Trang

Thứ Năm, 22 tháng 10, 2026

OCTOBER 23, 2026: FRIDAY OF THE TWENTY-NINTH WEEK IN ORDINARY TIME

 


October 23, 2026

Friday of the Twenty-ninth Week in Ordinary Time

Lectionary: 477

 

Reading 1

Ephesians 4:1-6

Brothers and sisters:
I, a prisoner for the Lord,
urge you to live in a manner worthy of the call you have received,
with all humility and gentleness, with patience,
bearing with one another through love,
striving to preserve the unity of the spirit
through the bond of peace;  
one Body and one Spirit,
as you were also called to the one hope of your call;
one Lord, one faith, one baptism;
one God and Father of all,
who is over all and through all and in all.

 

Responsorial Psalm

Psalm 24:1-2, 3-4ab, 5-6

R.    (see 6) Lord, this is the people that longs to see your face.
The LORD’s are the earth and its fullness;
the world and those who dwell in it.
For he founded it upon the seas
and established it upon the rivers.
R.    Lord, this is the people that longs to see your face.
Who can ascend the mountain of the LORD?
or who may stand in his holy place?
He whose hands are sinless, whose heart  is clean,
who desires not what is vain.
R.    Lord, this is the people that longs to see your face.
He shall receive a blessing from the LORD,
a reward from God his savior.
Such is the race that seeks for him,
that seeks the face of the God of Jacob.
R.    Lord, this is the people that longs to see your face.

 

 

Alleluia

See Matthew 11:25

R. Alleluia, alleluia.
Blessed are you, Father, Lord of heaven and earth;
you have revealed to little ones the mysteries of the Kingdom.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Luke 12:54-59

Jesus said to the crowds,
“When you see a cloud rising in the west
you say immediately that it is going to rain–and so it does;
and when you notice that the wind is blowing from the south
you say that it is going to be hot–and so it is.
You hypocrites!
You know how to interpret the appearance of the earth and the sky;
why do you not know how to interpret the present time?

“Why do you not judge for yourselves what is right?
If you are to go with your opponent before a magistrate,
make an effort to settle the matter on the way;
otherwise your opponent will turn you over to the judge,
and the judge hand you over to the constable,
and the constable throw you into prison.
I say to you, you will not be released
until you have paid the last penny.”

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/102326.cfm

 


Commentary on Ephesians 4:1-6

Today and tomorrow we read a powerful call to unity in the Church. It is in two parts, and in today’s reading Paul speaks of the sources of unity, i.e. the elements in our Christian life which we have in common. Tomorrow he will speak rather of the variety that exists in the community.

Today, there is a general plea for unity in the church. Christians have been:

  • fashioned through the Spirit into a single harmonious religious community (one body, also see Eph 4:12),
  • belonging to a single Lord (in contrast to the many gods of the pagan world),
  • and by one way of salvation through faith,
  • brought out especially by the significance of baptism (see also Rom 6:1-11).

But Christian unity is more than adherence to a common belief. It is manifested in the exalted Christ’s gifts to individuals to serve so as to make the community more Christlike (Eph 4:11-16). This teaching on Christ as the source of the gifts is introduced in verse 8 by a citation of Psalm 68:18, which depicts Yahweh triumphantly leading Israel to salvation in Jerusalem.

According to the New American Bible:

In Paul’s letter, it is understood that Christ, ascending above all the heavens, the head of the church, through his redemptive death, resurrection, and ascension, has become the source of the church’s spiritual gifts. The “descent” of Christ (Eph 4:9-10) refers more probably to the incarnation (see Phil 2:6-8) than to Christ’s presence after his death in the world of the dead. (edited)

Chapter 4 of Ephesians begins and ends with exhortations to love and forgive one another, which is part, of course, of the overall theme of unity in the Letter. In fact, the chapter lists three different threats that could lead to disunity in the community:

  1. arguments between Christians (vv 1-3);
  2. diversity of service in the church (vv 7-11); and
  3. unorthodox teaching (vv 14-15).

Each of these threats can be dealt with by all being united together in Christ. We will see the first of these calls to unity in today’s reading.

So far Paul has taught that God brought Jew and Gentile into a new relationship to each other in the Church, and that he called on the church to give witness to his wisdom. Paul now shows how God made provision for those in the church to live and work together in unity, and to grow together into maturity.

Real unity can only be said to exist when there is a harmonious relationship between a variety of elements. It is not the same as uniformity; the last thing Paul wanted was to have a church of clones. The distinction between unity and uniformity is crucial in the life of the Church today.

Paul, speaking from his place of captivity (though it may not have been much more than house arrest), appeals to the Church to remain faithful to its original calling, that is, the call to be a follower of Christ. Implying that there are some divisions among them, he asks them to be more accepting and understanding of each other:

…with all humility and gentleness, with patience…

They can do this by:

…bearing with one another in love, making every effort to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace…

That peace is the sign of the Spirit at work among them. And it is a truly inner peace and not just an external absence of conflict.

He then lists the gifts they all share in common. There are several paths towards unity as revealed by God:

  • one Body: that is, the Body of the Church with Christ as its unifying Head;
  • one Spirit: the Spirit of the Father and the Son, given to them in baptism;
  • one shared hope: a confident assurance that they will be called together one day to enjoy a glorious future of happiness without end, face to face with God;
  • one Lord: Jesus Christ;
  • one faith: faith in Jesus Christ and his gospel;
  • one baptism: referring most probably not just to a ‘baptism in the Spirit’, but to the external sacramental celebration by which one was publicly marked as a member of the community;
  • one God: the Father of each one without exception, “who is above all and through all and in all”.

With such bonds linking the members together, both Jews and Gentiles, there can be no place for disunity and conflict. The links are both with the Persons of the Trinity and with the members of the community—all sharing in the one Divine Life.

Let us remind ourselves that, today, we too as Christians have all these in common. Let us pray that we may grow more deeply aware of these common elements and they may help to bring us all closer together in a common faith, hope and love.

 


Commentary on Luke 12:54-59

Today we have two inter-related pieces of advice from Jesus. It is striking how simple and down to earth are the examples which Jesus uses to illustrate his teaching.

Here he takes the common phenomenon of the farmer reading the sky to forecast the weather. With experience, one can become very accurate, at least in the short-term, forecasting by observing the colour and shape of the clouds, the direction and strength of the wind and so on. The wind from the west came from the Mediterranean and so brought rain. The south wind blew from the desert and so brought hot weather.

First, Jesus asks his listeners, if they are so good at reading the weather signs, why are they not equally good at reading the signs that are taking place before their very eyes:

You know how to interpret the appearance of earth and sky, but why do you not know how to interpret the present time?

They were now in the messianic age. Jesus has been performing one sign after another through the power of his teaching and the authority that he brings, through the healing of the sick, the feeding of the hungry, the calming of storms, the liberating of people from evil forces and so many other miraculous events.

Yet, the people do not seem to be able to see the clear hand of God in what he does. They follow him with curiosity to see what they may be able to get for themselves, but very few commit themselves to following him as disciples.

Second, he asks them:

…why do you not judge for yourselves what is right?

He urges them to solve issues here and now instead of dragging their opponents to court only to find they lose the case and end up in jail.

If that is wise advice in everyday life, how much more important to be ready when we come to face the Judge of judges? If we do not settle our affairs now, in the future it may be too late. Linking this with what has already been said, it is time for us to read the clear signs of God’s call coming through Jesus and to respond by a change of heart and behaviour (Greek, metanoia). Then, with no evidence to incriminate us, we will have nothing to fear from the Judge on that day of reckoning and accounting.

Bringing all this down to a more earthly level, we might say that in our own time, we live in an age that is litigation-crazy. In many situations, both sides often end up the losers (but not their lawyers!). The bitter aftermath can last for years.

There may be times when recourse to a court is the only way to see justice done, but very often, disputes are best worked out between the parties involved. For example, for many, the pain of marriage breakdowns can be vastly increased by litigation, and can be a source of long-lasting bitterness, especially where the arguments are over large—or even small—amounts of property.

As Christians, we need to develop a real sense of justice as shown by wanting the best for all concerned. Forgiveness and reconciliation should be a high priority for us. There should be no place in our lives for sheer vindictiveness or, perhaps worse, simply a desire to make someone suffer more cruelly than we have.

 

https://sacredspace.com/commentary

 

 


Friday, October 23, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

Almighty and everlasting God, our source of power and inspiration, give us strength and joy in serving you as followers of Christ, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Luke 12: 54-59

Jesus said again to the crowds, 'When you see a cloud looming up in the west you say at once that rain is coming, and so it does. And when the wind is from the south you say it's going to be hot, and it is. Hypocrites! You know how to interpret the face of the earth and the sky. How is it you do not know how to interpret these times? 'Why not judge for yourselves what is upright? For example: when you are going to court with your opponent, make an effort to settle with him on the way, or he may drag you before the judge and the judge hand you over to the officer and the officer have you thrown into prison. I tell you, you will not get out till you have paid the very last penny.'

Reflection

The Gospel today presents the call on the part of Jesus to learn to read the signs of the times. This was the text which inspired the Pope John XXIII to convoke the Church to be more attentive to the signs of time and to better perceive the calls of God in the events of the history of humanity.

•            Luke 12: 54-55: Everybody knows how to interpret the face of the earth and of the sky... “When you see a cloud looming up in the west you say at once that rain is coming, and so it does. And when the wind is from the south you say it’s going to be hot and it is.” Jesus reports a universal human experience. Everybody in his own country or region, knows how to read the face of the sky and of the earth. The body itself understands when there is threat of rain or when the time begins to change. They may say “It will rain.” Jesus refers to the contemplation of nature since it is one of the most important sources of knowledge and of experience which He himself had of God. It was the contemplation of nature that helped his discovery of new aspects of faith and in the history of His people. For example, rain which falls on the good and the bad, and the sun which rises on the upright and on the unjust, helped Him to formulate one of the revolutionary messages: “Love your enemies!” (Mt 5: 43-

45).

•            Luke 12: 56-57: ..., but they do not know how to read the signs of the time. And Jesus draws the conclusion for his contemporaries and for all of us: “Hypocrites!” You know how to interpret the face of the earth and the sky. How is it you do not know how to interpret these times? Why not judge for yourselves what is upright? Saint Augustine said that nature, creation, is the first book that God wrote. Through nature, God speaks to us. Sin mixes up the letters of the book of nature, and because of this, we have not succeeded in reading God’s message printed in the things of nature and in the facts of life. The bible is the second book of God, it was written not to occupy or substitute life but to help us interpret nature and life and to learn again to discover the calls of God in the facts of life. “Why not judge for yourselves what is upright?”

Sharing among ourselves what we see in nature, we will be able to discover

God’s call in life.

•            Luke 12: 58-59: To know how to draw lessons for life. “When you are going to court with your opponent , make an effort to settle with him on the way, or he may drag you before the judge and the judge will hand you over to the officer and the officer will have you thrown into prison. I tell you, you will not get out until you have paid the very last penny.” One of the points on which Jesus insists most is reconciliation. At that time there were many tensions and conflicts among the radical groups which had different tendencies, without dialogue: Zelots, Essenes, Pharisees, Sadducees, and Herodians... No one wanted to give in before others. The words of Jesus on reconciliation which require acceptance and understanding enlighten this situation, because the only sin which God does not forgive is our lack of forgiveness toward others (Mt 6: 14). This is why He advises to seek reconciliation before it is too late! When the time of judgment comes, it will be too late. When there is still time try to change life, behavior, and way of thinking, and seek to act justly (cf. Mt 5: 25-26; Col 3: 13; Ep 4: 32; Mk 11: 25).

Personal Questions

•            Read the signs of the Times. When I listen or read the news on TV or in the newspaper am I concerned with perceiving God’s call in these facts?

•            Reconciliation: to be reconciled is the most insistent request of Jesus. Do I try to collaborate in reconciliation between persons, the races, the people, the tendencies?

Concluding Prayer

To Yahweh belong the earth and all it contains, the world and all who live there; it is He who laid its foundations on the seas, on the flowing waters fixed it firm. (Ps 24: 1-2).

 

www.ocarm.org

 

 

 

23.10.2026: THỨ SÁU TUẦN XXIX THƯỜNG NIÊN

 


23/10/2026

 Thứ Sáu tuần 29 thường niên

 

Bài Ðọc I:  (Năm II) Ep 4, 1-6

“Chỉ có một thân thể, một Chúa, một đức tin và một phép rửa”.

Trích thư Thánh Phaolô tông đồ gửi tín hữu Êphêxô.

Anh em thân mến, tôi là tù nhân trong Chúa, tôi khuyên anh em hãy ăn ở xứng đáng với ơn kêu gọi anh em đã lãnh nhận. Anh em hãy hết lòng khiêm nhượng, hiền hậu, nhẫn nại, chịu đựng nhau trong đức ái: hãy lo bảo vệ sự hợp nhất tinh thần, lấy bình an hoà thuận làm dây ràng buộc: Chỉ có một thân thể và một tinh thần, cũng như anh em đã được kêu gọi đến cùng một niềm hy vọng. Chỉ có một Chúa, một đức tin, một phép rửa. Chỉ có một Thiên Chúa là Cha hết mọi người, Ðấng vượt trên hết mọi người, hoạt động nơi mọi người, và ở trong mọi người.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 23, 1-2. 3-4ab. 5-6

Ðáp: Lạy Chúa, đó là dòng dõi người tìm kiếm long nhan Chúa (x. c. 6).

Xướng: Chúa là chủ trái đất và mọi vật làm sung mãn nó, chủ địa cầu và muôn loài cư trú ở trong. Vì chính Người xây dựng nó trên biển cả, và Người giữ vững nó trên chỗ nước nguồn. 

Xướng: Ai khá trèo lên cao sơn của Chúa, ai được đứng trong nơi thánh của Người? Người tay vô tội và lòng thanh khiết, người không để lòng xu hướng bả phù hoa. 

Xướng: Người đó sẽ được Chúa chúc phúc cho, và được Thiên Chúa là Ðấng cứu độ ban ân thưởng. Ðó là dòng dõi người tìm kiếm Chúa, người tìm long nhan Thiên Chúa nhà Giacóp. 

 

Alleluia: Ga 15, 15b

Alleluia, alleluia! – Chúa phán: “Thầy gọi các con là bạn hữu, vì tất cả những gì Thầy đã nghe biết nơi Cha Thầy, thì Thầy đã cho các con biết”. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Lc 12, 54-59

“Các ngươi biết tìm hiểu diện mạo trời đất? Còn về thời đại này, sao các ngươi không tìm hiểu?”

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán bảo dân chúng rằng: “Khi các ngươi xem thấy đám mây nổi lên ở phía tây, lập tức các ngươi nói rằng: Trời sắp mưa; và sự thật xảy ra như thế. Và khi gió nam thổi đến, thì các ngươi nói: Trời sắp nóng nực. Và việc đã xảy ra như thế. Hỡi những kẻ giả hình, các ngươi biết tìm hiểu diện mạo của trời đất, còn về thời đại này, sao các ngươi không tìm hiểu? Tại sao các ngươi không tự mình phê phán điều gì phải lẽ? Thế nên, khi ngươi cùng với kẻ đối phương ra trước mặt quan quyền, thì đang lúc đi dọc đường, ngươi hãy cố lo liệu cho ổn thoả với nó đi, kẻo nó lôi ngươi đến trước quan toà, và quan toà trao ngươi cho lý hình và lý hình tống ngươi vào ngục. Ta bảo cho ngươi hay, ngươi sẽ không thể ra khỏi đó cho đến khi nào trả xong đồng xu cuối cùng”.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải Ê-phê-sô 4,1-6

Hôm nay và ngày mai, chúng ta đọc một lời kêu gọi mạnh mẽ về sự hiệp nhất trong Hội Thánh. Lời kêu gọi này gồm hai phần; trong bài đọc hôm nay, Phao-lô đề cập đến các nguồn cội của sự hiệp nhất, tức là những yếu tố chung trong đời sống Kitô hữu của chúng ta. Ngày mai, ông sẽ nói về sự đa dạng hiện hữu trong cộng đoàn.

Hôm nay, có một lời kêu gọi chung về sự hiệp nhất trong Hội Thánh. Các Kitô hữu đã:

•           được Thánh Thần nhào nặn thành một cộng đoàn tôn giáo hài hòa, thống nhất (một thân thể; xem thêm Ê-phê-sô 4,12),

•           thuộc về một Chúa duy nhất (trái ngược với vô số vị thần trong thế giới ngoại giáo),

•           cùng chung một con đường cứu độ thông qua đức tin,

•           được thể hiện rõ nét qua ý nghĩa của phép rửa (xem thêm Rô-ma 6,1-11).

Tuy nhiên, sự hiệp nhất của Kitô hữu không chỉ dừng lại ở việc cùng tuân giữ một đức tin chung. Sự hiệp nhất ấy còn được biểu lộ qua những ân huệ mà Đức Kitô vinh hiển ban cho từng cá nhân để họ phục vụ, giúp cộng đoàn ngày càng trở nên giống Đức Kitô hơn (Ê-phê-sô 4,11-16). Giáo huấn về việc Đức Kitô là nguồn mạch của các ân huệ này được giới thiệu ở câu 8 thông qua một trích dẫn từ Thánh Vịnh 68,18 – đoạn văn mô tả cảnh Thiên Chúa (Gia-vê) dẫn dắt dân Ít-ra-en tiến về Giê-ru-sa-lem trong sự khải hoàn để đón nhận ơn cứu độ.

Theo bản dịch *New American Bible*:

Trong thư của Phao-lô, Đức Kitô – Đấng ngự trên các tầng trời và là Đầu của Hội Thánh – được hiểu là nguồn mạch của các ân huệ thiêng liêng trong Hội Thánh, thông qua cái chết cứu chuộc, sự phục sinh và việc lên trời của Ngài. Sự “giáng xuống” của Đức Kitô (Ê-phê-sô 4,9-10) có lẽ ám chỉ đến mầu nhiệm Nhập thể (xem Phi-líp-phê 2,6-8) hơn là sự hiện diện của Ngài trong cõi chết sau khi Ngài qua đời.

Chương 4 của thư Ê-phê-sô mở đầu và kết thúc bằng những lời khuyên dạy về việc yêu thương và tha thứ cho nhau; đây tất nhiên là một phần trong chủ đề bao quát về sự hiệp nhất xuyên suốt bức thư. Thực tế, chương này liệt kê ba mối đe dọa có thể dẫn đến sự chia rẽ trong cộng đoàn:

1.         những tranh cãi giữa các Kitô hữu với nhau (các câu 1-3);

 2.        sự đa dạng trong các công việc phục vụ tại hội thánh (các câu 7-11); và

3.         những giáo lý sai lệch (các câu 14-15).

Mỗi thách thức này đều có thể được giải quyết khi tất cả cùng hiệp nhất trong Đấng Ki-tô. Trong bài đọc hôm nay, chúng ta sẽ thấy lời kêu gọi đầu tiên hướng đến sự hiệp nhất đó.

Trước đó, Phao-lô đã dạy rằng Đức Chúa Trời đã đưa người Do Thái và người ngoại bang vào một mối quan hệ mới với nhau trong Hội thánh, đồng thời Ngài kêu gọi Hội thánh làm chứng cho sự khôn ngoan của Ngài. Giờ đây, Phao-lô cho thấy cách Đức Chúa Trời chuẩn bị để các thành viên trong Hội thánh có thể cùng sống, cùng làm việc trong sự hiệp nhất, và cùng tăng trưởng để đạt đến sự trưởng thành.

Sự hiệp nhất thực sự chỉ tồn tại khi có mối quan hệ hài hòa giữa các thành phần khác biệt. Điều này không đồng nghĩa với sự đồng nhất tuyệt đối; Phao-lô chắc chắn không hề mong muốn một hội thánh gồm những cá nhân giống hệt nhau như những bản sao. Việc phân biệt giữa sự hiệp nhất và sự đồng nhất là điều vô cùng quan trọng trong đời sống Hội thánh ngày nay.

Từ nơi bị giam giữ (có lẽ chỉ là hình thức quản thúc tại gia), Phao-lô kêu gọi Hội thánh hãy trung tín với ơn gọi ban đầu của mình, đó là ơn gọi trở thành người theo Đấng Ki-tô. Với hàm ý rằng đang có những sự chia rẽ trong cộng đồng đó, ông khuyên họ hãy biết chấp nhận và thấu hiểu nhau hơn:

…với tất cả sự khiêm nhường, dịu dàng và kiên nhẫn…

Họ có thể thực hiện điều này bằng cách:

…lấy tình yêu thương mà nhường nhịn lẫn nhau, cố gắng duy trì sự hiệp nhất của Thánh Linh bằng sợi dây hòa bình…

Sự hòa bình ấy chính là dấu hiệu cho thấy Đức Thánh Linh đang hành động giữa vòng họ. Đó là sự bình an thực sự từ bên trong, chứ không chỉ đơn thuần là trạng thái không có xung đột bên ngoài.

Sau đó, ngài liệt kê những ân huệ mà tất cả họ cùng chia sẻ. Có nhiều con đường dẫn đến sự hiệp nhất như Thiên Chúa đã mặc khải:

•           một Thân Thể: tức là Thân Thể Hội Thánh, với Đức Kitô là Đầu quy tụ mọi thành phần;

•           một Thần Khí: Thần Khí của Chúa Cha và Chúa Con, được ban cho họ qua bí tích rửa tội;

•           một niềm hy vọng chung: niềm xác tín rằng một ngày nào đó, tất cả sẽ được quy tụ lại để tận hưởng tương lai vinh hiển, hạnh phúc viên mãn và vĩnh cửu, trong sự diện kiến ​​trực diện với Thiên Chúa;

•           một Chúa: là Đức Giêsu Kitô;

•           một đức tin: đức tin vào Đức Giêsu Kitô và Tin Mừng của Người;

•           một phép rửa: có lẽ không chỉ ám chỉ “phép rửa trong Thần Khí”, mà còn là cử hành bí tích hữu hình, qua đó một người được công khai ghi dấu là thành viên của cộng đoàn;

•           một Thiên Chúa: là Cha của mỗi người, không loại trừ ai, Đấng “ngự trên mọi người, qua mọi người và trong mọi người”.

Với những mối dây liên kết các thành viên lại với nhau—dù là người Do Thái hay người ngoại—thì không còn chỗ cho sự chia rẽ hay xung đột. Những mối dây này vừa kết nối chúng ta với các Ngôi Vị trong Thiên Chúa Ba Ngôi, vừa kết nối các thành viên trong cộng đoàn với nhau—tất cả cùng chia sẻ một Đời Sống Thần Linh duy nhất.

Chúng ta hãy tự nhắc nhở mình rằng, ngày nay, với tư cách là Kitô hữu, tất cả chúng ta cũng cùng chia sẻ những điều này. Chúng ta hãy cầu nguyện để ngày càng nhận thức sâu sắc hơn về những yếu tố chung đó, ngõ hầu chúng giúp chúng ta xích lại gần nhau hơn trong cùng một đức tin, niềm hy vọng và tình yêu.

 


Chú giải về Tin Mừng Lu-ca 12,54-59

Hôm nay, chúng ta đón nhận hai lời khuyên có liên quan mật thiết với nhau từ Chúa Giê-su. Thật đáng chú ý khi thấy những ví dụ mà Chúa Giê-su dùng để minh họa cho giáo huấn của Ngài lại đơn giản và gần gũi với đời thường đến thế.

Ở đây, Ngài lấy một hiện tượng phổ biến: người nông dân quan sát bầu trời để dự báo thời tiết. Nhờ kinh nghiệm, họ có thể dự báo khá chính xác — ít nhất là trong ngắn hạn — bằng cách quan sát màu sắc và hình dáng các đám mây, hướng gió, cường độ gió, v.v. Gió từ phía tây thổi đến từ Địa Trung Hải thường mang theo mưa; gió từ phía nam thổi từ sa mạc lại mang đến thời tiết nóng bức.

Trước hết, Chúa Giê-su hỏi những người đang lắng nghe Ngài rằng: nếu họ giỏi đọc các dấu hiệu thời tiết đến thế, tại sao họ lại không có khả năng tương tự trong việc nhận biết những dấu hiệu đang diễn ra ngay trước mắt mình?

Các ông biết nhận xét diện mạo đất trời, vậy sao các ông lại không biết nhận xét thời đại hiện nay?

Họ đang sống trong thời đại Đấng Mê-si-a. Chúa Giê-su đã thực hiện hết dấu lạ này đến dấu lạ khác thông qua sức mạnh từ giáo huấn và thẩm quyền của Ngài: chữa lành người bệnh, cho người đói ăn, dẹp yên bão tố, giải thoát con người khỏi các thế lực xấu xa, cùng vô vàn sự kiện kỳ ​​diệu khác.

Thế nhưng, dường như người ta vẫn không nhìn thấy bàn tay rõ ràng của Thiên Chúa trong những việc Ngài làm. Họ đi theo Ngài vì tò mò, muốn xem mình có thể nhận được lợi lộc gì cho bản thân hay không, chứ rất ít người thực sự quyết tâm đi theo Ngài với tư cách là môn đệ.

Thứ hai, Ngài hỏi họ:

…tại sao các ông không tự mình xét xem điều gì là đúng?

Ngài thúc giục họ hãy giải quyết các vấn đề ngay tại đây và bây giờ, thay vì lôi kéo đối phương ra tòa — để rồi cuối cùng chính mình lại thua kiện và phải ngồi tù.

Nếu đó là lời khuyên khôn ngoan trong cuộc sống thường nhật, thì chẳng phải việc chuẩn bị sẵn sàng khi đối diện với Đấng Xét Xử tối cao còn quan trọng hơn gấp bội sao? Nếu chúng ta không giải quyết ổn thỏa các vấn đề của mình ngay lúc này, thì trong tương lai, có lẽ đã quá muộn. Kết nối điều này với những gì đã được đề cập trước đó, đã đến lúc chúng ta nhận ra những dấu hiệu rõ ràng về lời kêu gọi của Thiên Chúa thông qua Chúa Giêsu, và đáp lại bằng cách thay đổi tâm hồn cũng như lối sống (trong tiếng Hy Lạp gọi là *metanoia*). Khi đó, vì không còn bằng chứng nào để buộc tội chúng ta, chúng ta sẽ chẳng có gì phải sợ hãi trước Vị Thẩm Phán vào ngày phán xét và tính sổ cuối cùng.

Xét trên bình diện thực tế đời thường, có thể nói rằng thời đại chúng ta đang sống là một thời đại quá lạm dụng kiện tụng. Trong nhiều tình huống, cả hai bên thường cuối cùng đều trở thành người thua cuộc (ngoại trừ các luật sư!). Những hệ lụy cay đắng có thể kéo dài suốt nhiều năm.

Dẫu rằng đôi khi việc nhờ đến tòa án là cách duy nhất để thực thi công lý, nhưng phần lớn các tranh chấp sẽ được giải quyết tốt hơn nếu các bên trực tiếp ngồi lại với nhau. Chẳng hạn, đối với nhiều người, nỗi đau từ sự đổ vỡ hôn nhân có thể trở nên trầm trọng hơn nhiều do các vụ kiện tụng; điều này dễ dẫn đến những oán hận dai dẳng, nhất là khi tranh chấp xoay quanh tài sản—dù là tài sản lớn hay nhỏ.

Là những Kitô hữu, chúng ta cần vun đắp một ý thức đúng đắn về công lý, thể hiện qua mong muốn mang lại điều tốt đẹp nhất cho tất cả những người có liên quan. Sự tha thứ và hòa giải nên được đặt lên hàng đầu. Trong cuộc sống của chúng ta, không nên có chỗ cho lòng thù hận cay nghiệt, hay tệ hơn nữa là mong muốn khiến người khác phải chịu đau khổ tàn nhẫn hơn cả những gì chính chúng ta đã từng trải qua.

 

https://sacredspace.com/commentary

 

 


Suy niệm: Dấu Chỉ Của Thời Ðại

Chúng ta rất quen với những thời tiết trong một năm và quen như vậy thì chúng ta mới biết tính toán trong công việc làm ăn, canh tác. Thiên Chúa, Cha chúng ta, Người là Ðấng vô hình và Người tạo dựng nên chúng ta hữu hình. Vì thế, Người nói chuyện với chúng ta về tình yêu của Người bằng dấu chỉ. Mục đích Người muốn cho chúng ta nhận ra được ý muốn của Người và phục vụ ý muốn đó với tất cả tấm lòng của người con hiếu thảo. Chỉ tiếc một điều là chúng ta quen thuộc với những dấu chỉ của tình yêu Thiên Chúa để rồi thành công trong công việc làm ăn và nuôi sống cho thân xác, nhưng lại không muốn quan tâm đến những dấu chỉ tình yêu vô cùng cần thiết cho đời sống chúng ta. Chúng ta có vẻ lo lắng cho của cải vật chất của mình mà quên rằng chúng ta còn cuộc sống làm con cái của Thiên Chúa, con cái của Ðấng Tạo Hóa. Chúa Giêsu kêu gọi chúng ta biết nhận ra dấu chỉ ngôn sứ để có thể có được một đời sống đời đời. Những dấu chỉ ấy, Thiên Chúa Cha đặt để khắp mọi nơi, mọi chốn trong cuộc sống mỗi người qua giáo huấn của Kinh Thánh, qua giáo huấn của Giáo Hội, qua những cơ cấu tổ chức của xã hội, những khoản lề luật để đảm bảo trật tự trong cộng đồng, những biến cố lớn nhỏ trong lịch sử của một đời người, một dân tộc và toàn thế giới. Vấn đề là chúng ta biết nhìn ngắm, biết nhận ra và biết vâng phục yêu mến Thiên Chúa khi Người cho chúng ta những dấu chỉ và những dấu chứng ấy.

Dấu chỉ, dấu chứng lớn nhất là chúng ta có một Thiên Chúa là Cha. Người đã làm được tất cả những gì làm được cho chúng ta, kể cả việc trao ban cho chúng ta Người Con yêu dấu duy nhất của Người, để chúng ta được hòa giải với Người và hòa giải với nhau trong tình anh chị em. Vì thế, chúng ta phải xử với nhau như anh chị em. Hơn nữa đối với Chúa Giêsu, trần gian này chẳng qua là nơi Thiên Chúa giáo huấn cho chúng ta, làm cho chúng ta nên cao cả qua những việc mình làm mỗi ngày để mang lại hạnh phúc cho nhau. Một mai đây khi đến thời đến buổi chúng ta cũng sẽ cùng nhau về với Cha. Sống ở đời này với ưu tiên một là Thiên Chúa thì chúng ta mới có thể mong được về hưởng hạnh phúc với Người.

Lạy Cha yêu thương,

Cha thật là tuyệt vời khi nói với chúng con về tình yêu bằng dấu chỉ và bằng ngôn ngữ. Cha muốn cho chúng con đọc được những dấu chỉ ấy, những hình thức ngôn ngữ ấy để chúng con cảm nghiệm được tình Cha, sống tình Cha và chia sẻ tình Cha với anh chị em chúng con, khi chúng con cùng nhau hành trình về nhà Cha. Thật ra thì dấu chỉ Cha dùng, ngôn ngữ Cha sử dụng rất rõ ràng, hiển nhiên và dễ hiểu, có chăng là tại chúng con cố tình làm như không hiểu. Dưới sự nhắc nhở của Chúa Giêsu, chúng con cố đào sâu hơn nữa những dấu chỉ và chúng con cũng biết tôn thờ Cha bằng những dấu chỉ nghiêm túc của phụng vụ, của các hoạt động tông đồ giáo dân, để dẫn đưa tất cả anh chị em chúng con về với Cha.

(‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’)

 

 

Thứ Tư, 21 tháng 10, 2026

OCTOBER 22, 2026: THURSDAY OF THE TWENTY-NINTH WEEK IN ORDINARY TIME

 


October 22, 2026

Thursday of the Twenty-ninth Week in Ordinary Time

Lectionary: 476

 

Reading 1

Ephesians 3:14-21

Brothers and sisters:
I kneel before the Father,
from whom every family in heaven and on earth is named,
that he may grant you in accord with the riches of his glory
to be strengthened with power through his Spirit in the inner self,
and that Christ may dwell in your hearts through faith;
that you, rooted and grounded in love,
may have strength to comprehend with all the holy ones
what is the breadth and length and height and depth,
and to know the love of Christ that surpasses knowledge,
so that you may be filled with all the fullness of God.

Now to him who is able to accomplish far more than all we ask or imagine,
by the power at work within us,
to him be glory in the Church and in Christ Jesus
to all generations, forever and ever.  Amen.
 

Responsorial Psalm

Psalm 33:1-2, 4-5, 11-12, 18-19

R. (5b) The earth is full of the goodness of the Lord.
Exult, you just, in the LORD;
praise from the upright is fitting.
Give thanks to the LORD on the harp;
with the ten-stringed lyre chant his praises.
R. The earth is full of the goodness of the Lord.
For upright is the word of the LORD,
and all his works are trustworthy.
He loves justice and right;
of the kindness of the LORD the earth is full.
R. The earth is full of the goodness of the Lord.
But the plan of the LORD stands forever;
the design of his heart, through all generations.
Blessed the nation whose God is the LORD,
the people he has chosen for his own inheritance.
R. The earth is full of the goodness of the Lord.
But see, the eyes of the LORD are upon those who fear him,
upon those who hope for his kindness,
To deliver them from death
and preserve them in spite of  famine.
R. The earth is full of the goodness of the Lord.

 

 

Alleluia

Phippians 3:8-9

R. Alleluia, alleluia.
I consider all things so much rubbish
that I may gain Christ and be found in him.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Luke 12:49-53

Jesus said to his disciples:
“I have come to set the earth on fire,
and how I wish it were already blazing!
There is a baptism with which I must be baptized,
and how great is my anguish until it is accomplished!
Do you think that I have come to establish peace on the earth?
No, I tell you, but rather division.
From now on a household of five will be divided,
three against two and two against three;
a father will be divided against his son
and a son against his father, 
a mother against her daughter
and a daughter against her mother,
a mother-in-law against her daughter-in-law
and a daughter-in-law against her mother-in-law.”

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/102226.cfm

 


Commentary on Ephesians 3:14-21

Today we have a lovely prayer of Paul for the Church or churches to whom he is writing. The passage has been summarised in the New American Bible thusly (edited):

  • The Apostle prays that those he is addressing may, like the rest of the Church, deepen their understanding of God’s plan of salvation in Christ.
  • It is a plan that affects the whole universe (v 15)…
  • …with the breadth and length and height and depth of God’s love in Christ (v 18), or possibly the universe in all its dimensions.
  • The Apostle prays that they may perceive the redemptive love of Christ for them and be completely immersed in the fullness of God (v 19).
  • The prayer concludes with a doxology to God (vv 20-21).

It is a prayer Paul makes kneeling (“…I bow my knees”) in the presence of the Father. We are accustomed to kneeling during prayer, but in Paul’s time it was normal to stand, so Paul’s posture here expresses a very special submission and reverence.

Paul says that God is:

…the Father, from whom every family in heaven and on earth takes its name.

There is a play here on the Greek words for ‘father’ (pater) and ‘family’ (patria). Patria is used for any social group descended from a common ancestor. Hence, God is the common ancestor of every single person and every community. This we affirm every time we pray “Our Father” in the Lord’s Prayer. We do not address God as strangers or as outsiders would, but rather as One who is very close to us in a real family sense.

Let us lay out more diagrammatically the petitions that Paul makes on behalf of the churches:

I pray that, according to the riches of his glory, [the Father] may grant that you may be strengthened in your inner being with power through his Spirit and that Christ may dwell in your hearts through faith, as you are being rooted and grounded in love. I pray that you may have the power to comprehend, with all the saints, what is the breadth and length and height and depth and to know the love of Christ that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

Let us note some of the things that Paul mentions here. There is a prayer that our “inner being”, i.e. our ‘inner self’ grow strong through the power of the Spirit within us. He prays that, through our opening up to God in faith, Christ may be truly present and active deep within our being. As Paul said of himself on another occasion:

…it is no longer I who live, but it is Christ who lives in me. (Gal 2:20)

We, too, want to be able to say this about ourselves individually and collectively. With the mutual relationship that faith opens up, we are to be “rooted and grounded in love”. This is the agape-love which must be the main driving force of all that we say and do.

In language reminiscent of the Stoics, Paul prays that we may have what may be termed almost a cosmic grasp of the role of the Christ:

…that you may have the power to comprehend, with all the saints, what is the breadth and length and height and depth…

Paul uses it to suggest the cosmic function of Christ in the rebirth of the world. It could be referring to the size of the mystery of salvation, or preferably to Christ’s universal love on which (in the next verse) the mystery depends. Christ becomes the Omega Point, to which all creation and creativity is ordered.

In a paradoxical phrase, Paul prays that the Christians will come:

…to know the love of Christ that surpasses knowledge…

Paul desires that the Ephesians (and we) come to know the love of Christ for us and for the whole world. It is the infinite love of God, expressed by Jesus dying on the cross as the uttermost proof of love:

No one has greater love than this, to lay down one’s life for one’s friends. (John 15:13)

On this side of death, we will never get beyond grasping this love in a clouded mirror. We live in the “Cloud of Unknowing” and yet, from time to time, we can be given glimpses of understanding. It is something that the mystics have experienced, but in a way that they cannot put into words.

With this understanding—imperfect though it be—Paul prays that Christians:

…may be filled with all the fullness of God.

Christ, who himself is filled with the divine life, fills Christians with it. The Church itself, as part of the Body of Christ, in a sense completes the fullness of the whole Christ. Christians enter both the Church and the new cosmos, which they help to build, and which is the fullness of the total Christ.

Faith, knowledge and understanding, love and fullness—these are the gifts which Paul prays for in the communities. Surely we, too, need to make this prayer our own also.

Finally, Paul concludes with a prayer of praise to God through Christ Jesus. He praises the God whose power at work in us can achieve more than we could ever ask for or even dream of. In one sense, Paul can point to the rapid growth of the churches, in spite of so many difficulties, as a convincing sign of this. And when we see the vastness of the Church, today we see the truth of these words. They are the basis of our hope for continuing growth in our own church.

Lastly, he prays for God to be glorified through Christ in every generation in the Church. The greater glory of God is, at bottom, the essence of all living, and everything we do is to be directed to this—faith and love leading to praise.

 

 


Commentary on Luke 12:49-53

We have some passionate and disturbing words from Jesus today. First, he expresses his deep desire to cast fire on the earth. In the imagery of the Old Testament, fire is a symbol of God’s powerful presence. We remember Moses at the burning bush, the pillar of fire that accompanied the Israelites by night as they wandered through the desert to the promised land, as well as the tongues of fire that hovered over the disciples at Pentecost.

It is this Pentecostal fire that burns men’s hearts and draws them to change the direction of their lives. For Jesus’ wish to be fulfilled, we have to play our part in helping to spread some of that fire of God’s love everywhere.

Second, Jesus expresses a longing for his ‘baptism’ to be accomplished. Baptism here refers to his immersion in the terrible suffering and death by which we will be liberated. In fact, the ritual of baptism, where the person to be baptised was immersed in the baptismal pool, was seen as a parallel to Jesus’ going down into death and emerging to the new life of the resurrection. It is about this that Paul speaks.

Third, Jesus says he has come not to bring peace, but division on the earth. At first sight, this is a hard saying and it does not make any sense. Is Jesus not the Prince of Peace? Did Jesus not say at the Last Supper that he was giving his peace to his disciples, a peace that the world could not give and that no one could take away? Did he not say:

Come to me, all you who are weary and are carrying heavy burdens, and I will give you rest. (Matt 11:28)

Was not the final greeting of the Risen Christ to his disciples in the upper room:

Peace be with you. (John 20:21)

Yes, but he also warned his disciples that, after he was gone, they could expect a rough ride. They would be hauled before rulers and governors; they would be beaten and jailed and put to death. People would think they were doing well in ridding the world of them. In that sense, Jesus was certainly not going to bring peace. And, by the time this Gospel was written, Jesus’ prophecy had been well borne out—and there was a lot more to come.

The break-up of families, father against mother, parents against children, in-laws against in-laws, was unfortunately only too common as one or more members in a family decided to follow Christ and be baptised. These must have been very painful experiences which no one wanted. Anyone who has studied the history of the Church, all the way back to its beginning and in many places throughout the world, knows how many families were torn apart by their accepting Christianity. In the Gospel, we see it in the story of the blind man who attached himself to Jesus and whose parents, terrified of the authorities, wanted to have nothing to do with it. It is surely an image which was quite familiar to converts in the early, not to mention the later, Church.

Jesus had warned that those who wanted to follow him had to be ready, if necessary, to leave home and family and enter into a new family of brothers and sisters. To follow the way of truth and love, of freedom and justice is always going to arouse the hostility of those who feel threatened by goodness.

But is it right to break up one’s family? We might counter by asking which is the more loving thing to do: to be true to one’s convictions and one’s integrity, or to compromise them for the sake of a merely external peace?

The one who leaves a family for the sake of Christ and the gospel shows a greater love for one’s family and will never cease to love them, no matter how viciously they may react to the choice the Christian has felt it necessary to make. In the long run, truth and love will prevail—they must.

Finally, hostility, division and persecution, provided the Christian is not directly responsible, does not take away the peace that Jesus spoke about. On the contrary, it is only by being true to one’s convictions and one’s integrity, whatever the price that has to be paid, that peace can be experienced.

 

https://sacredspace.com/commentary

 


Thursday, October 22, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

Almighty and everlasting God, our source of power and inspiration, give us strength and joy in serving you as followers of Christ, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Luke 12: 49-53

Jesus said to his disciples: 'I have come to bring fire to the earth, and how I wish it were blazing already!

There is a baptism I must still receive, and what constraint I am under until it is completed! 'Do you suppose that I am here to bring peace on earth? No, I tell you, but rather division. For from now on, a household of five will be divided: three against two and two against three; father opposed to son, son to father, mother to daughter, daughter to mother, mother-in-law to daughter-in-law, daughter-in-law to mother-in-law.'

Reflection

The Gospel today gives us some phrases of Jesus. The first one on bringing fire to the earth is only in Luke’s Gospel. The others have more or less parallel phrases in Matthew. This leads us to the problem of the origin of the composition of these two Gospels for which much ink has already been used throughout the past two centuries. This problem will only be solved fully when we will be able to speak with Matthew and Luke, after our resurrection.

•            Luke 12: 49-50: Jesus has come to bring fire on earth. “I have come to bring fire to the earth, and how I wish it were blazing already! There is a baptism I must still receive, and what constraint I am under until it is completed!” The image of fire is frequently mentioned in the Bible and does not have just one meaning. It could be the image of devastation and punishment, but it can also be the image of purification and illumination (Is 1: 25; Zc 13: 9). It can also express protection as it appears in Isaiah: “Should you pass through fire, you will not suffer” (Is 43: 2). John the Baptist baptized with water, but after him Jesus baptized with fire (Lk 3: 16). Here the image of fire is associated to the action of the Holy Spirit who descends at Pentecost as the image of the tongues of fire (Ac 2: 2-4). Images and symbols never have an obligatory sense, totally defined, which does not allow some divergence. In this case it would be neither image nor symbol. It is proper to the symbol to arouse the imagination of the listeners and onlookers. Leaving freedom to the listeners, the image of fire combined with the image of baptism indicates the direction toward which Jesus wants people to turn their imagination. Baptism is associated with the water and it is always the expression of a commitment. At another point, Baptism appears like the symbol of the commitment of Jesus with his Passion: “Can you be baptized with the baptism with which I will be baptized?” (Mc 10: 38-39).

•            Luke 12: 51-53: Jesus has come to bring division. Jesus always speaks of peace (Mt 5: 9; Mk 9: 50; Lk 1: 79; 10: 5; 19: 38; 24: 36; Jn 14: 27; 16: 33; 20: 21.26). So how can we understand the phrase in today’s Gospel which seems to say the contrary? “Do you think that I am here to bring peace on earth? No, I tell you , but rather division.” This affirmation does not mean that Jesus himself is in favor of division. No! Jesus did not want division. But the announcement of truth that Jesus of Nazareth was the Messiah becomes a reason for much division among the Jews. In the same family or community, some were in favor and others were radically against. In this sense, the Good News of Jesus was really a source of division, a “sign of contradiction” (Lk 2: 34), or as Jesus said: “from now on a household will be divided, father opposed to son, son to father, mother to daughter, daughter to mother, mother-in-law to daughterin-law, daughter-in-law to mother-in-law.” That is what was happening in the families and in the communities Much division and much discussion as a consequence of the Good News among the Jews of that time, with some accepting and others denying. The same thing could be applied to the announcement of fraternity as a supreme value of humanity living together. Not all agreed with this announcement because they preferred to maintain their privileges. And for this reason, they were not afraid to persecute those who announced sharing and fraternity. This was the division which arose which was at the origin of the Passion and death of Jesus. Jesus wants the union of all in truth (cf. Jn 17: 17-23). It is like this even now. Many times where the Church is renewed, the call of the Good News becomes a “sign of contradiction” and division. Persons who lived very comfortably for years in the routine of their Christian life do not want to be disturbed or bothered by the “innovations” of Vatican Council II. Disturbed by changes, they use all their intelligence to find arguments to defend their own opinions and to condemn the changes, considering them contrary to what they think is their true faith.

Personal Questions

•            Seeking union Jesus was the cause of division. Does this happen with you today?

•            How do I react before the changes in the Church?

Concluding Prayer

Shout for joy, you upright; praise comes well from the honest. Give thanks to Yahweh on the lyre, play for Him on the ten-stringed lyre. (Ps 33: 1-2)

www.ocarm.org

 

22.10.2026: THỨ NĂM TUẦN XXIX THƯỜNG NIÊN

 


22/10/2026

Thứ Năm tuần 29 thường niên

 

Bài Ðọc I: (Năm II) Ep 3, 14-21

“Anh em đâm rễ sâu và lập nền kiên cố trong đức mến, để anh em được sung mãn trong mọi sự viên mãn của Thiên Chúa”.

Trích thư Thánh Phalô Tông đồ gửi tín hữu Êphêxô.

Anh em thân mến, tôi quỳ gối trước mặt Cha Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta. Người là nguồn gốc mọi danh phận làm cha trên trời dưới đất. Xin Người chiếu theo sự giàu có vinh quang của Người và nhờ Thánh Thần của Người, thêm sức mạnh cho anh em được nên người thiêng liêng, và nhờ đức tin, anh em được Ðức Kitô ngự trong lòng anh em, làm cho anh em đâm rễ sâu và lập nền kiên cố trong đức mến, để anh em được hiệp cùng các thánh mà hiểu biết chiều rộng, dài, cao, sâu, và cũng được biết lòng mến của Ðức Kitô vượt quá trí hiểu loài người, để anh em được sung mãn trong mọi sự viên mãn của Thiên Chúa.

Nguyện cho Ðấng toàn năng ban cho chúng ta mọi sự, dư đầy quá sự chúng ta cầu xin hay hoài bão, theo như quyền lực Người thi thố trong chúng ta: nguyện cho Người được vinh quang trong Hội Thánh và trong Ðức Giêsu Kitô, qua mọi thế hệ muôn đời. Amen.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 32, 1-2. 4-5. 11-12. 18-19

Ðáp: Ðịa cầu đầy ân sủng Chúa (c. 5b).

Xướng: Người hiền đức, hãy hân hoan trong Chúa. Ca ngợi là việc của những kẻ lòng ngay. Hãy ngợi khen Chúa với cây đàn cầm, với đàn mười dây, hãy xướng ca mừng Chúa. 

Xướng: Vì lời Chúa là lời chân chính, bao việc Chúa làm đều đáng cậy tin. Chúa yêu chuộng điều công minh chính trực, địa cầu đầy ân sủng Chúa. 

Xướng: Ý định của Chúa tồn tại muôn đời, tư tưởng lòng Người còn mãi đời nọ sang đời kia. Phúc thay quốc gia mà Chúa là Chúa tể, dân tộc mà Chúa chọn làm cơ nghiệp riêng mình. 

Xướng: Kìa Chúa để mắt coi những kẻ kính sợ Người, nhìn xem những ai cậy trông ân sủng của Người, để cứu gỡ họ khỏi tay thần chết, và nuôi dưỡng họ trong cảnh cơ hàn. 

 

Alleluia: Lc 19, 38

Alleluia, alleluia! – Chúc tụng Ðức Vua, Ðấng nhân danh Chúa mà đến; bình an trên trời và vinh quang trên các tầng trời. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Lc 12, 49-53

“Thầy không đến để đem bình an, nhưng đem sự chia rẽ”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Thầy đã đến đem lửa xuống thế gian, và Thầy mong muốn biết bao cho lửa cháy lên. Thầy phải chịu một phép rửa, và lòng Thầy khắc khoải biết bao cho đến khi hoàn tất. Các con tưởng Thầy đến để đem sự bình an xuống thế gian ư? Thầy bảo các con: không phải thế, nhưng Thầy đến để đem sự chia rẽ. Vì từ nay, năm người trong một nhà sẽ chia rẽ nhau, ba người chống lại hai, và hai người chống lại ba: cha chống đối con trai, và con trai chống đối cha; mẹ chống đối con gái, và con gái chống đối mẹ; mẹ chồng chống đối nàng dâu, và nàng dâu chống đối mẹ chồng”.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải Ê-phê-sô 3,14-21

Hôm nay, chúng ta cùng xem xét một lời cầu nguyện tuyệt đẹp mà Phao-lô dành cho Hội thánh (hoặc các Hội thánh) mà ông đang viết thư gửi đến. Bản Kinh Thánh *New American Bible* đã tóm lược đoạn này như sau (đã biên tập):

•           Vị Sứ đồ cầu nguyện để những người nhận thư—cũng như toàn thể Hội thánh—có thể hiểu sâu sắc hơn về kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa trong Đức Kitô.

•           Đó là một kế hoạch bao trùm toàn thể vũ trụ (câu 15)…

•           …với chiều rộng, chiều dài, chiều cao và chiều sâu của tình yêu Thiên Chúa trong Đức Kitô (câu 18), hay có thể hiểu là bao quát vũ trụ trong mọi chiều kích của nó.

•           Vị Sứ đồ cầu nguyện để họ có thể cảm nhận được tình yêu cứu chuộc của Đức Kitô dành cho mình, đồng thời được đắm mình trọn vẹn trong sự viên mãn của Thiên Chúa (câu 19).

•           Lời cầu nguyện kết thúc bằng một bài ca tôn vinh Thiên Chúa (các câu 20-21).

Đây là lời cầu nguyện mà Phao-lô thực hiện trong tư thế quỳ gối (“…tôi quỳ gối xuống”) trước sự hiện diện của Chúa Cha. Ngày nay, chúng ta đã quen với việc quỳ khi cầu nguyện, nhưng vào thời của Phao-lô, tư thế đứng mới là thông lệ; vì vậy, tư thế quỳ của ông ở đây thể hiện một sự phục tùng và lòng tôn kính vô cùng đặc biệt.

Phao-lô nói rằng Thiên Chúa chính là:

…Đấng là Cha, là Đấng mà mọi gia đình trên trời dưới đất đều mang danh Ngài.

Ở đây có một lối chơi chữ giữa các từ Hy Lạp chỉ “cha” (*pater*) và “gia đình/dòng tộc” (*patria*). Từ *patria* được dùng để chỉ bất kỳ nhóm xã hội nào cùng xuất phát từ một tổ tiên chung. Như vậy, Thiên Chúa chính là tổ tiên chung của mỗi cá nhân và mỗi cộng đồng. Chúng ta khẳng định điều này mỗi khi đọc kinh Lạy Cha: “Lạy Cha chúng con…”. Chúng ta không thưa với Thiên Chúa như những người xa lạ hay người ngoài cuộc, mà như thưa với Đấng gần gũi với chúng ta theo nghĩa gia đình thực sự.

Chúng ta hãy cùng liệt kê rõ hơn các lời cầu xin mà Phao-lô dâng lên thay cho các Hội thánh:

Tôi cầu xin rằng, theo sự giàu có vinh hiển của Ngài, [Chúa Cha] sẽ ban cho anh em được mạnh mẽ trong con người bề trong nhờ quyền năng của Thánh Linh Ngài, để Đức Kitô ngự trong lòng anh em qua đức tin, và để anh em được bén rễ, xây nền trong tình yêu thương. Tôi cầu nguyện để anh em, cùng với tất cả các thánh đồ, có đủ năng lực thấu hiểu chiều rộng, chiều dài, chiều cao và chiều sâu, cũng như nhận biết tình yêu của Đấng Ki-tô – một tình yêu vượt quá mọi sự hiểu biết – để anh em được tràn đầy sự viên mãn của chính Thiên Chúa.

Chúng ta hãy lưu ý một vài điều mà Phao-lô đề cập ở đây. Ông cầu nguyện cho “con người bề trong” của chúng ta – tức là bản thể nội tại – được trở nên mạnh mẽ nhờ quyền năng của Thánh Linh ngự bên trong. Ông cầu nguyện rằng, thông qua việc chúng ta mở lòng đón nhận Thiên Chúa bằng đức tin, Đấng Ki-tô có thể thực sự hiện diện và hành động sâu thẳm trong con người chúng ta. Như chính Phao-lô đã từng chia sẻ về bản thân mình trong một dịp khác:

…không phải tôi sống nữa, mà là Đấng Ki-tô sống trong tôi. (Ga-lát 2,20)

Chúng ta cũng mong muốn có thể nói lên điều này về chính mình, cả trên phương diện cá nhân lẫn tập thể. Trong mối tương quan mà đức tin mở ra, chúng ta được kêu gọi để “đâm rễ và xây nền trong tình yêu”. Đây chính là tình yêu *agape* (tình yêu hy sinh cao thượng), vốn phải là động lực chủ đạo cho mọi lời nói và hành động của chúng ta.

Với cách diễn đạt gợi nhớ đến tư tưởng của các triết gia phái Khắc kỷ (Stoics), Phao-lô cầu nguyện để chúng ta có được một sự thấu hiểu mang tầm vóc vũ trụ về vai trò của Đấng Ki-tô:

…để anh em có đủ năng lực thấu hiểu, cùng với tất cả các thánh đồ, chiều rộng, chiều dài, chiều cao và chiều sâu…

Phao-lô dùng những từ ngữ này để gợi mở về chức năng mang tầm vũ trụ của Đấng Ki-tô trong công cuộc tái sinh thế giới. Điều này có thể ám chỉ quy mô của mầu nhiệm cứu rỗi, hoặc chính xác hơn là tình yêu phổ quát của Đấng Ki-tô – nền tảng mà mầu nhiệm ấy (như được đề cập ở câu kế tiếp) dựa vào. Đấng Ki-tô trở thành “Điểm Omega” (Omega Point), đích đến mà mọi tạo vật và mọi sự sáng tạo đều hướng về.

Trong một cụm từ mang tính nghịch lý, Phao-lô cầu nguyện để các tín hữu có thể:

…nhận biết tình yêu của Đấng Ki-tô – một tình yêu vượt quá mọi sự hiểu biết…

Phao-lô mong muốn các tín hữu tại Ê-phê-sô (và cả chúng ta ngày nay) nhận biết tình yêu mà Đấng Ki-tô dành cho chúng ta cũng như cho toàn thế giới. Đó là tình yêu vô biên của Thiên Chúa, được thể hiện qua việc Chúa Giê-su chịu chết trên thập tự giá – bằng chứng cao cả nhất của tình yêu:

Không ai có tình yêu lớn hơn tình yêu của người hy sinh mạng sống mình vì bạn hữu. (Gioan 15,13)

Trong cuộc đời này, trước khi bước qua ngưỡng cửa cái chết, chúng ta chỉ có thể nắm bắt tình yêu ấy như thể nhìn qua một tấm gương mờ. Chúng ta đang sống trong “đám mây của sự không biết” (Cloud of Unknowing), nhưng đôi lúc, chúng ta vẫn có thể thoáng thấy những tia sáng của sự thấu hiểu. Đó là trải nghiệm mà các nhà thần bí từng cảm nhận, nhưng là một trải nghiệm vượt xa khả năng diễn đạt bằng ngôn từ.

Với sự thấu hiểu này—dù còn khiếm khuyết—Thánh Phaolô cầu nguyện cho các Kitô hữu rằng:

…họ được tràn đầy tất cả sự viên mãn của Thiên Chúa.

Chính Đức Kitô, Đấng vốn tràn đầy sự sống thần linh, đã thông ban sự sống ấy cho các Kitô hữu. Bản thân Giáo hội, với tư cách là một phần trong Thân Thể Đức Kitô, theo một nghĩa nào đó, đã góp phần hoàn thiện sự viên mãn của Đức Kitô trọn vẹn. Các Kitô hữu bước vào Giáo hội cũng như vào một vũ trụ mới—một vũ trụ mà họ góp phần xây dựng—và chính vũ trụ ấy tạo nên sự viên mãn của Đức Kitô toàn thể.

Đức tin, sự hiểu biết và thấu suốt, tình yêu và sự viên mãn—đó chính là những ân huệ mà Thánh Phaolô cầu xin cho các cộng đoàn. Chắc chắn rằng, chúng ta cũng cần biến lời cầu nguyện này thành lời cầu nguyện của chính mình.

Cuối cùng, Thánh Phaolô kết thúc bằng một lời ngợi khen Thiên Chúa thông qua Đức Giêsu Kitô. Ngài tôn vinh Thiên Chúa, Đấng nhờ quyền năng đang hoạt động trong chúng ta, có thể thực hiện những điều vượt xa mọi lời cầu xin hay thậm chí là mọi ước mơ của chúng ta. Theo một nghĩa nào đó, Thánh Phaolô có thể chỉ ra sự phát triển nhanh chóng của các cộng đoàn Kitô hữu—bất chấp vô vàn khó khăn—như một minh chứng thuyết phục cho điều này. Khi nhìn vào quy mô rộng lớn của Giáo hội ngày nay, chúng ta thấy được sự chân thực trong những lời ấy. Đó chính là nền tảng cho niềm hy vọng của chúng ta về sự tăng trưởng không ngừng trong Giáo hội ngày nay.

Sau cùng, ngài cầu nguyện để Thiên Chúa được tôn vinh thông qua Đức Kitô, qua mọi thế hệ trong Giáo hội. Suy cho cùng, vinh quang cao cả của Thiên Chúa chính là cốt lõi của mọi sự sống; và tất cả những gì chúng ta thực hiện đều phải hướng về mục đích này—để đức tin và tình yêu dẫn đưa đến sự ngợi khen.

 

 


Chú giải về Tin Mừng Lu-ca 12,49-53

Hôm nay, chúng ta bắt gặp những lời đầy nhiệt huyết nhưng cũng gây xao động từ Chúa Giê-su. Trước hết, Ngài bày tỏ khát vọng mãnh liệt muốn ném lửa xuống thế gian. Trong hình ảnh của Cựu Ước, lửa là biểu tượng cho sự hiện diện đầy quyền năng của Thiên Chúa. Chúng ta có thể nhớ đến bụi gai cháy trước mặt Môi-sê, cột lửa dẫn đường cho dân Ít-ra-en trong đêm tối khi họ băng qua sa mạc để tiến về Đất Hứa, hay những lưỡi lửa đậu trên các môn đệ vào ngày Lễ Ngũ Tuần.

Chính ngọn lửa Lễ Ngũ Tuần ấy đã thiêu đốt tâm hồn con người, thôi thúc họ thay đổi hướng đi của cuộc đời mình. Để mong ước của Chúa Giê-su được thực hiện, mỗi người chúng ta cần góp phần lan tỏa ngọn lửa tình yêu của Thiên Chúa đến khắp mọi nơi.

Thứ hai, Chúa Giê-su bày tỏ mong mỏi được hoàn tất “phép rửa” của Ngài. Phép rửa ở đây ám chỉ việc Ngài dìm mình vào nỗi khổ đau cùng cực và cái chết – nhờ đó mà chúng ta được giải thoát. Thực vậy, nghi thức rửa tội – trong đó người chịu phép được dìm mình xuống nước – được xem như hình ảnh tương đồng với việc Chúa Giê-su đi vào cõi chết rồi trỗi dậy bước vào sự sống mới của ngày phục sinh. Đây chính là điều mà thánh Phao-lô đã đề cập đến.

Thứ ba, Chúa Giê-su nói rằng Ngài đến không phải để mang lại hòa bình, mà là sự chia rẽ trên mặt đất. Thoạt nghe, đây là một lời khó hiểu và dường như vô lý. Chẳng phải Chúa Giê-su chính là “Hoàng Tử Hòa Bình” sao? Chẳng phải trong Bữa Tiệc Ly, Ngài đã nói rằng Ngài ban bình an của chính mình cho các môn đệ – một sự bình an mà thế gian không thể ban tặng và cũng chẳng ai có thể cướp mất? Chẳng phải Ngài đã từng nói:

“Tất cả những ai đang vất vả và gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng.” (Mát-thêu 11,28)

Và chẳng phải lời chào cuối cùng của Đấng Phục Sinh dành cho các môn đệ trong căn phòng trên lầu là:

“Bình an cho anh em.” (Gio-an 20,21)

Đúng vậy, nhưng Ngài cũng từng cảnh báo các môn đệ rằng, sau khi Ngài ra đi, họ sẽ phải đối mặt với những chặng đường đầy gian nan. Họ sẽ bị giải đến trước mặt các nhà cầm quyền và thống đốc; họ sẽ bị đánh đập, bỏ tù, thậm chí là phải chịu chết. Người ta có thể tưởng rằng mình đang làm điều tốt khi loại bỏ những người đó khỏi thế giới. Theo nghĩa này, Chúa Giêsu chắc chắn không mang đến sự bình an. Và vào thời điểm Tin Mừng này được viết ra, lời tiên báo của Chúa Giêsu đã được minh chứng rõ ràng—và còn nhiều điều khác nữa sẽ xảy ra.

Việc các gia đình tan vỡ—cha chống lại mẹ, cha mẹ chống lại con cái, người thân trong gia đình chống lại nhau—thật không may lại là chuyện quá đỗi phổ biến khi một hoặc nhiều thành viên trong gia đình quyết định đi theo Chúa Kitô và lãnh nhận phép rửa. Đây hẳn là những trải nghiệm vô cùng đau đớn mà chẳng ai mong muốn. Bất cứ ai từng nghiên cứu lịch sử Giáo hội, từ thuở sơ khai cho đến nay tại nhiều nơi trên thế giới, đều biết có biết bao gia đình đã bị chia cắt vì đón nhận Kitô giáo. Trong Tin Mừng, chúng ta thấy điều này qua câu chuyện về người mù đi theo Chúa Giêsu, trong khi cha mẹ anh ta, vì quá sợ hãi chính quyền, đã muốn cắt đứt mọi liên quan. Đây chắc chắn là một hình ảnh rất đỗi quen thuộc đối với những người mới theo đạo trong thời kỳ đầu—chưa kể đến các giai đoạn sau này—của Giáo hội.

Chúa Giêsu từng cảnh báo rằng những ai muốn đi theo Ngài phải sẵn sàng, nếu cần thiết, rời bỏ gia đình để bước vào một gia đình mới gồm những anh chị em khác. Việc dấn thân theo con đường của sự thật và tình yêu, của tự do và công lý, chắc chắn sẽ khơi dậy sự thù địch từ những kẻ cảm thấy bị đe dọa bởi sự thiện hảo.

Nhưng liệu có đúng không khi làm tan vỡ gia đình mình? Chúng ta có thể đặt câu hỏi ngược lại: đâu mới là hành động thể hiện tình yêu thương hơn—giữ vững niềm tin và sự chính trực của bản thân, hay thỏa hiệp những điều đó chỉ để đổi lấy một sự bình an thuần túy mang tính bề ngoài?

Người rời bỏ gia đình vì Chúa Kitô và Tin Mừng thực chất lại dành cho gia đình mình một tình yêu lớn lao hơn; họ sẽ không bao giờ ngừng yêu thương người thân, bất chấp việc những người đó có phản ứng gay gắt đến thế nào trước quyết định mà người Kitô hữu cảm thấy cần phải thực hiện. Về lâu dài, sự thật và tình yêu sẽ chiến thắng—chắc chắn phải như vậy.

Cuối cùng, sự thù địch, chia rẽ và bách hại—với điều kiện người Kitô hữu không trực tiếp gây ra những điều đó—không hề tước đi sự bình an mà Chúa Giêsu đã nói đến. Ngược lại, chỉ khi sống trung thực với niềm tin và sự chính trực của bản thân — bất kể phải trả giá đắt đến nhường nào — thì con người mới có thể cảm nhận được sự bình an.

 

https://sacredspace.com/commentary

 

 


Suy niệm: Khôn Ngoan Của Tin Mừng

Mới thoáng nghe những gì Chúa Giêsu nói, chúng ta cảm thấy khó chịu và có lẽ nhiều người và có lẽ nhiều người nghe Chúa Giêsu cũng cảm thấy khó chịu như chúng ta. Thế nhưng thực tế là như vậy. Sự lựa chọn quyết liệt để sống và trung thành với giáo huấn của Tin Mừng sẽ gây khá nhiều những mâu thuẫn giữa những người thân thương trong gia đình và cả với những người chung quanh của chúng ta nữa. Lý do là vì khôn ngoan theo Tin Mừng khác với khôn ngoan theo tinh thần của thế tục. Chúng ta không thể nói rằng chúng ta không biết thế nào là khôn ngoan theo tinh thần thế tục.

Thiên Chúa muốn chúng ta khôn ngoan lựa chọn quyết liệt để sống theo khôn ngoan của Tin Mừng, vì Chúa cho lửa tình yêu của chúng ta với Thiên Chúa và giữa chúng ta với nhau được bùng lên và bốc cao trên mặt đất này vì đó là cách để Ngài dẫn chúng ta về với Chúa Cha, khi đã tập cho chúng ta biết yêu nhau như con cái của Thiên Chúa.

Lạy Cha là Thiên Chúa chúng con.

Hơn bao giờ hết trong lúc này, chúng con mới nhận thấy được rõ ràng thế nào là khôn ngoan theo Tin Mừng và thế nào là khôn ngoan theo thế tục. Chỉ tiếc có một điều là chúng con vẫn chưa đủ can đảm để cộng tác với Chúa Giêsu, Con Cha khởi lên. Chúng con yếu đuối quá.

Lạy Cha,

Xin Cha ban cho chúng con Thánh Thần của Cha, để chúng con cố gắng can đảm loại bỏ những khôn ngoan thế tục, dù có bị chính những người thân yêu của chúng con phản đối hay ghét bỏ.

(‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’)