Trang

Chủ Nhật, 30 tháng 8, 2026

AUGUST 31, 2026: MONDAY OF THE TWENTY-SECOND WEEK IN ORDINARY TIME

 


August 31, 2026

Monday of the Twenty-second Week in Ordinary Time

Lectionary: 431

 

Reading 1

1 Corinthians 2:1-5

When I came to you, brothers and sisters,
proclaiming the mystery of God,
I did not come with sublimity of words or of wisdom.
For I resolved to know nothing while I was with you
except Jesus Christ, and him crucified.
I came to you in weakness and fear and much trembling,
and my message and my proclamation
were not with persuasive words of wisdom,
but with a demonstration of spirit and power,
so that your faith might rest not on human wisdom
but on the power of God.

 

Responsorial Psalm

Psalm 119:97, 98, 99, 100, 101, 102 

R. (97) Lord, I love your commands.
How I love your law, O LORD!
It is my meditation all the day.
R. Lord, I love your commands.
Your command has made me wiser than my enemies,
 for it is ever with me.
R. Lord, I love your commands.
I have more understanding than all my teachers
when your decrees are my meditation.
R.  Lord, I love your commands.
I have more discernment than the elders,
because I observe your precepts.
R. Lord, I love your commands.
From every evil way I withhold my feet,
that I may keep your words.
R. Lord, I love your commands.
From your ordinances I turn not away,
for you have instructed me.
R. Lord, I love your commands.

 

 

Alleluia

Luke 4:18

R. Alleluia, alleluia.
The Spirit of the Lord is upon me;
he has sent me to bring glad tidings to the poor.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Luke 4:16-30

Jesus came to Nazareth, where he had grown up,
and went according to his custom
into the synagogue on the sabbath day.
He stood up to read and was handed a scroll of the prophet Isaiah.
He unrolled the scroll and found the passage where it was written:
The Spirit of the Lord is upon me,
because he has anointed me
to bring glad tidings to the poor.
He has sent me to proclaim liberty to captives
and recovery of sight to the blind,
to let the oppressed go free,
and to proclaim a year acceptable to the Lord.
Rolling up the scroll,
he handed it back to the attendant and sat down,
and the eyes of all in the synagogue looked intently at him.
He said to them,
“Today this Scripture passage is fulfilled in your hearing.”
And all spoke highly of him
and were amazed at the gracious words that came from his mouth.
They also asked, “Is this not the son of Joseph?”
He said to them, “Surely you will quote me this proverb,
‘Physician, cure yourself,’ and say, ‘Do here in your native place
the things that we heard were done in Capernaum.’”
And he said,
“Amen, I say to you, no prophet is accepted in his own native place.
Indeed, I tell you,
there were many widows in Israel in the days of Elijah
when the sky was closed for three and a half years
and a severe famine spread over the entire land.
It was to none of these that Elijah was sent,
but only to a widow in Zarephath in the land of Sidon.
Again, there were many lepers in Israel
during the time of Elisha the prophet;
yet not one of them was cleansed, but only Naaman the Syrian.”
When the people in the synagogue heard this,
they were all filled with fury.
They rose up, drove him out of the town,
and led him to the brow of the hill
on which their town had been built, to hurl him down headlong.
But he passed through the midst of them and went away.

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/083126.cfm

 


Commentary on 1 Corinthians 2:1-5

Paul continues to explain the basis on which he was proclaiming Christ to the people of Corinth. When he first arrived among them from Athens about the year 51 AD, he did not come as a polished orator with convincing arguments. Perhaps Apollos, a Jewish exile from the sophisticated society of Rome who became one of the leaders of the community, had led the Corinthians to place more emphasis on eloquence and intellectual arguments. Paul more than once acknowledges his weaknesses in this area. Was this the “thorn in the flesh” which distressed him so much?

The only message Paul had to bring was that of Jesus Christ and him crucified. On the face of it, it did not look like a very encouraging message. This was not a message crafted to attract followers in large numbers, especially given Paul’s acknowledged weakness as a persuasive speaker.

No wonder, then that he had come among them “in weakness and in fear and in much trembling” (a common biblical expression), for he had none of the eloquence which they might have expected and to which they were accustomed from the intellectuals of the day.

All Paul had to offer was the persuasiveness that came:

…with a demonstration of the Spirit and of power…

He came to proclaim to them the “mystery of God”. ‘Mystery’ here is not so much something that is difficult to understand as it is a truth which had previously been hidden but is now made known to those who are ready to hear it. Greece at the time had its ‘mystery religions’, where the beliefs of the religion were only made known to initiates, something akin to some secret societies today. The ‘mystery’ here was the revelation about what God did for us through the life, death and resurrection of God’s Son made man—something that could never be discovered by the most sophisticated philosophers.

As Paul discovered in time, his deficiency was, in fact, his strength. All he had to offer was his personal knowledge and experience of Jesus as his crucified Lord and that was all that was needed. Paul was only the fragile “vessel of clay” through whom God did his work. As a powerful orator, the focus would have been more on himself and his arguments. His message proclaimed that:

…your faith might rest not on human wisdom but on the power of God.

“The power of God” was clearly visible even in his weaknesses.

What Paul says here is of great importance to us in communicating our faith to others. There are those who try to convince non-believers or those who have fallen away by piling on apologetic arguments and proofs of God’s existence or the validity of the Church’s teaching. Ultimately, though, the only really effective way to lead people to Christ is by the sharing of our own experience of knowing him and by the witness of a life that is clearly influenced by the vision of the gospel.

It is also consoling for us to realise that the success of our evangelising does not depend on our own abilities. As Paul would say elsewhere:

…whenever I am weak, then I am strong. (2 Cor 12:10)

It is not a matter of intellectual power, but of our integrity, which allows God’s truth and love to shine through us.

At the same time, as one commentator reminds us, this does not give preachers a licence to neglect study and preparation. Paul’s letters reveal a great deal of knowledge in many areas of learning, and his eloquence is apparent in his address before the Areopagus in Athens (see Acts 17:22-31). Paul’s point is that unless the Holy Spirit works in a listener’s heart, the wisdom and eloquence of a preacher are ineffective. Paul’s confidence as a preacher did not rest on intellectual and oratorical ability, as did that of the Greek orators. Our communicating of Christ and his vision to others will also depend much more on the inner truth of our message than on our powers of persuasion.

 


Commentary on Luke 4:16-30

Today we begin the reading from Luke’s Gospel, which will bring us to the end of the Church year. We have already gone through Matthew’s and Mark’s, and John’s Gospel has been spread through various parts of the year, especially during the Advent, Christmas, Lent and Easter seasons.

Luke’s Gospel is a companion volume to the Acts of the Apostles, and the language and structure of these two books indicate that both were written by the same person. They are addressed to the same individual, Theophilus, and Acts refers to Luke’s Gospel. Luke’s Gospel and Acts could be considered as volume 1 and 2 of the same book.

Luke presents the works and teachings of Jesus that are especially important for understanding the way of salvation. Its scope is complete from the birth of Christ to his ascension and it appeals to both Jews and Gentiles.

Today, we take up Luke’s Gospel at the beginning of Jesus’ public life (chap 4). After his baptism by John the Baptist:

Jesus, in the power of the Spirit, returned to Galilee…
(Luke 4:14)

As we know, Galilee is the northern province of Palestine and his home province. Already people were talking about him everywhere.

Now, as our reading opens, we find him in Nazareth, the small town in Galilee where he grew up. From the verses immediately preceding, it does not seem that Jesus actually began his ministry in Nazareth. The event described here may not have taken place until a year later. One suggestion (NIV Bible) is that all that is described in John’s Gospel between 1:19 to 4:42 took place between the temptation in the desert and the moving north to Galilee (see Luke 4:13-14).

But Luke has arranged the structure of his Gospel so that Jesus will begin his public life in Nazareth, and will gradually proceed southwards towards his goal, Jerusalem, without turning back. In the other Synoptics, he moves around Galilee in all directions, and John suggests that he made a number of visits to Jerusalem during his public life.

The Jerusalem Bible suggests that our passage today actually combines three distinct parts:

  1. vv 16-22 Jesus is honoured: occurring at the time indicated by Matthew 4:13;
  2. vv 23-24 Jesus astonishing his audience: the visit of which Matthew and Mark speak;
  3. vv 25-30 the life of Jesus threatened: not mentioned by Matthew or Mark and to be placed towards the end of the Galilean ministry.

In this way Luke presents an introductory tableau which is a summary and symbol of Christ’s great offer and of its contemptuous rejection by his own people.

As the reading opens we find Jesus in the town synagogue. It is a Sabbath day. He gets up to read the Scripture and comments on it. The ruler of the synagogue could authorise any adult Jew to read the Scripture lesson. The passage he reads is full of significance. It comes from the prophet Isaiah, and Jesus’ reading of it amounts to a manifesto or what we might call today a ‘mission statement’. ‘Books’ in those days were in the form of scrolls, and the Scriptures were kept in a special place in the synagogue and given to the reader by an attendant. Jesus may have chosen the passage himself or it may have been assigned for that day.

But it is more than just a mission statement. As he reads, it becomes clear that the whole statement is about Jesus himself:

The Spirit of the Lord is upon me…

This has already been confirmed during his baptism in the river Jordan when “the Holy Spirit descended upon him in bodily form like a dove” and a voice was heard to say:

You are my Son, the Beloved; with you I am well pleased.
(Luke 3:22)

Next Jesus, still reading from Isaiah, says:

…because he has anointed me…

In saying this, he is making an unequivocal claim to be the Messiah or the Christ, the long-awaited liberating King of Israel. The word ‘Messiah’, translated into Greek as Christos, means someone who is anointed with oil (we call the oil in baptism and confirmation ‘chrism’). And a person was made king by having oil poured over his head (remember how David was anointed king). Jesus, of course, was not literally anointed, but had been figuratively ‘anointed’ by the coming of the Spirit on him during his baptism. ‘Anointing’ is our equivalent of ‘coronation’, symbolised by the putting of a crown on the new king.

Then comes the mission of this King:

-to bring good news to the poor,
-to proclaim release to the captives
-and recovery of sight to the blind,
-to set free those who are oppressed,
-to proclaim the year of the Lord’s favor.

There is nothing here of restoring the glories of Israel, nothing about conquering enemies and laying waste their lands. No, it is about letting the poor of this world hear the Good News of God’s love for them. It is about healing and reconciliation. It is about liberating those who are tied down by any form of enslavement. It is about helping people to see clearly the true meaning of life. It is about restoring wholeness to people’s lives and to societies. It is about the inauguration of the Kingdom by its King.

It is, in short, the whole picture of Jesus that will unfold in the pages of Luke, a Gospel which focuses on the poor and vulnerable, a Gospel of tenderness and compassion, a Gospel of the Spirit and of joy, a Gospel of prayer and healing.

It is about proclaiming “the year of the Lord’s favor”. This refers to the Messianic age when salvation would be proclaimed. Isaiah, in the original text, is alluding to the Year of Jubilee, when every 50 years slaves were set free, debts were cancelled and ancestral lands were returned to the original family. Isaiah was thinking mainly of freedom from Babylonian captivity, but Jesus was speaking of liberation across the board of human living.

As he finished the reading, Jesus put down the scroll and said:

Today this scripture has been fulfilled in your hearing.

And the townspeople who thought they knew him so well were overawed by the wisdom with which he spoke. This positive reaction to Jesus is a favourite theme in Luke.

Rhetorically they asked:

Is not this Joseph’s son?

But they were wrong. He was not Joseph’s son. He was the son of Mary and of the Father, the divine Word sharing our ‘flesh’ (as suggested above, this event may have occurred on a second visit).

And this in turn leads us to the third section of the reading, which provides an unexpected turn of events and is more in harmony with the later part of Jesus’ public life. Jesus’ hearers were surprised at the way he spoke, but they were not moved to change. After all, he was ‘just’ the son of Joseph, and someone they knew so well could have nothing to say to them. At the same time Jesus says they, his own townspeople, must be wondering why he is not doing the things in Nazareth that he was doing in places like Capernaum.

Capernaum, apparently a sizeable town, was where Peter lived and Jesus made his house, the centre out of which he did his missionary work in Galilee. A modern church now stands over the ruins of a 5th century basilica on the supposed site of Peter’s house and there is a 4th century synagogue nearby.

The reason for the townspeople’s non-acceptance of Jesus is that they do not really accept him for what he is. He reminds them that prophets are seldom accepted in their own place. Familiarity blinds people to their message. Their attitude was: “I know who he is and he has nothing to say to me.” Jesus then gives two rather provocative examples:

  • During a great famine in the time of the prophet Elijah, Elijah was sent to help, not his fellow Israelites, but a poor widow in Zarephath, near Sidon, in non-Jewish territory. Sidon was one of the oldest Phoenician cities on the Mediterranean coast and about 33 km north of Tyre. (Later, Jesus would heal the daughter of a gentile woman here.)
  • In the time of the prophet Elisha, there were many lepers in Israel, but Elisha was sent to cure Naaman, a gentile general from Syria.

God’s reaching out to Gentiles through his prophets sets the stage for the Gentiles to receive the message of the Prophet Jesus, which is so much a theme of Luke’s writings. These remarks so angered the people of Nazareth that they dragged Jesus to the brow of a hill with the intention of throwing him down, but:

…he passed through the midst of them and went on his way.

Whether he did this miraculously or from the sheer power of his personality is not clear. In any case, his time had not yet come.

Prophetic voices being rejected by their own is a phenomenon only too common in our own day. And it was something Jesus foretold would happen to his followers, simply for being his followers and proclaiming his vision of life. In the meantime, let us make Jesus’ mission statement our own. It is what being a Christian means.

 

https://sacredspace.com/commentary

 

 


Monday, August 31, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

Almighty God,

every good thing comes from you. Fill our hearts with love for you, increase our faith, and by your constant care protect the good you have given us.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Luke 4: 16-30

Jesus came to Nazareth, where he had been brought up, and went into the synagogue on the Sabbath day as he usually did. He stood up to read, and they handed him the scroll of the prophet Isaiah. Unrolling the scroll, he found the place where it is written: The spirit of the Lord is on me, for he has anointed me to bring the good news to the afflicted. He has sent me to proclaim liberty to captives, sight to the blind, to let the oppressed go free, to proclaim a year of favour from the Lord.

He then rolled up the scroll, gave it back to the assistant and sat down. And all eyes in the synagogue were fixed on him. Then he began to speak to them, ‘This text is being fulfilled today even while you are listening.’

And he won the approval of all, and they were astonished by the gracious words that came from his lips. They said, ‘This is Joseph’s son, surely?’

But he replied, ‘No doubt you will quote me the saying, “Physician, heal yourself,” and tell me, “We have heard all that happened in Capernaum, do the same here in your own country.” ‘And he went on, ‘In truth I tell you, no prophet is ever accepted in his own country. ‘There were many widows in Israel, I can assure you, in Elijah’s day, when heaven remained shut for three years and six months and a great famine raged throughout the land, but Elijah was not sent to any one of these: he was sent to a widow at Zarephath, a town in Sidonia.

And in the prophet Elisha’s time there were many suffering from virulent skin-diseases in Israel, but none of these was cured—only Naaman the Syrian.’ When they heard this everyone in the synagogue was enraged. They sprang to their feet and hustled him out of the town; and they took him up to the brow of the hill their town was built on, intending to throw him off the cliff, but he passed straight through the crowd and walked away.

Reflection

Today we begin the meditation on the Gospel of Luke, which will extend three months until the end of the liturgical year. Today’s Gospel speaks about Jesus’ visit to Nazareth and the presentation of his program to the people of the Synagogue. In the first moment the people were admired. But immediately, when they become aware that Jesus wants to accept all, without excluding anyone, people rebel and want to kill him.

            Luke 4: 16-19: The proposal of Jesus. Urged by the Holy Spirit, Jesus returned to Galilee (Lk 4: 14) and begins to announce the Good News of the Kingdom of God. He goes to the community, teaches in the Synagogue, and arrives to Nazareth, where he had grown. He was returning to the community, in which he had participated since he was small, and during thirty years. The following Saturday, as it was the custom, Jesus went to the Synagogue to participate in the celebration, and he stands up to read. He chooses the text of Isaiah which speaks about the poor, of the prisoners, of the blind and the oppressed (Is 61: 1-2). This text is an image of the situation of the people of Galilee at the time of Jesus. The experience which Jesus had of God, the Father of Love, gave him a new look to evaluate the reality. In the name of God, Jesus takes a stand to defend the life of his people, and, with the words of Isaiah, he defines his mission: 

            to announce the Good News to the poor, 

            to proclaim liberty to captives, 

            to give sight to the blind; 

            to release the oppressed, and taking the ancient tradition of the prophets, 

            to proclaim “a year of grace from the Lord”. He proclaims the Jubilee Year!

            In the Bible, the "Jubilee Year” was an important Law. Every seven years, at the beginning (Dt 15: 1; Lv 25: 3) it was necessary to restore the land to the clan of origin. All had to be able to return to their own property; and this way they prevented the formation of large estates and families were guaranteed their livelihood. It was also necessary to forgive their debts and to redeem the persons who were slaves. (Dt 15: 1-18). It was not easy to have the Jubilee Year every seven years (cf. Jr 34: 8-16). After the exile, it was decided to have it every fifty years (Lv 25: 8-12). The objective of the Jubilee was and continues to be to re-establish the rights of the poor, to accept the excluded and to re-integrate them into the society to live together with others. The Jubilee was a legal instrument to return to the original sense of the Law of God. This was an occasion offered by God to make a revision of the path being followed, to discover and to correct the errors and to start again from the beginning. Jesus begins his preaching proclaiming a Jubilee “A year of grace from the Lord”.

