Trang

Thứ Hai, 10 tháng 8, 2026

AUGUST 11, 2026: MEMORIAL OF SAINT CLARE, VIRGIN

 




August 11, 2026

Memorial of Saint Clare, Virgin

Lectionary: 414

 

Reading 1

Ezekiel 2:8-3:4

The Lord GOD said to me:
As for you, son of man, obey me when I speak to you:
be not rebellious like this house of rebellion,
but open your mouth and eat what I shall give you.

It was then I saw a hand stretched out to me,
in which was a written scroll which he unrolled before me.
It was covered with writing front and back,
and written on it was: 
Lamentation and wailing and woe!

He said to me: Son of man, eat what is before you;
eat this scroll, then go, speak to the house of Israel.
So I opened my mouth and he gave me the scroll to eat.
Son of man, he then said to me,
feed your belly and fill your stomach
with this scroll I am giving you.
I ate it, and it was as sweet as honey in my mouth.
He said: Son of man, go now to the house of Israel,
and speak my words to them.

 

Responsorial Psalm

Psalm 119:14, 24, 72, 103, 111, 131

R. (103a)  How sweet to my taste is your promise!
In the way of your decrees I rejoice,
as much as in all riches.
R. How sweet to my taste is your promise!
Yes, your decrees are my delight;
they are my counselors.
R. How sweet to my taste is your promise!
The law of your mouth is to me more precious
than thousands of gold and silver pieces.
R. How sweet to my taste is your promise!
How sweet to my palate are your promises,
sweeter than honey to my mouth!
R.  How sweet to my taste is your promise!
Your decrees are my inheritance forever;
the joy of my heart they are.
R.  How sweet to my taste is your promise!
I gasp with open mouth,
in my yearning for your commands.
R.  How sweet to my taste is your promise!

 

Alleluia

Matthew 11:29

R. Alleluia, alleluia.
Take my yoke upon you and learn from me,
for I am meek and humble of heart.
R. Alleluia, alleluia.

 


Gospel

Matthew 18:1-5, 10, 12-14

The disciples approached Jesus and said,
“Who is the greatest in the Kingdom of heaven?”
He called a child over, placed it in their midst, and said,
“Amen, I say to you, unless you turn and become like children,
you will not enter the Kingdom of heaven.
Whoever becomes humble like this child
is the greatest in the Kingdom of heaven.
And whoever receives one child such as this in my name receives me.

“See that you do not despise one of these little ones,
for I say to you that their angels in heaven
always look upon the face of my heavenly Father.
What is your opinion?
If a man has a hundred sheep and one of them goes astray,
will he not leave the ninety-nine in the hills
and go in search of the stray?
And if he finds it, amen, I say to you, he rejoices more over it
than over the ninety-nine that did not stray. 
In just the same way, it is not the will of your heavenly Father
that one of these little ones be lost."

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/081126.cfm

 

 


Commentary on Ezekiel 2:8—3:4

The reading, at first sight, describes a strange apocalyptic vision, but its meaning is clear. The vision of the chariot of Yahweh is interrupted by the vision of the scroll or book, of which we read just a part today. This vision was probably Ezekiel’s first in which, like Jeremiah and Isaiah, he is called to be God’s spokesperson.

God speaks to Ezekiel and calls him ‘son of man’.* This is a phrase in the Old Testament peculiar to Ezekiel (with the exception of two instances in the prophet Daniel). It is used 93 times altogether in Ezekiel and its purpose is to emphasise the great gap between a transcendent God and the human being. But in Daniel it takes on a messianic meaning, taken up later by Jesus, who refers to himself several times as ‘the’ (not ‘a’) “Son of Man”.

Ezekiel is first called on to listen carefully to what God has to say. In this he is not to be like the people who are rebellious and disobedient:

But you, mortal [son of man], hear what I say to you; do not be rebellious like that rebellious house…

The prophet is then to open his mouth and eat what is given him. A hand then reaches out a scroll for the prophet to eat. Unlike most ancient scrolls, it is written on both sides. The implication is that it is totally filled with God’s word and God’s judgement on his people.

The scroll was filled with “words of lamentation and mourning and woe”. Like Jeremiah, Ezekiel’s mission was first to communicate God’s displeasure with his people and to warn them of the sufferings they would endure as the result of their faithlessness. Later on, again like Jeremiah, he will preach a message of hope.

Following the Lord’s instructions, Ezekiel eats the scroll, whose contents he is to share with the people of Israel. When he was being called by Yahweh, the mouth of Isaiah had been touched by a seraph. In the case of Jeremiah, Yahweh had put his words into the prophet’s mouth. Here Ezekiel uses an even more graphic image of how God’s word becomes part of him.

In spite of its content, Ezekiel found the scroll:

…in my mouth…as sweet as honey.

However bitter its content, the word of God is always sweet to the taste. That is because God’s word is always spoken with love and with the well-being of the recipient in mind.

Ezekiel is then instructed to go to the people and to speak Yahweh’s words to them—the words that were on the scroll and which have been fully assimilated by the prophet.

The scene represents Ezekiel’s calling to be a prophet and to speak in God’s name. The eating of the scroll is a symbol of Ezekiel’s totally absorbing and assimilating into himself the word of God. It will literally become part of him.

We will find a similar image later in the Gospel in the famous chapter 6 of John where Jesus calls himself the Bread of Life:

Whoever eats of this bread will live forever, and the bread that I will give for the life of the world is my flesh. (John 6:51)

To eat that Bread is to take into oneself the very Spirit of Christ and be fully united with him in his Risen Body, the Church. The image of eating a scroll will also appear in the Book of Revelation (Rev 10:1-11).

The Word of God that comes to us through Jesus Christ is not just a set of ideas to be known or even defended. It is a vision of life that we need to absorb into our very being so that it colours and is behind everything we say and do. It results in our being able to say, as Paul did:

…it is no longer I who live, but it is Christ who lives in me.
(Gal 2:20)

And we also need to remember the Eucharistic element in the Liturgy of the Word. The Word of God which is proclaimed to us is meant to be ‘eaten’ and totally assimilated. There is a real presence of Christ there. He speaks to us through it, but are we listening? This part of our liturgy is so often seen as of less importance…it is not.
_______________________________________

*”Son of Man” is translated as “Mortal” in the NRSVue translation of the Bible, but the interpretation is the same.

Comments Off

 


Commentary on Matthew 18:1-5,10,12-14

Today we come to the fourth of the five discourses which are the distinctive characteristic of Matthew’s Gospel. This one focuses on the Church (and is called the “Discourse on the Church”), the Christian community, and in particular the relationships among its members.

The reading begins with Jesus asking the question:

Who is the greatest in the kingdom of heaven?

By implication, this question is asking about the greatest in the Christian community—a sign of the Kingdom.

Jesus answers the question very simply by putting a child in front of his disciples. To become the greatest is to become a small child.

Why? Children have many precious qualities. They are born free of prejudice and they are totally open to learning. It is these qualities, which we tend to lose as we grow up, that we need to enter the Reign of God. We need to be totally open and free of prejudice when it comes to listening to God, and to allow ourselves to be fully teachable, malleable and flexible. Then we will be ready to receive everything that God wants us to have, and to become everything God wants us to become. Furthermore, to welcome a person who has these qualities in Jesus’ name is to welcome Christ himself.

From that the Gospel moves on to another related consideration. It skips a passage which deals with those who cause others to fall into sin and the kind of punishment such people deserve. Instead, it moves from children to the “little ones”. The “little ones” are not just children, but the weaker ones in the community, and they may be adults. But they are the ones who can very easily be led astray by the bad example which others give. And there are severe penalties for doing this (which are mentioned in the omitted passage).

This is emphasised by the parable of the lost sheep. God is compared to a shepherd who has lost just one sheep out of a hundred. When he finds it again he is happier than over the other ninety-nine which have not strayed. As such, the Gospel concludes:

So it is not the will of your Father in heaven that one of these little ones should be lost.

How terrible, then, if one of us is responsible for someone’s being separated from God forever! Sadly, sometimes it feels like that happens quite a lot in our society and in our Church.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/o2193g/

 


Tuesday, August 11, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

Almighty and ever-living God,

Your Spirit made us Your children, confident to call You Father. Increase Your Spirit within us and bring us to our promised inheritance.

We ask this through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Matthew 18: 1-5, 10, 12-14

The disciples approached Jesus and said, “Who is the greatest in the Kingdom of heaven?” He called a child over, placed it in their midst, and said, “Amen, I say to you, unless you turn and become like children, you will not enter the Kingdom of heaven. Whoever becomes humble like this child is the greatest in the Kingdom of heaven. And whoever receives one child such as this in my name receives me. “See that you do not despise one of these little ones, for I say to you that their angels in heaven always look upon the face of my heavenly Father. What is your opinion? If a man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine in the hills and go in search of the stray? And if he finds it, amen, I say to you, he rejoices more over it than over the ninety-nine that did not stray. In just the same way, it is not the will of your heavenly Father that one of these little ones be lost.”

Reflection

Here, in Chapter 18 of the Gospel of Matthew begins the fourth great discourse on the New Law, the discourse on the community. As has already been said before (on Monday of the 10th week of the year), the Gospel of Matthew, written for the communities of the Christian Jews of Galilee and Syria, presents Jesus as the new Moses. In the Old Testament, the Law of Moses was codified in the five books of the Pentateuch. Imitating the ancient model, Matthew represents the New Law in five great discourses: (a) The Sermon on the Mount (Mt 5: 1-7, 29); (b) the discourse on the mission (Mt 10: 1-42); (c) The discourse on the parables (Mt 13: 1-52); (d) The discourse on the community (Mt 18: 1-35); (e) The discourse on the future of the Kingdom (Mt 24: 1-25, 46). The narrative parts which are inserted among the five discourses describe the practice of Jesus and show how He practiced and embodied the New Law in His life.

The Gospel today gives the first part of the discourse on the community (Mt 18: 1-14) which has as key word “the little ones”. The little ones are not only the children, but also the poor, those who are not important in society and in the community, and also the children. Jesus asks that these “little ones” should always be the center of the concern of the communities because “The Father in Heaven does not will that one of these little ones should be lost” (Mt 18: 14).

           Matthew 18: 1: The question of the disciples which provokes the teaching of Jesus. The disciples want to know who is greater in the Kingdom. The simple fact of this question reveals that they have not understood anything or very little of the message of Jesus. The whole discourse on the community is given in order to make them understand that among the followers of Jesus the spirit of service should prevail, the gift of self, of pardon, of reconciliation and

of gratuitous love, without seeking one’s own interest and one’s own advancement.

           Matthew 18: 2-5: The fundamental criterion: the little one and the greater one. The disciples ask for a criteria so as to be able to measure the importance of the people in the community: “Who is the greater in the Kingdom of

Heaven?” Jesus answers that it is the little ones! The little ones are not socially important; they do not belong to the world of the powerful. The disciples have to become children. Instead of growing up, to the heights, they must grow down and toward the periphery, where the poor and the little ones live. In this way, they will be greater in the Kingdom! The reason is the following: “Anyone who receives one of these little ones receives Me”. Jesus identifies Himself with them. The love of Jesus for the little ones cannot be explained. Children have no merit. It is the complete gratuity of the love of God which manifests itself and asks to be imitated in the community of those who call themselves disciples of Jesus.

           Matthew 18: 6-9: Do not scandalize the little ones. These four verses concerning the scandal to little ones are omitted from today’s Gospel. We give a brief commentary on them. To scandalize the little ones means this: to be the cause for them to lose their faith in God and to abandon the community. Matthew keeps a very hard saying of Jesus: “Anyone who scandalizes even one of these little ones who believe in Me, it would be better for him to have a mill stone tied around his neck and then be thrown into the sea”. It is a sign that at that time many little ones no longer identified themselves with the community and sought another refuge. And today, in Latin America, for example, every year approximately three million people abandon the historical Church and go to the Evangelical churches. This is a sign that they do not feel at home among us. What is lacking in us? What is the cause of this scandal to the little ones? In order to avoid the scandal, Jesus orders them to cut off their foot or take out their eye. This sentence cannot be taken literally. It means that we should be very firm, strict in fighting against any scandal which draws the little ones away. We cannot, in any way, allow that the little ones feel marginalized in our community, because in this case, the community would not be a sign of the Kingdom of God.

           Matthew 18: 10-11: The angels of the little ones see the face of the Father. Jesus recalls Psalm 91. The little ones take Yahweh as their refuge and make the most High their fortress (Ps 91: 9) and because of this, “No disaster can overtake you, no plague come near your tent; He has given angels orders about you to guard you wherever you go. They will carry you in their arms in case you trip over a stone” (Ps 91: 10, 12).

           Matthew 18: 12-14: The parable of the one hundred sheep. According to Luke, this parable reveals the joy of God on the conversion of a sinner (Lk 15: 3-7). According to Matthew, it reveals that the Father does not want even one of the little ones to be lost. In other words, the little ones should be the pastoral priority of the community, of the Church. They should be in the center of the concern of all. Love for the little ones and the excluded should be the axis of

the community of those who want to follow Jesus, because it is in this way that the community becomes the proof of the gratuitous love of God, who accepts all.

Personal Questions

           Who are the poorest people of our neighborhood? Do they participate in our community? Do they feel at home or do they find in us a cause to withdraw?

           God the Father does not want any of the little ones to get lost. What does this mean for our community?

           Should the pastor of a community spend his time on the “little ones” in the community, the poor and neglected, or on the rich who might be able to provide for the economics of the community? Is there a balance, or is “balance” just another word for compromise – a compromise on Jesus’ instructions? Does your answer also apply to members of the community as well?

           Many who leave the Church do so because of disagreement over teachings, such as the Church’s stand on abortion or remarriage. Some believe that there is no such thing as sin. How could, or should, the community bring these “lost sheep” back, without sacrificing the truth?

Concluding Prayer

Your instructions are my eternal heritage, they are the joy of my heart. 

I devote myself to obeying Your statutes, their recompense is eternal. (Ps 119:111-

112)

www.ocarm.org

 

 


Saint Clare, Virgin

 

Clare was born on 16 July, 1194, in Assisi, Umbria, Italy, the eldest daughter of Favorino Scifi, Count of Sasso-Rosso, and his wife Ortolana. Ortolana was a devout woman who had made pilgrimages to Rome, Santiago de Compostela and the Holy Land. Later in life, she entered Clare’s convent. Stories explaining that Clare heard Francis of Assisi preaching in Assisi about his new mendicant order (recently approved by Pope Innocent III), and was deeply moved by his words, cannot be firmly established. In 1212, her parents had decided she should marry a wealthy young man, but Clare fled from her home and sought refuge with Francis, who received her as a nun.

Clare lived for short periods, first, at a nearby Benedictine convent, San Paolo della Abadesse, and then at a house of women penitents, Sant’ Angelo on Monte Subasio. Clare was joined here by her mother and two sisters, as well as by some of the wealthy Ubaldini family from Florence.

They then moved to the church of San Damiano, which, in response to a vision, Francis had restored. Here other women joined Clare and they became known for their austere lifestyle. They were at first known as the “Poor Ladies”. San Damiano emerged as the most important house in the order and Clare became its undisputed head. They followed a life of extreme poverty and austerity, believed to be more severe than other nuns of the period. Like the Franciscan friars, Clare’s nuns rapidly spread to other parts of Europe. Spain saw 47 convents already in the 13th century and there were others in Bohemia, France and England. Four convents were established in England in the 13th and 14th centuries.

Unlike the Franciscan friars, whose members moved around the country to preach, Clare’s sisters lived an enclosed life. It would be much later before nuns could move round freely in public places. Their life, like monks, consisted of manual labour and prayer. In 1216, the order came directly under Francis, and Clare was given the title of prioress. In this role, she resisted attempts by church officials to impose a Benedictine rule rather than Francis’ more strict way of life. By the papal Privilegium paupertatis of 1228, three convents, including San Damiano, would live entirely on alms, renouncing all income from rents or other property.

For her part, Clare also played a significant role in encouraging Francis, whom she saw as a spiritual father figure. During his illnesses towards the end of his life, she took care of him until his death in 1226. After his death, she continued to promote the growth of her Sisters while still resisting Church efforts to lessen her commitment to an austerely simple way of life, in spite of experiencing long periods of poor health up to her death. On 9 August, 1253, the Papal bull Solet annure of Pope Innocent IV confirmed that Clare’s Rule would serve as the governing rule for the Order of Poor Ladies. Two days later, on 11 August, Clare died at the age of 59.

On 15 August, 1255, Pope Alexander IV canonized her as Saint Clare of Assisi. In 1263, Pope Urban IV officially changed the name of the Order of Poor Ladies to the Order of Saint Clare, now commonly referred to as the Poor Clares.

On 17 February, 1958, Pope Pius XII designated her patron saint of television, on the basis that, when she was too ill to attend a Mass, she had been miraculously able to see and hear it on the wall of her room.

In art, she is shown carrying a monstrance or pyx, in commemoration of the time when she warded away attackers at the gates of her convent by raising the Blessed Sacrament over the wall.

Clare herself never left her convent at Assisi. She was regarded as one of the great medieval contemplatives, committed to serving her community with great joy and closely following Franciscan ideals, including Francis’ love of nature, long after his death in 1226. Although her body is no longer incorrupt, her skeleton is displayed in Assisi.

After her death, there was much controversy among the Sisters about the observance of poverty until Colette reformed the Poor Clares in the 15th century.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/f0811s/

 

 

 

11.08.2026: THỨ BA TUẦN XIX THƯỜNG NIÊN - THÁNH CƠLARA, TRINH NỮ - Lễ Nhớ

 


11/08/2026

 Thứ Ba tuần 19 thường niên.

Thánh Cơlara, trinh nữ.

