Pope Francis sends telegrams from plane

Pope Francis sends telegrams from plane

(Vatican Radio) Pope Francis sent telegrams to the heads of state of the countries he overflew during his journey to Ecuador. We reproduce them below in their original languages.

The Departure from Italy

A SUA ECCELLENZA

ON. SERGIO MATTARELLA

PRESIDENTE  DELLA  REPUBBLICA ITALIANA

PALAZZO  DEL  QUIRINALE                                00187   ROMA

NEL MOMENTO IN CUI LASCIO ROMA PER RECARMI IN ECUADOR, BOLIVIA E PARAGUAY, PER SOSTENERE LA MISSIONE DELLA CHIESA LOCALE E PORTARE UN MESSAGGIO DI SPERANZA, MI È CARO RIVOLGERE A LEI, SIGNOR PRESIDENTE, IL MIO DEFERENTE SALUTO, CHE ACCOMPAGNO CON FERVIDI AUSPICI PER IL BENESSERE SPIRITUALE, CIVILE E SOCIALE DEL POPOLO ITALIANO, CUI INVIO VOLENTIERI LA BENEDIZIONE APOSTOLICA.

                                                                                              FRANCISCUS PP.

Telegram for Spain

A SU MAJESTAD FELIPE VI

REY DE ESPAÑA

PALACIO DE LA ZARZUELA

MADRID

AL SOBREVOLAR EL TERRITORIO ESPAÑOL PARA DAR COMIENZO A MI VISITA PASTORAL A ECUADOR, BOLIVIA Y PARAGUAY, ME ES GRATO ENVIAR UN CORDIAL SALUDO A VUESTRA MAJESTAD Y A LA REINA, Y RENOVAR MI AFECTO Y CERCANÍA AL  PUEBLO ESPAÑOL, PARA EL QUE PIDO AL SEÑOR COPIOSAS GRACIAS Y UN CRECIENTE PROGRESO ESPIRITUAL Y SOCIAL EN PACÍFICA CONVIVENCIA.

FRANCISCO

Telegram for Portugal

EXCELENTÍSSIMO SENHOR ANIBAL CAVACO SILVA

PRESIDENTE DA REPUBLICA PORTUGUESA  LISBOA

AO SOBREVOAR PORTUGAL NUMA VISITA PASTORAL QUE ME LEVA AO EQUADOR, BOLÍVIA E PARAGUAI vg TENHO O PRAZER DE SAUDAR VOSSA EXCELÊNCIA FORMULANDO CORDIASI VOTOS PARA SUA PESSOA E INTEIRA NAÇÃO SOBRE A QUAL INVOCO BENEVOLÊNCIA DIVINA PARA QUE SEJA CONSOLIDADA NELA ESPERANÇA E ALEGRIA DE VIVER NA HARMONIA E BEM-ESTAR DE TODOS SEUS FILHOS

FRANCISCO PP

Telegram for Venezuela

AL EXCMO. SR. NICOLÁS MADURO MOROS

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

CARACAS

AL VOLAR SOBRE EL TERRITORIO VENEZOLANO PARA DAR INICIO A MI VISITA PASTORAL A ECUADOR, BOLIVIA Y PARAGUAY, ME ES GRATO ENVIAR UN CORDIAL SALUDO A VUESTRA EXCELENCIA, MANIFESTANDO MI AFECTO Y CERCANÍA POR EL PUEBLO VENEZOLANO, A LA VEZ QUE PIDO AL SEÑOR ABUNDANTES GRACIAS QUE LE AYUDEN A PROGRESAR CADA DÍA MÁS EN SOLIDARIDAD Y PACÍFICA CONVIVENCIA.

FRANCISCO

Telegram for Colombia

AL EXCMO. DR. JUAN MANUEL SANTOS CALDERÓN

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA

BOGOTÁ D.C.

AL SOBREVOLAR EL TERRITORIO COLOMBIANO PARA DAR COMIENZO A MI VISITA PASTORAL A ECUADOR, BOLIVIA Y PARAGUAY, ME ES GRATO ENVIAR UN CORDIAL SALUDO A VUESTRA EXCELENCIA, REITERANDO MI CERCANÍA Y AFECTO POR EL PUEBLO COLOMBIANO, PARA EL QUE PIDO AL SEÑOR ABUNDANTES GRACIAS QUE LO HAGAN PROGRESAR EN LOS VALORES HUMANOS Y ESPIRITUALES QUE LE CARACTERIZAN, EN LA RECONCILIACION Y LA CONVIVENCIA PACIFICA, DESEANDOLE AL MISMO TIEMPO UNA CRECIENTE PROSPERIDAD.

FRANCISCO

www.en.radiovaticana.va