Trang

Thứ Bảy, 16 tháng 5, 2026

MAY 17, 2026: THE ASCENSION OF THE LORD

 May 17, 2026

The Ascension of the Lord
Ascension

Lectionary: 58

 


Reading 1

Acts 1:1-11

In the first book, Theophilus,
I dealt with all that Jesus did and taught
until the day he was taken up,
after giving instructions through the Holy Spirit
to the apostles whom he had chosen.
He presented himself alive to them
by many proofs after he had suffered,
appearing to them during forty days
and speaking about the kingdom of God.
While meeting with them,
he enjoined them not to depart from Jerusalem,
but to wait for “the promise of the Father
about which you have heard me speak;
for John baptized with water,
but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”

When they had gathered together they asked him,
“Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?”
He answered them, “It is not for you to know the times or seasons
that the Father has established by his own authority.
But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you,
and you will be my witnesses in Jerusalem,
throughout Judea and Samaria,
and to the ends of the earth.”
When he had said this, as they were looking on,
he was lifted up, and a cloud took him from their sight.
While they were looking intently at the sky as he was going,
suddenly two men dressed in white garments stood beside them.
They said, “Men of Galilee,
why are you standing there looking at the sky?
This Jesus who has been taken up from you into heaven
will return in the same way as you have seen him going into heaven.”

 

Responsorial Psalm

Psalm 47:2-3, 6-7, 8-9

R. (6) God mounts his throne to shouts of joy: a blare of trumpets for the Lord.
or:
R. Alleluia.
All you peoples, clap your hands,
shout to God with cries of gladness,
For the LORD, the Most High, the awesome,
is the great king over all the earth.
R. God mounts his throne to shouts of joy: a blare of trumpets for the Lord.
or:
R. Alleluia.
God mounts his throne amid shouts of joy;
the LORD, amid trumpet blasts.
Sing praise to God, sing praise;
sing praise to our king, sing praise.
R. God mounts his throne to shouts of joy: a blare of trumpets for the Lord.
or:
R. Alleluia.
For king of all the earth is God;
sing hymns of praise.
God reigns over the nations,
God sits upon his holy throne.
R. God mounts his throne to shouts of joy: a blare of trumpets for the Lord.
or:
R. Alleluia.

 

Reading 2

Ephesians 1:17-23

Brothers and sisters:
May the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory,
give you a Spirit of wisdom and revelation
resulting in knowledge of him.
May the eyes of your hearts be enlightened,
that you may know what is the hope that belongs to his call,
what are the riches of glory
in his inheritance among the holy ones,
and what is the surpassing greatness of his power
for us who believe,
in accord with the exercise of his great might,
which he worked in Christ,
raising him from the dead
and seating him at his right hand in the heavens,
far above every principality, authority, power, and dominion,
and every name that is named
not only in this age but also in the one to come.
And he put all things beneath his feet
and gave him as head over all things to the church,
which is his body,
the fullness of the one who fills all things in every way.

 

Alleluia

Matthew 28:19a, 20b

R. Alleluia, alleluia.
Go and teach all nations, says the Lord;
I am with you always, until the end of the world.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Matthew 28:16-20

The eleven disciples went to Galilee,
to the mountain to which Jesus had ordered them.
When they saw him, they worshiped, but they doubted.
Then Jesus approached and said to them,
“All power in heaven and on earth has been given to me.
Go, therefore, and make disciples of all nations,
baptizing them in the name of the Father,
and of the Son, and of the Holy Spirit,
teaching them to observe all that I have commanded you.
And behold, I am with you always, until the end of the age.”

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/051726-Ascension

 

 


Commentary on Acts 1:1-11; Ephesians 1:17-23; Matthew 28:16-20

Men of Galilee, why do you stand looking up toward heaven?

The Ascension is not to be understood literally as if Jesus floated up into space on his way to “heaven”. Where is “heaven”? Is it above Jerusalem? Is it in the whole sky encircling the earth? Heaven should be conceived not as a place, but as a relationship with God and God is everywhere in the whole universe. Jesus did not have to ‘go’ anywhere to be with his Father.

Paschal mystery
The Ascension is part of what we call the Paschal Mystery. There are four interrelated parts: suffering and death; resurrection; ascension; and the sending of the Spirit. They are closely interlocked as one reality. If the Resurrection says that the crucified Jesus is alive, the Ascension says that the living Jesus has entered into glory, sharing on an equal level the glory of his Father. This is expressed in many different ways in different writings of our Christian (New) Testament. We have three of these viewpoints or understandings in each of today’s readings.

On God’s right hand
In the Letter to the Ephesians (Second Reading) the fact is stated with great solemnity, but without saying how it took place. The author speaks of putting God’s:

…power to work in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places, far above all rule and authority and power and dominion and above every name that is named, not only in this age but also in the age to come.

This is basically the meaning of the Ascension, namely, that Jesus, our triumphant Messiah-King, reigns in glory over all creation. There is no mention of ‘where’ he is or how he got there.

Familiar account
If we go to the Acts of the Apostles (First Reading), we come to a description which, for many Christians, is the definitive account of the Ascension. Jesus rose on Easter Sunday and then spent 40 days instructing his disciples about the Reign or Kingship of God. During this time they wondered when Jesus was going to restore the Kingdom of Israel. They were still in a state of great misunderstanding about the nature of Jesus’ mission—and their own.

As they will eventually come to understand, it is they themselves who will become the agents, not of restoring the Kingdom of Israel, but much more importantly, helping to establish the Kingship of God all over the world.

Then, one day on the Mount of Olives just outside Jerusalem, as they looked on:

…he was lifted up, and a cloud took him out of their sight.

The ‘lifting up’ is to be understood more in a spiritual sense, as it is in John’s Gospel where he speaks a number of times about Jesus being “lifted up”:

And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself. (John 12:32)

In particular, it refers to the Risen Jesus being raised to the glory of God the Father. This is further emphasised by the cloud that took him from their sight. The same cloud that, in the Hebrew Testament, shrouded Mount Sinai as the sign of God’s presence, or the cloud that enveloped Jesus at his Transfiguration.

Lower your eyes
And that is why the disciples need to be told not to stay standing there gawking up at the sky. That is not where the Risen and Ascended Jesus is to be found. If they want to meet him again, they have to go back to Jerusalem, where, in a few days’ time, they themselves will be filled with the Spirit of God and of the Risen and Ascended Jesus. They will become the Body of the Risen and Exalted Jesus, his effective presence to “the ends of the earth”. As Jesus had told them just before his Ascension (in Acts):

…you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.

As we saw on previous Sundays, in order to continue being with his disciples, Jesus had to leave them. His ‘old’ presence in one human body, in one small corner of the world, reaching a small number of people, in one tiny period of history now gives way to a new presence that will reach the whole world in every age. From now on, wherever there is “love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness, and self-control” (Gal 5:22-23), the Spirit of Jesus is there.

Same message, different location
Today’s Gospel (from Matthew) has a similar message. While the scene in Acts takes place in Jerusalem (for Luke, it is the focal point of all that Jesus means for the world), Matthew has the disciples back on their home ground in Galilee. For, it is in the familiarity of home, not up in the skies, that Jesus is to be found. They are at the mountain “to which Jesus had directed them.” This is the mountain where Jesus once revealed himself to three disciples at the Transfiguration (chap 17) and where he touched them after this, saying:

Get up and do not be afraid.

This is not really an ascension scene. It is understood that the Risen Jesus is already in the glory of the Father. We have here rather an appearance of the Risen Jesus, an appearance that relies on faith.

So, on the one hand they worship and, on the other, they have doubts—an experience all of us can have from time to time. The emphasis here is not on the appearance of Jesus, but on what he has to say to his disciples. It is in three parts—past, present and future.

Jesus, source of all authority
First, Jesus tells them that:

All authority in heaven and on earth has been given to [him by the Creator God].

To commit oneself totally to Jesus is to commit oneself to God.