 Lễ nhớ

 


Thánh nữ sinh năm 1193 tại Átxidi. Năm 18 tuổi, chị xin thánh Phanxicô cho được theo nếp sống khó nghèo. Thánh Phanxicô đã cho chị ở trong một căn nhà tồi tàn, gần nhà thờ thánh Đamianô ở cửa ngõ thành Átxidi. Em của thánh nữ tên là Anê và một số thiếu nữ khác gia nhập nếp sống của chị: sống thanh bần triệt để. Đó là những nữ tu Phanxicô tiên khởi. Chị qua đời năm 1253.

 

Bài Ðọc I: (Năm II) Ed 2, 8 – 3, 4

“Người ban cho tôi cuốn sách ấy làm lương thực: nó trở nên ngọt ngào như mật trong miệng tôi”.

Trích sách Tiên tri Êdêkiel.

Chúa phán như thế này: “Phần ngươi, hỡi con người, hãy nghe các lời Ta sẽ phán cùng ngươi; ngươi chớ phản nghịch như loài phản nghịch kia. Hãy mở miệng mà ăn những sự Ta sẽ ban cho ngươi”. Tôi nhìn, thì có một bàn tay đưa về phía tôi, trong tay có cuốn sách cuộn lại. Người mở cuốn sách ra trước mặt tôi: sách viết cả mặt trong, mặt ngoài. Trong sách viết những lời than van, rên rỉ và kêu trách.

Người phán cùng tôi rằng: “Hỡi con người, ngươi hãy ăn sự ngươi tìm được. Hãy ăn cuốn sách này và đi nói với con cái Israel”. Tôi mở miệng và Người cho tôi ăn cuốn sách ấy và bảo tôi rằng: “Hỡi con người, hãy lấy cuốn sách Ta ban cho ngươi làm lương thực mà ăn cho no”. Tôi ăn và nó trở nên ngọt ngào như mật trong miệng tôi. Và Người phán cùng tôi rằng: “Hỡi con người, hãy đi đến nhà Israel và nói cho chúng nghe những lời của Ta”.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 118, 14. 24. 72. 103. 111. 131

Ðáp: Các lời sấm của Chúa ngọt ngào trong cổ họng con là dường nào (c. 103a).

Xướng: Con vui vì đường lối lời Ngài nghiêm huấn, dường bằng được mọi thứ giàu sang.

Xướng: Vì lời nghiêm huấn của Ngài là điều con ưa thích, các thánh chỉ của Ngài là những bậc cố vấn của con.

Xướng: Ðối với con, luật pháp do miệng Chúa đáng chuộng hơn vàng bạc châu báu muôn ngàn.

Xướng: Các lời sấm của Ngài ngon ngọt thay cho cổ họng con, ngọt hơn cả mật ong đổ miệng con.

Xướng: Lời Ngài nghiêm huấn là sản nghiệp của con muôn đời: vì những điều đó khiến cho lòng con hoan hỉ.

Xướng: Con há miệng để hút nguồn sinh khí, vì con ham muốn những chỉ thị của Ngài. –

 

Alleluia: 1 Sm 3, 9

Alleluia, alleluia! – Lạy Chúa, xin hãy phán, vì tôi tớ Chúa đang lắng tai nghe: Chúa có lời ban sự sống đời đời. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Mt 18, 1-5. 10. 12-14

“Các con hãy coi chừng, đừng khinh rẻ một ai trong những kẻ bé mọn này”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy các môn đệ đến bên Chúa Giêsu mà hỏi: “Chớ thì ai là kẻ lớn nhất trong Nước Trời?” Chúa Giêsu gọi một trẻ nhỏ lại, đặt nó giữa các ông mà phán rằng: “Thật, Thầy bảo thật các con: nếu các con không hoá nên như trẻ nhỏ, các con sẽ không được vào Nước Trời. Vậy ai hạ mình xuống như trẻ nhỏ này, người ấy là kẻ lớn nhất trong Nước Trời.

“Và kẻ nào đón nhận một trẻ nhỏ như thế này vì danh Thầy, tức là đón nhận Thầy. Các con hãy coi chừng, đừng khinh rẻ một ai trong những kẻ bé mọn này, vì Thầy bảo các con, thiên thần của chúng trên trời hằng chiêm ngưỡng thánh nhan Cha Ta, Ðấng ngự trên trời.

“Các con nghĩ sao? Nếu ai có một trăm con chiên mà lạc mất một con, thì người đó lại không bỏ chín mươi chín con trên núi, để đi tìm con chiên lạc sao? Nếu người đó tìm được, Thầy bảo thật các con, người đó sẽ vui mừng vì con chiên đó, hơn chín mươi chín con chiên không thất lạc. Cũng vậy, Cha các con trên trời không muốn để một trong những kẻ bé mọn này phải hư mất”.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về Ê-dê-ki-en 2,8—3,4

Thoạt nhìn, đoạn văn này mô tả một thị kiến ​​khải huyền kỳ lạ, nhưng ý nghĩa của nó lại rất rõ ràng. Thị kiến ​​về cỗ xe của Đức Chúa Trời (Yahweh) bị gián đoạn bởi thị kiến ​​về cuộn sách—phần mà hôm nay chúng ta đọc chỉ là một đoạn trích. Đây có lẽ là thị kiến ​​đầu tiên của Ê-dê-ki-en, trong đó ông được kêu gọi trở thành người phát ngôn của Thiên Chúa, giống như Giê-rê-mi-a và I-sai-a.

Thiên Chúa phán với Ê-dê-ki-en và gọi ông là "con người" (hay "con loài người").* Đây là cụm từ đặc trưng cho sách Ê-dê-ki-en trong Cựu Ước (ngoại trừ hai trường hợp xuất hiện trong sách tiên tri Đa-ni-en). Cụm từ này được sử dụng tổng cộng 93 lần trong sách Ê-dê-ki-en nhằm nhấn mạnh khoảng cách lớn lao giữa một Thiên Chúa siêu việt và con người phàm trần. Tuy nhiên, trong sách Đa-ni-en, nó lại mang ý nghĩa về Đấng Mê-si-a—ý nghĩa sau này được Chúa Giê-su tiếp nhận khi Ngài nhiều lần tự xưng là "Con Người" (với mạo từ xác định "the", chứ không phải "a").

Trước hết, Ê-dê-ki-en được kêu gọi lắng nghe kỹ lưỡng những gì Thiên Chúa phán dạy. Trong việc này, ông không được giống như những kẻ nổi loạn và bất tuân:

Còn ngươi, hỡi con người, hãy nghe điều Ta phán với ngươi; chớ nổi loạn như nhà phản nghịch kia...

Sau đó, vị tiên tri được yêu cầu mở miệng và ăn những gì được ban cho. Một bàn tay chìa ra cuộn sách để vị tiên tri ăn. Khác với hầu hết các cuộn sách thời xưa, cuộn sách này có chữ viết ở cả hai mặt. Điều này hàm ý rằng nó chứa đầy Lời Chúa và sự phán xét của Ngài đối với dân Ngài.

Cuộn sách chứa đầy "những lời than vãn, sầu thảm và tai ương". Giống như Giê-rê-mi-a, sứ mệnh ban đầu của Ê-dê-ki-en là truyền đạt sự không hài lòng của Thiên Chúa đối với dân Ngài và cảnh báo họ về những đau khổ mà họ sẽ phải gánh chịu do sự bất trung của mình. Về sau, cũng giống như Giê-rê-mi-a, ông sẽ rao giảng một thông điệp đầy hy vọng.

Tuân theo chỉ dẫn của Chúa, Ê-dê-ki-en ăn cuộn sách mà nội dung của nó ông phải chia sẻ với dân Ít-ra-en. Khi được Đức Chúa Trời kêu gọi, miệng của Isaia đã được một thiên sứ Sê-ra-phim chạm vào. Còn với Giê-rê-mi-a, chính Đức Chúa Trời đã đặt lời Ngài vào miệng vị tiên tri. Ở đây, Ê-dê-ki-en sử dụng một hình ảnh còn sống động hơn nữa để diễn tả cách Lời Chúa trở thành một phần của chính con người ông. Bất chấp nội dung của nó, Ê-dê-ki-en cảm thấy cuộn sách:

…trong miệng tôi… ngọt ngào như mật ong.

Dù nội dung có đắng cay đến đâu, Lời Chúa vẫn luôn ngọt ngào nơi đầu lưỡi. Đó là vì Lời Chúa luôn được phán ra với tình yêu thương và sự quan tâm đến lợi ích của người đón nhận.

Sau đó, Ê-dê-ki-en được chỉ dẫn đến với dân chúng và công bố những lời của Đức Chúa Trời cho họ—những lời đã ghi trên cuộn sách và đã được vị ngôn sứ hoàn toàn tiếp nhận, thấm nhuần.

