Trang

Thứ Bảy, 25 tháng 7, 2026

JULY 26, 2026: SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME year A

 


July 26, 2026

Seventeenth Sunday in Ordinary Time

Lectionary: 109

 

Reading 1

1 Kings 3:5, 7-12

The LORD appeared to Solomon in a dream at night. 
God said, "Ask something of me and I will give it to you." 
Solomon answered:
"O LORD, my God, you have made me, your servant, king
to succeed my father David;
but I am a mere youth, not knowing at all how to act. 
I serve you in the midst of the people whom you have chosen,
a people so vast that it cannot be numbered or counted. 
Give your servant, therefore, an understanding heart
to judge your people and to distinguish right from wrong. 
For who is able to govern this vast people of yours?"

The LORD was pleased that Solomon made this request. 
So God said to him:
"Because you have asked for this—
not for a long life for yourself,
nor for riches, 
nor for the life of your enemies,
but for understanding so that you may know what is right—
I do as you requested. 
I give you a heart so wise and understanding
that there has never been anyone like you up to now, 
and after you there will come no one to equal you."
 

Responsorial Psalm

Psalm 119:57, 72, 76-77, 127-128, 129-130

R. (97a) Lord, I love your commands.
I have said, O LORD, that my part
is to keep your words.
The law of your mouth is to me more precious
than thousands of gold and silver pieces.
R. Lord, I love your commands.
Let your kindness comfort me
according to your promise to your servants.
Let your compassion come to me that I may live,
for your law is my delight.
R. Lord, I love your commands.
For I love your commands
more than gold, however fine.
For in all your precepts I go forward;
every false way I hate.
R. Lord, I love your commands.
Wonderful are your decrees;
therefore I observe them.
The revelation of your words sheds light,
giving understanding to the simple.
R. Lord, I love your commands.

 

Reading 2

Romans 8:28-30

Brothers and sisters:
We know that all things work for good for those who love God,
who are called according to his purpose. 
For those he foreknew he also predestined
to be conformed to the image of his Son,
so that he might be the firstborn
among many brothers and sisters.
And those he predestined he also called;
and those he called he also justified;
and those he justified he also glorified.
 

Alleluia

Cf. Matthew 11:25

R. Alleluia, alleluia.
Blessed are you, Father, Lord of heaven and earth;
for you have revealed to little ones the mysteries of the kingdom.
R. Alleluia, alleluia.
 

Gospel

Matthew 13:44-52

Jesus said to his disciples:
"The kingdom of heaven is like a treasure buried in a field,
which a person finds and hides again,
and out of joy goes and sells all that he has and buys that field. 
Again, the kingdom of heaven is like a merchant
searching for fine pearls. 
When he finds a pearl of great price,
he goes and sells all that he has and buys it. 
Again, the kingdom of heaven is like a net thrown into the sea,
which collects fish of every kind. 
When it is full they haul it ashore
and sit down to put what is good into buckets. 
What is bad they throw away. 
Thus it will be at the end of the age. 
The angels will go out and separate the wicked from the righteous
and throw them into the fiery furnace,
where there will be wailing and grinding of teeth.

"Do you understand all these things?" 
They answered, "Yes." 
And he replied,
"Then every scribe who has been instructed in the kingdom of heaven
is like the head of a household
who brings from his storeroom both the new and the old." 
 

or

Matthew 13:44-46

Jesus said to his disciples:
"The kingdom of heaven is like a treasure buried in a field,
which a person finds and hides again,
and out of joy goes and sells all that he has and buys that field. 
Again, the kingdom of heaven is like a merchant
searching for fine pearls. 
When he finds a pearl of great price,
he goes and sells all that he has and buys it."

https://bible.usccb.org/bible/readings/072626.cfm

 


Commentary on 1 Kings 3:5,7-12; Romans 8:28-30; Matthew 13:44-52

We have today the third and final set of readings centred on the parables of the Kingdom from Matthew chapter 13. If you have not read last Sunday’s reflection you might like to go back and refresh your memory on what is understood here by the “kingdom of heaven” (i.e. of kingdom of God).

We are again presented today with three parables, two of which are closely linked in meaning, but with slight differences. The people of Jesus’ time would have understood them all very easily, as they were drawn from scenes of everyday life with which they were perfectly familiar.

The first and second parables are in effect saying that to know God and to live according to the gospel are the most precious things in life. Through Jesus and the gospel we come to know and understand what is the real meaning of life, what are the most important things in life.

Discovering a treasure
In the first parable Jesus compares entering the Kingdom to a man who finds treasure in a field. We need to remember that in those days, ordinary people did not have banks. Only the rich had access to places where their possessions were secure. If ordinary people did have valuable things, the simplest and safest thing was to hide them under the ground. Of course, because of war or some other unforeseen calamity, they might have to leave a place suddenly and not be able to take their belongings with them. They might not be able to return or they might die before they could do so. Someone else, then, might stumble on their treasure and, according to Jewish law, the finder could regard it as his own.

In this parable, the man comes across the treasure, but the field where it is hidden does not belong to him. He sells everything he has in order to buy the field and hence its buried treasure. The obvious idea is that when one really discovers Jesus and his vision of life, everything else becomes secondary. In the service of the Kingdom there are no half measures, and in that service there is a special kind of liberating joy. This was Paul’s experience:

…I regard everything as loss because of the surpassing value of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have suffered the loss of all things, and I regard them as rubbish, in order that I may gain Christ… (Philippians 3:8)

And again:

For to me, living is Christ and dying is gain. (Philippians 1:21)

To have a personal relationship with Christ and to have made his view of life one’s own is the most beautiful, the most precious thing in the world. It is not enough, of course, just to say this; one must personally experience it as a fact—as many have done, and unfortunately, as many others have never really tried to do.

In search of treasure
The second parable is similar. A businessman is looking for fine pearls. When he finds the one he wants, he sells everything else he has in order to acquire it.

A slight, if significant, difference has been pointed out between the two stories. In the first, the man was not actually looking for the treasure. Perhaps he found it while digging the ground or ploughing the field, that is, in the course of his ordinary working day. Jesus—and the real meaning of Jesus—may come to me unexpectedly through some daily experience. Many people have described their conversion to Christ as happening in such an unexpected way. There is a need, as the Gospels constantly urge, for us to be ready whenever and however Jesus comes into our lives.

In the second parable, however, the man is on the lookout for the “pearl of great value”. He knows it must exist and he uses all his energies to find it. Although we are baptised Christians, we still need to constantly pursue the true and full meaning of the gospel which can escape us for many years. We always need to understand more, to love more and to serve more.

Example of Solomon
It is in this context that we can take a look at the First Reading from the First Book of Kings. The young King Solomon is told by God:

Ask what I should give you.

It is a question that Jesus sometimes asks in the Gospels and he is asking it of me in today’s Mass. How am I going to answer? What do I most want to have or to be right now? We can make a good guess at what a lot of people, including ourselves, would be likely to ask. For many it would be likely to have some connection with money or material security. But Solomon asked:

Give your servant, therefore, an understanding mind to govern your people, able to discern between good and evil, for who can govern this great people of yours?

In other words, he asked for wisdom and discernment. Wisdom is much more than knowing a lot of things or having prestigious university degrees. Being endowed with wisdom is much more than being just a morally very good person. Wisdom gives an insight into what is truly important in life, an awareness of the meaning and purpose of living, of what really matters. It is an understanding of where our real well-being and happiness lies.  That is indeed a “pearl of great value”—priceless in every sense of the word.

Wisdom as seeing
Solomon did not ask for wealth, or power, although these things came to him. He did not ask just to have things, or to have obstacles in his life removed. He asked to be able to see. A constant theme running through the Gospels is the healing of blind people and of the incurable blindness of those who thought they could see. The true disciple is the one who begs Jesus:

Lord, let me see… (Luke 18:41)

The one who sees is the one who has wisdom. The one who has wisdom knows how to cope with the situations of life, whether they bring ease or difficulty, pain or joy.

This is what Solomon asked for and this is what God gave him:

Because you have asked this and have not asked for yourself long life or riches or for the life of your enemies but have asked for yourself understanding to discern what is right, I now do according to your word. Indeed, I give you a wise and discerning mind; no one like you has been before you, and no one like you shall arise after you.

And, of course, the ‘wisdom of Solomon’ is a by-word down to our day.

This is the “treasure hidden in a field” for which a man sells everything to have; this is the fine “pearl of great value” for which a merchant sells everything he owns in order to get it. The ability to see is what opens the door to the Kingdom of God, that world of interlocking relationships between God, human beings and our world which brings to all security, happiness and peace. For here there is truth, here there is love and caring, here there is freedom and peace.

For much of the time, we are chasing false treasures, mainly money, status and pleasure. For much of the time we are locked into the past—full of nostalgia or regrets, or focused on the future—not yet achieved longings and desires, or depressing fears and anxieties. Meanwhile the enriching present passes us by and the treasure is never discovered and the really valuable pearl is never found.

A mixed bag
This brings us to the third parable today. While the first and second parables speak of the total commitment and dedication which are the ideal of every follower of Christ, this third parable helps to put our two feet firmly back on the ground. While the ideals are valid and still beckon us, they must not lead us into any form of elitism. This parable reminds us that the Church, and even the Kingdom in the process of its evolution, is full of all kinds of people. Our Church is a Church of both saints and sinners. And we might say it is primarily for sinners:

…Those who are well have no need of a physician but those who are sick; I have not come to call the righteous but sinners. (Mark 2:17)

The role of the Church is to accept into its bosom and to lead to the “treasure” and “the pearl of great value”:

…the poor, the crippled, the blind, and the lame. (Luke 14:21)

The lesson of this parable is similar to that of the weeds growing up with the wheat (see Matt 13:24-43), namely, that the kingdom is a mixed body of saints and sinners (good and rotten fish). There will be always be a temptation on the part of some who feel they are more ‘faithful’ to separate themselves from the ‘bad eggs’ or from the ‘weeds’, but Jesus is here telling us that is the work of God in his own good time. In the meantime, it is for us to learn to be tolerant, compassionate and understanding of those who seem to fall far below the requirements of the gospel and the Kingdom. And, as we said in discussing the parable of the weeds, there are very few of us who are not, in the one person, a mixture of the good and the rotten. If there are some who clearly do fall by the wayside, we can sincerely say, along with Saint Augustine:

There, but for the grace of God, go I.

Judgment is for later; right now, it is for us to use the time given to us to go in search of the “treasure” and the “pearl of great value”—of the gift to be able to identify, with Jesus, the really true, the good and the beautiful, and to help others too in the same search.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/oa171/

 


Sunday, July 26, 2026

Seventeenth Sunday in Ordinary Time 

Opening Prayer

Lord Jesus, send your Spirit to help us read the Scriptures with the same mind that you read them to the disciples on the way to Emmaus. In the light of the Word, written in the Bible, you helped them to discover the presence of God in the disturbing events of your sentence and death. Thus, the cross that seemed to be the end of all hope became for them the source of life and of resurrection. Create in us silence so that we may listen to your voice in Creation and in the Scriptures, in events and in people, above all in the poor and suffering. May your word guide us so that we too, like the two disciples from Emmaus, may experience the force of your resurrection and witness to others that you are alive in our midst as source of fraternity, justice and peace. We ask this of you, Jesus, son of Mary, who revealed to us the Father and sent us your Spirit. Amen.

Gospel Reading -- Matthew 13: 44-52

A Division of the Text as an Aid to the Reading:

           Matthew 13:44: The parable of the hidden treasure

           Matthew 13:45-46: The parable of the merchant looking for precious pearls 

           Matthew 13:47-50: The parable of the dragnet cast into the sea   Matthew 13:51-52: A parable to conclude the discourse of the parables A Key to the Reading:

On this 17th Sunday of ordinary time we meditate on the three parables that make up the final section of the Discourse of the Parables: the hidden treasure, the merchant of precious pearls and the dragnet cast into the sea. Jesus’ parables help us adjust our sight to better see the presence of the Kingdom of God in the most ordinary things of life. As we read, it would be good to keep in mind the following: “What is for me a hidden treasure, a merchant of precious pearls or a dragnet cast into the sea? How does my experience help me understand the parables of the treasure, of the pearl and of the dragnet?” The Text:

44 'The kingdom of Heaven is like treasure hidden in a field which someone has found; he hides it again, goes off in his joy, sells everything he owns and buys the field. 45 'Again, the kingdom of Heaven is like a merchant looking for fine pearls; 46 when he finds one of great value he goes and sells everything he owns and buys it.

47 'Again, the kingdom of Heaven is like a dragnet that is cast in the sea and brings in a haul of all kinds of fish. 48 When it is full, the fishermen bring it ashore; then, sitting down, they collect the good ones in baskets and throw away those that are no use. 49 This is how it will be at the end of time: the angels will appear and separate the wicked from the upright, 50 to throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and grinding of teeth.

51  'Have you understood all these?' They said, 'Yes.'

52  And he said to them, 'Well then, every scribe who becomes a disciple of the kingdom of Heaven is like a householder who brings out from his storeroom new things as well as old.'

A Moment of Prayerful Silence

                    so that the Word of God may penetrate and enlighten our life.

Some Questions

                 to help us in our personal reflection.

           What part of the text struck me most? Why?

           In my experience of life, what do I understand by a hidden treasure, a merchant of precious pearls, or a dragnet cast into the sea?

           How does this experience of mine help me understand the parables of the treasure, the pearl and the dragnet?

           What difference is there between the parable of the treasure and that of the pearl?

           What does the text say about the mission to be carried out as disciples of Christ?

Going Deeper into the Theme

The Context of the Parables Told by Jesus:

The Gospels contain many parables of Jesus. Matthew even says: “All these things Jesus said to the crowd in parables and did not speak to them unless in parables” (Mt 13: 34). This was a common method of teaching used in those days. It was in this way that Jesus made himself understood by the people. In the parables, he starts from very ordinary things of life, and he uses them as terms of comparison to help people better understand the less known things of the Kingdom of God. In this Sunday’s Gospel, Jesus starts with three well-known things in the lives of people: the treasure hidden in the field, the merchant who seeks pearls and the dragnet that fishermen cast into the sea.

A Commentary on the Text:

           Matthew 13: 44: The Parable of the Hidden Treasure

Here the term of comparison used to shed light on the things of the Kingdom of God is the treasure hidden in the field. No one knows that there is a treasure in that field. By chance, a man finds it. He did not know he was going to find it. He finds it and rejoices and gratefully welcomes the unexpected. The discovered treasure does not belong to him yet, it will be his if he succeeds in buying the field. Such were the laws in those days. So he goes, sells all he owns and buys that field. By buying the field he also acquires the treasure.

Jesus does not explain the parable. The same applies here as was said on previous occasions: “He who has ears to hear let him hear” (Mt 13: 9, 43). Or: “The Kingdom of God is this. You have heard. Now try to understand!” If Jesus does not explain the parable, nor will I. This is the task of each one of us. But I would like to offer a suggestion beginning from what I have understood. The field is our life. In our lives there is no hidden treasure, no precious treasure, more precious than all else. Will anyone who comes across such a treasure give away everything that he or she owns in order to buy this treasure? Have you found it?

           Matthew 13: 45-46: The Parable of the Merchant of Precious Pearls

In the first parable, the term of comparison is “the treasure hidden in the field.” In this parable, the accent is different. The term of comparison is not the precious pearl, but the activity, the effort of the merchant who seeks precious pearls. We all know that such pearls exist. What is important is not to know that they exist, but to seek them ceaselessly until we come across them.

Both parables have some common and some different elements. In both cases, it is about something precious: a treasure and a pearl. In both cases there is a finding of the object desired, and in both cases the person goes and sells all he owns so as to be able to buy the precious thing found. In the first parable, the finding is by chance. In the second, the finding is the result of the effort of seeking. Here we see two basic aspects of the Kingdom of God. The Kingdom exists, it is hidden in life, waiting for those who will find it. The Kingdom is the result of a seeking (obtaining). These are the two basic dimensions of human life: gratitude of love that welcomes us and comes to meet us, and the faithful observance that brings us to meet the Other.

           Matthew 13: 47-50: The Parable of the Dragnet Cast into the Sea

Here the Kingdom is likened to a dragnet, not any kind of net, but a net cast into the sea and that gathers fish of all kinds. It is something typical of the life of those who were listening, most of whom were fishermen who lived by fishing. This is an experience they are familiar with, the casting of the net that gathers all, some good and some less good. The fisherman cannot prevent the less good fish to enter the net, because he cannot control what happens in the deep waters of the sea where he drags his net. He will only know when he pulls up the net and sits with his mates to sort the fish out. Then they will separate what is worthwhile from what is worthless. Again, Jesus does not explain the parable. He just gives a hint: “This is how it will be at the end of time.” Then the good will be separated from the evil.

           Matthew 13: 51-52: Conclusion of the Discourse of Parables

In Matthew’s Gospel, the discourse of parables ends with a brief dialogue between Jesus and his listeners and that acts as a key to the reading of all the parables. Jesus asks, “Have you understood all these?” The people reply, “Yes!” Then Jesus concludes with these very beautiful words, “Well then, every scribe who becomes a disciple of the kingdom of Heaven is like a householder who brings out from his storeroom new things as well as old.” These closing words are another parable. “The things new as well as old that the householder brings out from his storeroom” are the things of the life that Jesus has just suggested in the parables: seeds cast in the field (Mt 13: 4-8), the mustard seed (Mt 13: 31-32), the leaven (Mt 13: 33), the treasure hidden in the field (Mt 13:44), the merchant of precious pearls (Mt 13: 45-46), the dragnet cast into the sea (Mt 13: 47-48). Each person’s experience of these things is his or her treasure. It is in such experiences that each person finds the term of comparison that will permit him or her to better understand the things of the Kingdom of God! Sometimes when the parables do not mean much to us and do not yield their message, the cause may not be a lack of study, but a lack of experience in life or a lack of depth in one’s life. Those who live superficially without any depth of the experience of life, have no storeroom from which to bring out things new as well as old.

A Deepening: The Teaching of the Parables

The parables of Jesus are a pedagogical device that uses daily life to show us how the things of daily life speak to us of God. The parables make reality transparent and reveal the presence and action of God. They transform one’s sight into a contemplative gaze. A parable is about the things of life and thus is an open teaching that involves us. We all have experience of the things of life. The teaching in parables begins with a person’s experience of common things so as to be able to understand the Kingdom: seed, salt, light, sheep, flowers, woman, children, father, net, fish, treasure, pearl, etc.

Jesus did not usually explain his parables. Generally, he ended with this phrase: “He who has ears to hear let him hear!” (Mt 11: 15; 13: 9, 43), or, "That’s it. You’ve heard! Now try to understand!” Jesus left his parables open ended, he did not finish them. This is a sign that Jesus believed in the ability of people to discover the meaning of the parable starting from their own experience of life.

Occasionally, at the request of his disciples, he would explain the meaning. (Mt 13: 10, 36). For instance, verses 36-43 explain the parable of the wheat and the weeds. It is also possible that these explanations are the reflection of the catechesis given to the communities of first Christians. The communities met and discussed the parables of Jesus, seeking to understand what Jesus meant to say. Thus, gradually, the teaching of Jesus started to be assimilated into the catechesis of the community and this then becomes an explanation of the parable

Palm 19: 7-14

The Law of Yahweh is Perfect

The Law of Yahweh is perfect, refreshment to the soul; the decree of Yahweh is trustworthy, wisdom for the simple.

The precepts of Yahweh are honest, joy for the heart; the commandment of Yahweh is pure, light for the eyes.

The fear of Yahweh is pure, lasting for ever; the judgements of Yahweh are true, upright, every one, more desirable than gold, even than the finest gold; his words are sweeter than honey, that drips from the comb.

Thus your servant is formed by them; observing them brings great reward. But who can detect his own failings? Wash away my hidden faults.

And from pride preserve your servant, never let it be my master.

So shall I be above reproach, free from grave sin.

May the words of my mouth always find favor, and the whispering of my heart, in your presence, Yahweh, my rock, my redeemer.

Final Prayer

Lord Jesus, we thank for the word that has enabled us to understand better the will of the Father. May your Spirit enlighten our actions and grant us the strength to practice that which your Word has revealed to us. May we, like Mary, your mother, not only listen to but also practice the Word. You who live and reign with the Father in the unity of the Holy Spirit forever and ever. Amen.

www.ocarm.org

 

26.07.2026: CHÚA NHẬT XVII THƯỜNG NIÊN năm A

 


26/07/2026

CHÚA NHẬT 17 THƯỜNG NIÊN năm A 

 

Bài Ðọc I: 1 V 3, 5. 7-12

“Xin ban cho tôi tớ Chúa tâm hồn khôn ngoan”.

Trích sách Các Vua quyển thứ nhất.

Trong những ngày ấy, tại Gabaon, ban đêm, Chúa hiện ra cùng Salomon trong giấc mộng và phán rằng: “Ngươi muốn gì thì hãy xin, Ta sẽ ban cho ngươi”. Salomon thưa: “Lạy Chúa là Thiên Chúa, Chúa khiến tôi tớ Chúa cai trị kế vị Ðavít thân phụ con. Nhưng con chỉ là một trẻ nhỏ, không biết đường đi nước bước. Tôi tớ Chúa đang sống giữa dân Chúa chọn, một dân đông đảo không thể đếm và ước lượng được. Vậy xin Chúa ban cho tôi tớ Chúa tâm hồn khôn ngoan để đoán xét dân Chúa, và phân biệt lành dữ, vì ai có thể xét xử dân này, một dân của Chúa đông đảo thế này?”

Ðiều Salomon kêu xin như trên đã đẹp lòng Chúa, nên Chúa phán cùng Salomon rằng: “Vì ngươi đã xin điều đó, mà không xin sống lâu, được giàu có, của cải, mạng sống quân thù, lại xin cho được khôn ngoan để biết xét đoán, thì đây Ta ban cho ngươi điều ngươi xin, và ban cho ngươi tâm hồn khôn ngoan minh mẫn, đến nỗi trước ngươi không có ai giống ngươi, và sau ngươi không có ai bằng ngươi”.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 118, 57 và 72. 76-77. 127-128. 129-130

Ðáp: Lạy Chúa, con yêu chuộng luật pháp của Chúa biết bao! 

Xướng:  Lạy Chúa, con xưng thực kỷ phần của con là tuân giữ những lời ban dạy của Ngài. Ðối với con, luật pháp do miệng Chúa đáng chuộng hơn vàng bạc châu báu muôn ngàn.

Xướng: Xin Chúa tỏ lòng thương hầu uỷ lạo con, theo như lời đã hứa cùng tôi tớ Chúa. Nguyện Chúa xót thương cho con được sống, vì luật pháp Ngài là sự sung sướng của con. 

Xướng: Bởi thế nên con yêu quý chỉ thị Ngài hơn vàng, và hơn cả vàng ròng tinh khiết. Bởi thế nên con tự chọn tất cả huấn lệnh của Ngài; hết thảy đường lối gian tà con đều ghét bỏ. 

Xướng: Kỳ diệu thay những lời Ngài nghiêm huấn, bởi thế linh hồn con vẫn tuân theo. Sự mạc khải lời Ngài soi sáng và dạy bảo những người chưa kinh nghiệm. 

 

Bài Ðọc II: Rm 8, 28-30

“Người đã tiền định cho chúng ta trở nên giống hình ảnh Con Người”.

Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Rôma.

Anh em thân mến, chúng ta biết rằng những kẻ yêu mến Thiên Chúa thì Người giúp họ được sự lành, họ là những người theo dự định của Chúa, được kêu gọi nên thánh. Vì chưng, những kẻ Chúa đã biết trước, thì Người đã tiền định cho họ nên giống hình ảnh Con Người, để Ngài trở nên trưởng tử giữa đoàn anh em đông đúc. Những ai Người đã tiền định, thì Người cũng kêu gọi; những ai Người đã kêu gọi, thì Người cũng làm cho nên công chính; mà những ai Người đã làm cho nên công chính?, thì Người cũng cho họ được vinh quang.

Ðó là lời Chúa.

 

Alleluia: 1 Pr 1, 25

Alleluia, alleluia! – Lời Chúa tồn tại muôn đời, đó là lời Tin Mừng đã rao giảng cho anh em. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Mt 13, 44-46 {hoặc 44-52}

Anh bán tất cả những gì anh có mà mua thửa ruộng đó”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng dân chúng rằng: “Nước trời giống như kho tàng chôn giấu trong ruộng, người kia tìm được, vội chôn vùi xuống, vui mừng trở về bán tất cả những gì anh có mà mua thửa ruộng ấy. Nước trời cũng giống như người buôn nọ đi tìm ngọc quý. Tìm được một viên ngọc quý, anh về bán mọi của cải mà mua viên ngọc ấy.

{“Nước trời lại giống như lưới thả dưới biển, bắt được mọi thứ cá. Lưới đầy, người ta kéo lên bãi, rồi ngồi đó mà lựa chọn: cá tốt thì bỏ vào giỏ, còn cá xấu thì ném ra ngoài. Trong ngày tận thế cũng vậy: các thiên thần sẽ đến mà tách biệt kẻ dữ ra khỏi người lành, rồi ném những kẻ dữ vào lò lửa, ở đó sẽ phải khóc lóc và nghiến răng. Các ngươi có hiểu những điều đó không?” Họ thưa rằng: “Có”.

Người liền bảo họ: “Bởi thế, những thầy thông giáo am tường về Nước trời cũng giống như chủ nhà kia, hay lợi dụng những cái mới, cũ trong kho mình”.}

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về 1 Vua 3,5. 7-12; Rô-ma 8,28-30; Mát-thêu 13,44-52

Hôm nay chúng ta có loạt bài đọc thứ ba và cũng là cuối cùng tập trung vào các dụ ngôn về Nước Trời trong chương 13 sách Phúc Âm theo thánh Mát-thêu. Nếu bạn chưa đọc bài suy niệm Chúa nhật tuần trước, bạn có thể xem lại để ôn lại ý nghĩa của “nước trời” (tức là nước Thiên Chúa) ở đây.

Hôm nay chúng ta lại được trình bày ba dụ ngôn, hai trong số đó có ý nghĩa liên quan chặt chẽ với nhau, nhưng có một vài điểm khác biệt nhỏ. Người dân thời Chúa Giê-su hẳn đã dễ dàng hiểu được tất cả chúng, vì chúng được rút ra từ những cảnh sinh hoạt đời thường mà họ rất quen thuộc.

Hai dụ ngôn đầu tiên về cơ bản nói rằng biết Thiên Chúa và sống theo Tin Mừng là những điều quý giá nhất trong cuộc sống. Qua Chúa Giê-su và Tin Mừng, chúng ta biết và hiểu được ý nghĩa thực sự của cuộc sống, những điều quan trọng nhất trong cuộc sống.

 

Khám phá kho báu

Trong dụ ngôn thứ nhất, Chúa Giê-su so sánh việc bước vào Nước Trời với một người tìm thấy kho báu trong một cánh đồng. Chúng ta cần nhớ rằng vào thời đó, người dân thường không có ngân hàng. Chỉ những người giàu mới có thể tiếp cận những nơi mà tài sản của họ được giữ an toàn. Nếu người dân thường có những thứ quý giá, điều đơn giản và an toàn nhất là giấu chúng dưới đất. Tất nhiên, vì chiến tranh hoặc một tai họa bất ngờ nào khác, họ có thể phải rời bỏ một nơi đột ngột và không thể mang theo tài sản của mình. Họ có thể không thể trở lại hoặc họ có thể chết trước khi kịp làm như vậy. Khi đó, người khác có thể tình cờ tìm thấy kho báu của họ và, theo luật Do Thái, người tìm thấy có thể coi nó là của mình.

Trong dụ ngôn này, người đàn ông tìm thấy kho báu, nhưng cánh đồng nơi nó được giấu không thuộc về ông ta. Ông ta bán tất cả những gì mình có để mua cánh đồng và do đó mua kho báu được chôn giấu trong đó. Ý tưởng rõ ràng là khi một người thực sự khám phá ra Chúa Giê-su và tầm nhìn của Ngài về cuộc sống, mọi thứ khác đều trở nên thứ yếu. Trong việc phục vụ Nước Trời, không có chuyện nửa vời, và trong sự phục vụ đó có một niềm vui giải phóng đặc biệt. Đây là kinh nghiệm của Phao-lô:

…Tôi coi mọi sự là thiệt hại vì giá trị vượt trội của việc biết Chúa Giê-su Ki-tô, Chúa tôi. Vì Ngài, tôi đã chịu mất tất cả mọi sự, và tôi coi chúng như rác rưởi, để tôi có thể đạt được Đức Ki-tô (Phi-líp-phê 3,8)

Và một lần nữa:

Vì đối với tôi, sống là Đức Ki-tô, và chết là lợi ích. (Phi-líp-phê 1,21)

Có mối quan hệ cá nhân với Chúa Ki-tô và biến quan điểm sống của Ngài thành của riêng mình là điều đẹp nhất, quý giá nhất trên thế giới. Tất nhiên, chỉ nói như vậy thôi thì chưa đủ; người ta phải tự mình trải nghiệm điều đó như một sự thật—như nhiều người đã làm, và thật không may, như nhiều người khác chưa bao giờ thực sự cố gắng làm.

 

Đi tìm kho báu

Ví dụ thứ hai cũng tương tự. Một thương nhân đang tìm kiếm những viên ngọc trai quý. Khi tìm thấy viên ngọc trai mình muốn, ông ta bán tất cả những gì mình có để mua nó.

Một sự khác biệt nhỏ nhưng quan trọng đã được chỉ ra giữa hai câu chuyện. Trong câu chuyện thứ nhất, người đàn ông thực ra không tìm kiếm kho báu. Có lẽ ông ta tìm thấy nó trong khi đào đất hoặc cày ruộng, tức là trong công việc thường nhật của mình. Chúa Giê-su – và ý nghĩa thực sự của Chúa Giê-su – có thể đến với tôi một cách bất ngờ qua một số trải nghiệm hàng ngày. Nhiều người đã mô tả sự hoán cải của họ đến với Chúa Kitô là diễn ra theo cách bất ngờ như vậy. Như các sách Phúc Âm liên tục nhấn mạnh, chúng ta cần phải sẵn sàng bất cứ khi nào và bằng bất cứ cách nào Chúa Giê-su đến trong cuộc đời chúng ta.

Tuy nhiên, trong dụ ngôn thứ hai, người đàn ông đang tìm kiếm “viên ngọc quý giá”. Ông ta biết nó phải tồn tại và ông ta dùng hết sức lực để tìm kiếm nó. Mặc dù chúng ta là những Kitô hữu đã chịu phép Rửa, chúng ta vẫn cần không ngừng theo đuổi ý nghĩa chân thực và trọn vẹn của phúc âm, điều mà có thể vuột khỏi tầm tay chúng ta trong nhiều năm. Chúng ta luôn cần hiểu biết nhiều hơn, yêu thương nhiều hơn và phục vụ nhiều hơn.

 

Ví dụ về vua Solomon

Trong bối cảnh này, chúng ta có thể xem xét Bài đọc thứ nhất từ ​​Sách Các Vua thứ nhất. Vua trẻ Solomon được Chúa phán bảo:

Hãy xin Ta ban cho con điều gì.

Đó là câu hỏi mà Chúa Giêsu đôi khi hỏi trong các Phúc Âm và Ngài cũng đang hỏi tôi trong Thánh Lễ hôm nay. Tôi sẽ trả lời như thế nào? Điều tôi muốn có nhất hoặc muốn trở thành nhất ngay bây giờ là gì? Chúng ta có thể đoán được nhiều người, kể cả chính chúng ta, sẽ hỏi điều gì. Đối với nhiều người, câu hỏi đó có thể liên quan đến tiền bạc hoặc sự an toàn vật chất. Nhưng Solomon đã xin:

Vậy, xin Chúa ban cho tôi tớ Ngài sự hiểu biết để cai quản dân Ngài, có thể phân biệt được điều thiện và điều ác, vì ai có thể cai quản dân Ngài vĩ đại này?

Nói cách khác, ông đã xin sự khôn ngoan và khả năng phân biệt. Sự khôn ngoan không chỉ đơn thuần là biết nhiều điều hoặc có bằng cấp đại học danh giá. Được ban cho sự khôn ngoan không chỉ đơn thuần là một người tốt về mặt đạo đức. Sự khôn ngoan cho ta cái nhìn sâu sắc về những gì thực sự quan trọng trong cuộc sống, nhận thức được ý nghĩa và mục đích của cuộc sống, về những gì thực sự quan trọng. Đó là sự hiểu biết về nơi mà hạnh phúc và sự an lạc thực sự của chúng ta nằm ở đâu. Đó quả thật là một “viên ngọc quý giá”—vô giá theo mọi nghĩa của từ này.

 

Sự khôn ngoan như là nhìn thấy

Solomon không cầu xin sự giàu có hay quyền lực, mặc dù những điều đó đã đến với ông. Ông không chỉ cầu xin có được mọi thứ, hay loại bỏ những trở ngại trong cuộc sống của mình. Ông cầu xin được nhìn thấy. Một chủ đề xuyên suốt các sách Phúc Âm là việc chữa lành người mù và chứng mù không thể chữa khỏi của những người tưởng rằng mình có thể nhìn thấy. Môn đệ chân chính là người cầu xin Chúa Giê-su:

Lạy Chúa, xin cho con được thấy… (Lu-ca 18,41)

Người nhìn thấy là người có sự khôn ngoan. Người có sự khôn ngoan biết cách đối phó với những tình huống trong cuộc sống, dù chúng mang lại sự dễ dàng hay khó khăn, đau khổ hay niềm vui.

 

Đây là điều mà Solomon đã cầu xin và đây là điều mà Đức Chúa Trời đã ban cho ông:

Vì ngươi đã cầu xin điều đó mà không cầu xin cho mình sự sống lâu, sự giàu có, hay sự chết của kẻ thù mình, nhưng đã cầu xin cho mình sự hiểu biết để phân biệt điều gì là đúng, nên nay Ta làm theo lời ngươi. Quả thật, ta ban cho các ngươi một trí tuệ khôn ngoan và sáng suốt; chưa từng có ai giống như các ngươi trước đây, và cũng sẽ không có ai giống như các ngươi sau này.

Và dĩ nhiên, “sự khôn ngoan của Sa-lô-môn” là một câu nói cửa miệng cho đến tận ngày nay.

Đây là “kho báu giấu trong ruộng” mà người ta bán tất cả để có được; đây là “viên ngọc quý giá” mà người buôn bán bán tất cả những gì mình sở hữu để có được nó. Khả năng nhìn thấy chính là điều mở ra cánh cửa đến Vương quốc của Đức Chúa Trời, thế giới của những mối quan hệ đan xen giữa Đức Chúa Trời, con người và thế giới của chúng ta, mang đến cho tất cả sự an toàn, hạnh phúc và bình an. Bởi vì ở đây có chân lý, ở đây có tình yêu thương và sự quan tâm, ở đây có tự do và bình an.

Phần lớn thời gian, chúng ta theo đuổi những kho báu giả tạo, chủ yếu là tiền bạc, địa vị và khoái lạc. Phần lớn thời gian chúng ta bị mắc kẹt trong quá khứ—đầy hoài niệm hoặc hối tiếc, hoặc tập trung vào tương lai—những khát vọng và mong muốn chưa đạt được, hoặc những nỗi sợ hãi và lo lắng chán nản. Trong khi đó, những điều tốt đẹp hiện tại cứ trôi qua, kho báu chẳng bao giờ được khám phá và viên ngọc quý thực sự chẳng bao giờ được tìm thấy.

 

Một bức tranh đa sắc màu

Điều này dẫn chúng ta đến dụ ngôn thứ ba ngày hôm nay. Trong khi dụ ngôn thứ nhất và thứ hai nói về sự tận tâm và cống hiến trọn vẹn, lý tưởng của mỗi người theo Chúa Kitô, thì dụ ngôn thứ ba này giúp chúng ta vững vàng trở lại mặt đất. Mặc dù những lý tưởng đó vẫn đúng đắn và thôi thúc chúng ta, nhưng chúng không được dẫn chúng ta đến bất kỳ hình thức ưu tú nào. Dụ ngôn này nhắc nhở chúng ta rằng Giáo Hội, và ngay cả Nước Trời trong quá trình tiến hóa của nó, đầy ắp đủ mọi loại người. Giáo Hội của chúng ta là Giáo Hội của cả thánh nhân và tội nhân. Và chúng ta có thể nói rằng Giáo Hội chủ yếu dành cho tội nhân:

…Người khỏe mạnh không cần thầy thuốc, nhưng người bệnh thì cần; Ta không đến để kêu gọi người công chính, nhưng kêu gọi tội nhân. (Mác-cô 2,17)

Vai trò của Giáo Hội là đón nhận vào lòng mình và dẫn dắt đến “kho báu” và “viên ngọc quý giá”:

…người nghèo, người tàn tật, người mù và người què. (Lu-ca 14,21)

Bài học của dụ ngôn này tương tự như dụ ngôn về cỏ dại mọc lẫn với lúa mì (xem Mát-thêu 13,24-43), nghĩa là, Nước Trời là một tập hợp gồm cả người thánh và người tội lỗi (cá tốt và cá xấu). Sẽ luôn có cám dỗ từ phía một số người cảm thấy mình “trung thành” hơn để tách mình ra khỏi “những kẻ xấu” hay “cỏ dại”, nhưng Chúa Giê-su ở đây đang nói với chúng ta rằng đó là công việc của Đức Chúa Trời vào thời điểm thích hợp của Ngài. Trong khi đó, chúng ta cần học cách khoan dung, thương xót và thấu hiểu những người dường như không đáp ứng được các yêu cầu của phúc âm và Nước Trời. Và, như chúng ta đã nói khi thảo luận về dụ ngôn cỏ dại, rất ít người trong chúng ta không phải là sự pha trộn giữa điều tốt và điều xấu. Nếu có một số người rõ ràng sa ngã, chúng ta có thể thành tâm nói, cùng với Thánh Augustinô:

Nếu không nhờ ân điển của Đức Chúa Trời, thì tôi cũng sẽ như vậy.

Sự phán xét sẽ đến sau; Ngay bây giờ, chúng ta cần tận dụng thời gian được ban cho để đi tìm “kho báu” và “viên ngọc quý giá”—món quà giúp chúng ta nhận ra, cùng với Chúa Giê-su, điều chân thật, điều tốt lành và điều đẹp đẽ, và giúp đỡ người khác cùng tìm kiếm điều đó.

 

https://livingspace.sacredspace.ie/oa171/

 

 


Kho báu và ngọc quý     

Một em học sinh thuộc câu lạc bộ bơi lội Saint Clara, Hoa Kỳ, mỗi ngày thức dậy lúc 5 giờ 30 sáng, rồi em ra hồ bơi luyện tập suốt hai tiếng đồng hồ, sau đó vội vàng lo đi học. Sau suốt ngày học ở trường, chiều về em lại ra hồ bơi luyện tập thêm hai tiếng đồng hồ nữa rồi mới về nhà làm bài và ngủ đúng chín giờ tối. Ngày nào cũng vậy, em luôn luôn trung thành với chương trình luyện tập, và chỉ nhận sinh hoạt khi nào sinh hoạt đó không cản trở chương trình học và luyện tập bơi lội của em.

Có người tò mò hỏi, tại sao em dám làm như vậy?

Em trả lời cách xác quyết, vì em muốn đoạt giải vô địch trong kỳ thi thế vận hội sắp tới.

Trên đời có nhiều người dám hy sinh tất cả cho mục đích, hay lý tưởng mà họ đã chọn. Phần chúng ta thì sao? Nước Trời, ơn cứu rỗi đã được Chúa ban cho chúng ta, chúng ta những người Kitô hữu hôm nay có hiểu, đánh giá và chấp nhận như là mục đích cuối cùng của chúng ta hay chưa? Chúng ta có chấp nhận hy sinh những điều khác để chiếm đoạt được Nước Thiên Chúa hay không?

Người Kitô hữu theo Chúa có một thái độ dấn thân, quyết chọn Chúa và những gì thuộc về Ngài như là mục tiêu duy nhất của lòng trí, của mọi hành động và lời nói của mình, sao cho hành động và lời nói của mình được hòa hợp với những gì mà Chúa dạy. Nhiều khi con cái thế gian dấn thân hy sinh cho những lợi lộc vật chất, cho những mục đích trần thế như đoạt giải thể thao trong thế vận hội, đạt được một địa vị xã hội nào đó, v.v... nhiều hơn là chúng ta thực hiện giới răn của Chúa.

Thánh Phaolô tông đồ nơi thư thứ nhất Corintô đã nói như sau: "Mọi lực sĩ sống trong thời gian luyện tập, chấp nhận theo một kỷ luật nghiêm khắc đến độ để đạt tới phần thưởng có thể bị hư nát. Nhưng chúng ta thì khác, chúng ta luyện tập những điều không hư nát" (1Cr 9,25).

Vào giây phút cuối cùng cuộc đời, khi chúng ta đối diện với cái chết của chính mình thì chỉ cần một điều cần thiết mà thôi, đó không phải là chúng ta có lãnh được nhiều giải thưởng này nọ hay không, có đạt được hạt ngọc này, hạt ngọc khác hay không, nhưng điều quan trọng là chúng ta đã trở nên như thế nào để đạt được viên ngọc quí hay kho tàng là chính Nước Chúa, là chính ân sủng Chúa ban cho chúng ta. Chúng ta cần xác tín điều này, và khi đã xác tín thì sẽ được biểu lộ trong đời sống rằng, trên đời này không có gì cao quí đối với chúng ta hơn là Nước Chúa và chúng ta càng phải cố gắng làm sao để đạt được Nước này.

Nói thì dễ, nhưng làm thì khó. Thánh Phaolô đã ý thức điều đó trong chính kinh nghiệm sống của ngài khi ngài tâm sự với các tín hữu Corintô như sau: "Kho tàng ấy, kho tàng Thiên Chúa ban cho mỗi người chúng ta, chúng ta lại chứa trong những bình sành dễ vỡ, để chứng tỏ quyền năng phát xuất từ Thiên Chúa chứ không phải từ chúng ta. Chúng ta bị dồn ép tư bề nhưng không bị đè bẹp, hoang mang nhưng không bị tuyệt vọng, bị bạc đãi nhưng không bị bỏ rơi, bị quật ngã nhưng không bị tiêu diệt. Chúng ta luôn luôn mang nơi thân mình cuộc thương khó của Chúa Giêsu, để Chúa Giêsu cũng được biểu lộ nơi thân phận chúng ta. Thật vậy, đang sống nhưng tôi hằng bị cái chết đe dọa vì Chúa Giêsu, để cái của Chúa Giêsu cũng được biểu lộ nơi thân xác hay chết của chúng ta".

Thiên Chúa ban cho chúng ta kho tàng ân sủng của Ngài, và để chiếm đoạt được kho tàng ấy, chúng ta cần phải chiến đấu chống lại những cám dỗ, chống lại những tội lỗi, chống lại với tinh thần trần tục hóa của thế gian để được trung thành với ơn Chúa. Đây là điều mà thánh Phaolô gọi là: "Chúng ta luôn luôn mang nơi thân mình cuộc thương khó của Chúa Giêsu, để Chúa Giêsu cũng được biểu lộ nơi thân phận mỏng giòn của chúng ta. Thật vậy, đang sống nhưng tôi hằng bị cái chết đe dọa vì Chúa Giêsu, để cái của Chúa Giêsu cũng được biểu lộ nơi thân xác hay chết của chúng ta".

Để sống trung thành với kho tàng đức tin, với kho tàng ân sủng mà Chúa ban cho chúng ta trong thế giới có nhiều cám dỗ này, chúng ta cần phải cố gắng hy sinh, cần phải cầu xin ơn Chúa ban cho mỗi người chúng ta, giúp chúng ta luôn trung thành với kho tàng đức tin, kho tàng ân sủng mà làm cho kho tàng đức tin đó, kho tàng ân sủng đó phát triển đến mức độ hoàn hảo nơi mỗi người chúng ta. Amen

‘Sống Tin Mừng’--R. Veritas

 

Thứ Sáu, 24 tháng 7, 2026

JULY 25, 2026: FEAST OF SAINT JAMES, APOSTLE

 




July 25, 2026

Feast of Saint James, Apostle

Lectionary: 605

 

Reading 1

2 Corinthians 4:7-15

Brothers and sisters:
We hold this treasure in earthen vessels,
that the surpassing power may be of God and not from us.
We are afflicted in every way, but not constrained;
perplexed, but not driven to despair;
persecuted, but not abandoned;
struck down, but not destroyed;
always carrying about in the body the dying of Jesus,
so that the life of Jesus may also be manifested in our body.
For we who live are constantly being given up to death
for the sake of Jesus,
so that the life of Jesus may be manifested in our mortal flesh.