Second, Jesus gives the command to “make disciples” of people everywhere. He is thus passing on much of his own authority to his disciples. Pentecost will be the confirmation of this. They are to do what he did. They will have the power to reconcile the sinful with God and with the community, and to decide who are not yet ready for reconciliation and full participation in the community’s life. The community has standards to keep in order to be a living and credible witness of Jesus and his gospel. It has a corporate right to maintain those standards. They are to teach, to heal, to break down the divisions that separate people. Baptism in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit will be the symbol of incorporation as members of Christ’s Body, as disciples of Jesus.

Always with us
Third, the Risen and Ascended Jesus is not far away:

…remember, I am with you always, to the end of the age.

It is a reminder of the promise made at the very beginning of Matthew’s Gospel, before the birth of Jesus:

Look, the virgin shall become pregnant and give birth to a son, and they shall name him Emmanuel, which means, “God is with us.” (Matt 1:23)

And again later on,

…where two or three are gathered in my name, I am there among them. (Matt 18:20)

The gift of the Spirit is not mentioned, but is clearly implied by the promise of the ongoing presence of Jesus.

Today’s feast, then, is a celebration of Jesus’ glory after his suffering and death—a glory in which we also hope to share. At the same time, we celebrate the ongoing presence of the Risen Jesus among us through the Holy Spirit, a presence which calls on every one of us to be living witnesses to that presence here in our own community and to the ends of the earth.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/ea071/

 

 


Sunday, May 17, 2026

The Ascension of the Lord

Opening Prayer

Lord Jesus, send your Spirit to help us to read the Scriptures with the same mind that you read them to the disciples on the way to Emmaus. In the light of the Word, written in the Bible, you helped them to discover the presence of God in the disturbing events of your sentence and death. Thus, the cross that seemed to be the end of all hope became for them the source of life and of resurrection.

Create in us silence so that we may listen to your voice in Creation and in the Scriptures, in events and in people, above all in the poor and suffering. May your word guide us so that we too, like the two disciples from Emmaus, may experience the force of your resurrection and witness to others that you are alive in our midst as source of fraternity, justice and peace. We ask this of you, Jesus, son of Mary, who revealed to us the Father and sent us your Spirit. Amen.

Gospel Reading

A Key to Guide the Reading:

The text reports the last words of Jesus in the Gospel of Matthew. This is like a testament, his last wish for the community, that which is uppermost in his mind. In our reading, let us try to pay attention to the following: What does Jesus insist on most in his final words?

A Division of Chapter 14 to Help With the Reading:

           Mt 28: 16 – Geographical indication: return to Galilee

           Mt 28: 17 – Jesus’ apparition and the reaction of the disciples

           Mt 28: 18-20a – Jesus’ final instructions

           Mt 28: 20b – The great promise, source of all hope.

Gospel Text - Matthew 28: 16-20

16: Meanwhile the eleven disciples set out for Galilee, to the mountain where Jesus had arranged to meet them.

17: When they saw him they fell down before him, though some hesitated. 18-20a: Jesus came up and spoke to them. He said, 'All authority in heaven and on earth has been given to me. Go, therefore, make disciples of all nations; baptise them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teach them to observe all the commands I gave you.

20b: And look, I am with you always; yes, to the end of time.'

A Moment of Prayerful Silence

so that the Word of God may enter into us and enlighten our life.

Some Questions

to help us in our personal reflection.

           What struck you and touched your heart most?

           Identify the chronological and geographical information in this text.

           How do the disciples react? What is the content of Jesus’ words to the disciples?

           What is this "all power in heaven and on earth" given to Jesus?

           What does it mean, "to become a disciple" of Jesus?

           In this context, what does the baptism "in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit" mean?

           What do the words "I am with you always, even to the end of time" remind us of in the OT?

A Key to the Reading

for those who wish to go deeper into the text.

The Context of Matthew’s Gospel

            Matthew’s Gospel, written about the year 85, is addressed to a community of converted Jews who lived in Syria-Palestine. They were going through a deep identity crisis concerning their past. When they accepted Jesus as the awaited Messiah, they continued to go to the synagogue and to observe the law and the ancient traditions. Moreover, they had a certain affinity with the Pharisees, and after the revolution of the Jews in Palestine against the Romans (65 to 72), they and the Pharisees were the only two groups to have survived the Roman oppression.

            From the 80s, these Jewish brothers, Pharisees and Christians, only survivors, began to fight among themselves as to who had inherited the promises of the OT. Each claimed to be the inheritors. Gradually, tension grew between them and they began to excommunicate each other. The Christians could no longer attend the synagogue and were cut off from their past. Each group began to regroup: the Pharisees in the synagogue, the Christians in church. This added to the identity problem of the community of Jewish Christians because it raised serious questions in need of urgent solutions. "Who has inherited the promises of the OT, those of the synagogue or those of the church? On whose side is God? Who are really the people of God?

            Now, Matthew writes his Gospel to help these communities overcome their crisis and to find an answer to their problems. His Gospel is, first of all, a Gospel of revelation showing how Jesus is the true Messiah, the new Moses, the culmination of the whole of the history of the OT and its promises. It is also the Gospel of consolation for those who felt excluded and persecuted by their Jewish brothers. Matthew wants to console and help them to overcome the trauma of the split. It is the Gospel of the new practice because it shows the way to achieve a new justice, greater than that of the Pharisees. It is the Gospel of openness and shows that the Good News of God that Jesus brought cannot be hidden, but must be placed on a candlestick so that it may enlighten the life of all peoples.

Commentary on the Text of Matthew 28: 16-20

            Matthew 28: 16: Returning to Galilee: It was in Galilee that it all began (Mt 4: 12). It was there that the disciples first heard the call (Mt 4: 15) and it was there that Jesus promised to reunite them again after the resurrection (Mt 26: 31). In Luke, Jesus forbids them to leave Jerusalem (Acts 1: 4). In Matthew they are commanded to leave Jerusalem and go back to Galilee (Mt 28: 7, 10). Each evangelist has his own way of presenting the person of Jesus and his plans. For Luke, after the resurrection of Jesus, the proclamation of the Good News has to begin in Jerusalem in order to reach to the ends of the earth (Acts 1: 8). For Matthew, the proclamation begins in Galilee of the pagans (Mt 4: 15) in order to prefigure the passage from the Jews to the pagans.

The disciples had to go to the mountain that Jesus pointed out to them. The mountain reminds us of Mount Sinai, where the first Covenant took place and where Moses received the tablets of the Law of God (Ex 19 to 24; 34: 1-35). It also reminds us of the mountain of God, where the prophet Elijah took refuge to find again the meaning of his mission (1Kings 19: 1-18). It also reminds us of the mountain of the Transfiguration, where Moses and Elijah, that is, the Law and the Prophets, appear with Jesus, thus confirming that he is the promised Messiah (Mt 17: 1-8).

            Matthew 28: 17: Some doubted: The first Christians had great difficulty in believing in the resurrection. The evangelists insist in saying that they doubted a lot and did not believe in the resurrection of Jesus (Mk 16: 11, 13, 14; Lk 24: 11, 21, 25, 36, 41; Jn 20: 25). Faith in the resurrection was a slow and difficult process but ended by being the greatest certainty of Christians (1 Cor 15: 3-34).

            Matthew 28: 18: All power in heaven and on earth has been given to me: The passive form of the verb shows that Jesus received his authority from the Father. What is this authority? In the Apocalypse, the Lamb (the risen Jesus) received from the hand of God the book with seven seals (Ap 5: 7) and became the Lord of history, he who must assume the responsibility for the execution of God’s project as described in the sealed book, and as such is adored by all creatures (Ap 12: 11-14). By his authority and power he conquers the Dragon, the power of evil (Ap 12: 1-9). And captures the Beast and the false prophet, symbols of the Roman Empire (Ap 19: 20). In the Creed at Mass we say that Jesus ascended into heaven and sits at the right hand of the Father, thus becoming the judge of the living and the dead.

            Matthew 28: 19-20a: Jesus’ last words: three commands to the disciples: Vested with supreme authority, Jesus passes on three orders to the disciples and to all of us: 

            (i) Go therefore and make disciples of all nations; 

            (ii) baptize them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit; 

            (iii) teach them to observe whatsoever I have commanded you.

Go therefore and make disciples of all nations: To be a disciple is not the same

as being a student. A disciple is in relation to the master. A student is in relation to the teacher. The disciple lives with the master 24 hours a day; the student receives lessons from the teacher for a few hours then goes back home. The disciple presupposes a community. The student presupposes being present in a classroom for lessons. The state of discipleship in those days was marked by the expression to follow the master. In the Carmelite Rule we read: To live in obedience to Jesus Christ. For the first Christians, to follow Jesus meant three connected things:

            To imitate the example of the Master: Jesus was the model to imitate and to be repeated in the life of the disciple (Jn 13: 13-15). Living together every day meant a constant meeting. In this School of Jesus only one subject was taught: the Kingdom! This Kingdom could be seen in the life and practice of Jesus.

            Sharing in the fate of the Master: Those who followed Jesus, had to commit themselves to "stay with him in temptations" (Lk 22: 28), and in persecution (Jn 15: 20; Mt 10: 24- 25) and had to be willing to take up the cross and die with him (Mk 8: 34-35; Jn 11: 36).

            To possess in oneself the life of Jesus: After Easter, a third dimension was added: "I live now not I but Christ lives in me." The first Christians sought to identify themselves with Jesus. This is the mystical dimension in the following of Jesus, fruit of the Spirit’s action.

            Baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit: The Trinity is the source, the end and the way. Those baptized in the name of the Father, revealed in Jesus, commit themselves to live as brothers and sisters in fraternity. And if God is Father, we are all brothers and sisters. Those baptized in the name of the Son, Jesus, commit themselves to imitate Jesus and to follow him even unto the cross in order to rise with him. And the power that Jesus received from the Father is a creative power that conquers death. Those baptized in the Holy Spirit, given by Jesus on the day of Pentecost, commit themselves to interiorizing fraternity and the following of Jesus, allowing themselves to be led by the Spirit alive in the community.

            Teaching them to observe all my commands: For us Christians, Jesus is the New Law of God, proclaimed from on high in the mountain. Jesus is the chosen of the Father as the new Moses, whose word is law for us. "Hear him" (Mt 17:15). The Spirit sent by him will remind us of all the things he taught us (Jn 14:26; 16:13). The observance of the new Law of love is balanced by the gratuitous presence of Jesus in our midst, till the end of time.

            Matthew 28: 20b: I am with you always, even to the end of time: When Moses was sent to free the people from Egypt, he received a guarantee from God, the only guarantee that offers complete certainty: "Go, I shall be with you!" (Ex 3:

12). It is the same certainty promised to the prophets and other persons sent by God to undertake an important mission in God’s plan (Jer 1: 8; Jud 6: 16). Mary received the same guarantee when the angel said to her, "The Lord is with you" (Lk 1: 28). The person of Jesus is the living expression of this guarantee, because his name is Emmanuel, God with us (Mt 1: 23). He will be with his disciples, with all of us, even to the end of time. Here we see Jesus’ authority. He controls history and time. He is the first and the last (Ap 1: 17).

Before the first, nothing existed and after the last, nothing is. This guarantee sustains people, nourishes their faith, sustains hope and generates love and the gift of oneself.

Highlighting the Words of Jesus: The Universal Mission of the Community.

Abraham was called to be the source of blessings not only for his descendants, but for all families on earth (Gen 12: 3). The slave people were called not only to restore the tribe of Jacob, but also to be light to the nations (Is 49: 6; 42: 6). The prophet Amos said that God not only freed Israel from Egypt, but also the Philistines from Kaftor and the Aramaians from Quir (Am 9: 7). God, then, looks after and is concerned for the Israelites as well as for the Philistines and the Aramaians who were the greatest enemies of the people of Israel! The prophet Elijah thought he was the only defender of God (Kings 19: 10, 14), but he had to be told that apart from himself there were seven thousand others! (1 Kings 19: 18) The prophet Jonah wanted Yahweh to be only the God of Israel, but had to admit that he is the God of all nations, even the inhabitants of Niniveh, the bitterest enemies of Israel (Jo 4: 1-11). In the New Testament, John, the disciple, wanted Jesus only for the little group, for the community, but Jesus corrected him and said, He who is not against me is for me! (Mk 9: 38-40).

At the end of the first century after Christ, the difficulties and persecutions could have driven the Christian communities into losing the missionary impetus and to close in on themselves, as if they were the only ones defending the values of the Kingdom. But Matthew’s Gospel, faithful to this long tradition of openness to all nations, tells the communities that they cannot close in on themselves. They cannot claim for themselves a monopoly on the action of God in the world. God is not the community’s property; rather the community is Yahweh’s property (Ex 19: 5). In the midst of humanity that struggles against and resists oppression, the communities must be salt and yeast (Mt 5: 13; 13: 33). They must proclaim aloud to the whole world, among all nations, the Good News that Jesus brought us. God is present in our midst, the same God who, in Exodus, commits himself to free those who call on his name! (Ex 3: 7-12). This is our mission. If this salt loses its savor, what will it be good for? "It is of no use for the earth or for the fertilizer" (Lk 14: 35)

Psalm 150

Universal Praise

Hallelujah!

Praise God in his holy sanctuary;

give praise in the mighty dome of heaven. Give praise for his mighty deeds, praise him for his great majesty.

Give praise with blasts upon the horn, praise him with harp and lyre.

Give praise with tambourines and dance, praise him with flutes and strings.

Give praise with crashing cymbals, praise him with sounding cymbals. Let everything that has breath give praise to the Lord! Hallelujah!

Final Prayer

Lord Jesus, we thank for the word that has enabled us to understand better the will of the Father. May your Spirit enlighten our actions and grant us the strength to practice that which your Word has revealed to us. May we, like Mary, your mother, not only listen to but also practice the Word. You who live and reign with the Father in the unity of the Holy Spirit forever and ever. Amen.

www.ocarm.org

17.05.2026: CHÚA NHẬT VII PHỤC SINH - CHÚA THĂNG THIÊN năm A - LỄ TRỌNG

 17/05/2026

 CHÚA NHẬT 7 PHỤC SINH năm A .

CHÚA THĂNG THIÊN.

 Lễ trọng. Lễ HỌ.

 


Bài Ðọc I: Cv 1, 1-11

“Trước sự chứng kiến của các ông, Người lên trời”.

Trích sách Tông đồ Công vụ.

Hỡi Thêôphilê, trong quyển thứ nhất, tôi đã tường thuật tất cả những điều Ðức Giêsu đã bắt đầu làm và giảng dạy, cho đến ngày Người lên trời, sau khi căn dặn các Tông đồ, những kẻ Người đã tuyển chọn dưới sự hướng dẫn của Thánh Thần. Sau cuộc thương khó, Người đã tỏ cho các ông thấy Người vẫn sống, với nhiều bằng chứng Người đã hiện ra với các ông trong khoảng bốn mươi ngày và đàm đạo về Nước Thiên Chúa. Và trong một bữa ăn, Người đã ra lệnh cho các ông chớ rời khỏi Giêrusalem, nhưng hãy chờ đợi điều Chúa Cha đã hứa. Người nói: “Như các con đã nghe chính miệng Thầy rằng: Gioan đã làm phép rửa bằng nước, phần các con, ít ngày nữa, các con sẽ chịu phép rửa trong Thánh Thần”.

Vậy các kẻ có mặt hỏi Người rằng: “Lạy Thầy, có phải đã đến lúc Thầy khôi phục Nước Israel chăng?” Người bảo họ rằng: “Ðâu phải việc các con hiểu biết thời gian hay kỳ hạn mà Cha đã ấn định do quyền bính Ngài. Nhưng các con sẽ nhận được sức mạnh của Thánh Thần ngự xuống trên các con, và các con sẽ nên chứng nhân cho Thầy tại Giêrusalem, trong tất cả xứ Giuđêa và Samaria, và cho đến tận cùng trái đất”. Nói xong, Người được cất lên trước mắt các ông, và một đám mây bao phủ Người khuất mắt các ông.

Ðang khi các ông còn ngước mắt lên trời nhìn theo Người đang xa đi, thì bỗng có hai người mặc áo trắng đứng gần các ông và nói rằng: “Hỡi người Galilê, sao các ông còn đứng nhìn lên trời? Ðức Giêsu, Ðấng vừa lìa các ông mà lên trời, sẽ đến cùng một thể thức như các ông đã thấy Người lên trời”.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 46, 2-3. 6-7. 8-9

Ðáp: Thiên Chúa ngự lên giữa tiếng tưng bừng, Chúa ngự lên trong tiếng kèn vang

Hoặc đọc: Alleluia.

Xướng: Hết thảy chư dân, hãy vỗ tay, hãy reo mừng Thiên Chúa tiếng reo vui! Vì Chúa là Ðấng Tối cao, khả uý, Người là Ðại Ðế trên khắp trần gian.

Xướng: Thiên Chúa ngự lên giữa tiếng tưng bừng, Chúa ngự lên trong tiếng kèn vang. Hãy ca mừng, ca mừng Thiên Chúa’ hãy ca mừng, ca mừng Vua ta!

Xướng:  Vì Thiên Chúa là Vua khắp cõi trần gian, hãy xướng ca vịnh mừng Người. Thiên Chúa thống trị trên các nước, Thiên Chúa ngự trên ngai thánh của Người.

 

Bài Ðọc II: Ep 1, 17-23

Người đặt Ngài ngự bên hữu mình trên trời”.

Trích thư của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Êphêxô.

Anh em thân mến, xin Thiên Chúa của Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, là Cha vinh hiển, ban cho anh em thần trí khôn ngoan và mạc khải, để nhận biết Người, xin cho mắt tâm hồn anh em được sáng suốt, để anh em biết thế nào là trông cậy vào ơn Người kêu gọi, thế nào là sự phong phú gia nghiệp vinh quang nơi các thánh, và thế nào là quyền năng vô cùng lớn lao của Người đối với chúng ta, là những kẻ tin, chiếu theo hành động của sức mạnh quyền năng Người, công việc mà Chúa đã thực hiện trong Ðức Kitô, tức là làm cho Ngài từ cõi chết sống lại, và đặt Ngài ngự bên hữu mình trên trời, vượt trên mọi cấp trật, các lãnh thần, quyền thần, dũng thần, và quản thần, vượt trên mọi danh hiệu được xưng hô cả đời này lẫn đời sau. Chúa khiến mọi sự quy phục dưới chân Ngài, và tôn Ngài làm đầu toàn thể Hội Thánh là thân thể Ngài, và là sự sung mãn của Ðấng chu toàn mọi sự trong mọi người.

Ðó là lời Chúa.

 

Alleluia: Mt 28, 19 và 20

Alleluia, alleluia! – Chúa phán: “Các con hãy đi giảng dạy muôn dân: Thầy sẽ ở cùng các con mọi ngày cho đến tận thế”. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Mt 28, 16-20

“Mọi quyền năng trên trời dưới đất đã được ban cho Thầy”.

Bài kết Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, mười một môn đệ đi về Galilêa, đến núi Chúa Giêsu đã chỉ trước. Khi thấy Người, các ông thờ lạy Người, nhưng có ít kẻ còn hoài nghi. Chúa Giêsu tiến lại nói với các ông rằng: “Mọi quyền năng trên trời dưới đất đã được ban cho Thầy. Vậy các con hãy đi giảng dạy muôn dân, làm phép rửa cho họ nhân danh Cha, và Con và Thánh Thần, giảng dạy họ tuân giữ mọi điều Thầy đã truyền cho các con. Và đây Thầy ở cùng các con mọi ngày cho đến tận thế”.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về Công vụ Tông đồ 1,1-11; Ê-phê-sô 1,17-23; Mát-thêu 28,16-20

Hỡi người Ga-li-lê, sao các ngươi đứng ngước mắt nhìn lên trời?

Sự Thăng Thiên không nên được hiểu theo nghĩa đen như thể Chúa Giê-su bay lên không trung trên đường đến “thiên đàng”. “Thiên đàng” ở đâu? Có phải ở trên Giê-ru-sa-lem không? Có phải ở khắp bầu trời bao quanh trái đất không? Thiên đàng không nên được hình dung như một nơi chốn, mà là một mối quan hệ với Đức Chúa Trời, và Đức Chúa Trời ở khắp mọi nơi trong toàn vũ trụ. Chúa Giê-su không cần phải ‘đi’ đâu cả để ở cùng Cha Ngài.

 

Mầu nhiệm Phục Sinh

Sự Thăng Thiên là một phần của điều chúng ta gọi là Mầu nhiệm Phục Sinh. Có bốn phần liên quan mật thiết với nhau: sự đau khổ và cái chết; sự phục sinh; sự thăng thiên; và việc sai phái Đức Thánh Linh. Chúng gắn bó chặt chẽ với nhau như một thực tại duy nhất. Nếu sự Phục Sinh nói rằng Chúa Giê-su bị đóng đinh trên thập tự giá đang sống, thì sự Thăng Thiên nói rằng Chúa Giê-su hằng sống đã bước vào vinh quang, chia sẻ vinh quang với Cha Ngài một cách ngang bằng. Điều này được diễn đạt theo nhiều cách khác nhau trong các tác phẩm khác nhau của Tân Ước Kitô giáo. Chúng ta có ba quan điểm hoặc cách hiểu này trong mỗi bài đọc hôm nay.

 

Ở bên hữu của Thiên Chúa

Trong Thư gửi tín hữu Ê-phê-sô (Bài đọc thứ hai), sự kiện này được trình bày với sự long trọng, nhưng không nói rõ nó đã diễn ra như thế nào. Tác giả nói về việc Thiên Chúa đặt:

…quyền năng của Ngài vào trong Đức Kitô khi Ngài khiến Ngài sống lại từ cõi chết và đặt Ngài ngồi bên hữu Ngài trên các nơi trên trời, cao hơn mọi quyền cai trị, mọi quyền lực, mọi uy quyền và mọi danh hiệu, không chỉ trong đời này mà cả trong đời sau.

Về cơ bản, đây là ý nghĩa của sự Thăng Thiên, cụ thể là Chúa Giêsu, Đấng Mê-si-a-Vua chiến thắng của chúng ta, trị vì trong vinh quang trên toàn thể tạo vật. Không có đề cập đến việc Ngài ở đâu hoặc làm thế nào Ngài đến đó.

 

Bản tường thuật quen thuộc

Nếu chúng ta xem sách Công vụ Tông đồ (Bài đọc thứ nhất), chúng ta sẽ thấy một mô tả mà đối với nhiều Kitô hữu, là bản tường thuật chính xác nhất về sự Thăng Thiên. Chúa Giê-su sống lại vào Chúa nhật Phục Sinh và sau đó dành 40 ngày dạy dỗ các môn đệ về Vương quốc của Đức Chúa Trời. Trong thời gian này, họ tự hỏi khi nào Chúa Giê-su sẽ khôi phục Vương quốc Ít-ra-en. Họ vẫn còn trong tình trạng hiểu lầm lớn về bản chất sứ mệnh của Chúa Giê-su—và cả của chính họ.

Như cuối cùng họ sẽ hiểu, chính họ sẽ trở thành những người đóng vai trò, không phải là khôi phục Vương quốc Ít-ra-en, mà quan trọng hơn nhiều, là giúp thiết lập Vương quốc của Đức Chúa Trời trên khắp thế giới.

Rồi một ngày nọ, trên núi Ô-liu ngay bên ngoài Giê-ru-sa-lem, khi họ đang nhìn:

…Ngài được cất lên, và một đám mây che khuất Ngài khỏi tầm mắt họ.

Việc “được cất lên” cần được hiểu theo nghĩa thuộc linh hơn, như trong Phúc Âm Gioan, nơi ông nhiều lần nói về việc Chúa Giê-su được “cất lên”:

Và khi Ta được cất lên khỏi đất, Ta sẽ kéo mọi người đến với Ta. (Gioan 12,32)

Đặc biệt, điều này đề cập đến Chúa Giê-su Phục Sinh được nâng lên vinh quang của Đức Chúa Cha. Điều này càng được nhấn mạnh bởi đám mây đã che khuất Ngài khỏi tầm mắt họ. Chính đám mây đó, trong Kinh Thánh Do Thái, đã bao phủ núi Sinai như một dấu hiệu về sự hiện diện của Chúa, hoặc đám mây đã bao phủ Chúa Giê-su trong sự Biến hình của Ngài.

 

Hãy cúi đầu xuống.

Và đó là lý do tại sao các môn đệ cần được dặn dò không được đứng đó nhìn chằm chằm lên trời. Đó không phải là nơi có thể tìm thấy Chúa Giê-su Phục Sinh và Thăng Thiên. Nếu họ muốn gặp lại Ngài, họ phải trở về Giê-ru-sa-lem, nơi mà trong vài ngày nữa, chính họ sẽ được tràn đầy Thánh Linh của Đức Chúa Trời và của Chúa Giê-su Phục Sinh và Thăng Thiên. Họ sẽ trở thành Thân Thể của Chúa Giê-su Phục Sinh và Thăng Thiên, sự hiện diện hữu hiệu của Ngài đến “tận cùng trái đất”. Như Chúa Giê-su đã nói với họ ngay trước khi Ngài Thăng Thiên (trong sách Công Vụ):

…các con sẽ nhận được quyền năng khi Đức Thánh Linh đến trên các con, và các con sẽ làm chứng cho Ta tại Giê-ru-sa-lem, khắp Giu-đê và Sa-ma-ri, và đến tận cùng trái đất.

Như chúng ta đã thấy trong các Chúa nhật trước, để tiếp tục ở cùng các môn đệ, Chúa Giê-su đã phải rời bỏ họ. Sự hiện diện ‘cũ’ của Ngài trong một thân thể con người, ở một góc nhỏ của thế giới, tiếp cận một số ít người, trong một thời kỳ ngắn ngủi của lịch sử, giờ đây nhường chỗ cho một sự hiện diện mới sẽ đến với toàn thế giới trong mọi thời đại. Từ nay trở đi, ở bất cứ nơi nào có “tình yêu thương, niềm vui, sự bình an, lòng kiên nhẫn, lòng tốt, lòng quảng đại, lòng trung tín, sự hiền lành và sự tự chủ” (Gal 5,22-23), thì Thánh Linh của Chúa Giê-su ở đó.

 

Cùng một thông điệp, nhưng ở một địa điểm khác

Bài Phúc Âm hôm nay (theo sách Mát-thêu) có một thông điệp tương tự. Trong khi cảnh tượng trong sách Công Vụ Tông đồ diễn ra ở Giê-ru-sa-lem (đối với Lu-ca, đó là trọng tâm của tất cả những gì Chúa Giê-su muốn dành cho thế giới), thì Mát-thêu lại đưa các môn đệ trở về quê hương của họ ở Ga-li-lê. Bởi vì, chính trong sự quen thuộc của quê nhà, chứ không phải trên trời, mà người ta tìm thấy Chúa Giê-su. Họ đang ở trên núi “mà Chúa Giê-su đã chỉ dẫn họ đến”. Đây là ngọn núi nơi Chúa Giê-su đã từng hiện ra với ba môn đệ trong biến cố Biến Hình (chương 17) và nơi Ngài đã chạm vào họ sau đó, phán rằng:

Hãy đứng dậy và đừng sợ hãi.

Đây không thực sự là một cảnh thăng thiên. Người ta hiểu rằng Chúa Giê-su Phục Sinh đã ở trong vinh quang của Chúa Cha. Ở đây, chúng ta có một sự hiện diện của Chúa Giê-su Phục Sinh, một sự hiện diện dựa trên đức tin.

Vậy nên, một mặt họ thờ phượng, mặt khác họ lại có những nghi ngờ—một trải nghiệm mà tất cả chúng ta đều có thể gặp phải đôi khi. Trọng tâm ở đây không phải là sự hiện diện của Chúa Giê-su, mà là những điều Ngài nói với các môn đệ. Nội dung gồm ba phần—quá khứ, hiện tại và tương lai.

 

Chúa Giê-su, nguồn gốc của mọi quyền năng

Trước hết, Chúa Giê-su nói với họ rằng:

Mọi quyền năng trên trời và dưới đất đã được [Đức Chúa Trời Tạo Hóa ban cho Ngài].

Hoàn toàn dâng mình cho Chúa Giê-su là dâng mình cho Đức Chúa Trời.

Thứ hai, Chúa Giê-su truyền lệnh “làm môn đệ” cho mọi người ở khắp mọi nơi. Như vậy, Ngài đang truyền lại phần lớn quyền năng của mình cho các môn đệ. Lễ Ngũ Tuần sẽ là sự xác nhận điều này. Họ phải làm những gì Ngài đã làm. Họ sẽ có quyền hòa giải những người tội lỗi với Đức Chúa Trời và với cộng đồng, và quyết định ai chưa sẵn sàng cho sự hòa giải và tham gia trọn vẹn vào đời sống cộng đồng. Cộng đồng có những tiêu chuẩn cần tuân giữ để trở thành một chứng nhân sống động và đáng tin cậy về Chúa Giê-su và Tin Mừng của Ngài. Cộng đồng có quyền tập thể để duy trì những tiêu chuẩn đó. Họ có nhiệm vụ giảng dạy, chữa lành, phá bỏ những chia rẽ giữa con người. Phép rửa tội nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần sẽ là biểu tượng của việc gia nhập vào Thân Thể Chúa Kitô, trở thành môn đệ của Chúa Giêsu.

 

Luôn ở cùng chúng ta

Thứ ba, Chúa Giêsu Phục Sinh và Thăng Thiên không ở xa:

…hãy nhớ, Ta luôn ở cùng các con cho đến tận cùng thời đại.

Đó là lời nhắc nhở về lời hứa được đưa ra ngay từ đầu Phúc Âm Mátthêu, trước khi Chúa Giêsu giáng sinh:

Này, một trinh nữ sẽ có thai và sinh một con trai, và họ sẽ đặt tên cho con là Emmanuel, nghĩa là “Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta”. (Mt 1,23)

Và sau đó nữa,

…ở đâu có hai hoặc ba người nhóm lại nhân danh Ta, thì Ta ở giữa họ. (Mt 18,20)

Ân tứ của Chúa Thánh Thần không được đề cập đến, nhưng rõ ràng được ngụ ý bởi lời hứa về sự hiện diện liên tục của Chúa Giêsu.

Lễ hôm nay là một sự tôn vinh vinh quang của Chúa Giê-su sau khi Ngài chịu khổ nạn và chết – một vinh quang mà chúng ta cũng hy vọng được chia sẻ. Đồng thời, chúng ta cử hành sự hiện diện liên tục của Chúa Giê-su Phục Sinh giữa chúng ta qua Chúa Thánh Thần, một sự hiện diện kêu gọi mỗi người chúng ta trở thành những chứng nhân sống động cho sự hiện diện đó ở cộng đồng của chúng ta và đến tận cùng trái đất.

 

https://livingspace.sacredspace.ie/ea071/

 

 


Bài chia sẻ của Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II  

LỄ CHÚA GIÊSU THĂNG THIÊN

Đức cố Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã chia sẻ:

"Chúng ta được qui tụ quanh bàn thờ Chúa để cử hành việc Chúa lên trời. Chúng ta đã nghe được Lời Chúa: "Các con sẽ nhận lấy sức mạnh của Chúa Thánh Thần, Đấng sẽ ngự xuống trên các con và các con sẽ là những chứng nhân của Thầy cho đến tận cùng trái đất".

Từ hai ngàn năm qua, những lời này của Chúa Phục Sinh thôi thúc Giáo Hội tiến ra khơi, tiến vào trong lịch sử của con người. Những lời này làm cho Giáo Hội trở nên một người luôn đồng hành với tất cả mọi thế hệ, làm cho Giáo Hội trở nên như men, làm dậy nên những hạt văn hoá trên thế giới. Hôm nay, chúng ta nghe lại những lời trên để với sức mạnh được canh tân, chúng ta đón nhận mệnh lệnh của Chúa "Hãy ra khơi", mệnh lệnh mà Chúa đã nói với thánh Phêrô. Đây là một mệnh lệnh và tôi đã muốn làm vang dội lại trong Giáo Hội qua bức tông thư khởi đầu Ngàn Năm Mới. Và đây là mệnh lệnh mặc lấy một ý nghĩa sâu xa hơn theo ánh sáng của ngày lễ trọng Chúa Thăng Thiên. "Hãy ra khơi" ra nơi mà Giáo Hội cần tiến đến, không phải chỉ là một sự dấn thân truyền giáo mạnh mẽ nhưng nhất là và còn là một sự dấn thân mạnh mẽ sống chiêm niệm.

