Pope visits Zimpeto Hospital in
Mozambique: full text
The first engagement of Pope Francis on Friday, his second
full day in Mozambique, was a visit to Zimpeto Hospital on the outskirts of the
capital, Maputo. The full text of his prepared remarks is below:
APOSTOLIC JOURNEY TO MOZAMBIQUE
Address of His Holiness Pope Francis
Visit to the Hospital de Zimpeto, Maputo
Friday, 6 September 2019
Address of His Holiness Pope Francis
Visit to the Hospital de Zimpeto, Maputo
Friday, 6 September 2019
Dear Brothers and Sisters,
I am
grateful for your warm and fraternal welcome and I thank Cacilda for her kind
words. Thank you too, for your lives and witness, which show that this
multi-purpose health centre – Santo Egídio de Zimpeto - is a sign of the love
of God, who is ever ready to bring life and hope wherever death and suffering
abound.
I cordially
greet the director, the healthcare workers, the patients and their families,
and all those present. Seeing the competence, professionalism and love
with which you receive and care for so many suffering persons, particularly
patients with HIV-AIDS, and especially mothers and children, makes me think of
the parable of the Good Shepherd.
All those
who come here, with despair and anguish, are like the man lying on the side of
the road. Those of you here have refused to walk by or continue on your
way like others (the Levite and the priest). This Centre shows us that
there are always people ready to stop and show compassion, who do not yield to
the temptation to say “There is nothing to be done” or “It’s impossible to
fight this scourge”. Instead, you have set about finding solutions.
As Cacilda mentioned, you have heeded the silent, almost inaudible, cry
of countless women, so many of them living in shame, marginalized and judged by
all. That is why you opened this house, where the Lord lives with those
lying on the side of the road – to those suffering from cancer or tuberculosis,
and to hundreds of the malnourished, especially children and young people.
All of you
who in various ways are part of this healthcare community thus become a sign of
the heart of Jesus, so that no one will think “that his or her cry has gone
unheard”. You are “a sign of sharing with those in need, and you enable
them to sense the active presence of a brother or a sister. The poor do
not need intermediaries, but the personal involvement of all those who hear
their cry. The concern of believers in their regard cannot be limited to
a kind of assistance – as useful and as providential as this may be in the
beginning – but requires a loving attentiveness that honours the person as such
and seeks out his or her best interests” (Message for the 2018 World Day of
the Poor, 18 November 2018, 3). Hearing this cry has made you realize
that medical treatment, however necessary, is not enough. So you deal
with the problem in its entirety, restoring dignity to women and children, and
helping to point them towards a better future.
In this
immense enterprise, thanks to your continual “listening” you too have come to
experience your limitations and overall lack of means. The programme that
you have set in place, which connects you with other places in the world, is an
example both of humility, in recognition of your limits, and of creativity,
since you are now part of a larger network. “Often our cooperation with
other initiatives inspired not by faith but by human solidarity, make it
possible for us to provide help that otherwise we would have been unable to
offer. The realization that, in the face of so much poverty, our capacity
for action is limited, weak and insufficient, leads us to reach out to others
so that, through mutual cooperation, we can attain our goals all the more
effectively. We Christians are inspired by faith and by the imperative of
charity, but we can also acknowledge other forms of assistance and solidarity
that aim in part for the same goals… Dialogue between different
experiences, and humility in offering our cooperation without seeking the limelight,
is a fitting and completely evangelical response that we can give” (ibid.,
7). The free and voluntary commitment of so many persons in different
fields – dermatology, internal medicine, neurology and radiology, among others:
over five thousand doctors, nurses, biologists coordinators and technicians –
who, for many years now, through telemedicine, have generously cooperated to
train local operators, has enormous human and evangelical value.
At the same
time, it is wonderful to see how this “listening” to the most vulnerable of the
poor, the sick, puts us in contact with another part of our vulnerable world.
I think of the “symptoms of sickness evident in the soil, in the water,
in the air and in all forms of life… the earth herself, burdened and laid
waste, is among the most abandoned and maltreated of our poor; she ‘groans in
travail’ (Rom 8:22)” (Laudato Si’, 2). In the
sculptures of Makonde art, the ujamaa (Swahili for “extended
family” or “tree of life”), in which various figures cling to one another and
where unity and solidarity prevail over the individual, helps us to see that we
all come from the same stock. You have recognized this and your listening
is leading you to find sustainable means in the search for energy and for
gathering and storing supplies of water. Your concern for low
environmental impact is a virtuous model, an example to be followed, in the
light of the urgent situation created by the deterioration of our planet.
The parable
of the Good Samaritan ends with his bringing the wounded man to an inn and
entrusting the innkeeper with part of the expenses and a promise to pay the
remainder upon his return. Women like Cacilda, the approximately 100,000
children who can write a new page of history free of HIV-AIDS, and all those
nameless persons who today smile because they have been cured with dignity in
their dignity, are part of the payment that the Lord has left with you. Having
emerged from the nightmare of suffering, and without concealing their
condition, they are now a sign of hope for many persons. Their
willingness to dream can serve as an inspiration to many people lying on the
wayside who need a welcoming hand. For your part, you will be repaid by
the Lord “when he returns”, and this should fill you with joy. As we
leave this place, as you return to your daily tasks, where no one praises or
applauds you, keep receiving those who come to you, go out and look for the
wounded and helpless in the peripheries… Let us not forget that their
names are written in heaven with the inscription: “These are the blessed of my
Father”. Renew your efforts to ensure that this hospital will always be a
place that gives birth to hope.
May
God bless you, dear patients and family members, and all those who assist you
with such great love and who encourage you to persevere.

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét