cuộc tấn công của quân đội Israel nhắm vào Giáo xứ Công giáo Thánh Gia ở Thành phố Gaza. Như anh chị em đã biết, vụ tấn công hôm thứ Năm vừa qua đã khiến ba tín hữu Kitô thiệt mạng và nhiều người khác bị thương nặng. Tôi cầu nguyện cho các nạn nhân: anh Saad Issa Kostandi Salameh, chị Foumia Issa Latif Ayyad, và chị Najwa Ibrahim Latif Abu Daoud. Tôi đặc biệt gần gũi với thân nhân của họ và toàn thể cộng đoàn giáo xứ. Đáng buồn thay, hành động này lại nối dài chuỗi tấn công quân sự liên tục nhằm vào dân thường và các nơi thờ phượng tại Gaza.

Tôi một lần nữa kêu gọi: Hãy chấm dứt ngay sự man rợ của chiến tranh! Hãy tìm kiếm một giải pháp hòa bình cho cuộc xung đột!

Tôi tha thiết kêu gọi cộng đồng quốc tế hãy tôn trọng luật nhân đạo và nghĩa vụ bảo vệ dân thường, đồng thời nghiêm cấm việc trừng phạt tập thể, sử dụng vũ lực bừa bãi và cưỡng bức di dời người dân.

Gửi đến những người Kitô hữu thân yêu tại Trung Đông, tôi muốn nói rằng: tôi cảm thông với cảm giác bất lực của anh chị em trước tình cảnh bi thương này. Anh chị em luôn ở trong trái tim của Giáo hoàng và của toàn thể Giáo hội. Cảm ơn anh chị em vì chứng tá đức tin kiên vững của mình. Xin Đức Trinh Nữ Maria, người phụ nữ của phương Đông – rạng đông của Mặt Trời công chính đã mọc lên trong lịch sử – luôn gìn giữ anh chị em và đồng hành với thế giới bước vào bình minh của hòa bình.

Trong ít ngày nữa, tôi sẽ trở về Vatican sau hai tuần sống tại Castel Gandolfo này. Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đến tất cả anh chị em vì sự đón tiếp nồng hậu, và xin chúc anh chị em một Chúa Nhật tốt lành!

https://www.vaticannews.va/vi/pope/news/2025-07/kinh-truyen-tin-mua-he-la-co-hoi-de-giam-toc.html