Như những tông đồ, những kẻ đã được chứng kiến biến cố Chúa lên trời, chúng ta cũng được mời gọi hãy hướng cái nhìn lên dung mạo của Chúa Kitô được hiển vinh trong vinh quang Thiên Chúa Cha. Chắc chắn rằng nhìn ngắm trời cao không có nghĩa là quên đi trần gian này. Và nếu rủi gặp phải cám dỗ, chúng ta chỉ cần lắng nghe lại lời hai người mặc áo trắng của đoạn Phúc Âm hôm nay nói rằng: "Tại sao các ông còn nhìn trời?"

Việc cầu nguyện chiêm niệm Kitô không làm cho chúng ta tránh khỏi việc dấn thân vào trong lịch sử. "Trời", nơi Chúa Giêsu tiến vào không phải là một sự xa vắng nhưng như là một màn che khuất và là nơi lưu giữ một sự hiện diện. Đó là sự hiện diện của Chúa, một sự hiện diện không bao giờ bỏ rơi chúng ta cho đến khi Chúa trở lại trong vinh quang. Trong khi đó, thời giờ chúng ta sinh sống đây là thời giờ rất đòi hỏi. Đòi hỏi chúng ta phải làm chứng bởi vì nhân danh Chúa Kitô, sự ăn năn hối cải và sự tha thứ tội lỗi phải được rao giảng cho tất cả mọi dân nước. Và chính để làm sống lại ý thức này mà tôi đã muốn triệu tập hội nghị Hồng Y đặc biệt được bế mạc hôm nay (thứ Năm 24/05/2001). Các vị Hồng Y, từ các nơi trên thế giới mà tôi xin kính chào với lòng mộ mến huynh đệ. Các ngài trong những ngày qua đã hội họp với tôi để bàn về một vài đề tài trong số những đề tài nổi bật nhất của công việc rao giảng Phúc Âm và làm chứng Kitô trong thế giới hôm nay, vào khởi đầu Ngàn Năm Mới. Đây, đối với chúng tôi, là giây phút sống hiệp thông, trong đó chúng tôi cảm nghiệm được một phần nào của niềm vui đã tràn ngập tâm hồn các tông đồ ngày xưa, sau khi Chúa Phục Sinh chúc lành cho các ngài và tách rời ra khỏi các ngài để lên trời. Thật vậy, thánh Luca đã ghi lại rằng: "Sau khi bái lạy tôn thờ Chúa, các tông đồ trở lại Giêrusalem với niềm vui lớn lao và các ngài luôn ở trong đền thờ mà chúc tụng Thiên Chúa."

Và tiếp sau trong bài giảng, Đức cố Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã khai triển thêm bản chất cũng như sinh hoạt truyền giáo của Giáo Hội, và cuộc hội Hồng Y cũng được Đức cố Giáo Hoàng đặt trong viễn tượng này: "Thực hiện sự hiệp thông và hiệp nhất trong Giáo Hội, để Giáo Hội có thể rao giảng Phúc Âm Chúa một cách đáng tin hơn cho mọi anh chị em."

Trong thánh lễ Chúa Thăng Thiên và trong giây phút này, Đức cố Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã cho chúng ta biết ý nghĩa của biến cố quan trọng này: Không phải Chúa lên trời để bỏ chúng ta, mà Ngài bước sang một sự hiện diện mới với chúng ta trong Chúa Thánh Thần. Ngài luôn ở cùng chúng ta luôn mãi cho đến tận cùng. Và Ngài muốn mỗi người chúng ta mở rộng tâm hồn đón nhận hồng ân Thánh Thần của Ngài để làm chứng cho Ngài trong môi trường chúng ta sinh sống.

Từ Chúa Nhật này cho tới Chúa Nhật Chúa Thánh Thần hiện xuống, chúng ta hãy dành thời giờ để nhìn lại cuộc sống của mình, mở rộng tâm hồn đón nhận Chúa Thánh Thần và sống theo sự hướng dẫn của Chúa Thánh Thần để làm chứng cho Chúa đến mức độ nào rồi. "Thầy ở cùng các con mọi ngày cho đến tận cùng và các con sẽ làm chứng cho Thầy khắp nơi trên mặt đất này".

Xin Chúa gìn giữ chúng ta vững mạnh trong đức tin để chúng ta có thể làm chứng cho Chúa mọi nơi mọi lúc.

Mỗi Ngày Một Tin Vui

Thứ Sáu, 15 tháng 5, 2026

MAY 16, 2026: SATURDAY OF THE SIXTH WEEK OF EASTER

 May 16, 2026

Saturday of the Sixth Week of Easter

Lectionary: 296

 


Reading 1

Acts 18:23-28

After staying in Antioch some time,
Paul left and traveled in orderly sequence
through the Galatian country and Phrygia,
bringing strength to all the disciples.

A Jew named Apollos, a native of Alexandria,
an eloquent speaker, arrived in Ephesus.
He was an authority on the Scriptures.
He had been instructed in the Way of the Lord and,
with ardent spirit, spoke and taught accurately about Jesus,
although he knew only the baptism of John.
He began to speak boldly in the synagogue;
but when Priscilla and Aquila heard him,
they took him aside
and explained to him the Way of God more accurately.
And when he wanted to cross to Achaia,
the brothers encouraged him
and wrote to the disciples there to welcome him.
After his arrival he gave great assistance
to those who had come to believe through grace.
He vigorously refuted the Jews in public,
establishing from the Scriptures that the Christ is Jesus.

 

Responsorial Psalm

Psalm 47:2-3, 8-9, 10

R.    (8a)  God is king of all the earth.
or:
R.    Alleluia.
All you peoples, clap your hands;
shout to God with cries of gladness.
For the LORD, the Most High, the awesome,
is the great king over all the earth.
R.    God is king of all the earth.
or:
R.    Alleluia.
For king of all the earth is God;
sing hymns of praise.
God reigns over the nations,
God sits upon his holy throne.
R.    God is king of all the earth.
or:
R.    Alleluia.
The princes of the peoples are gathered together
with the people of the God of Abraham.
For God’s are the guardians of the earth;
he is supreme.
R.    God is king of all the earth.
or:
R.    Alleluia.

 

Alleluia

John 16:28

R. Alleluia, alleluia.
I came from the Father and have come into the world;
now I am leaving the world and going back to the Father.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

John 16:23b-28

Jesus said to his disciples:
“Amen, amen, I say to you,
whatever you ask the Father in my name he will give you.
Until now you have not asked anything in my name;
ask and you will receive, so that your joy may be complete.

“I have told you this in figures of speech.
The hour is coming when I will no longer speak to you in figures
but I will tell you clearly about the Father.
On that day you will ask in my name,
and I do not tell you that I will ask the Father for you.
For the Father himself loves you, because you have loved me
and have come to believe that I came from God.
I came from the Father and have come into the world.
Now I am leaving the world and going back to the Father.”

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/051626.cfm

 

 


Commentary on Acts 18:23-28

Today we begin the third, and final, missionary journey of Paul. After leaving Corinth, Paul, accompanied by Priscilla and Aquila, crossed over to Ephesus on the west coast of present-day Turkey. He separated from them there and went to preach in the local synagogues. In spite of the unwelcome reception he so often got from his fellow-Jews, he always made a point of approaching them first when he arrived in a new place. He apparently did well there, because they asked him to stay longer. However, he was clearly anxious to get back to Syrian Antioch, but he promised that he would return—and he did.

On reaching Palestine, he landed at Caesarea where he greeted the local church before going on northwards to Antioch, and it is at that point that today’s reading begins.

He stayed in Antioch for an unspecified length of time before setting out on his third—and final—missionary journey. He began by revisiting the places where he had planted the church almost 10 years previously. He followed the same route he had taken when beginning his second journey, but in the reverse order. The only place mentioned is the “region of Galatia and Phrygia”, which is in the southern part of present-day central Turkey.

We are then introduced to Apollos, who had just arrived from Ephesus in Lydia, on the west coast. He was a Jew and a native of Alexandria, which was on the north coast of Egypt and, at the time, the second largest city of the Roman Empire. It also had a large Jewish population.

Apollos is spoken of very highly as a man of eloquence, well-versed both in the Hebrew Scriptures and:

…instructed in the Way of the Lord…

Apollos also:

…spoke with burning enthusiasm and taught accurately the things concerning Jesus, though he knew only the baptism of John.

He was a clearly deeply spiritual person. It is strange though, that in spite of all that Apollos knew about Jesus, he had not yet been properly baptised in the name of Jesus. Basically, like John the Baptist, he was still looking forward to the coming of the Messiah. His baptism was based on repentance for sin rather than full incorporation through the gift of the Spirit in the Christian community.

In Ephesus, he became an enthusiastic preacher and spoke fearlessly in the Jewish synagogue there. Here he drew the attention of Paul’s friends, Priscilla and Aquila, who took him to their house and gave him a deeper understanding of the new Way.

Perhaps because of what he had heard from Priscilla and Aquila, Apollos was anxious to go across to Achaia, in other words to Corinth, and letters were written to guarantee him a warm welcome. There he gave great encouragement to the believers while continuing to debate with his fellow-Jews, proving from the Scriptures that Jesus was indeed the Messiah.

It is clear that Apollos had a very special charism for evangelisation, so much so that cliques began to form in the community where some were for Paul and others for Apollos. These developed into quarrelling factions. Paul would later deplore this development in one of his letters (see 1 Cor 1:12 and 3:4-11).

These remarks about Apollos have something in common with the description of what we find in the next chapter (chap 19) that describes Paul’s arrival in Ephesus. Here, we are told that the disciples there were only baptised:

…into John’s baptism [and had] not even heard that there is a Holy Spirit.

Paul had all these people baptised in the name of Jesus.

Despite the quarreling factions that arose, we should take inspiration from the insights and zeal of Apollos for the Way of Jesus in the context of evangelisation today.

Comments Off

 


Commentary on John 16:23-28

We are coming now to the end of John chapter 16 in Jesus’ discourse at the Last Supper. Today Jesus makes a solemn promise that whatever his disciples ask the Father in Jesus’ name will be given to them. Up to this, of course, they have not been praying to God through Jesus. That will only happen after the resurrection and ascension. But then it will become the normal way for the Church to pray to the Father, as we do in all the prayers in the liturgy of the sacraments.

Ask and you will receive, so that your joy may be complete.

As we have pointed out before, this is not a carte blanche for us to make any request that comes into our heads. It is understood that we will be praying, first of all, for what we genuinely need and not just for what we want.

And what we need most of all is to be close to our God, and to be equipped with all those things and do all those things which will bring us closer to his will—things which will enable us to work with him for the building of the Kingdom. Those prayers will be answered, although not always exactly in the way we might envisage. It may not be until much later that we will realise just how our prayers have been answered—often in very unexpected ways.

Jesus says a strange thing at this point, when his disciples ask for something in his name:

I do not say to you that I will ask the Father on your behalf…

And the reason he gives is:

…for the Father himself loves you because you have loved me and have believed that I came from God.

Our Father already knows all our needs and he wants to satisfy them for us in his love. He will not need the intercession of his Son.

And, when we are already closely related in love and faith with the Father and Jesus, mediation is hardly necessary: our relationship is the mediating factor. Our prayer through Jesus is not to tell God something he does not know already. Rather it is to help make us aware of what our real needs are and to go to where those needs will be answered.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/e1067g/

 

 


Saturday, May 16, 2026

Easter Weekday

Opening Prayer

Lord God, merciful Father, it is hard for us to accept pain, for we know that you have made us for happiness and joy.

When suffering challenges us with a provocative "why me?" help us to discover the depth of our inner freedom and love and of all the faith and loyalty of which we are capable, together with, and by the power of, Jesus Christ our Lord.

Gospel Reading - John 16: 23b-28

Jesus told to his disciples: “In all truth I tell you, anything you ask from the Father he will grant in my name. Until now you have not asked anything in my name. Ask and you will receive, and so your joy will be complete. I have been telling you these things in veiled language. The hour is coming when I shall no longer speak to you in veiled language but tell you about the Father in plain words. When that day comes you will ask in my name; and I do not say that I shall pray to the Father for you, because the Father himself loves you for loving me, and believing that I came from God. I came from the Father and have come into the world and now I am leaving the world to go to the Father.”

Reflection

           John 16: 23b: The disciples have full access to the Father. This is the assurance that Jesus gives to his disciples: they can have access to God’s paternity in union with Him. The mediation of Jesus takes the disciples to the Father. It is evident that the role of Jesus is not that of substituting himself to “his own”: He does not assume it by means of a function of intercession, but he unites them to himself, and in communion with Him they present their needs.

           The disciples are certain that Jesus can dispose of the riches of the Father: “In all truth I tell you, anything you ask from the Father in my name, he will grant it to you” (v.23b). In such a way, it means, in union with Him, the petition becomes effective. The object of any petition to the Father has to be always joined to Jesus, that is to say, to his love and to his commitment to give his life for man (Jn 10, 10). The prayer addressed to the Father, in the name of Jesus, in union with Him (Jn 14: 13; 16: 23), is listened to.

Until now you have not asked anything in the name of Jesus, but they will be able to do it after his glorification (Jn 14: 13s) when they will receive the Spirit who will fully enlighten them on His identity (Jn 4: 22ff) and will create the union with Him. His own will be able to ask and receive the fullness of joy when they will go from the sensitive vision of Him to that of faith.

           Jn 16: 24-25: In Jesus the direct contact with the Father. The believers are taken into the relationship between the Son and the Father. In Jn 16: 26 Jesus once again speaks about the link produced by the Spirit and that permits his own to present every petition to the Father in union with Him. That will take place “on that day”. What does this mean: “On that day you will ask?” It is the day when He will come to His own and will communicate the Spirit to them (Jn 20: 19.22). And it is then that the disciples knowing the relationship between Jesus and the Father will know that they will be listened to. It will not be necessary for Jesus to intervene between the Father and the disciples to ask in their behalf, and not because his mediation has ended, but they, having believed in the Incarnation of the Word, and being closely united to Christ, will be loved by the Father as He loves his Son (Jn 17: 23, 26). In Jesus the disciples experience the direct contact with the Father.

           John 16: 26-27: The prayer to the Father. To pray consists, then, to go to the Father through Jesus; to address the Father in the name of Jesus. The expression of Jesus in vv. 26-27: “And I do not say that I shall pray to the Father for you; because the Father himself loves you”, merits to be given special attention. The love of the Father for the disciples is founded on the adherence of “his own” to Jesus on faith in his provenance, that is to say, the acknowledgment of Jesus as gift of the Father.

After having assimilated the disciples to himself Jesus seems to withdraw from his condition of mediator but in reality, he permits that only the Father to take us and to seize us: “Ask and you will receive and so your joy will be complete” (v.24). Inserted into the relationship with the Father through union in Him, our joy is complete, and prayer is perfect. God always offers his love to the whole world, but such a love acquires the sense of reciprocity only if man responds. Love is incomplete if it does not become reciprocal: as long as man does not accept it remains in suspense. However, the disciples accept it at the moment in which they love Jesus and thus they render operational the love of the Father. Prayer is this relationship of love. In last instance the history of each one of us is identified with the history of his prayer, even at the moments which do not seem to be such: Longing, yearning is already prayer and in the same way, research, anguish...

Personal Questions

           Do my personal and community prayer take place in a state of calmness, silence of peace and of great peace?

           How much effort or commitment do I dedicate to grow in friendship with Jesus? Are you convinced of attaining a real identity through communion with Him and in the love for neighbor?