Khung cảnh này tượng trưng cho ơn gọi làm ngôn sứ của Ê-dê-ki-en và sứ mạng nói nhân danh Thiên Chúa. Việc ăn cuộn sách là biểu tượng cho sự Ê-dê-ki-en hoàn toàn tiếp nhận và để Lời Chúa thấm sâu vào chính con người mình. Lời ấy thực sự trở thành một phần của ông.

Chúng ta sẽ bắt gặp hình ảnh tương tự sau này trong Tin Mừng, cụ thể là chương 6 nổi tiếng của sách Gio-an, nơi Chúa Giê-su tự xưng là Bánh Hằng Sống:

Ai ăn bánh này, sẽ được sống muôn đời. Và bánh tôi sẽ ban tặng, chính là thịt tôi, để cho thế gian được sống. (Gio-an 6,51)

Ăn Bánh ấy nghĩa là đón nhận chính Thần Khí của Đức Kitô vào trong mình và hiệp nhất trọn vẹn với Ngài trong Thân Thể Phục Sinh của Ngài, tức là Hội Thánh. Hình ảnh ăn cuộn sách cũng sẽ xuất hiện trong sách Khải Huyền (Khải Huyền 10,1-11).

Lời Chúa đến với chúng ta qua Đức Giê-su Kitô không chỉ là tập hợp những tư tưởng để ta hiểu biết hay thậm chí để bảo vệ. Đó là một nhãn quan về sự sống mà ta cần thấm nhuần vào tận sâu thẳm con người mình, để nó tô điểm và trở thành nền tảng cho mọi lời nói và hành động của ta. Kết quả là ta có thể thốt lên như Thánh Phao-lô:

…không còn phải là tôi sống, mà là Đức Kitô sống trong tôi. (Ga-lát 2,20)

Và chúng ta cũng cần ghi nhớ khía cạnh Thánh Thể trong Phụng vụ Lời Chúa. Lời Chúa được công bố cho chúng ta là để được "ăn" và hoàn toàn thấm nhuần. Ở đó có sự hiện diện đích thực của Đức Kitô. Ngài phán dạy chúng ta qua Lời ấy, nhưng liệu chúng ta có đang lắng nghe? Phần này trong phụng vụ thường bị xem là kém quan trọng hơn… nhưng thực tế không phải vậy. _______________________________________

*Cụm từ “Son of Man” (Con Người) được dịch là “Mortal” (Người phàm) trong bản dịch Kinh Thánh NRSVue, nhưng cách diễn giải thì vẫn như nhau.

 


Chú giải về Tin Mừng Mát-thêu 18,1-5. 10. 12-14

Hôm nay, chúng ta bước vào bài diễn từ thứ tư trong số năm bài diễn từ vốn là nét đặc trưng của Tin Mừng Mát-thêu. Bài diễn từ này tập trung vào Giáo hội (và được gọi là "Diễn từ về Giáo hội") hay cộng đồng Kitô hữu, và đặc biệt là các mối tương quan giữa các thành viên trong cộng đồng ấy.

Đoạn Tin Mừng mở đầu bằng câu hỏi của Chúa Giê-su:

Ai là người lớn nhất trong Nước Trời?

Ngầm ý của câu hỏi này là tìm kiếm ai là người lớn nhất trong cộng đồng Kitô hữu—một hình ảnh phản chiếu của Nước Trời.

Chúa Giê-su trả lời câu hỏi này một cách rất đơn giản bằng cách đặt một em nhỏ trước mặt các môn đệ. Trở nên người lớn nhất nghĩa là trở nên như một đứa trẻ.

Tại sao vậy? Trẻ em có nhiều phẩm chất quý giá. Các em sinh ra không mang định kiến ​​và hoàn toàn cởi mở để học hỏi. Chính những phẩm chất này—điều mà chúng ta thường đánh mất khi trưởng thành—lại là những gì cần thiết để chúng ta bước vào Vương quốc của Thiên Chúa. Chúng ta cần hoàn toàn cởi mở và không có định kiến ​​khi lắng nghe Thiên Chúa, đồng thời sẵn sàng để Ngài dạy dỗ, uốn nắn và biến đổi. Khi đó, chúng ta sẽ sẵn sàng đón nhận mọi điều Thiên Chúa muốn ban tặng và trở thành con người mà Ngài mong muốn. Hơn nữa, việc đón tiếp một người có những phẩm chất này nhân danh Chúa Giê-su cũng chính là đón tiếp Đức Kitô.

Từ đó, Tin Mừng chuyển sang một khía cạnh liên quan khác. Đoạn văn bỏ qua phần nói về những kẻ gây cớ cho người khác sa ngã vào tội lỗi và hình phạt thích đáng dành cho họ. Thay vào đó, Tin Mừng chuyển từ hình ảnh trẻ em sang hình ảnh "những người bé mọn". "Những người bé mọn" ở đây không chỉ là trẻ em, mà còn là những người yếu thế trong cộng đồng, kể cả người trưởng thành. Họ là những người rất dễ bị lầm đường lạc lối bởi những gương xấu của người khác. Và hành động gây cớ cho họ sa ngã sẽ phải chịu những hình phạt nghiêm khắc (như đã được đề cập trong phần bị lược bỏ).

Điều này được nhấn mạnh qua dụ ngôn về con chiên lạc. Thiên Chúa được ví như người mục tử bị mất một con chiên trong đàn một trăm con. Khi tìm lại được nó, ông vui mừng hơn cả khi so với chín mươi chín con không bị lạc. Vì thế, Tin Mừng kết luận:

Như vậy, Cha của anh em, Đấng ngự trên trời, không muốn cho một ai trong những người bé mọn này phải hư mất.

 Thật khủng khiếp biết bao nếu một trong số chúng ta là nguyên nhân khiến ai đó phải lìa xa Thiên Chúa mãi mãi! Đáng buồn thay, đôi khi dường như điều đó lại xảy ra khá thường xuyên trong xã hội và trong Giáo hội của chúng ta.

 

https://livingspace.sacredspace.ie/o2193g/

 

 


Suy Niệm: Tinh Thần Trẻ Thơ

Tin Mừng Mátthêu được cấu trúc xoay quanh năm diễn từ dài của Chúa Giêsu, và diễn từ thứ tư bắt đầu với chương 18 nói về nếp sống của người môn đệ trong cộng đoàn. Tin Mừng hôm nay nhắc đến hai đặc điểm của nếp sống người môn đệ trong cộng đoàn.

Trước hết là thái độ sống trẻ thơ.

Một tiểu thuyết gia nọ đã đưa ra nhận định: "Khi người lớn chúng ta không còn giữ liên hệ nào với các trẻ nhỏ, thì chúng ta không còn giữ được tính người nữa, mà đã trở thành như những chiếc máy chỉ biết ăn uống và kiếm tiền".

Lòng tin tưởng của trẻ thơ gợi lên cho chúng ta về sự tin tưởng mà Chúa Giêsu đã dạy chúng ta phải có đối với Thiên Chúa Cha, Ðấng ngự trên trời. Thái độ trẻ thơ khâm phục trước vũ trụ và thiên nhiên nhắc nhớ sự khâm phục mà chúng ta cần có đối với vũ trụ do Thiên Chúa Cha chúng ta dựng nên. Thái độ đáp trả của trẻ nhỏ trước tình yêu thương nhắc chúng ta phải đáp trả đối với tình yêu thương của Thiên Chúa.

Nhận định trên đây giúp chúng ta hiểu tại sao Chúa Giêsu muốn các môn đệ trong cộng đoàn mà Ngài thiết lập phải trở nên như những trẻ nhỏ: đơn sơ, tin tưởng phó thác, không có thái độ kẻ cả.

Những đức tính tốt của tuổi thơ sẽ giúp cho các thành phần trong cộng đoàn chấp nhận và phục vụ nhau, không kỳ thị phân biệt. Cộng đoàn những con người cụ thể dĩ nhiên có những khuyết điểm, những bất toàn, tội lỗi. Chúa Giêsu biết rõ điều đó, nhưng Ngài không muốn môn đệ Ngài có thái độ sống kỳ thị tách biệt khỏi những người khác, nhất là những người tội lỗi. Trái lại, Chúa Giêsu đã mở ra một viễn tượng mới, Ngài mạc khải thái độ nhân từ thương xót của Thiên Chúa đối với những người tội lỗi, đến nỗi đã bỏ 99 con chiên để đi tìm một con chiên lạc, và vui mừng khi tìm được nó. Chúa Giêsu mời gọi con người ăn năn sám hối trở về với sự thật, với tình thương và với người anh em.

Xin Chúa cho chúng ta sống tinh thần trẻ thơ trước mặt Chúa và trong tương quan với người khác. Xin cho chúng ta sống tin tưởng, yêu thương phục vụ mọi người vì tình yêu Chúa.

 (‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’)

 

 


Ngày 11/8: Thánh Cla-ra – Trinh nữ (1193-1253)

Lễ nhớ

1. Ghi nhận lịch sử – phụng vụ

Thánh nữ Clara qua đời ngày 11 tháng 8 năm 1253 tại Saint-Damien và được Đức giáo hoàng Alexandre IV phong thánh hai năm sau. Ngày lễ thánh nữ đưa ta lên tới cội nguồn dòng Phan sinh và giúp ta hiểu được lý tưởng của Poverello (Anh Nghèo, thánh Phanxicô) mà thánh nữ đã thể hiện một cách tuyệt diệu. Chính thánh nữ thường cũng đã tự gọi mình là “cây bé nhỏ do Phanxicô trồng” .

Clara sinh tại Assise khoảng năm 1193, con gái hiệp sĩ Favarone và phu nhân Ortolana. Hồi còn là thiếu nữ, Clara đã gặp gỡ cha linh hồn nhiều lần. Năm 1208 Phanxicô trở lại và trở thành “người điên có lời nói rực lửa và những việc làm siêu nhân”. Đêm lễ lá năm 1212, sau khi tham dự thánh lễ tại nhà thờ chánh tòa và nhận cành lá từ tay Đức giám mục, cùng với người em họ là Philippa, Clara trốn khỏi nhà, đến với thánh Phanxicô tại Sainte Marie-des-Anges, ngôi nhà thờ bé nhỏ thánh nhân vừa sửa chữa lại. Chính tại đây Poverello cắt tóc cho Clara, đội cho một chiếc lúp và mặc một cái áo vải thô để đánh dấu việc trút bỏ trần gian và tận hiến cho Đức Kitô. Thánh Phanxicô tìm cho Clara một chỗ tạm lánh thân, trước hết là ở nhà dòng các bà Biển Đức. Tại đây em gái của Clara là Agnes cũng đến theo chị. Sau nhà dòng các bà Biển Đức là một căn nhà cũ gần nhà thờ Saint-Damien cạnh cổng thành Assise. Đây là nơi khai sinh Dòng các nữ tu nghèo hay nữ tu Clara, cũng còn gọi là Dòng Hai Phan sinh. Trong bốn mươi ba năm tu dòng ở Saint-Damien, trong đó hai mươi chín năm bệnh tật đau đớn, Clara đã thực hiện trọn vẹn ơn gọi theo lý tưởng thánh Phanxicô qui định thành một “công thức sống” do Poverello thành Assise và được Đức Giáo Hoàng Innocent IV phê chuẩn. Ngày 5 tháng 10 năm 1226, tại Saint-Damien, Clara chào từ biệt lần cuối thi hài thánh Phanxicô. Trước đó Poverello lúc ấy đã rất đau yếu đã được đón về và săn sóc ở một căn lều dành riêng trong khu vườn nhà dòng suốt mùa thu năm trước.

2. Thông điệp và tính thời sự

Lời nguyện trong ngày nhấn mạnh đến tình yêu khó nghèo” của thánh nữ Clara. Không một đệ tử nào của thánh Phanxicô đã sống sự khó nghèo phúc âm một cách triệt để và nhiệt thành như thánh nữ. Trong khoảng thời gian 1247 đến 1252, thánh nữ đã vạch ra một bản luật rất nhặt nhiệm cho dòng mình được Đức Giáo Hoàng Innocent III chấp thuận cho “đặc ân không có đặc ân”, nghĩa là khó nghèo tuyệt đối. Đức Giáo Hoàng Innocent IV khẳng định “đặc ân” ấy bằng một sắc chỉ, được trao cho thánh nữ hai ngày trước hôm thánh nữ qua đời.

Phụng vụ bài đọc trích một phần bức thư thánh nữ gửi chân phước Agnès ở Pragué trong đó thánh nữ đề cao “sự khó nghèo phước hạnh và đức khiêm hạ thánh thiện”. Mỗi ngày hãy nhìm ngắm bức gương đó (hình ảnh Đức Kitô), nơi “rực rỡ sự khó nghèo phước hạnh, đức khiêm tốn thánh thiện, lòng bác ái không thể diễn tả nổi …”. Nơi thánh Clara, lòng bác ái đó cũng trở thành tình thắm thiết như thấy trong lời chúc của thánh nữ: “chị Clara, môn đệ của Chúa Kitô, là cây nhỏ do thánh Phanxicô trồng, người chị, cùng là mẹ của em cũng như của các chị em nữ tu nghèo khác mặc dầu chị bất xứng … chị chúc lành cho em khi còn sống cũng như sau khi chị qua đời hết sức có thể và cả hơn sức có thể”. Tương tự như thế, những lời Bà nói với linh hồn mình lúc gần chết chứng tỏ sự thắm thiết đó: “Hãy yên tâm tiến bước, vì em đã đi đúng đường tin tưởng mà bước tới, bởi vì Chúa tạo hóa đã thánh hiến em, gìn giữ em không ngơi, đã yêu thương em với tất cả sự dịu dàng của một bà mẹ đối với con mình. Ôi lạy Chúa, con ca ngợi Chúa vì Ngài đã dựng nên con!”

Người phụ nữ nghiêm nhặt, mạnh mẽ nhưng dịu dàng đó cũng là gương mẫu can đảm. Người ta kể lại rằng thánh nữ đã hai lần đứng ra xua đuổi người Sarrasins lúc họ đang tìm cách đột nhập nhà dòng ở Saint-Damien.

Enzo Lodi

 

 

 

Chủ Nhật, 9 tháng 8, 2026

AUGUST 10, 2026: FEAST OF SAINT LAWRENCE, DEACON AND MARTYR

 


August 10, 2026

Feast of Saint Lawrence, Deacon and Martyr

Lectionary: 618

 

Reading 1

2 Corinthians 9:6-10

Brothers and sisters:
Whoever sows sparingly will also reap sparingly,
and whoever sows bountifully will also reap bountifully.
Each must do as already determined, without sadness or compulsion,
for God loves a cheerful giver.
Moreover, God is able to make every grace abundant for you,
so that in all things, always having all you need,
you may have an abundance for every good work.
As it is written:
He scatters abroad, he gives to the poor;
his righteousness endures forever.
The one who supplies seed to the sower and bread for food
will supply and multiply your seed
and increase the harvest of your righteousness.

 

Responsorial Psalm

Psalm 112:1-2, 5-6, 7-8, 9

R. (5) Blessed the man who is gracious and lends to those in need.
Blessed the man who fears the LORD,
who greatly delights in his commands.
His posterity shall be mighty upon the earth;
the upright generation shall be blessed.
R. Blessed the man who is gracious and lends to those in need.
Well for the man who is gracious and lends,
who conducts his affairs with justice;
He shall never be moved;
the just one shall be in everlasting remembrance.
R. Blessed the man who is gracious and lends to those in need.
An evil report he shall not fear;
his heart is firm, trusting in the LORD.
His heart is steadfast; he shall not fear
till he looks down upon his foes.
R. Blessed the man who is gracious and lends to those in need.
Lavishly he gives to the poor, 
his generosity shall endure forever;
his horn shall be exalted in glory.
R. Blessed the man who is gracious and lends to those in need.

 

 

Alleluia

John 8:12

R. Alleluia, alleluia.
Whoever follows me will not walk in darkness
but will have the light of life, says the Lord.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

John 12:24-26

Jesus said to his disciples:
“Amen, amen, I say to you,
unless a grain of wheat falls to the ground and dies,
it remains just a grain of wheat;
but if it dies, it produces much fruit.
Whoever loves his life loses it,
and whoever hates his life in this world
will preserve it for eternal life.
Whoever serves me must follow me,
and where I am, there also will my servant be.
The Father will honor whoever serves me.”

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/081026.cfm

 

 


Commentary on 2 Corinthians 9:6-10; John 12:24-26

The Gospel reading for the feast is from John and presents an ideal image of Laurence. In a passage just before today’s reading begins, we are told by John that some ‘Greeks’ had come to Jerusalem to celebrate the Passover. They were non-Jews who had probably converted to the Jewish faith. It is clear, too, that in Jerusalem they had heard people talking about Jesus and what he was saying and doing.

So they approached Philip, who was from Bethsaida in Galilee. They may have approached him because ‘Philip’ (Filippos, literally ‘one who loves horses’) was a Greek name. They also probably knew that Philip was with Jesus, so they said to him, “We would like to see Jesus.” Philip then went to consult with his fellow disciple, Andrew (another Greek name, Andreas) and they both went to Jesus with the request.

It is at this point that our reading begins. Jesus answers their request in what seems a very strange and enigmatic manner. He says three things:

Very truly, I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains just a single grain, but if it dies it bears much fruit.

Those who love their life lose it, and those who hate their life in this world will keep it for eternal life.

Whoever serves me must follow me, and where I am, there will my servant be also.

In fact, this is a very clear answer to the ‘Greeks’. They asked to ‘see’ Jesus, but just to lay one’s eyes on him was not to see him. To ‘see’ Jesus fully or properly requires that one have an insight and understanding of the inner mind of Christ. So Jesus cannot be ‘seen’ or understood unless one grasps the purpose and meaning of his death and resurrection. In order for it to be fruitful, a grain of wheat has to fall into the ground and effectively be disintegrated, so that it will be transformed into a new plant which in time will reproduce itself many times over.

