Tuyên bố chung của Nhóm Làm Việc Chung Việt Nam và Toà Thánh

Tuyên bố chung của Nhóm Làm Việc Chung Việt Nam và Toà Thánh

Họp báo công bố Tuyên bố chung.

Phiên Họp Lần Thứ Bảy của Nhóm Làm Việc Chung Việt Nam và Toà Thánh đã diễn ra ngày 19/12/2018 tại Hà Nội. Dưới đây là toàn văn tuyên bố chung.

Văn Yên, SJ ‑dịch

Theo Thoả thuận đạt được từ Phiên Họp Lần Thứ Sáu của Nhóm Làm Việc Chung Việt Nam và Toà Thánh (10/2016), Phiên Họp Lần Thứ Bảy của Nhóm Làm Việc Chung diễn ra tại Hà Nội vào ngày 19/12/2018. Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Việt Nam Bùi Thanh Sơn, Trưởng Phái đoàn Việt Nam, và Thứ Trưởng Ngoại Giao Toà Thánh Antoine Camilleri, Trưởng Phái đoàn Toà Thánh, đồng chủ trì phiên họp.

Hai bên đã thảo luận cởi mở và toàn diện về quan hệ giữa Việt Nam và Toà Thánh, bao gồm nhiều vấn đề liên quan đến Giáo Hội Công Giáo Việt Nam.

Hai bên ghi nhận rằng quan hệ giữa Việt Nam và Toà Thánh có những bước phát triển tích cực được ghi nhận gần đây, đặc biệt về việc duy trì liên lạc và tư vấn ở mọi cấp độ, bao gồm những cuộc gặp gỡ và trao đổi cấp cao như là một phần trong những cuộc gặp gỡ của Nhóm Làm Việt Chung Việt Nam và Toà Thánh, và những cuộc viếng thăm mục vụ tại Việt Nam của Đại Diện Toà Thánh Không Thường Trú, Tổng Giám Mục Marek Zalewski.

Hai bên đồng ý rằng quan hệ giữa Việt Nam và Toà Thánh tiếp tục được duy trì dựa trên những nguyên tắc thoả thuận tương hỗ và đối thoại chân thành để xây dựng sự tin cậy và tăng cường mối quan hệ vì lợi ích song phương và lợi ích của cộng đồng Công Giáo tại Việt Nam.

Hai bên thảo luận và đạt được một thoả luận liên quan đến những vấn đề liên quan đến việc cải tiến mối quan hệ trong lai gần giữa Việt Nam và Toà Thánh từ Đại Diện Toà Thánh Không Thường Trú thành Đại Diện Toà Thánh Thường Trú. Hai bên tin rằng bước này sẽ giúp cho quan hệ giữa hai bên lớn mạnh và phát triển hơn.

Hai bên nhắc lại lời của Đức Thánh Cha với cộng đồng Công Giáo tại Việt Nam về việc “sống Phúc Âm giữa lòng dân tộc” và “một tín hữu tốt cũng là một công dân tốt” là những nguyên tắc quan trọng cho cuộc sống của cộng đồng Công Giáo tại Việt Nam.

Toà Thánh diễn tả sự đánh giá cao và lòng biết ơn phía Việt Nam về sự quan tâm của chính quyền Việt Nam đối với Giáo Hội Công Giáo tại Việt Nam trong những năm gần đây. Toà Thánh quan tâm sâu sắc đến cuộc sống Công Giáo năng động và phong phú trong đất nước và khuyến khích Giáo Hội Công Giáo tại Việt Nam đóng góp vì lợi ích chung và sự thịnh vượng của Việt Nam.

Phía Việt Nam nhắc lại rằng Đảng và Nhà Nước Việt Nam luôn thực hiện và cải thiện không ngừng khung chính sách tôn trọng và đảm bảo tự do niềm tin và tôn giáo của người dân; khuyến khích và tạo điều kiện cho cộng đồng Công Giáo thực hành đức tin hợp với luật pháp Việt Nam và tham dự tích cực vào nền kinh tế quốc gia, xây dựng và phát triển xã hội.

Hai bên cũng thảo luận những vấn đề liên quan đến việc chia tách các giáo phận và bổ nhiệm các giám mục tại Việt Nam.

Phiên họp diễn ra trong bầu khí thân ái và tôn trọng lẫn nhau.

Hai bên đồng ý tổ chức Phiên họp lần thứ tám của Nhóm Làm Việc Chung tại Vatican. Ngày diễn ra Phiên họp sẽ được sắp xếp qua các kênh ngoại giao.

Trong dịp này, phái đoàn Toà Thánh cũng gọi điện thăm hỏi Thủ Thướng Nguyễn Xuân Phúc và Trưởng ban Ban Tôn giáo Chính phủ Vũ Chiến Thắng. Phái đoàn cũng tham dự lễ nhận chức Tổng Giám Mục Hà Nội của Đức Tổng Giám Mục Giuse Vũ Văn Thiên.

www.vaticannews.va/vi