            Luke 4: 20-22: To unite the Bible and Life. Having finished the reading, Jesus updates the text of Isaiah and says: “This text is being fulfilled today even while you are listening!” Taking the words of Isaiah as his own, Jesus gives them a full and definitive sense, and he declares himself Messiah who comes to fulfil the prophecy. This way of updating the text provokes a reaction of discredit on the part of those who were in the Synagogue. They were scandalized and do not want to know anything about him. They do not accept that Jesus is the Messiah announced by Isaiah. They said: “Is he not the son of Joseph?” They were scandalized because Jesus speaks about accepting the poor, the blind and the oppressed. The people do not accept Jesus’ proposal. And, thus when he presents the project of accepting the excluded, he himself is excluded.

            Luke 4: 23-30: To overcome the limits of race. To help the community to overcome the scandal and to help them understand that his proposal formed part of tradition. Jesus tells two stories known in the Bible, the story of Elijah and the one of Elisha. Both stories criticize the mental closeness of the people of Nazareth. Elijah was sent to the widow of Zarephath (1 K 17: 7-16). Elisha was sent to take care of the foreigner of Syria (2 K 5: 14). Here arises the concern of Luke who wants to show that openness already comes from Jesus. Jesus had the same difficulty which the communities at the time of Luke were having. But the call of Jesus did not calm down people, all the contrary! The stories of Elijah and Elisha produced even greater anger. The community of Nazareth reaches the point of wanting to kill Jesus. But he keeps calm. The anger of others does not succeed in drawing him away from his own path. Luke tells us that it is difficult to overcome the mentality of privilege and of mental closeness.

            It is important to notice the details used in the Old Testament. Jesus quotes the text of Isaiah up to the point where it says: “to proclaim a year of grace from the Lord”. He does not quote the rest of the phrase which says: and a “day of vengeance from our God”. The people of Nazareth throw stones at Jesus because he pretends to be the Messiah, because he wants to accept the excluded and because he has omitted to read the phrase about vengeance. They wanted the day of Yahweh to be a day of vengeance against the oppressors of the people. In this case, the coming of the Kingdom would not have been a true change or conversion of the system. Jesus does not accept this way of thinking; he does not accept vengeance (cf. Mt 5: 44-48) His new experience of God Father/Mother helped him to understand better the sense of the prophecies.

Personal Questions

           The program of Jesus is to accept the excluded. Do we accept everybody, or do we exclude some? Which are the reasons which lead us to exclude certain persons?

           Is the program of Jesus truly our program, my program? Who are the excluded whom we should accept better in our community? Who or what thing gives us the strength to carry out the mission which is entrusted to us by Jesus?

Concluding Prayer

How I love your Law, Lord! I ponder it all day long.

You make me wiser than my enemies by your commandment which is mine for ever. (Ps 119: 97-78)

 

www.ocarm.org

 

31.08.2026: THỨ HAI TUẦN XXII THƯỜNG NIÊN

 


31/08/2026

Thứ Hai tuần 22 thường niên

 

Bài Ðọc I: (Năm II) 1 Cr 2, 1-5

“Tôi đã công bố cho anh em bằng chứng của Chúa Kitô chịu đóng đinh”.

Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côrintô.

Anh em thân mến, phần tôi, khi tôi đến với anh em, tôi không đến với uy thế của tài hùng biện hoặc của sự khôn ngoan, tôi đến công bố bằng chứng của Thiên Chúa. Thật vậy, tôi không cho là tôi biết điều gì khác giữa anh em, ngoài Chúa Giêsu Kitô chịu đóng đinh. Phần tôi, chính trong sự yếu hèn, sợ hãi và run rẩy mà tôi đã đến với anh em; lời tôi nói và việc tôi rao giảng không dựa vào những lời quyến rũ của sự khôn ngoan loài người, nhưng dựa vào sự giãi bày của thần trí và quyền năng, để đức tin của anh em không dựa vào sự khôn ngoan loài người, nhưng dựa vào quyền năng của Thiên Chúa.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 118, 97. 99. 100. 101. 102

Ðáp: Lạy Chúa, con yêu chuộng luật pháp Chúa biết bao (c. 97a).