So death is at work in us, but life in you.
Since, then, we have the same spirit of faith,
according to what is written, I believed, therefore I spoke,
we too believe and therefore speak,
knowing that the one who raised the Lord Jesus
will raise us also with Jesus
and place us with you in his presence.
Everything indeed is for you,
so that the grace bestowed in abundance on more and more people
may cause the thanksgiving to overflow for the glory of God.

 

Responsorial Psalm

Psalm 126:1bc-2ab, 2cd-3, 4-5, 6

R. (5) Those who sow in tears shall reap rejoicing.
When the LORD brought back the captives of Zion,
we were like men dreaming.
Then our mouth was filled with laughter,
and our tongue with rejoicing.
R. Those who sow in tears shall reap rejoicing.
Then they said among the nations,
"The LORD has done great things for them."
The LORD has done great things for us;
we are glad indeed.
R. Those who sow in tears shall reap rejoicing.
Restore our fortunes, O LORD,
like the torrents in the southern desert.
Those that sow in tears
shall reap rejoicing.
R. Those who sow in tears shall reap rejoicing.
Although they go forth weeping,
carrying the seed to be sown,
They shall come back rejoicing,
carrying their sheaves.
R. Those who sow in tears shall reap rejoicing.

 

Alleluia

See John 15:16

R. Alleluia, alleluia.
I chose you from the world,
to go and bear fruit that will last, says the Lord.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Matthew 20:20-28

The mother of the sons of Zebedee approached Jesus with her sons
and did him homage, wishing to ask him for something.
He said to her,
"What do you wish?"
She answered him,
"Command that these two sons of mine sit,
one at your right and the other at your left, in your Kingdom."
Jesus said in reply,
"You do not know what you are asking.
Can you drink the chalice that I am going to drink?"
They said to him, "We can."
He replied,
"My chalice you will indeed drink,
but to sit at my right and at my left, this is not mine to give
but is for those for whom it has been prepared by my Father."
When the ten heard this,
they became indignant at the two brothers.
But Jesus summoned them and said,
"You know that the rulers of the Gentiles lord it over them,
and the great ones make their authority over them felt.
But it shall not be so among you.
Rather, whoever wishes to be great among you shall be your servant;
whoever wishes to be first among you shall be your slave.
Just so, the Son of Man did not come to be served
but to serve and to give his life as a ransom for many."

 https://bible.usccb.org/bible/readings/072526.cfm

 


Commentary on 2 Corinthians 4:7-15; Matthew 20:20-28

The Gospel reading comes from Matthew. Jesus has just made the third prediction of his suffering, death and resurrection. Immediately afterwards, we are told that the mother of James and John approached Jesus with a request. When asked by Jesus what it was, she said:

Declare that these two sons of mine will sit, one at your right hand and one at your left, in your kingdom.

After the first two predictions, the disciples had been very upset at the idea of their Master being put to death by the leaders of their own people. One gets the impression here that the disciples are coming to terms with this warning and are beginning to hear the last part—that he will be “raised on the third day”. And it looks as if James and John want to be first in line for the future that Jesus is talking about. What is interesting is that in Matthew, it is the mother who makes the request, while in Mark’s account, it is the two disciples who ask the favour.

In either case, it is clear that they show little real understanding of the spirit of Jesus. He tells them, in answer to the request:

You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink?

Here, Jesus is clearly referring to his coming suffering and death. Obviously, not understanding his real meaning, they reply: “We are able.” In fact, when the time comes, they will be nowhere within sight, having run for their lives.

But Jesus does say to them:

You will indeed drink my cup, but to sit at my right hand and at my left, this is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared by my Father.

Yes, when the time comes they will be ready to give their lives for their Master. But even then, the places on the right and left of Jesus cannot be ‘booked’; they will go to those who most deserve them, to those who are closest in spirit to Jesus.

Not surprisingly, when the other ten disciples heard what was going on they were extremely angry. Not because they were shocked at the request, but because it was done behind their backs. One thinks that, given the chance, they would have done exactly the same!

So Jesus takes them all aside and gives them a lesson in what constitutes true greatness in his world. It is not a question of status or power. Greatness in Jesus’ world, in his Kingdom, comes to those who dedicate themselves most to the well-being of their brothers and sisters. And Jesus himself was a living example of this. He, the Son of God, came to serve and not to be served. His whole life, up to his last breath, was a mission of love and service given unconditionally to every single person. He died in shame and disgrace, a nobody. He totally emptied himself—for us. That is greatness. Of course, in time, James would learn this lesson and would follow his Master in giving his life for the sake of the gospel.

The First Reading is a wonderful passage from the Second Letter to the Corinthians. Here Paul speaks of the paradox of how the power of Christ’s message is communicated through people who are weak and are the objects of hatred and contempt.

…we have this treasure in clay jars [i.e. fragile and easily broken]…We are afflicted in every way…but not driven to despair, persecuted but not forsaken, struck down but not destroyed… always carrying around in the body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be made visible in our bodies. So death is at work in us, but life in you.

This is a picture of Paul himself, but also of James and of all the martyred missionaries in the history of the Church. They are a stimulus and encouragement for us to follow in their footsteps.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/f0725r/

 


Saturday, July 25, 2026

St. James, Apostle

Opening Prayer

Lord, be merciful to your people.

Fill us with your gifts and make us always eager to serve you in faith, hope and love.

You live and reign with the Father and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Matthew 20: 20-28

Then the mother of Zebedee's sons came with her sons to make a request of him, and bowed low; and he said to her, 'What is it you want?' She said to him, 'Promise that these two sons of mine may sit one at your right hand and the other at your left in your kingdom.'

Jesus answered, 'You do not know what you are asking. Can you drink the cup that I am going to drink?' They replied, 'We can.' He said to them, 'Very well; you shall drink my cup, but as for seats at my right hand and my left, these are not mine to grant; they belong to those to whom they have been allotted by my Father.'

When the other ten heard this they were indignant with the two brothers. But Jesus called them to him and said, 'You know that among the gentiles the rulers lord it over them, and great men make their authority felt. Among you this is not to happen. No; anyone who wants to become great among you must be your servant, and anyone who wants to be first among you must be your slave, just as the Son of man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.

Reflection

Jesus and the Disciples are on the way toward Jerusalem (Mt 20: 17). Jesus knows that he will be killed (Mt 20: 8). The Prophet Isaiah had already announced it (Is 50: 4-6; 53: 1-10). His death will not be the fruit of a blind destiny or of a preestablished plan, but it will be the consequence of the commitment freely taken of being faithful to the mission which he received from the Father together with the poor of the earth. Jesus had already said that the disciple has to follow the Master and carry his cross behind him (Mt 16: 21.24). But the disciples did not understand well what was happening (Mt 16: 22-23; 17: 23). Suffering and the cross did not correspond to the idea that they had of the Messiah.

           Matthew 20: 20-21: The petition of the mother of the sons of Zebedee. The Disciples only not understand but they continue to think about their personal ambitions. The mother of the sons of Zebedee, the spokesperson of her sons John and James, gets close to Jesus to ask for a favor: “Promise that these two sons of mine may sit one at your right hand and the other at your left in your Kingdom.”

They had not understood the proposal of Jesus. They were concerned only about their own interests. This shows clearly the tensions in the communities, both at the time of Jesus and of Matthew, as also we see it in our own communities.

           Matthew 20: 22-23: The response of Jesus. Jesus reacts firmly. He responds to the sons and not to the mother: “You do not know what you are asking. Can you drink the cup that I am going to drink? It is a question of the chalice of suffering. Jesus wants to know if they, instead of the place of honor, accept to give their own life up to death. Both answer: “We can!” This was a sincere response and Jesus confirms it: “You shall drink my cup.” At the same time, it seems to be a hasty response, because a few days later, they abandon Jesus and leave him alone at the hour of suffering (Mt 26: 51). They do not have a strong critical conscience, and they are not even aware of their own personal reality. And Jesus completes the phrase saying: “But it is not mine to grant that you sit at my right hand and my left, these seats belong to those to whom they have been allotted by my Father.” What Jesus can offer is the chalice of the suffering of the cross.

           Matthew 20: 24-27: “Among you this is not to happen.” “When the other ten heard this, they were indignant with the two brothers.” The request made by the mother in the name of the sons, causes a heated discussion in the group. Jesus calls the disciples and speaks to them about the exercise of power: “The rulers of nations, you know, dominate over them and the great exercise their power over them. Among you this is not to happen: anyone who wants to become great among you must be your servant and anyone who wants to be first among you must be your slave.” At that time, those who held power had no interest for the people. They acted according to their own interests (cf. Mc 14: 3-12). The Roman Empire controlled the world submitting it with the force of arms and, in this way, through taxes, customs, etc., succeeded to concentrate the riches through repression and the abuse of power. Jesus had another response. He teaches against privileges and against rivalry. He overthrows the system and insists on the attitude of service which is the remedy against personal ambition. The community has to prepare an alternative. When the Roman Empire disintegrates, victim of its own internal contradictions, the communities should be prepared to offer to the people an alternative model of social living together.

           Matthew 20: 28: The summary of the life of Jesus. Jesus defines his life and his mission: “The Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.” In this definition of self-given by Jesus are implied three titles which define him and which were for the first Christians the beginning of Christology: Son of Man, Servant of Yahweh and older brother (close relative or Joel). Jesus is the Messiah, Servant, announced by the Prophet Isaiah (cf. Is 42: 1-9; 49: 1-6; 50: 4-9; 52: 13-53: 12). He learnt from his mother who said: “Behold the servant of the Lord!” (Lk 1: 38). This was a totally new proposal for the society of that time.

Personal Questions

           James and John ask for favors. Jesus promises suffering. And I, what do I seek in my relationship with God and what do I ask for in prayer? How do I accept the suffering that comes to my life and which is the contrary of what we ask in prayer?

           Jesus says: “May it not be like that among you!” Do our way of living in the Church and in the community agree with this advice of Jesus?

Concluding Prayer

Then the nations kept saying, 'What great deeds Yahweh has done for them!' Yes, Yahweh did great deeds for us, and we were overjoyed. (Ps 126: 2-3)

www.ocarm.org

 

 


Saint James, Apostle

 

James and his brother John were sons of Zebedee and, together with Peter, were among the inner circle of Jesus’ twelve disciples. The family seems to have been of a slightly higher social level than the ordinary fisherman as we are told that Zebedee had hired men to help with the fishing (Mark 1:20). James and John were, with Peter and Andrew, among the first four to be called to follow Jesus.

They also had the special privilege, along with Peter, to be witnesses of the Transfiguration (see Matt 17:1, Mark 9:2, Luke 9:28); to be present at the healing of Peter’s mother-in-law (Mark 1:29); and to observe the raising of the daughter of Jairus (Mark 5:37, Luke 8:51). After the Last Supper, it was these three who were called to watch and pray with Jesus in the Garden of Gethsemane (Matt 26:37, Mark 14:33).

Jesus gave the name Boanerges, or “sons of thunder” to James and John (Mark 3:17), perhaps indicating they were somewhat headstrong and impulsive. On one occasion, recounted by Luke (9:54), when Jesus and his disciples were refused hospitality by Samaritan villagers, James and John suggested Jesus call down fire from heaven on the offenders. On another occasion, they went behind the backs of their companions, and asked for the two best places in the Kingdom. On both occasions, they showed they had yet little real understanding of the Way of Jesus.

All that changed, of course, with the suffering, death and resurrection of Jesus. James would have been among the disciples when Jesus appeared to them after the resurrection and gave them their mission to continue his work. James would also have been present when the Spirit of Jesus was given to the disciples, after which they set aside all their former fears and boldly proclaimed the gospel.

About the year 44 AD, and at the time of the Passover, Acts tells us that:

About that time King Herod laid violent hands upon some who belonged to the church. (Acts 12:1)

He seems to have done this as a sign of support for the Pharisees. One of the first victims was James, the brother of John.

King Herod Agrippa I was the grandson of Herod the Great, who had tried to kill Jesus after his birth (Matt 2:16-18), and a nephew of Herod Antipas, who executed John the Baptist (Mark 6:14-29) and spoke with Jesus on Good Friday (Luke 23:6-12). He was also the father of Herod Agrippa II, who heard the defence of Paul before Roman Governor Festus (Acts 25:23-27).

James was the first of the Twelve to suffer martyrdom and the only one whose death is recorded in the New Testament. By tradition all of the Apostles were martyred, but the evidence in many cases is based on legend.

James is often called ‘the Greater’, to distinguish him from the other James, son of Alphaeus. There is a very strong tradition that he went as a missionary to Spain and that, after his death, he was buried in Spain at the town of Compostela, in Galicia (some say the name, Compostela, is a corruption of ‘apostle’, but for others it comes from campus stellarum, or ‘field of stars’). Compostela became a major place of pilgrimage in the Middle Ages and was a rallying point for Spaniards trying to drive out the Moors who had occupied a large part of the country. “Santiago de Compostela!” was one of their battle cries. (The Spanish form of “James” is “Diego” or “Iago”. ‘James’ and ‘Jacob’ are forms of the same name.) The pilgrimage to the grave of the Saint, known as the “Way of St James”, has become a highly popular pilgrimage for Western European Catholics from the early Middle Ages onwards, thus making James one of the patron saints of pilgrimage.

The 12th-century Historia Compostellana, commissioned by bishop Diego Gelmírez, provides a summary of the legend of St James as it was believed at Compostela. Two propositions are central to it: first, that St James preached the gospel in Spain as well as in Palestine, and, second, that after his martyrdom at the hands of Herod Agrippa I his disciples carried his body by sea to Spain, where they landed at Padrón on the coast of Galicia, and took it inland for burial at Santiago de Compostela.

An even later tradition states that he miraculously appeared to fight for the Christian army at the battle of Clavijo during the re-conquest of Spain, and was henceforth called Matamoros (Moor-slayer).

James’s emblem was the scallop shell (or cockle shell), and pilgrims to his shrine often wore it as a symbol on their hats or clothes. The French for a scallop is coquille St Jacques, which means “cockle (or mollusk) of St James”. The German word for a scallop is Jakobsmuschel, which means “mussel (or clam) of St James”; the Dutch word is Jacobsschelp, meaning “shell of St James”.

Comments Off

https://livingspace.sacredspace.ie/f0725s/