This is exactly what Jesus will do. He will surrender his life through his suffering and death on the cross, only to rise again in new life. But not only that, he will bring new life to countless numbers of people who, inspired by him, will become other ‘Christs’. And that is what we celebrate in the Eucharist when we take the bread, the fruit of wheat grains, and say the words:

This [bread] is my Body which will be handed over for you.

And we then share this Bread as a sign of our total identification with the Vision and the Way of Jesus.

That is why Jesus says that not only must he die, but all who wish to follow his Way will also have to be ready to surrender their lives; they will have to be grains of wheat losing themselves to bring more life to others. All who serve Jesus must go his Way, because where Jesus is, his servant is there too.

All of this, of course, applies beautifully to Laurence, who gave his life so generously for the sake of the gospel. His death was an inspiration to large numbers of people who were inspired by his example.

Laurence, like the grain of wheat, fell to the ground and died, but out of his death, life came for many. Far from being wiped out, the persecuted Church only flourished and continued to flourish—and it continues to thrive in easier, but still challenging conditions.

In the First Reading, which is from the Second Letter of Paul to the Corinthians, he is urging the Christians of Corinth to be “a cheerful giver”—generous in giving help to the impoverished Christian community in Jerusalem. As they excel in many Christian virtues, he wants them to excel, too, in their generosity to their brothers and sisters in need.

Paul says he is not ordering or compelling them, but rather making the suggestion as a test of their love and concern. And Paul has previously given the example of Jesus himself, who became poor and emptied himself so that we might be enriched—enriched in those things which really matter:

For you know the generous act of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, so that by his poverty you might become rich. (2 Cor 8:9)

Laurence was noted for his generosity in helping the poor and needy. And it is a message that we need to learn and to live, because the real source of riches is not in accumulating things for ourselves, but in giving to others from the gifts we have received.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/f0810r/

 

 


Monday, August 10, 2026

Feast of St. Lawrence, Deacon and Martyr

Opening Prayer

Almighty and ever-living God, your Spirit made us your children, confident to call you Father.

Increase your Spirit within us and bring us to our promised inheritance. We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - John 12: 24-26

Jesus said to his disciples: In all truth I tell you, unless a wheat grain falls into the earth and dies, it remains only a single grain; but if it dies it yields a rich harvest.

Anyone who loves his life loses it; anyone who hates his life in this world will keep it for eternal life.

Whoever serves me, must follow me, and my servant will be with me wherever I am. If anyone serves me, my Father will honor him.

Reflection

           This passage contains solemn and crucial words concerning the modality with which the mission of Jesus and of his disciples “produces much fruit”. But in this solemn and central declaration of Jesus; “unless a wheat grain falls into the ground and dies, it remains only a single grain; but if it dies, it yields a large harvest” (v. 24), it is inserted in that narrative context of 12: 12-36 where the encounter of Jesus as Messiah with Israel is narrated and the rejection of the Jews of his Messianic proposal. Which are the principal themes that describe the Messianism of Jesus? The Jews expected a Messiah who would be a powerful king, who would continue with the royal style of David and would restore to Israel its glorious past. Instead, Jesus, places in the centre of his Messianism the gift of his life and the possibility given to man to be able to accept God’s project on his life.

           The story of a seed. The gift of his life, as a crucial characteristic of his Messianism, Jesus outlines it with a mini parable. He describes a central and decisive event of his life drawing from the agricultural environment from where he takes the images to render his parables interesting and immediate. It is the story of a seed: a small parable to communicate with the people in a simple and transparent way: a seed begins its course or journey in the dark meander of the earth, where it is suffocated and withers but in the Spring, it becomes a green stalk and in the Summer a spike charged with grain. The focal points of the parable are two: the production of much fruit; the finding of eternal life. The seed that breaks through the darkness of earth has been interpreted by the First Fathers of the Church as a symbolical reference to the Incarnation of the Son of God. In the ground it seems that the vital force of the seed is destined to get lost because the seed withers and dies. But then the surprise of nature: in the summer when the spikes turn golden, the profound secret of that death is revealed. Jesus knows that death is becoming imminent, threatens on his person, even though he does not see it as a beast that devours. It is true that it has the characteristics of darkness and of being ripped, but for Jesus it contains the secret force typical of childbirth, a mystery of fecundity and of life. In the light of this vision one can understand another expression used by Jesus: “Anyone who loves his life will lose it and anyone who hates his own life in this world will preserve it for eternal life”. Anyone who considers his own life as a cold property to be lived in egoism is like a seed closed in itself and without any perspective of life. On the contrary who “hates his life”, a very sharp Semitic expression to indicate the renunciation of only fulfilling oneself applied to the axis of the meaning of an existence on the donation to others; it is only thus that life becomes creative: it is a source of peace, of happiness and of life. It is the reality of the seed that sprouts. But the reader can also get in the mini parable of Jesus another dimension, that of the “Passover”. Jesus knows that in order to lead humanity to the threshold of divine love he has to go through the dark way of death on the cross. On the trail of this life the disciple also faces his own “hour”, that of death, with the certainty that it will lead to eternal life, that is to say, to full communion with God.

           In synthesis. The story of the seed is that of dying in order to multiply itself; its function is that of a service to life. The annihilation of Jesus is comparable to the seed of life buried in the earth. In Jesus’ life to love is to serve and to serve is to lose oneself in the life of others, to die to oneself in order to allow others to live. While his “hour” is approaching, the conclusion of his mission, Jesus assures his own with the promise of a consolation and of a joy without end, accompanied, by every type of disturbance or trouble. He gives the example of the seed that has to wither and of the woman who has to give birth in the pangs of childbirth. Christ has chosen the cross for himself and for his own: anyone who wants to be his disciple is called to share his same itinerary. He has always spoken to his disciples in a radical way: «Anyone who wants to save his life will lose it; but anyone who loses his life for my sake, will save it” (Lk 9: 24).

Personal Questions

           Does your life express the gift of yourself? Is it a seed of love that makes love be born? Are you aware that to be a seed of joy, so that there will be joy in the field of wheat grain the moment of sowing is necessary?

           Can you say that you have chosen the Lord if later you do not embrace the cross with him? When the hard struggle breaks out in you between “yes” or “no”, between courage and fear, between faith and unbelief, between love and egoism, do you feel lost thinking that such temptations are not suitable to those who follow Jesus?

Concluding Prayer

All goes well for one who lends generously, who is honest in all his dealing; for all time to come he will not stumble, for all time to come the upright will be remembered. (Ps 112: 5-6)

 

www.ocarm.org

 

 


Saint Laurence, Deacon and Martyr

 

Very little historical facts are known of Laurence, but his existence and martyrdom in the year 258 are recorded in the very ancient Depositio Martyrum. Early legends say Laurence, born about 225, was from Huesca in Tarragon, Spain, and that he received religious instruction from Archdeacon Sixtus in Rome. When Sixtus became Bishop of Rome and Pope in 257, Laurence was ordained a deacon and placed in charge of administering church goods and care of the poor. As an archivist and treasurer, he was later made patron of librarians.

Pope Sixtus II was martyred a few days before Laurence during the persecution of the Emperor Valerian. As a deacon, Laurence was known for his generosity and care for the poor. However, other details, including the famous roasting on the gridiron, are not deemed historically accurate, especially as the instrument of capital punishment at the time was the sword. The gridiron story is believed to have been derived from a Phrygian source through the Acts of Vincent of Saragossa. Laurence’s own Acts, with vivid dialogue and imaginary details, powerfully contributed to the cult of Rome’s most famous post-apostolic martyr, as did the writings of Prudentius, Ambrose and Augustine.

In Rome, five ancient basilicas are dedicated to him, including one built over his tomb and known as St Laurence Outside the Walls. His name is listed in the First Eucharistic Prayer and, wherever the Roman Rite is used, the cult of Laurence is to be found.

Pope Vitalian sent relics of Laurence to King Oswiu of Northumbria in England in the 7th century. Among places in England dedicated to Laurence are the infirmary chapel at Wearmouth (8th century) and the Anglo-Saxon church at Bradford-on-Avon. Before the Reformation, English dedications numbered 228. There was also a strong cult of Laurence in Spain, which claimed him as a native, and the Escorial in Madrid is dedicated to him. In the Ravenna mosaics (the mausoleum of Galla Placidia), Laurence is shown carrying a long cross on his shoulder and a Gospel book in his hand as he walks towards the fire and the gridiron.

The gridiron is his most common emblem, but sometimes also a purse of money to recall his almsgiving. On occasion, he is paired with Stephen, also a deacon. The most complete cycle of his life was painted by Fra Angelico for the chapel of Nicholas V in the Vatican, and there are stained-glass windows of his life in the cathedrals of Bourges and Poitiers in France.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/f0810s/

 

10.08.2026: THỨ HAI TUẦN XIX THƯỜNG NIÊN - THÁNH LÔ-REN-XÔ, PHÓ TẾ, TỬ ĐẠO - LỄ KÍNH

 


10/08/2026

Thứ Hai tuần 19 thường niên

THÁNH LÔRENXÔ, PHÓ TẾ, TỬ ĐẠO.

Lễ kính. 

 

Phó tế Lôrenxô chịu tử đạo tại Rôma ngày 10 tháng 8 năm 258, sau đức Xít-tô II bốn ngày. Chuyện kể rằng người phải chịu cực hình lửa thiêu trên một chiếc giường sắt sau khi người đã phân phát cho người nghèo tài sản của cộng đoàn. Ngay từ thế kỷ IV, lòng tôn kính người đã phổ biến trong Hội Thánh.

 

Bài Ðọc I: 2 Cr 9, 6-10

“Thiên Chúa yêu thương kẻ cho cách vui lòng”.

Trích thư thứ hai của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côrintô.

Anh em thân mến, ai gieo ít thì gặt ít; ai gieo nhiều thì gặt nhiều. Mỗi người hãy cho theo như lòng đã định, không phải cách buồn rầu, hoặc vì miễn cưỡng: Thiên Chúa yêu thương kẻ cho cách vui lòng. Thiên Chúa có quyền cho anh em được dư tràn mọi ân phúc: để anh em vừa luôn luôn sung túc mọi mặt, vừa còn được dư dật để làm các thứ việc phúc đức, như đã chép rằng: “Người đã rộng tay bố thí cho kẻ nghèo khó, đức công chính của Người sẽ tồn tại muôn đời”. Ðấng đã cung cấp hạt giống cho kẻ gieo và bánh để nuôi mình, thì cũng sẽ cung cấp cho anh em hạt giống dư đầy, và sẽ làm phát triển hoa quả sự công chính của anh em.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 111, 1-2. 5-6. 7-8. 9

Ðáp: Phúc đức cho người biết xót thương và cho vay 

Xướng: Phúc đức thay người tôn sợ Chúa, người hết lòng hâm mộ luật pháp của Ngài. Con cháu người sẽ hùng cường trong đất nước: thiên hạ sẽ chúc phúc cho dòng dõi hiền nhân. 

Xướng: Phúc đức cho người biết xót thương và cho vay, biết quản lý tài sản mình theo đức công bình. Cho tới đời đời người sẽ không nao núng: người hiền đức sẽ được ghi nhớ muôn đời.

Xướng: Người không kinh hãi vì nghe tin buồn thảm, lòng người vững vàng cậy trông vào Chúa. Lòng người kiên nghị, người không kinh hãi, cho tới khi nhìn thấy kẻ thù phải hổ ngươi. 

Xướng: Người ban phát và bố thí cho những kẻ nghèo, lòng quảng đại của người muôn đời còn mãi; sừng người được ngẩng lên trong vinh quang. 

 

Alleluia: Ga 8, 12

Alleluia, alleluia! – Chúa phán: “Ai theo Ta sẽ không đi trong tối tăm, nhưng sẽ có ánh sáng ban sự sống”. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Ga 12, 24-26

“Ai phụng sự Ta thì Cha Ta sẽ tôn vinh nó”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Thật, Ta nói thật với các con: Nếu hạt lúa mì rơi xuống đất mà không thối đi, thì nó chỉ trơ trọi một mình, nhưng nếu nó thối đi, thì nó sinh nhiều bông hạt. Ai yêu sự sống mình thì sẽ mất, và ai ghét sự sống mình ở đời này, thì sẽ giữ được nó cho sự sống đời đời. Ai phụng sự Ta, hãy theo Ta, và Ta ở đâu, thì kẻ phụng sự Ta cũng sẽ ở đó. Ai phụng sự Ta, Cha Ta sẽ tôn vinh nó”.

Ðó là lời Chúa.

 

 




Chú giải về 2 Cô-rin-tô 9,6-10; Gioan 12,24-26

Bài Tin Mừng trong ngày lễ này được trích từ sách Gioan và phác họa một hình ảnh lý tưởng về thánh Lô-ren-xô. Trong đoạn văn ngay trước bài đọc hôm nay, thánh Gioan cho biết có một số người "Hy Lạp" đã đến Giê-ru-sa-lem để mừng lễ Vượt Qua. Họ là những người không thuộc dân Do Thái nhưng có lẽ đã theo đức tin Do Thái giáo. Cũng rõ ràng là khi ở Giê-ru-sa-lem, họ đã nghe người ta bàn tán về Chúa Giê-su cũng như những lời Người nói và những việc Người làm.

Vì thế, họ tìm đến gặp ông Phi-líp-phê, người quê ở Bết-xai-đa thuộc vùng Ga-li-lê. Có thể họ tìm gặp ông vì "Phi-líp-phê" (Filippos, nghĩa đen là "người yêu ngựa") là một cái tên Hy Lạp. Họ cũng có lẽ biết rằng Phi-líp-phê là môn đệ của Chúa Giê-su, nên họ đã nói với ông: "Chúng tôi muốn được gặp Chúa Giê-su." Sau đó, Phi-líp-phê đi bàn với người bạn môn đệ là An-rê (cũng là một tên Hy Lạp: Andreas), và cả hai cùng đến gặp Chúa Giê-su để trình bày lời đề nghị đó.

Bài đọc của chúng ta bắt đầu ngay tại thời điểm này. Chúa Giê-su trả lời yêu cầu của họ theo một cách có vẻ rất lạ lùng và khó hiểu. Người nói ba điều:

Thật, Thầy bảo thật anh em: nếu hạt lúa gieo vào lòng đất mà không chết đi, thì nó vẫn trơ trọi một mình; còn nếu chết đi, nó mới sinh được nhiều bông hạt.

Ai yêu mạng sống mình thì sẽ mất; còn ai coi thường mạng sống mình ở đời này, thì sẽ giữ lại được cho sự sống đời đời.

Ai phục vụ Thầy, thì hãy theo Thầy; và Thầy ở đâu, kẻ phục vụ Thầy cũng sẽ ở đó.

Thực ra, đây là câu trả lời rất rõ ràng dành cho những người "Hy Lạp" kia. Họ xin được "gặp" Chúa Giê-su, nhưng chỉ nhìn thấy Người bằng mắt thường thì chưa phải là thực sự nhìn thấy Người. Để "nhìn thấy" Chúa Giê-su một cách trọn vẹn hay đúng đắn, người ta cần có sự thấu hiểu và cảm nhận được tâm tư của Đức Kitô. Vì vậy, không thể "nhìn thấy" hay thấu hiểu Chúa Giê-su nếu không nắm bắt được mục đích và ý nghĩa cái chết cũng như sự phục sinh của Người. Để sinh hoa kết trái, hạt lúa phải rơi xuống đất và thực sự tan rã, để rồi biến đổi thành một cây mới và theo thời gian sẽ sinh sôi nảy nở gấp bội.

Đây chính xác là điều mà Chúa Giê-su sẽ thực hiện. Ngài sẽ hiến dâng mạng sống mình qua cuộc khổ nạn và cái chết trên thập giá, để rồi trỗi dậy trong một sự sống mới. Nhưng không chỉ có vậy, Ngài còn mang lại sự sống mới cho vô số người; những người này, nhờ được Ngài khơi nguồn cảm hứng, sẽ trở thành những "Đức Kitô" khác. Và đó chính là điều chúng ta cử hành trong Bí tích Thánh Thể khi ta cầm lấy tấm bánh – hoa trái của hạt lúa mì – và đọc lời nguyện:

Đây là Mình Thầy, sẽ bị nộp vì anh em.

Rồi chúng ta cùng chia sẻ Tấm Bánh ấy như một dấu chỉ cho sự hiệp nhất trọn vẹn của chúng ta với Tầm nhìn và Con đường của Chúa Giêsu.

Chính vì thế, Chúa Giêsu khẳng định rằng không chỉ Ngài phải chịu chết, mà tất cả những ai muốn bước theo Con đường của Ngài cũng phải sẵn sàng hiến dâng mạng sống mình; họ phải là những hạt lúa mì chấp nhận "mất đi chính mình" để mang lại sự sống cho người khác. Mọi người phục vụ Chúa Giêsu đều phải bước đi trên con đường của Ngài, bởi lẽ nơi nào có Chúa Giêsu, thì người tôi tớ của Ngài cũng sẽ hiện diện ở đó.

Tất nhiên, tất cả những điều này hoàn toàn đúng với trường hợp của Lô-ren-xô, người đã quảng đại hiến dâng mạng sống mình vì Tin Mừng. Cái chết của ông đã trở thành nguồn cảm hứng cho biết bao người noi gương ông.

Giống như hạt lúa mì, Lô-ren-xô đã gieo mình xuống đất và chịu chết, nhưng từ cái chết ấy, sự sống đã nảy nở cho nhiều người. Thay vì bị tiêu diệt, Giáo hội bị bách hại lại càng thêm phát triển mạnh mẽ—và vẫn tiếp tục lớn mạnh ngay cả trong những hoàn cảnh thuận lợi hơn nhưng vẫn đầy rẫy những thách đố.

Trong Bài Đọc Một, trích từ Thư thứ hai của Thánh Phaolô gửi tín hữu Côrintô, ngài khích lệ các Kitô hữu tại Côrintô hãy trở thành "người vui vẻ cho đi"—tức là quảng đại giúp đỡ cộng đồng Kitô hữu nghèo khó ở Giêrusalem. Vì họ đã trổi vượt trong nhiều nhân đức Kitô giáo, nên ngài cũng mong muốn họ trổi vượt cả trong sự quảng đại đối với những anh chị em đang túng thiếu.

Thánh Phaolô nói rằng ngài không ra lệnh hay ép buộc họ, mà chỉ đưa ra lời đề nghị như một cách thử thách lòng yêu mến và sự quan tâm của họ. Trước đó, ngài đã nêu gương chính Chúa Giêsu, Đấng đã trở nên nghèo khó và trút bỏ vinh quang để chúng ta được trở nên giàu có—giàu có về những giá trị thực sự quan trọng:

Vì anh em biết Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, đã quảng đại như thế nào: Người vốn giàu sang phú quý, nhưng đã trở nên nghèo khó vì anh em, để nhờ sự nghèo khó của Người mà anh em trở nên giàu có. (2 Cr 8,9)

Laurence nổi tiếng với lòng hào phóng khi giúp đỡ người nghèo khó và túng thiếu. Đó là bài học mà chúng ta cần ghi nhớ và thực hành trong cuộc sống, bởi lẽ nguồn gốc đích thực của sự giàu có không nằm ở việc tích lũy của cải cho riêng mình, mà ở việc sẻ chia với người khác những gì ta đã nhận lãnh.

 

https://livingspace.sacredspace.ie/f0810r/

 

 


 Hy Sinh Và Phục Vụ   

Văn sĩ Robert Jordan Mayer đã viết tập sách có tựa đề Tạ Ơn Chúa. Trong đó ông chia ra ba loại cho đi: cho đi vì tức, cho đi vì bổn phận và cho đi vì lòng biết ơn.

- Kẻ cho đi vì tức thường nói: “Tôi không thích cho đi, vì kẹt quá nên đành phải làm như vậy”. Cho đi vì tức thì cho đi rất ít, vì món quà mà không có người cho thì không giá trị.

- Người cho đi vì bổn phận thì nói: “Tôi phải cho đi”. Cho đi vì bổn phận thì cho đi nhiều hơn là cho đi vì tức, nhưng món quà không hấp dẫn, không màu sắc.

- Người cho đi vì lòng biết ơn thì nói: “Tôi muốn cho đi”. Cho đi vì lòng biết ơn thì cho đi mọi sự và làm cho thế gian nhìn thấy hình ảnh Thiên Chúa.

Chúng ta hãy xét xem mình thuộc loại người nào trong ba mẫu người vừa nêu trên: cho đi vì tức, cho vì bổn phận và cho đi vì lòng biết ơn.

Bài Phúc Âm hôm nay dùng hình ảnh hạt giống phải chết đi mới trổ sinh nhiều hoa trái để nhắc cho môn đệ Chúa Giêsu phải biết sống hình ảnh cao cả nhất của việc cho đi là biết chấp nhận chết đi nơi bản thân, biết hy sinh chính mạng sống mình như thánh Laurensô vì tình yêu Chúa.

Ðịnh luật chết đi để trổ sinh hoa trái đã được Chúa Giêsu Kitô, Thầy chúng ta, thi hành nêu gương trước. “Không ai có tình yêu lớn hơn kẻ hy sinh mạng sống mình cho bạn hữu”, nếu không có mẫu gương đi kèm theo lời dạy đầy cương quyết của Chúa thì có lẽ chúng ta không màng chi đến việc phải chết đi, phải hy sinh chính mạng sống mình để phục vụ điều thiện hảo của anh chị em. Không hy sinh thì sẽ không có phục vụ đích thực và không phục vụ đích thực thì ta chưa phải là đồ đệ đích thực của Chúa.

Lạy Chúa,

Xin hãy khắc ghi thật sâu vào tâm trí con Lời Chúa dạy về hy sinh và phục vụ. Vì công nghiệp của thánh Laurentio tử đạo, xin ban cho con ơn can đảm và trung thành với Chúa trong mọi hoàn cảnh và ngay cả khi phải hy sinh mạng sống vì Chúa và vì anh em.

 ‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’

 

 


Ngày 10/8: Thánh Lô-ren-sô – Phó tế, Tử đạo (+ khoảng 258)

Lễ kính

1. lịch sử – phụng vụ

Theo Depositio Martyrum trong lịch thánh Jérôme, thánh Lôrensô đã tử đạo tại Rôma, trên đường Tiburtina ngày 10 tháng 8 năm 258, bốn ngày sau các phó tế khác bị xử tử cùng với Đức giáo hoàng Sixte II, lễ kính ngày 7 tháng 8 (xem Cyprien, Ep 80). Từ thế kỷ thứ IV, người ta đã mừng lễ kính Ngài với một đêm canh thức trọng thể và từ Roma, việc tôn kính Ngài đã lan khắp Giáo hội rất sớm. Các thánh Ambroise ở Milan, Augustin ở Châu Phi và Maxime ở Turin đều có lưu lại những bài giảng về lễ kính thánh nhân. Và sau thánh Ambroise, thánh Prudence cũng kể lại cuộc tử đạo của thánh nhân (công vụ của Polychrone và các bạn, khoảng năm 550). Mặc dầu nhiều chi tiết trong cuộc khổ nạn đó mang tính huyền thoại, nhưng lại là nguồn gốc cho các điệp ca trong thần vụ. Thánh Ambroise khi kể lại cuộc tử nạn đó một thế kỷ sau nói rằng thánh Laurent bị thiêu trên một giàn sắt. Xác Ngài được an táng trên đường Tiburtina, nửa thế kỷ sau, hoàng đế Constantin cho xây một thánh đưòng trên mộ Ngài: Đây chính là đại giáo đường thánh Laurent ngoại thành, một trong bảy nhà thờ lớn ở Roma, và là nhà thờ chính trong tám nhà thờ của thành phố Rôma dâng kính thánh nhân.

2. Thông điệp và tính thời sự

Các lời nguyện thánh lễ cũng như các bản văn khác trong phụng vụ Giờ kinh tô điểm hình ảnh phó tế Lôrensô, vị tử đạo nổi tiếng nhất của Giáo hội Rôma.

Lời nguyện trong ngày nhắc lại lòng bác ái nồng nhiệt của vị thánh phó tế luôn trung thành với việc phục vụ đến nổi được vinh quang tử đạo, như lời thánh Augustin đã mô tả rất xác đáng: “Anh em biết đấy, trong Giáo hội ở Rôma, Ngài thi hành chức năng phó tế. Chính tại đây Ngài trình bày về Máu thánh Đức Kitô, và chính tại đây Ngài đổ Máu mình vì thánh danh Đức Kitô” (phụng vụ bài đọc: bài giảng của thánh Augustin)

Chuyện về các hành vi trong cuộc khổ nạn của thánh Laurent kể rằng thánh nhân bị bắt vì không tuân luật thuế quan buộc nộp các tài sản Giáo hội cho chính quyền hoàng đế. Sau khi xin khất lại, Ngài tập hợp những người nghèo khó, ốm đau lại và hai ngày sau, Ngài đưa họ đến trước mặt quan quyền và thưa: “Đây là tài sản của Giáo hội!”. Thánh nhân liền bị bắt và tra khảo nhiều lần. Ngài đã trả lời các lý hình: “Tôi tôn thờ Thiên Chúa của tôi, tôi chỉ phụng sự một mình Chúa, nên tôi đâu sợ cái tra khảo của các ông”. Bị đặt trên một vỉ sắt dưới để than cháy, Ngài còn quay lại phía lý hình, đùa: “Anh trở tôi được rồi đấy, bên này chín rồi”. Đức giáo hoàng Damase cho khắc trên mộ ngài: “đòn roi, lý hình, lửa thiêu, hình khổ, xích xiềng, tất cả điều thua đức tin của Lôrensô”.

Niềm tin và lòng bác ái của thánh Laurent cũng như đức can đảm anh hùng của Ngài qua nhiều thế kỷ là nguồn cảm hứng cho lời cầu nguyện của Giáo hội, lòng đạo đức của giáo dân, rất nhiều tranh ảnh, thậm chí cả kiến trúc … quả thế, Philippe II, để thực hiện lời hứa với thánh Lôrensô, đã xây Escorial trong tỉnh Madrid, theo dạng thiết kế một giàn sắt nhắc nhớ dụng cụ tra tấn thánh phó tế Lôrensô xưa. Còn thánh Bênado thế kỷ XII thì dâng tu viện Thoronet vùng Var để kính thánh nhân. Thánh Lôrensô được nhắc tới trong lời nguyện Thánh Thể và có tên trong kinh cầu các thánh.

Enzo Lodi