Concluding Prayer

God reigns over the nations, seated on his holy throne.

The leaders of the nations rally to the people of the God of Abraham. (Ps 47: 8-9)

www.ocarm.org



Fr. Roger J. Landry
Visitation Convent of the Sisters of Life, Manhattan
Saturday of the Sixth Week of Easter
May 7, 2016
Acts 18:23-28, Ps 47, Jn 16:23-28

The following points were attempted in the homily: 

  • In this Decenarium of the Holy Spirit between the Ascension and Pentecost — which is far more like a “retreat” under Mary’s guidance awaiting the outpouring of the Holy Spirit than a “novena” in which we simply add a prayer or two to the Holy Spirit — there’s a need for us to learn how to grow in the ways that the Holy Spirit is seeking to give us growth.
  • In the first reading, we see that growth in the person of Apollos. He had grown up a Jew in Alexandria, Egypt, the real learning center of the empire with its great library and one million Jews. The Jews in Alexandria produced the Greek or Septuagint version of the Old Testament three centuries before and were tremendous scholars of it. Philo taught in Alexandria during this time and perfected the allegorical method of Scriptural interpretation, attempting to show how the entire Old Testament was a true but extended allegory pointing to its fulfillment in the life of the Messiah. It’s very likely that Apollos was trained in this school and when he eventually discovered that the Messiah had come in the person of Jesus, he was extremely effective in proving to Jews how Jesus was in fact their long awaited.
  • But St. Luke tells us that by the time he arrived in Ephesus, this eloquent speaker and authority on the Scriptures, who “with ardent spirit, spoke and taught accurately about Jesus,” who “began to speak boldly in the synagogue,” knew “only the baptism of John” the Baptist. He had only received a baptism of repentance. He hadn’t yet even received the Baptism instituted by Christ to which John’s baptism pointed, the Baptism by the Holy Spirit and by fire that would actually do what John’s baptism foretold: take away our sins. There were so many graces that he was still waiting to receive. And Saints Priscilla and Aquila were the saints to help him. This lay couple, friends of St. Paul by this point, “took him aside and explained to him the Way of God more accurately.” St. Luke doesn’t tell us exactly what that entailed, but I think it involved a deeper understanding and reception of the Sacraments, depending far more on God’s grace than his own Scriptural erudition. Having gone from “accurate” to “more accurate,” he desired to go to Achaia, the northwestern region of Greece to continue his preaching. He eventually spent a great deal of time in Corinth and was so effective in his preaching that, as we see in St. Paul’s first letter to the Corinthians, some put him on the same level as Paul, Cephas (Peter) and even Jesus. Paul needed to correct them: “Each of you is saying, ‘I belong to Paul,’ or ‘I belong to Apollos,’ or ‘I belong to Cephas,’ or ‘I belong to Christ.’  Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?” (1 Cor 1:12-13). Then he answered: “Whenever someone says, ‘I belong to Paul,’ and another, ‘I belong to Apollos,’ are you not merely human? What is Apollos, after all, and what is Paul? Ministers through whom you became believers, just as the Lord assigned each one. I planted, Apollos watered, but God caused the growth.” Apollos became God’s instrument to water the seeds he had used Paul to plant, but God used Priscilla and Aquila to water in Apollos the seeds that God through John the Baptist and Scripture study had planted.
  • That brings us to three lessons for this annual ecclesial retreat.
    • The first is that God wants to help us to learn the Way of God more accurately. The Christian life is not a classroom but a pilgrimage, a journey, an exodus, a Passover. Jesus came to us and said, not “Take good notes of what I say,” but rather “Follow me.” He identified himself as the Way and said that no one can come to the Father except through him, by following his footsteps. And the means he sends us to help us to learn this Way of God more accurately is the Holy Spirit, who will lead us into all truth and remind us of everything Jesus has taught us.
    • The second is that the Holy Spirit does this work for us through people like Priscilla and Aquila. They were not rabbis or even apostles. They were a lay couple, instructed by Paul, who were not intimidated to help the eloquent Apollos grow in faith. God reveals his wisdom not to the wise and clever of the world, he told us once, but to the childlike, and they helped Apollos become more childlike. We’ve all had Priscillas and Aquilas in our life, people who have helped us learn the way more accurately. Parents. Godparents. Elderly sisters. Recent converts. Strangers. Simple catechists. We give thanks to God for them!
    • The third is that the Holy Spirit wants us to become like Priscilla and Aquila for others, including for those whom we think are far more advanced along the way than we are. Sometimes those who are brilliant like Apollos can miss the forest for the trees. I think of the great Lacordaire’s comment after having heard St. John Vianney preach. After Lacordaire had preached Vespers, Fr. Vianney was ebullient and pronounced himself converted. He later asked someone, “Do you know the thought that came to me during Father Lacordaire’s visit? It was this: he who is greatest in knowledge came to humble himself before the one who is lowliest in ignorance. The two extremes met.” But Lacordaire’s impression of hearing the Curé of Ars preach at Mass earlier in the day was even more memorable. Vianney preached about the Gifts of the Holy Spirit and Lacordaire listened in a spirit of humble recollection to the pastor, commenting later that Fr. Vianney “uttered in a striking way a thought in connection with the Holy Spirit that I myself have been pondering for a long time.” The greatest and most eloquent preacher in 19th century France was helped to walk more accurately in the Way of God by this simple parish priest. Please know, Sisters, that the Holy Spirit will use you to help Superiors, help priests, help theologians, help bishops and who knows even help popes and saints at some point to know and follow the Way of God more accurately, just like God used Priscilla and Aquila to help Apollos, just like he used the Blessed Mother to instruct the Apostles and all the members of the early Church.
  • The most important area of growth of all is with regard to our divine filiation. In the Veni Creator Spiritus, we pray to the Holy Spirit, Per te sciamus da Patrem, noscamus atque Filium, “It’s through you we come to know the Father and the Son.” He is the means by which we enter into the communion among the persons of the Trinity in the One Godhead. That’s what Jesus speaks about in today’s Gospel. We have this passage fundamentally because of it’s connection to Jesus’ ascension, the words he says at the end of the passage, “Now I am leaving the world and going back to the Father.” But the main message is about our relationship with the Father through the Son, which is the work of the Holy Spirit. Jesus says that he wants us to pray to the Father in his name, which means to ask in his very person, promising that what we ask for we will receive, because the Father cannot deny the Son. To pray in Jesus’ name means to accord our will to his as we ask, like Jesus accorded his will to the Father’s in the Garden of Gethsemane. And Jesus promises that if we do so, our joy will be complete, complete not because we have the transient good for which we ask, but complete because we will experience in the Father’s hearing our prayer the joy of his love for us as he gives himself to us, together with the Son and the Holy Spirit, in response to the prayer. Jesus makes this explicit: “I do not tell you that I will ask the Father for you. For the Father himself loves you, because you have loved me and have come to believe that I came from God.” The Father loves us! He loves us with the heart of the Father in the Parable of the Prodigal Son. He loves us just like he loves Jesus. And he says to us at our baptism what he said about Jesus at his: “This is my son, my beloved, in whom I am well-pleased.” This is the most necessary way we’re called to grow during this decenarium, to open ourselves up to the Holy Spirit’s guidance as he leads us into the mystery of God’s personal love for us and to become Priscillas and Aquilas he can use to lead others to that same life-changing awareness.
  • The Way of God always leads us in two fundamental directions. It leads us first to greater Communion with God and second out to others to seek to bring them into greater Communion with God and us. That’s why the Holy Spirit always leads us to the Mass and seeks to help us convert our whole life into a Mass. To be instructed more accurately in the Way is to become more and more aware of how the Mass is the source and summit of the Christian life and the launching pad for our cooperation with the Holy Spirit in evangelizing the world. Today the Holy Spirit has brought us here. Today we thank him for the Priscillas and Aquilas he has given us. Today we ask him to help us to draw others to be with him here by the eloquence and joy of our life, so that eventually one day with Jesus we may “leave the world and go back to the Father” with him!

 

https://catholicpreaching.com/wp/being-instructed-more-accurately-in-the-way-of-god-sixth-saturday-of-easter-may-7-2