Motu proprio of Pope Francis:
Vatican Archives to be renamed
The Vatican Apostolic Archives |
The Vatican Secret Archives will now be known as the Vatican
Apostolic Archives.
Pope Francis has issued a Motu proprio, the incipit “L’esperienza
storica”, which changes the name of the Vatican archives. Rather
than being known as the Vatican Secret Archives, they shall in
the future be known as the Vatican Apostolic Archives.
The change of name takes effect immediately and comes after a period of
consultation with various priests and bishops, especially those who themselves
work in the archives.
The Motu proprio notes that the Vatican’s archives were
founded at the beginning of the 17th Century. The Church
collected and stored important documents and writings from both religious and
secular spheres of life. In the early years the archives were not open for
scholars to visit, rather copies of documents produced by Vatican workers were
sent around the world to scholars who requested them. For this reason, the Pope
says, the philosopher and mathematician Gottfried Wilhelm von Leibniz referred
to the Archive as the “Central Archive of Europe.” The archives were opened to
visiting scholars in 1881.
Pope Francis explained his reasons for changing the name of
the archive by pointing out the meaning of the word “secret” or “secretum” in
Latin, which is still the official language of the Catholic Church. Secret was
usually translated to mean “private.”
“As long as there was still an awareness of the close link
between the Latin language and the languages that derive from it,” the Pope
said, “there was no need to explain or even justify this title of Archivum
Secretum.” As languages developed however, the word “secret” began to
take on a more negative meaning, used for knowledge or information which needed
to be withheld from the general public, for fear of a scandal.
“This is entirely the opposite of what the Vatican
Secret Archive has always been and intends to be” wrote the Pope, explaining
the change.
www.vaticannews.va/en
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét