Trang

Thứ Bảy, 29 tháng 8, 2026

AUGUST 30, 2026: TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME year A

 


August 30, 2026

Twenty-second Sunday in Ordinary Time

Lectionary: 124

 

Reading 1

Jeremiah 20:7-9

You duped me, O LORD, and I let myself be duped;
you were too strong for me, and you triumphed.
All the day I am an object of laughter;
everyone mocks me.

Whenever I speak, I must cry out,
violence and outrage is my message;
the word of the LORD has brought me
derision and reproach all the day.

I say to myself, I will not mention him,
I will speak in his name no more.
But then it becomes like fire burning in my heart,
imprisoned in my bones;
I grow weary holding it in, I cannot endure it.
 

Responsorial Psalm

Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 8-9

R. (2b) My soul is thirsting for you, O Lord my God.
O God, you are my God whom I seek;
for you my flesh pines and my soul thirsts
like the earth, parched, lifeless and without water.
R. My soul is thirsting for you, O Lord my God.
Thus have I gazed toward you in the sanctuary
to see your power and your glory,
for your kindness is a greater good than life;
my lips shall glorify you.
R. My soul is thirsting for you, O Lord my God.
Thus will I bless you while I live;
lifting up my hands, I will call upon your name.
As with the riches of a banquet shall my soul be satisfied,
and with exultant lips my mouth shall praise you. 
R. My soul is thirsting for you, O Lord my God.
You are my help,
and in the shadow of your wings I shout for joy.
My soul clings fast to you;
your right hand upholds me.
R. My soul is thirsting for you, O Lord my God.
 

Reading 2

Romans 12:1-2

I urge you, brothers and sisters, by the mercies of God,
to offer your bodies as a living sacrifice,
holy and pleasing to God, your spiritual worship. 
Do not conform yourselves to this age
but be transformed by the renewal of your mind,
that you may discern what is the will of God,
what is good and pleasing and perfect.
 

Alleluia

cf. Ephesians 1:17-18

R. Alleluia, alleluia.
May the Father of our Lord Jesus Christ
enlighten the eyes of our hearts,
that we may know what is the hope
that belongs to our call.
R. Alleluia, alleluia.
 

Gospel

Matthew 16:21-27

Jesus began to show his disciples
that he must go to Jerusalem and suffer greatly
from the elders, the chief priests, and the scribes,
and be killed and on the third day be raised. 
Then Peter took Jesus aside and began to rebuke him,
"God forbid, Lord! No such thing shall ever happen to you." 
He turned and said to Peter,
"Get behind me, Satan! You are an obstacle to me. 
You are thinking not as God does, but as human beings do."

Then Jesus said to his disciples,
"Whoever wishes to come after me must deny himself,
take up his cross, and follow me. 
For whoever wishes to save his life will lose it,
but whoever loses his life for my sake will find it.
What profit would there be for one to gain the whole world
and forfeit his life? 
Or what can one give in exchange for his life? 
For the Son of Man will come with his angels in his Father's glory,
and then he will repay all according to his conduct."

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/083026.cfm

 

 


Commentary on Jeremiah 20:7-9; Romans 12:1-2; Matthew 16:21-27

In last week’s Gospel, we saw the disciples riding high. They had, through Peter, acknowledged that Jesus, their teacher and friend, was no less than the long-awaited Messiah-King of Israel:

You are the Messiah, the Son of the living God. (Matt 16:16)

It must have been a really exciting moment for them. This, in turn, brought from Jesus a commission of the highest responsibility to Peter and his fellow disciples. Through Jesus, they were to be given the authority of God himself within their future communities. Peter himself is spoken of as a rock, firm and unshakeable, on which the ekklesia, the Church community, will be built.

It is hard to imagine that this was not a moment of particular joy and satisfaction for the disciples. They now were thinking that Jesus, in line with Jewish expectations, would be a glorious and powerful king. And they, of course, as his followers and companions would have a special share in the glory and privileges that went with it. (In fact later, would not two of them go so far as to ask, rather cheekily, and behind their brothers’ backs, for special places in the Kingdom, to sit on the right and left of Jesus?)

A shock
However, the euphoria was not to last very long. Very soon after this:

Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and undergo great suffering at the hands of the elders and chief priests and scribes and be killed and on the third day be raised.

This, undoubtedly, comes as a terrible shock. This was not at all part of the scenario for the coming of the Messiah! What is worse, the agents of Jesus’ humiliation and death will not be some hostile outsiders (like the pagan and barbaric Romans), but the leaders and most distinguished people of their own community. The elders, chief priests and scribes were the people who formed the Sanhedrin, the ruling body of the Jews in Palestine.

Furthermore, it would happen in Jerusalem, the holy city, the site of the Temple where God dwelt among his people. It might also be remembered, however, that Jerusalem was the city where prophets died and Jesus had said to the Pharisees:

Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! (Matthew 23:37)

The disciples must have felt very disturbed and confused indeed.

A protest
So, it is not surprising that at this point, Peter, still flush with his newly-acquired status, takes Jesus to one side, speaking to him almost on equal terms:

God forbid it, Lord! This must never happen to you.

How can this happen to the Messiah-King of Israel?

The angry reaction of Jesus must have come as somewhat unexpected, to say the least. Turning to face Peter, Jesus says:

Get behind me, Satan!

These are strong words for someone who just now was being given leadership of the community Jesus would leave behind. It is not to be understood that Peter is literally a demon, but the disciple’s words are understood as a real temptation to Jesus to turn away from the path he is to follow. Unwittingly and with the best of intentions, Peter is doing the devil’s work—trying to steer Jesus away from the path laid out for him by his Father. How often have we been such a temptation or stumbling block to others? Perhaps more often than we care to think.

You are a hindrance to me, for you are setting your mind not on divine things but on human things.

Peter is seen as an obstacle, a scandal (Greek, skandalon), a stone in one’s path which causes one to stumble. Ironically, the ‘rock’ which Jesus just now had said would be the foundation of his ‘church’ is now seen as an obstacle to Jesus’ work and mission!

The mind of Christ
Jesus is angry for, though his disciples may have acknowledged that he is the Messiah, they clearly have no idea whatever what kind of Messiah-King Jesus is going to be. They are, as he says, thinking in purely human terms and have not yet got “the mind of Christ” (Phil 2:5).

They shall have to change completely their ideas about what the Messiah is going to be like. He will not be a great political and military leader who will sweep away all of Israel’s enemies. Even after the resurrection they were still thinking in those terms.

Said the two fellows on their way to Emmaus, not realising the irony of their words:

…we had hoped that he was the one to redeem Israel.
(Luke 24:21)

And, the disciples asked Jesus as he prepared to leave them at the Ascension:

Lord, is this the time when you will restore the kingdom to Israel? (Acts 1:6)

Yes, Jesus will be a King, but he will be a King of love, a King who will rule by serving. Because he loves and serves them, he will, if necessary, be prepared to die for them, for this is the greatest love that a person can show for his friends. This is not to say that Jesus wants to die on the cross, but he is totally prepared to suffer and die, if the service of love demands it—and it will. Ultimately, the disciples will see that the death of Jesus was the source of his greatest glory and power:

And I, when I am lifted up from the earth [on the cross and into glory], will draw all people to myself. (John 12:32)

The prophet’s lot
The other readings today give examples of people who had similar experiences to Jesus. In the First Reading Jeremiah seems to regret that he was called by God to be his prophet.

O Lord, you have enticed me, and I was enticed; you have overpowered me, and you have prevailed.

As a result he became an object of people’s ridicule, a “laughingstock”.  Every time he opened his mouth, he had to warn of violence and disaster coming on God’s people. In return he got nothing but insults and derision. He decided he would not speak about God:

I will not mention him or speak any more in his name…

But that did not work because:

…within me there is something like a burning fire shut up in my bones; I am weary with holding it in, and I cannot.

He just had to go on speaking God’s message, which was like a fire in his heart, to his people whatever the cost to himself. It is a situation like this which explains why a person would risk insults, suffering and even death in order to witness to Truth and Love. Many people languishing in jails today for expressing their religious and political beliefs know this feeling. We have seen how political or religious dissidents released from jail show no signs of “conversion” and continue the struggle for human dignity.  It is something which those who see life in terms of material comfort and power simply cannot understand.

Paul, in the Second Reading, also knew all about this. He urges his fellow-Christians to offer their:

…bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your reasonable act of worship.

And, they are not to:

…be conformed to this age, but be transformed by the renewing of the mind, so that [they] may discern what is the will of God.

They need a “new mind”, the way of thinking which Jesus had and which Peter certainly did not yet have in today’s Gospel.

Walking with Jesus
Today’s Gospel goes further than just asking us to understand why the glory of Jesus our King and Lord was to be found through suffering and the shameful death of the Cross.  There is a further call for us to walk the same road with Jesus:

If any wish to come after me, let them deny themselves and take up their cross and follow me.

Jesus is asking each one of us to dedicate our lives to totally loving and serving others even, if at times, this involves misunderstanding, ridicule, pain and even death itself.

It would be altogether wrong to think that Jesus is asking us to lead miserable lives in order to be good Christians, although one gets the impression that some people interpret the passage in that way. To follow Jesus fully, we must be able to see life as he sees it, we must have that “mind of Christ”.

When we have the mind of Christ, then we can only see our lives in terms of loving and serving others and not in the pursuit of purely self-centred or even family-centred ambition. When we have the mind of Christ, the whole direction of our life changes. Our whole concept of happiness changes. Jesus is calling us not to a life of sacrifice and suffering, but rather to a life of total love and freedom. The person who can go to jail for his beliefs is more free and usually a lot happier than the one who is tied to the pursuit of material things, social position, pleasure, and the fear of pain.

“Denying oneself” is not a suppression of one’s personality. It is rather to let go of one’s ego, so that one can really find oneself.

This is what today’s readings are saying, namely, that Jesus is calling us to where true success and happiness are. Maybe when we walk the way of Jesus there will be people who criticise us, think we are stupid, and even attack us. Yet those who have chosen the way of Jesus again and again confirm that their lives are full of freedom, happiness, and peace. Isn’t that what we all would like to experience?

 

https://sacredspace.com/commentary/oa221/

 

 


Sunday, August 30, 2026

22nd Sunday in Ordinary Time

Opening Prayer

Spirit of truth, sent by Jesus to guide us to the whole truth, enlighten our minds so that we may understand the Scriptures. You who overshadowed Mary and made her fruitful ground where the Word of God could germinate, purify our hearts from all obstacles to the Word. Help us to learn like her to listen with good and pure hearts to the Word that God speaks to us in life and in Scripture, so that we may observe the Word and produce good fruit through our perseverance.

Gospel Reading – Matthew 16: 21-27

The Context:

Mt 16: 21-27 is after Peter’s profession of faith (16: 13-20) and before the transfiguration (17: 1-8) and is strongly connected with these two events. Jesus asks the twelve to tell him who do people say he is and then wants to know who do the twelve say he is. Peter replies, "You are the Christ, the Son of the living God" (16: 16). Jesus not only accepts this profession of faith, but also explicitly says that it is God who has revealed his true identity to Peter. Yet he insists that the disciples must not tell anyone that he is the messiah. Jesus knows well that this title can be misunderstood, and he does not want to run the risk. "From that time" (16: 21) he gradually begins to explain to the twelve what it means to be the messiah; he is the suffering messiah who will enter into his glory through the cross.

The text we are considering is divided into two parts. In the first part (vv. 21-23), Jesus foretells his death and resurrection and shows that he is completely determined to follow God’s plan for him in spite of Peter’s protestations. In the second part (vv. 24-27), Jesus shows the consequences of recognizing him as the Suffering Messiah for his disciples. No one can be his disciple unless he/she walks the same road.

But Jesus knows well that it is difficult for the twelve to accept his and their cross, and, to reassure them, he gives them a foretaste of his resurrection in his transfiguration (17: 1-8). The Text:

21-23: From then onwards Jesus began to make it clear to his disciples that he was destined to go to Jerusalem and suffer grievously at the hands of the elders and chief priests and scribes and to be put to death and to be raised up on the third day. Then, taking him aside, Peter started to rebuke him. 'Heaven preserve you, Lord,' he said, 'this must not happen to you.' But he turned and said to Peter, 'Get behind me, Satan! You are an obstacle in my path, because you are thinking not as God thinks but as human beings do.'

24-27: Then Jesus said to his disciples, 'If anyone wants to be a follower of mine, let him renounce himself and take up his cross and follow me. Anyone who wants to save his life will lose it; but anyone who loses his life for my sake will find it. What, then, will anyone gain by winning the whole world and forfeiting his life? Or what can anyone offer in exchange for his life? 'For the Son of man is going to come in the glory of his Father with his angels, and then he will reward each one according to his behavior.

A Moment of Prayerful Silence

so that the Word of God may enter into us and enlighten our life.

Some Questions

to help us in our personal reflection.

           Why does Peter try to deter Jesus from facing the passion?

           Why does Jesus call Peter Satan?

           How do you confront life, with the logic of God and of Jesus or with human logic and that of Peter?

           In your concrete everyday life, what does it mean to lose one’s life for the sake of Jesus?

           What are your crosses and who are your Peters?

A Key to the Reading

for those who wish to go deeper into the text

           "Destined to go to Jerusalem…"

The four verbs "go", "suffer", "be put to death" and "be raised" (v. 21) are governed by the word "destined" or "had to." This is a verb, which in the New Testament has a precise theological meaning. It denotes that it is the will of God that something happens because it is part of God’s plan of salvation.

The death of Jesus may be seen as the consequence of the "logic" of the attitude he took towards the institutions of his people. Like every uncomfortable prophet he was removed. But the New Testament insists that his death (and resurrection) is part of God’s plan, which Jesus accepted freely.

           "You are an obstacle in my path"

Obstacle means hold-up or trap. To be an obstacle means to confront someone with impediments that would divert that person form the way to follow. Peter is an obstacle for Jesus because he tries to swerve from the way of obedience to the will of the Father in order to go an easier way. That is why Jesus compares him to Satan, who at the beginning of his ministry had sought to divert Jesus from the path of his mission, proposing an easy messianic mission (see Mt 4: 1-11).

           "Anyone who loses his life… will find it"

Anyone who understands well the mystery of Jesus and the nature of his mission also understands what it means to be his disciple. The two things are intimately linked.

Jesus himself lays down three conditions for those who wish to be his disciples: renunciation of self, the taking up of one’s cross and following him (v.24). To renounce oneself means not to focus one’s life on oneself but on God and on the plan of his Reign. This implies an acceptance of adversity and putting up with difficulties. Jesus himself left us his example of how to deal with such circumstances. It suffices to imitate him. He does not compromise his fidelity to the Father and to His Reign, and he remains faithful even to giving his life. It was precisely thus that he came to the fullness of life in the resurrection.

Psalm 40

The Invocation for Help of One who has Remained Faithful to God

I waited patiently for the Lord;

he inclined to me and heard my cry. He drew me up from the desolate pit, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure.

He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the Lord.

Blessed is the man who makes the Lord his trust, who does not turn to the proud, to those who go astray after false gods! Thou hast multiplied, O Lord my God, thy wondrous deeds and thy thoughts toward us; none can compare with thee!

Were I to proclaim and tell of them, they would be more than can be numbered. Sacrifice and offering thou dost not desire; but thou hast given me an open ear. Burnt offering and sin offering thou hast not required. Then I said, "Lo, I come; in the roll of the book it is written of me; I delight to do thy will, O my God; thy law is within my heart."

I have told the glad news of deliverance in the great congregation; lo, I have not restrained my lips, as thou knowest, O Lord.

I have not hid thy saving help within my heart, I have spoken of thy faithfulness and thy salvation;

I have not concealed thy steadfast love and thy faithfulness from the great congregation.

Do not thou, O Lord, withhold thy mercy from me, let thy steadfast love and thy faithfulness ever preserve me!

For evils have encompassed me without number; my iniquities have overtaken me, till I cannot see; they are more than the hairs of my head; my heart fails me.

Be pleased, O Lord, to deliver me! O Lord, make haste to help me!

Let them be put to shame and confusion altogether who seek to snatch away my life; let them be turned back and brought to dishonor who desire my hurt! Let them be appalled because of their shame who say to me, "Aha, Aha!" But may all who seek thee rejoice and be glad in thee; may those who love thy salvation say continually, "Great is the Lord!"

As for me, I am poor and needy; but the Lord takes thought for me. Thou art my help and my deliverer; do not tarry, O my God!

Closing Prayer

O God, your ways are not our ways and your thoughts are not our thoughts. In your plan of salvation there is also room for the cross. Your Son, Jesus, did not retreat before the cross, but "endured the cross and disregarded the shamefulness of it" (Heb 12: 2). The hostility of his enemies could not distract him from his firm intent to fulfil your will and proclaim the Reign, cost what it may. Strengthen us, Father, with the gift of your Spirit. May he enable us to follow Jesus resolutely and faithfully. May he make us his imitators in deed and make your Reign the centre of our lives. May he give us strength to bear adversity and difficulties so that true life may blossom in us and in all humankind. We ask this through Christ our Lord. Amen

www.ocarm.org

 

 

30.08.2026: CHÚA NHẬT XXII THƯỜNG NIÊN năm A

 


30/08/2026

 CHÚA NHẬT 22 THƯỜNG NIÊN năm A 

 

Bài Ðọc I: Gr 20, 7-9

Lời Chúa làm cớ cho tôi bị nhục nhã”.

Trích sách Tiên tri Giêrêmia.

Lạy Chúa, Chúa đã khuyến dụ tôi, và Chúa đã khuyến dụ được tôi. Chúa đã hùng mạnh hơn tôi và thắng được tôi: suốt ngày tôi đã trở nên trò cười, và mọi người đều chế nhạo tôi. Mỗi lần tôi nói, tôi phải la lớn và loan báo sự hung bạo và điêu tàn, cho nên lời Chúa làm cớ cho tôi bị nhục nhã và bị chế nhạo suốt ngày. Tôi đã nói rằng: “Tôi sẽ không nhớ đến Người nữa, sẽ không nhân danh Người mà nói nữa, thì lúc đó trong lòng tôi như lửa đốt nóng, âm ỉ trong xương cốt tôi, tôi kiệt sức, không chịu nổi nữa”.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 62, 2. 3-4. 5-6. 8-9

Ðáp: Lạy Chúa là Thiên Chúa con, linh hồn con khát khao Chúa 

Xướng: Ôi lạy Chúa, Chúa là Thiên Chúa của con, con thao thức chạy kiếm Ngài. Linh hồn con khát khao, thể xác con mong đợi Chúa con, như đất héo khô, khát mong mà không gặp nước! 

Xướng: Con cũng mong được chiêm ngưỡng thiên nhan ở thánh đài, để nhìn thấy quyền năng và vinh quang của Chúa. Vì ân tình của Ngài đáng chuộng hơn mạng sống, miệng con sẽ xướng ca ngợi khen Ngài.

Xướng: Con sẽ chúc tụng Ngài như thế trọn đời con; con sẽ giơ tay kêu cầu danh Chúa. Hồn con được no thỏa dường như bởi mỹ vị cao lương, và miệng con ca ngợi Chúa với cặp môi hoan hỉ. 

Xướng: Vì Chúa đã ra tay trợ phù con, để con được hoan hỉ núp trong bóng cánh của Ngài. Linh hồn con bám thân vào Chúa, và tay hữu Chúa nâng đỡ người con.

 

Bài Ðọc II: Rm 12, 1-2

Anh em hãy hiến thân làm của lễ sống động”.

Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Rôma.

Anh em thân mến, tôi nài xin anh em vì lượng từ bi Thiên Chúa, hãy hiến thân anh em làm của lễ sống động và thánh thiện, đẹp lòng Thiên Chúa. Ðó là việc phụng thờ hợp lý anh em phải làm. Anh em đừng theo thói đời này, nhưng hãy canh tân lòng trí anh em, để anh em biết đâu là thánh ý Chúa, biết điều gì tốt lành đẹp lòng Chúa và hoàn hảo.

Ðó là lời Chúa.

 

Alleluia: Ga 6, 64b và 69b

Alleluia, alleluia! – Lạy Chúa, lời của Chúa là thần trí và là sự sống; Chúa có những lời ban sự sống đời đời. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Mt 16, 21-27

“Nếu ai muốn theo Thầy, thì hãy từ bỏ mình”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, Chúa Giêsu bắt đầu tỏ cho các môn đệ thấy: Người sẽ phải đi Giêrusalem, phải chịu nhiều đau khổ bởi các kỳ lão, luật sĩ và thượng tế, sẽ bị giết và ngày thứ ba thì sống lại. Phêrô kéo Người lại mà can gián Người rằng: “Lạy Thầy, không thể thế được! Thầy sẽ chẳng phải như vậy đâu”. Nhưng Người quay lại bảo Phêrô rằng: “Hỡi Satan, hãy lui ra đàng sau Thầy, con làm cớ cho Thầy vấp phạm, vì con chẳng hiểu biết những gì thuộc về Thiên Chúa, mà chỉ hiểu biết những sự thuộc về loài người”.

Bấy giờ Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Nếu ai muốn theo Thầy, thì hãy từ bỏ mình đi, và vác thập giá mình mà theo Thầy. Vì chưng, ai muốn cứu mạng sống mình, thì sẽ mất; còn ai đành mất mạng sống mình vì Thầy, thì sẽ được sự sống. Nếu ai được lợi cả thế gian mà thiệt hại sự sống mình, thì được ích gì? Hoặc người ta sẽ lấy gì mà đổi được sự sống mình? Bởi vì Con Người sẽ đến trong vinh quang của Cha Người, cùng với các thiên thần của Người, và bấy giờ, Người sẽ trả công cho mỗi người tuỳ theo việc họ làm”.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải  về Giê-rê-mi-a 20,7-9; Rô-ma 12,1-2; Mát-thêu 16,21-27

Trong bài Tin Mừng tuần trước, chúng ta thấy các môn đệ đang ở trong tâm trạng đầy phấn chấn. Qua lời tuyên xưng của Phê-rô, họ đã công nhận rằng Đức Giê-su – Thầy và cũng là Bạn của họ – chính là Đấng Mê-si-a kiêm Vua của Ít-ra-en mà dân tộc hằng mong đợi:

Ngài là Đấng Mê-si-a, Con của Thiên Chúa hằng sống. (Mát-thêu 16,16)

Hẳn đó là một khoảnh khắc vô cùng hào hứng đối với họ. Điều này dẫn đến việc Đức Giê-su trao cho Phê-rô và các môn đệ khác một sứ mệnh mang trọng trách cao cả. Nhờ Đức Giê-su, họ sẽ được ban cho chính thẩm quyền của Thiên Chúa để thi hành trong cộng đoàn tương lai của mình. Bản thân Phê-rô được ví như một tảng đá – vững chắc và kiên định – nơi mà *ekklesia* (cộng đoàn Hội Thánh) sẽ được xây dựng.

Thật khó mà hình dung được rằng đây không phải là khoảnh khắc tràn ngập niềm vui và sự mãn nguyện đối với các môn đệ. Lúc bấy giờ, họ tin rằng Đức Giê-su – đúng như kỳ vọng của người Do Thái – sẽ trở thành một vị vua đầy vinh quang và quyền năng. Và tất nhiên, với tư cách là những người theo chân và bạn đồng hành của Ngài, họ cũng sẽ được chia sẻ phần nào vinh quang và những đặc quyền đi kèm. (Thực tế sau này, chẳng phải hai người trong số họ đã táo bạo xin những vị trí đặc biệt trong Vương quốc – ngồi bên tả và bên hữu Đức Giê-su – ngay sau lưng các anh em khác hay sao?)

Một cú sốc

Tuy nhiên, niềm hân hoan ấy chẳng kéo dài được bao lâu. Ngay sau đó:

Đức Giê-su bắt đầu cho các môn đệ thấy rằng Ngài phải lên Giê-ru-sa-lem, chịu đau khổ tột cùng dưới tay các kỳ mục, các thượng tế và các kinh sư, rồi bị giết chết và sẽ sống lại vào ngày thứ ba.

Chắc chắn, điều này đã gây ra một cú sốc khủng khiếp. Kịch bản này hoàn toàn nằm ngoài những gì họ hình dung về sự xuất hiện của Đấng Mê-si-a! Tệ hơn nữa, những kẻ gây ra sự sỉ nhục và cái chết cho Đức Giê-su lại không phải là những người ngoại bang thù địch (như người La Mã vốn bị coi là man rợ và ngoại giáo), mà chính là các nhà lãnh đạo và những nhân vật lỗi lạc nhất trong cộng đoàn của họ. Các kỳ mục, thượng tế và kinh sư chính là những thành viên của Hội đồng Công nghị (Sanhedrin) – cơ quan cai quản người Do Thái tại Pa-lét-tin.

Hơn nữa, sự kiện ấy lại diễn ra tại Giê-ru-sa-lem – Thành Thánh, nơi có Đền Thờ, chốn Thiên Chúa ngự giữa dân Ngài. Tuy nhiên, cũng cần nhớ rằng Jerusalem là thành phố nơi các ngôn sứ đã bỏ mình, và chính tại đó, Chúa Giêsu đã nói với những người Pharisêu:

"Jerusalem, Jerusalem, ngươi giết các ngôn sứ và ném đá những kẻ được sai đến với ngươi!" (Mát-thêu 23,37)

Hẳn là các môn đệ đã cảm thấy vô cùng bối rối và hoang mang.

Một lời phản đối

Vì thế, chẳng có gì ngạc nhiên khi vào lúc này, Phêrô—vẫn còn đang phấn chấn với vị thế mới được trao—đã kéo Chúa Giêsu sang một bên và nói chuyện với Ngài như thể ở vị thế ngang hàng:

"Xin Chúa đừng để chuyện đó xảy ra! Chuyện ấy không bao giờ được phép xảy ra cho Ngài."

Làm sao chuyện này có thể xảy ra với Đấng Mê-si-a, Vua của Israel được?

Phản ứng giận dữ của Chúa Giêsu hẳn là điều khá bất ngờ, nếu không muốn nói là gây sốc. Quay lại nhìn thẳng vào Phêrô, Chúa Giêsu nói:

"Hãy lui lại đằng sau Thầy, hỡi Satan!"

Đó là những lời lẽ gay gắt dành cho một người vừa mới được trao quyền lãnh đạo cộng đoàn mà Chúa Giêsu sẽ để lại. Không thể hiểu theo nghĩa đen rằng Phêrô là một con quỷ, nhưng lời nói của người môn đệ này được xem là một sự cám dỗ thực sự, lôi kéo Chúa Giêsu rời bỏ con đường Ngài phải đi. Dù vô tình và với thiện chí, Phêrô lại đang làm công việc của ma quỷ—cố gắng lái Chúa Giêsu ra khỏi con đường mà Chúa Cha đã vạch sẵn cho Ngài. Đã bao lần chúng ta trở thành sự cám dỗ hay hòn đá vấp ngã cho người khác như vậy? Có lẽ còn nhiều hơn những gì chúng ta muốn thừa nhận.

"Anh là vật cản đường Thầy, vì tư tưởng của anh không phải là tư tưởng của Thiên Chúa, mà là của loài người."

Phêrô bị coi là một chướng ngại vật, một cớ vấp phạm (tiếng Hy Lạp là *skandalon*), một hòn đá nằm trên đường khiến người ta vấp ngã. Trớ trêu thay, "tảng đá" mà Chúa Giêsu vừa mới tuyên bố sẽ là nền tảng cho "Hội Thánh" của Ngài, giờ đây lại bị coi là vật cản đối với công trình và sứ mạng của chính Ngài!

Tâm trí của Đức Kitô

Chúa Giêsu tỏ ra giận dữ vì mặc dù các môn đệ đã công nhận Ngài là Đấng Messia, họ hoàn toàn không hiểu gì về kiểu Vua-Messia mà Ngài sẽ trở thành. Như Ngài đã nói, họ suy nghĩ theo quan điểm thuần túy của con người và vẫn chưa có được "tâm trí của Đức Kitô" (Pl 2,5).

Họ sẽ phải thay đổi hoàn toàn quan niệm của mình về hình ảnh Đấng Messia. Ngài sẽ không phải là một nhà lãnh đạo chính trị và quân sự vĩ đại, người sẽ quét sạch mọi kẻ thù của Israel. Ngay cả sau khi Ngài phục sinh, họ vẫn suy nghĩ theo hướng đó.

Hai người trên đường đến Emmaus đã nói, mà không nhận ra sự trớ trêu trong lời nói của mình:

…chúng tôi đã hy vọng rằng chính Ngài là Đấng sẽ cứu chuộc Israel. (Lc 24,21)

Và các môn đệ đã hỏi Chúa Giêsu khi Ngài chuẩn bị rời bỏ họ vào lúc lên trời:

Lạy Chúa, có phải lúc này Ngài sẽ khôi phục vương quốc cho Israel không? (Cv 1,6)

Đúng vậy, Chúa Giêsu sẽ là một Vua, nhưng là Vua của tình yêu, một Vua cai trị bằng cách phục vụ. Vì yêu thương và phục vụ họ, Ngài sẵn sàng hy sinh mạng sống vì họ nếu cần thiết, bởi vì đó là tình yêu cao cả nhất mà một người có thể dành cho bạn hữu của mình. Điều này không có nghĩa là Chúa Giêsu mong muốn chết trên thập giá, nhưng Ngài hoàn toàn sẵn sàng chịu đau khổ và cái chết nếu sứ vụ yêu thương đòi hỏi điều đó—và thực tế là sứ vụ ấy đòi hỏi như vậy. Cuối cùng, các môn đệ sẽ thấy rằng cái chết của Chúa Giêsu chính là nguồn mạch cho vinh quang và quyền năng vĩ đại nhất của Ngài:

Còn phần tôi, khi được giương cao khỏi mặt đất [trên thập giá và bước vào vinh quang], tôi sẽ kéo mọi người lên với tôi. (Ga 12,32)

Số phận của ngôn sứ

Các bài đọc khác trong ngày hôm nay đưa ra những ví dụ về những người có trải nghiệm tương tự như Chúa Giêsu. Trong Bài Đọc I, ngôn sứ Giêrêmia dường như hối tiếc vì đã được Thiên Chúa kêu gọi làm ngôn sứ của Ngài.

Lạy Chúa, Ngài đã quyến rũ con, và con đã để mình bị quyến rũ; Ngài đã chế ngự con, và Ngài đã thắng.

Kết quả là ông trở thành đối tượng bị người đời chế giễu, một kẻ "trò cười" cho thiên hạ. Mỗi lần cất tiếng nói, ông đều phải cảnh báo về bạo lực và tai ương sắp ập xuống dân của Thiên Chúa. Đổi lại, ông chẳng nhận được gì ngoài những lời nhục mạ và chế giễu. Ông đã quyết định sẽ không nói về Thiên Chúa nữa:

Tôi sẽ không nhắc đến Người hay nói nhân danh Người nữa…

Nhưng điều đó bất thành, bởi vì:

…trong tôi có một ngọn lửa bừng cháy, bị giam hãm nơi xương tủy; tôi mệt mỏi vì phải kìm nén nó, và tôi không thể làm được.

Ông buộc phải tiếp tục rao truyền sứ điệp của Thiên Chúa—thứ như ngọn lửa rực cháy trong tim—cho dân tộc mình, bất chấp mọi cái giá phải trả. Chính những tình huống như thế này lý giải tại sao một người sẵn sàng chấp nhận nhục mạ, đau khổ và thậm chí cả cái chết để làm chứng cho Chân lý và Tình yêu. Nhiều người đang mòn mỏi trong chốn lao tù ngày nay vì bày tỏ niềm tin tôn giáo và quan điểm chính trị của mình đều thấu hiểu cảm giác này. Chúng ta từng chứng kiến ​​những người bất đồng chính kiến ​​hoặc tôn giáo sau khi được trả tự do vẫn không hề có dấu hiệu "thay đổi lập trường" mà tiếp tục cuộc đấu tranh vì phẩm giá con người. Đó là điều mà những ai chỉ nhìn cuộc sống qua lăng kính tiện nghi vật chất và quyền lực đơn giản là không thể nào hiểu nổi.

Trong bài đọc thứ hai, Thánh Phaolô cũng thấu hiểu sâu sắc điều này. Ngài khuyên nhủ các tín hữu hãy hiến dâng:

…thân xác mình làm của lễ sống động, thánh thiện và đẹp lòng Thiên Chúa; đó là cách thờ phượng hợp lý của anh em.

Và họ không được:

…rập theo khuôn mẫu của đời này, nhưng hãy để tâm trí được đổi mới mà biến đổi, để [họ] có thể nhận biết đâu là ý muốn của Thiên Chúa.

Họ cần một "tâm trí mới"—một lối tư duy giống như của Chúa Giêsu, điều mà chắc chắn Phêrô vẫn chưa có được trong bài Tin Mừng hôm nay.

Bước đi cùng Chúa Giêsu

Bài Tin Mừng hôm nay không chỉ dừng lại ở việc mời gọi chúng ta hiểu lý do tại sao vinh quang của Chúa Giêsu – Vua và Chúa của chúng ta – lại được tìm thấy qua đau khổ và cái chết nhục nhã trên Thập Giá. Còn có một lời mời gọi sâu xa hơn nữa: đó là cùng bước đi trên con đường của Chúa Giêsu:

Ai muốn theo Thầy, phải từ bỏ chính mình, vác thập giá mình mà theo Thầy.

Chúa Giêsu đang mời gọi mỗi người chúng ta hiến dâng cuộc đời để yêu thương và phục vụ tha nhân trọn vẹn, ngay cả khi điều đó đôi khi đồng nghĩa với sự hiểu lầm, chế giễu, đau đớn và thậm chí là cái chết.

Sẽ hoàn toàn sai lầm nếu nghĩ rằng Chúa Giêsu muốn chúng ta sống một cuộc đời khổ sở để trở thành Kitô hữu tốt lành, mặc dù dường như có những người hiểu đoạn Kinh Thánh này theo cách đó. Để thực sự bước theo Chúa Giêsu, chúng ta phải nhìn cuộc sống bằng cái nhìn của Ngài, phải có được "tâm trí của Đức Kitô".

Khi có tâm trí của Đức Kitô, chúng ta sẽ nhìn cuộc đời mình qua lăng kính yêu thương và phục vụ tha nhân, chứ không phải là theo đuổi những tham vọng chỉ xoay quanh bản thân hay gia đình. Khi có tâm trí của Đức Kitô, toàn bộ định hướng cuộc đời ta sẽ thay đổi. Quan niệm về hạnh phúc của ta cũng thay đổi. Chúa Giêsu không mời gọi chúng ta sống một cuộc đời chỉ toàn hy sinh và đau khổ, mà là một cuộc đời tràn ngập tình yêu và sự tự do đích thực. Người dám chấp nhận tù đày vì niềm tin của mình thường tự do và hạnh phúc hơn nhiều so với kẻ bị trói buộc bởi việc chạy theo vật chất, địa vị xã hội, khoái lạc và nỗi sợ đau đớn.

"Từ bỏ chính mình" không có nghĩa là chối bỏ hay kìm hãm cá tính riêng. Trái lại, đó là buông bỏ cái "tôi" ích kỷ để thực sự tìm thấy chính mình.

Đó chính là thông điệp của các bài đọc hôm nay: Chúa Giêsu đang dẫn đưa chúng ta đến nơi có được thành công và hạnh phúc đích thực. Có thể khi bước đi trên con đường của Chúa Giêsu, ta sẽ bị người đời chỉ trích, coi là kẻ khờ khạo, hay thậm chí bị tấn công. Tuy nhiên, những ai đã chọn con đường của Chúa Giêsu đều luôn khẳng định rằng cuộc đời họ tràn ngập sự tự do, hạnh phúc và bình an. Chẳng phải đó là điều mà tất cả chúng ta đều mong muốn được trải nghiệm hay sao?

 

https://sacredspace.com/commentary/oa221/

 




 

Học suy nghĩ và hành động theo Chúa  

Hôm nay, chúng ta nhìn ngắm, một chứng nhân vĩ đại và là thầy dạy Đức tin có tên là Phêrô. Chúng ta phải cám ơn các tác giả Tin Mừng đã mô tả cách chân thực về con người môn đệ Chúa Giêsu. Thực sự, Phêrô không phải là nhân vật lý tưởng tuyệt vời, hay là thần thánh gì hết, ông là con người bằng xương bằng thịt với những đức tính, khuyết điểm và yếu đuối như chúng ta. Có thế, ông mới gần gũi chúng ta, và giúp chúng ta nhận ra rằng, tất cả chúng ta cần phải hoàn thiện mỗi ngày, bởi không ai là hoàn hảo ngay từ khi mới sinh.

Nếu như trong đoạn Tin Mừng Chúa nhật tuần trước, ông được khen là người "có phúc" (Mt 16, 16), kèm theo lời hứa: "Thầy sẽ trao cho con chìa khoá nước trời". Thì hôm nay, ông bị khiển trách nặng nề: "Hỡi Satan, hãy lui ra đàng sau Thầy, con làm cho Thầy vấp phạm, vì con chẳng hiểu biết những sự thuộc về Thiên Chúa, mà chỉ hiểu biết những sự thuộc về loài người " (Mt 16, 22-23), lý do vì ông can gián Chúa và bày tỏ ý tưởng sai lạc của con người về Đấng Cứu Thế.

Quả thật, một thụ tạo sao hiểu được ý Đấng Sáng Tạo, một con người sao biết được Thiên Chúa. Chính Thiên Chúa qua miệng Isaia đã quả quyết: "Ý nghĩ của Ta không phải là ý nghĩ của các ngươi, và đường lối của Ta không phải là đường lối của các ngươi" (Is 55, 8).

Học suy nghĩ và hành động theo ý Chúa?

Chúa Giêsu giải thích cho các môn đệ hiểu rằng Người phải "đi Giêrusalem và chịu đau khổ nhiều vì các bô lão, các thủ lãnh các tư tế và các ký lục, bị giết chết và sống lại ngày thứ ba" (Mt 16, 21). Tất cả xem ra bị đảo lộn trong con tim của các môn đệ. Làm sao "Ðức Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống" (Mt 16, 16) lại có thể bị đau khổ cho tới chết được? Tông đồ Phêrô nổi loạn, không chấp nhận con đường ấy, nên mới lên tiếng: "Xin Thiên Chúa đừng để Thầy gặp chuyện ấy" (Mt 16, 22). Ý muốn của Thiên Chúa là chấp nhận Thánh giá. Vì Thánh giá là biểu tượng cao nhất của tình yêu.

Đúng là: "Trời cao hơn đất (bao nhiêu), cũng vậy, đường lối của Ta vượt hơn đường lối của các ngươi, và ý nghĩ của Ta vượt hơn ý nghĩ của các ngươi" (Is 55, 9). Xem ra sự khác biệt giữa chương trình tình yêu của Chúa Cha và dự án, ước muốn của các môn đệ là điều hiển nhiên. Không chấp nhận thập giá là phủ nhận chương trình tình yêu của Chúa Giêsu, và hầu như ngăn cản Người thi hành ý muốn của Chúa Cha. Vì thế Chúa Giêsu mới nặng lời với Phêrô.

Khi con người thực hiện cuộc đời mình chỉ hướng tới chỗ thành công xã hội, giầu sang vật chất và kinh tế, con người gạt bỏ Thiên Chúa sang một bên, không lý luận theo Thiên Chúa nữa, mà theo con người. Và khi nào chúng ta để cho những suy nghĩ, tình cảm hay lý luận nhân loại chiếm ưu thế, không để cho đức tin, hay Thiên Chúa dạy dỗ và hướng dẫn, lúc ấy chúng ta sẽ trở nên những tảng đá cản trở chương trình tình yêu của Chúa.

Học từ bỏ

“Từ bỏ” mình có nghĩa gì? Và tại sao ta phải từ bỏ mình?

Sống trong một xã hội được lập trình sẵn, khuyến khích thành công nhanh, tận dụng tối đa làm ít, hưởng nhiều, đỡ tốn thời giờ và sức khỏe, nên không có lạ khi chúng ta làm và nhìn mọi sự theo kiểu con người chứ không theo cái nhìn của Thiên Chúa. Thật khó chấp nhận điều Chúa Giêsu đòi hỏi là từ bỏ và hy sinh.

Cần phải phân biệt, Chúa Giêsu không bắt chúng ta từ bỏ “điều chúng ta là”, nhưng điều “chúng ta đã trở nên”. Chúng ta là hình ảnh Thiên Chúa, Thiên Chúa thấy tốt đẹp sau khi tạo dựng người nam và người nữ (x. St 1, 31). Điều chúng ta phải từ bỏ không phải là điều Chúa đã làm, nhưng là điều chúng ta lạm dụng quyền tự do làm, cụ thể như: kiêu ngạo, hà tiện, dâm dục, hờn giận, mê ăn uống, ghen ghét và làm biếng … là những khuynh hướng xấu, tội lỗi, phủ trên hình ảnh của Thiên Chúa. Thánh Phaolô gọi ảnh biến hình này là “ảnh dưới đất”, ngược với “ảnh trên trời”, giống như Chúa Kitô. Do đó “từ bỏ chính chúng ta”, là từ bỏ ý loài người để mặc lấy ý Chúa, hợp và giống Chúa hơn.

Vác thập giá để theo Chúa

Thì ra con đường của các môn đệ là theo Chúa Giêsu, Ðấng bị đóng đinh. Con đường “chịu mất chính mình”, để tìm lại được chính mình, như Đức nguyên Giáo hoàng Benedictô XVI viết: con đường “chịu mất chính mình” là điều cần thiết đối với con người, và nếu không có điều này, thì nó không thể tìm lại được chính mình” (Ðức Giêsu thành Nagiarét 2007, 333).

Ngày nay Chúa Giêsu cũng mời gọi chúng ta: “Nếu ai muốn theo Thầy, hãy từ bỏ mình đi, và vác thập giá mình mà theo Thầy” (Mt 16, 24). Chúa Giêsu không muốn thập giá, Người muốn tình yêu, yêu đến tận cùng. Theo Chúa là chấp nhận thập giá của mình với lòng mến. Dưới con mắt người đời, chịu mất mạng sống là một thất bại. Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã viết như sau: “Một cách nhiệm mầu chính Chúa Kitô chấp nhận … chết trên một thập giá để nhổ tận gốc rễ tội kiêu căng khỏi trái tim con người, và biểu lộ một sự vâng phục toàn vẹn con thảo” (Chúa nhật niềm vui 9/5/1975).

Khởi đầu sứ vụ Giáo hoàng 14/3/2013, Đức Phanxicô nói: “Thánh Phêrô, người đã tuyên xưng Chúa Giêsu Kitô, thưa cùng Người rằng: Thầy là Ðấng Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống. Con sẽ theo Thầy, nhưng đừng nói đến Thánh Giá! Ðiều này không có gì liên quan với nó. Con sẽ theo Thầy với các khả năng khác, mà không có Thánh Giá. Khi chúng ta đi mà không có Thánh Giá, khi chúng ta xây dựng mà không có Thánh Giá, và khi chúng ta tuyên xưng Ðức Kitô mà không có Thánh Giá, chúng ta không phải là môn đệ của Chúa: chúng ta thuộc về thế gian, chúng ta là Giám Mục, Linh Mục, Hồng Y, Giáo Hoàng, nhưng không phải là môn đệ của Chúa”.

Lạy Chúa, xin Chúa giúp chúng con biết từ bỏ chính mình, vác thánh giá đời chúng con mỗi ngày để theo Chúa. Amen.

 

Lm. Antôn Nguyễn Văn Độ

 

Thứ Sáu, 28 tháng 8, 2026

AUGUST 29, 2026: MEMORIAL OF THE PASSION OF SAINT JOHN THE BAPTIST

 


August 29, 2026

Memorial of the Passion of Saint John the Baptist

Lectionary: 430/634

 

Reading 1

1 Corinthians 1:26-31

Consider your own calling, brothers and sisters.
Not many of you were wise by human standards,
not many were powerful,
not many were of noble birth.
Rather, God chose the foolish of the world to shame the wise,
and God chose the weak of the world to shame the strong,
and God chose the lowly and despised of the world,
those who count for nothing,
to reduce to nothing those who are something,
so that no human being might boast before God.
It is due to him that you are in Christ Jesus,
who became for us wisdom from God,
as well as righteousness, sanctification, and redemption,
so that, as it is written,
Whoever boasts, should boast in the Lord.

 

Responsorial Psalm

Psalm 33:12-13, 18-19, 20-21

R. (12) Blessed the people the Lord has chosen to be his own.
Blessed the nation whose God is the LORD,
the people he has chosen for his own inheritance.
From heaven the LORD looks down;
he sees all mankind.
R. Blessed the people the Lord has chosen to be his own.
But see, the eyes of the LORD are upon those who fear him,
upon those who hope for his kindness,
To deliver them from death
and preserve them in spite of  famine.
R. Blessed the people the Lord has chosen to be his own.
Our soul waits for the LORD,
who is our help and our shield,
For in him our hearts rejoice;
in his holy name we trust.
R. Blessed the people the Lord has chosen to be his own.

 

 

Alleluia

Matthew 5:10

R. Alleluia, alleluia.
Blessed are those who are persecuted for the sake of righteousness,
for theirs is the Kingdom of heaven.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Mark 6:17-29

Herod was the one who had John the Baptist arrested and bound in prison
on account of Herodias, 
the wife of his brother Philip, whom he had married.
John had said to Herod,
“It is not lawful for you to have your brother’s wife.”
Herodias harbored a grudge against him
and wanted to kill him but was unable to do so.
Herod feared John, knowing him to be a righteous and holy man,
and kept him in custody.
When he heard him speak he was very much perplexed,
yet he liked to listen to him.
She had an opportunity one day when Herod, on his birthday,
gave a banquet for his courtiers,
his military officers, and the leading men of Galilee.
Herodias’ own daughter came in
and performed a dance that delighted Herod and his guests.
The king said to the girl,
“Ask of me whatever you wish and I will grant it to you.”
He even swore many things to her,
“I will grant you whatever you ask of me,
even to half of my kingdom.”
She went out and said to her mother,
“What shall I ask for?”
She replied, “The head of John the Baptist.”
The girl hurried back to the king’s presence and made her request,
“I want you to give me at once
on a platter the head of John the Baptist.”
The king was deeply distressed,
but because of his oaths and the guests
he did not wish to break his word to her.
So he promptly dispatched an executioner with orders
to bring back his head.
He went off and beheaded him in the prison.
He brought in the head on a platter and gave it to the girl.
The girl in turn gave it to her mother.
When his disciples heard about it,
they came and took his body and laid it in a tomb.

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/082926.cfm

 


Commentary on 1 Corinthians 1:26-31

Today’s reading picks up from yesterday’s discussion about true wisdom in relation to the Cross of Christ and applies it to the Christian disciples of Corinth. As a clear example and proof of the power of Christ’s weakness, Paul cites the Corinthian Christians themselves. They are living proof that salvation does not depend on merely human resources. If they experience salvation, the credit must go completely to the Lord.

Most of the early Christian converts did not come from the class of intellectuals, from the politically influential or from aristocratic families. By the standards of the world, they were not considered among the more intellectually gifted. This only emphasises the power of Christ’s message which the powerful were not able to overturn—and still cannot overturn.

God has called not the wise and the rich and the powerful to build his Kingdom, but the poorly educated and the economically weak. He chose:

…what is foolish in the world to shame the wise…what is weak in the world to shame the strong…

Paul continues:

God chose what is low and despised in the world, things that are not, to abolish things that are, so that no one might boast in the presence of God.

This does two things: it proves that the deeper wisdom is in the Way of Christ, while, at the same time, what the Christians do achieve is the work of God in them and not something they can personally boast about. Paul says:

God is why you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God…

To recognise that wisdom, we need the inspiration of God through his Spirit. These Christians, low down in the social scale, are the evidence of God’s power and greatness. God has become their wisdom, their virtue, their holiness and their freedom.

Later on, the might of kings and governments and ‘wise men’ will be thrown against them, but they will have a power within them that cannot be overcome. This has happened again and again, down to our own day. Within our own lifetime, regimes have tried to obliterate the Christian way, and they have failed.

The committed Christian is possessed of a vision of life that opponents do not understand. It is a vision based on the search for truth and love and justice as the only weapons of power. Equipped with such transcendent weapons which originate in God, they cannot but win out in the end.

 


(Note: The Gospel reading today is proper to the memorial and must be used even if the ferial readings are otherwise chosen.)

Commentary on Mark 6:17-29

The story told in today’s Gospel comes from Mark. Not altogether coincidentally, it is sandwiched between Jesus’ sending his disciples out on a mission to do the same work he was doing, and their coming back full of enthusiasm for what they had been doing. As Jesus would tell them, the day would come when they, too, would be ‘handed over’:

Beware of them, for they will hand you over to councils and flog you in their synagogues… (Matt 10:17)

After Jesus sent them out, Mark tells us that King Herod was getting reports of the wonderful things that Jesus was doing—healing the sick, liberating people from evil powers, even bringing people back to life. Herod, however, thought it must have been John the Baptist come back to life with new powers who was responsible. Some people thought that Jesus was really Elijah, who was expected to return to earth on the eve of the Messiah’s coming. Others were saying that Jesus was just another prophet. However, Herod was convinced that Jesus was John come back to life:

But when Herod heard of it, he said, “John, whom I beheaded, has been raised”. (Mark 6:16)

It was clear that his killing of John the Baptist was a source of great disquiet to him.

It is then that Mark relates how this killing took place and it is the reading for us today. John the Baptist had been put in prison by Herod because John had criticised the king for marrying his brother’s wife, Herodias. This was a clear act of adultery and condemned by the Law of Moses. John had said:

It is not lawful for you to have your brother’s wife.

Herodias was deeply resentful of John for this and wanted to get rid of him. Herod, however, respected John as a good and holy man and would do no more than keep him in prison. Although John was critical of Herod’s behaviour, the king could not resist listening to him speak.

Then, one day, Herodias saw her chance. On his birthday Herod threw a large party for his courtiers, his military officers and leading citizens of Galilee. During the meal, Herodias’ daughter came in and danced (while she is not named, by tradition she is called Salome). The king and all his guests were completely won over by her performance. The king, undoubtedly having had a few tankards of wine too much, promised to give the girl anything she wanted, even if it were half of his kingdom.

Excitedly, the girl went to her mother. “What should I ask for?” She may have been somewhat disappointed or perhaps bemused when her mother suggested: “The head of John the Baptist.” However, she went straight back to the king and said:

I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter.

Herod was horrified, but he had made his oaths and could not lose face in front of his guests. An executioner was sent to decapitate John and bring the head back to the assembly. The head was then given by the executioner to the girl, who in turn handed it over to her vindictive mother. Later, John’s disciples took his body and buried it.

John is often called the Precursor, literally, the ‘one who runs in front of’. While John prepared the way for the coming of Jesus, he was really a man of the Old Testament—the last of the Old Testament prophets. Jesus would say that even the least in the Kingdom of God inaugurated by Jesus would be greater than John.

In fact, John first appears in Mark’s Gospel just at the beginning of Jesus’ public life. As Jesus began his mission to proclaim the Kingdom, John had already been arrested and had left the public scene. But John was a precursor, not only in the sense of preparing people for the coming of Jesus, but also because he was a man of complete integrity, ready to give his life for truth and justice. Hence, he was the first of those who would be ‘handed over’ (Latin, tradere) and who would be ready to die for his God. In this, he prepared the way for Jesus and those of his followers who would be handed over and give their lives. And of this we are the beneficiaries. Each one of us, too, needs to be ready to hand over our lives for the work of the Kingdom.

John the Baptist had to stand up to a king and his wife who thought they could take God’s law into their own hands. John may have died, but he won the moral victory, and for that we still recognise and honour him today.

 

https://sacredspace.com/commentary

 


Saturday, August 29, 2026

The Passion of St. John the Baptist

Opening Prayer

Father, help us to seek the values that will bring us enduring joy in this changing world.

In our desire for what you promise make us one in mind and heart.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Mark 6: 17-29

Now it was this same Herod who had sent to have John arrested and had had him chained up in prison because of Herodias, his brother Philip's wife whom he had married. For John had told Herod, 'It is against the law for you to have your brother's wife.' As for Herodias, she was furious with him and wanted to kill him, but she was not able to do so, because Herod was in awe of John, knowing him to be a good and upright man, and gave him his protection. When he had heard him speak, he was greatly perplexed, and yet he liked to listen to him. An opportunity came on Herod's birthday when he gave a banquet for the nobles of his court, for his army officers and for the leading figures in Galilee.

When the daughter of this same Herodias came in and danced, she delighted Herod and his guests; so the king said to the girl, 'Ask me anything you like and I will give it you.' And he swore on her oath, 'I will give you anything you ask, even half my kingdom.'

She went out and said to her mother, 'What shall I ask for?' She replied, 'The head of John the Baptist.' The girl at once rushed back to the king and made her request, 'I want you to give me John the Baptist's head, immediately, on a dish.' The king was deeply distressed but, thinking of the oaths he had sworn and of his guests; he was reluctant to break his word to her.

At once the king sent one of the bodyguards with orders to bring John's head. The man went off and beheaded him in the prison; then he brought the head on a dish and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother. When John's disciples heard about this, they came and took his body and laid it in a tomb.

Reflection

Today we commemorate the martyrdom of Saint John the Baptist. The Gospel gives a description of how John the Baptist was killed, without a process, during a banquet, victim of the corruption and arrogance of Herod and of his court.

           Mark 6: 17-20. The cause of the imprisonment and murdering of John. Herod was an employee of the Roman Empire, who commanded in Palestine since the year 63 before Christ. Caesar was the Emperor of Rome. He insisted above all, in an efficient administration which would provide revenue for the Empire and for him. The concern of Herod was his own promotion and his security. This is why he repressed any type of corruption. He liked to be called the benefactor of the people, but in reality, he was a tyrant (cf. Lk 22: 25). Flavio Giuseppe, a writer of that time, informs that the reason for the imprisonment of John the Baptist was the fear that Herod had of a popular uprising or revolt. The denunciation of John the Baptist’s against the depraved morality of Herod (Mk 6: 18), was the drop which made the glass overflow, and John was imprisoned.

           Mark 6: 21-29: The plot of the murderer. The anniversary and banquet of the feast, with dancing and orgy were the occasion for the murdering of John. It was an environment in which the powerful of the kingdom met together and in which the alliances were formed. In the feast participated “the great of the court, two officials and two important persons from Galilee”. This was the environment in which the murdering of John the Baptist was decided. John, the prophet, was a living denunciation of that corrupt system, and this is why he was eliminated under the pretext of a personal vengeance. All this reveals the moral weakness of Herod. So much power accumulated in the hands of one man who had no control of self. In the enthusiasm of the feast, of the celebration and of wine, Herod makes a promise by oath to a young girl, a dancer. Superstitious as he was, he thought that he had to keep the promise made by oath. For Herod, the life of the subjects was worthless. This is how Mark gives an account of the fact as it happened and leaves the communities the task of drawing the conclusion.

           Between lines, the Gospel today gives much information on the time in which Jesus lived and on the way in which the power was exercised on the part of the powerful of that time. Galilee, the land of Jesus, was governed by Herod Antipas, the son of King Herod, the Great, from the year 4 before Christ until the year 39 after Christ, 43 years! During the whole time of the life of Jesus on earth there was no change of Government in Galilee! Herod was absolute lord of everything, and did not render an account to anyone, he did as he pleased. In him there was arrogance, lack of ethics, absolute power, without any control on the part of the people!

Herod constructed a new capital, called Tiberiades. Seffori the ancient capital, was destroyed by the Romans in retaliation against the popular revolt. This happened when Jesus was about seven years old. Tiberiade, the new capital, was inaugurated thirteen years later, when Jesus was approximately 20 years old. The capital was given that name in order to please Tiberius, the Emperor of Rome. Tiberiade was a strange place in Galilee. That was the place where the king, “the great of the court”, the officials, the important people of Galilee lived (Mc 6: 21). The landowners, the soldiers, the policemen lived there and also the judges, who, many times were insensitive, and indifferent (Lk 18: 1-4). The taxes and tributes and the products of the people were channeled there. It was there that Herod held his orgies of death (Mk 6: 21-29). The Gospel does not say the Jesus entered the city.

During the 43 years of the government of Herod, a class of officials, faithful to the project of the king, was created: the Scribes, the merchants, the landowners, the tax collectors on the market, the tax collectors or publicans, the militia, policemen, judges, promoters, local heads. The majority of these persons lived in the capital and enjoyed the privileges which Herod offered, for example exemption from taxes. Others lived in the villages. In every village or city there was a group of persons who supported the government. Several Scribes and Pharisees were bound to the system and to the politics of the

Government. In the Gospels, the Pharisees appear together with the

Herodians (Mk 3: 6; 8: 15; 12: 13), and this shows the existing alliance between the religious and the civil powers. The life of the people in the villages of Galilee was very controlled, both by the government and by religion. Much courage was necessary to begin something new, as John and Jesus did! It was the same thing as to attract on oneself the anger of the privileged ones, both those of the religious power as those of the civil power, both at local and state levels.

Personal Questions

           Do you know any persons who died victims of corruption and the dominion of the powerful? And here, among us, in our community and in the Church, are there some victims of authoritarianism or of the excess of power? Give an example.

           Superstition, corruption, cowardice marked the exercise of power of Herod. Compare this with the exercise of religious and civil power today, in the various levels both of society and of the Church.

Concluding Prayer

In you, Yahweh, I take refuge, I shall never be put to shame.

In your saving justice rescue me, deliver me, listen to me and save me. (Ps 71: 1-2)

www.ocarm.org

 

 


The Beheading of John the Baptist

Today’s celebration commemorates the death of John the Baptist, which was in many ways a precursor to the death of Jesus. From the time of their birth, the lives of Jesus and his cousin are closely linked. From the very beginning, John paves the way for Jesus. There are similarities about their birth, their work and their death. Yet, as John always insisted, he was just preparing the way for Jesus, the thongs of whose sandals he was not worthy to loosen.

There is a key word in the Gospels which runs like a refrain throughout them—the term ‘handed over’. The Greek word is paradidomi and it means ‘to hand over’. In Latin it becomes tradere, from which we get the words ‘tradition’ (handing on of customs and wisdom of the past) and ‘traitor’ (the treacherous handing over of a person into the hands of another).

The whole of the Scripture is ‘tradition’ in that sense and we use the word ‘traitor’ for people who treacherously betray some good person or good value. The verb ‘hand over’ is used in the Gospel of Mark with regard to Jesus and his most faithful disciples. It was something of which Jesus spoke several times, and it continues to our own day.

Today we remember the ‘handing over’ of John the Baptist into the power of people who were totally against what he stood for and who ultimately executed him.

 

https://sacredspace.com/commentary/f0829s/