Xướng: Lạy Chúa, con yêu chuộng luật pháp Chúa biết bao, suốt ngày con mải suy gẫm về luật đó.

Xướng: Chỉ thị Chúa khiến con thành khôn ngoan hơn quân thù, vì muôn đời chỉ thị đó vẫn theo con.

Xướng: Con khôn ngoan hơn những bậc tôn sư, nhờ suy gẫm về những lời nghiêm huấn của Ngài.

Xướng: Con am hiểu hơn những bậc lão thành, vì huấn lệnh của Ngài con tuân giữ.

Xướng: Con kìm hãm chân con xa mọi đường gian ác, để con giữ trọn lời dạy của Ngài.

Xướng: Con không bước trật đường thánh dụ của Ngài, bởi vì chính Ngài đã dạy bảo con.

 

Alleluia: Tv 110, 8ab

Alleluia, alleluia! – Lạy Chúa, mọi giới răn Chúa được lập ra cho tới muôn đời. – Alleluia.

(Hoặc đọc: Alleluia, alleluia! Thần Khí Chúa ngự trên tôi, sai tôi đi loan Tin Mừng cho kẻ nghèo hèn. – Alleluia.)

 

Phúc Âm: Lc 4, 16-30

“Người sai tôi đi rao giảng Tin Mừng cho người nghèo khó… Không một tiên tri nào được đón tiếp tại quê hương mình”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, Chúa Giêsu trở về Nadarét, nơi Người sinh trưởng, và theo thói quen của Người, thì ngày Sabbat, Người vào hội đường. Người đứng dậy để đọc sách. Người ta trao cho Người sách tiên tri Isaia. Mở sách ra, Người gặp ngay đoạn chép rằng: “Thánh Thần Chúa ngự trên tôi, vì Ngài xức dầu cho tôi, sai tôi đi rao giảng Tin Mừng cho người nghèo khó, thuyên chữa những tâm hồn sám hối, loan truyền sự giải thoát cho kẻ bị giam cầm, cho người mù được trông thấy, trả tự do cho những kẻ bị áp bức, công bố năm hồng ân và ngày khen thưởng”.

Người gấp sách lại, trao cho thừa tác viên, và ngồi xuống. Mọi người trong hội đường đều chăm chú nhìn Người. Người bắt đầu nói với họ: “Hôm nay ứng nghiệm đoạn Kinh Thánh mà tai các ngươi vừa nghe”. Mọi người đều làm chứng cho Người và thán phục Người về những lời từ miệng Người thốt ra, và họ nói: “Người này không phải là con ông Giuse sao?”

Và Người nói với họ: “Hẳn các ngươi sắp nói cho Ta nghe câu ngạn ngữ này: “Hỡi thầy thuốc, hãy chữa lấy chính mình”; “điều chúng tôi nghe xảy ra ở Capharnaum, ông hãy làm như vậy tại quê hương ông”. Người nói tiếp: “Ta bảo thật các ngươi, không một tiên tri nào được đón tiếp tại quê hương mình. Ta bảo thật các ngươi, đã có nhiều bà goá trong Israel thời Êlia, khi trời bị đóng lại trong ba năm sáu tháng, khi nạn đói lớn xảy ra khắp trong xứ; dầu vậy, Êlia không được sai đến cùng một người nào trong các bà đó, nhưng được sai đến bà goá tại Sarepta thuộc xứ Siđon. Cũng có nhiều người phong cùi trong Israel thời tiên tri Êlisêô, thế mà không người nào trong họ được lành sạch cả, ngoại trừ Naaman, người Syria”.

Khi nghe đến đó, mọi người trong hội đường đều đầy căm phẫn, họ chỗi dậy và trục xuất Người ra khỏi thành. Họ dẫn Người lên triền núi, nơi xây cất thành trì của họ, để xô Người xuống vực thẳm. Nhưng Người rẽ qua giữa họ mà đi.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về 1 Cô-rin-tô 2,1-5

Phao-lô tiếp tục giải thích cơ sở mà dựa vào đó ông rao giảng Đấng Ki-tô cho dân thành Cô-rin-tô. Khi mới đến với họ từ A-thên vào khoảng năm 51 SCN, ông không xuất hiện như một nhà hùng biện bóng bẩy với những lập luận đầy sức thuyết phục. Có lẽ A-pô-lô—một người Do Thái rời bỏ xã hội La Mã đầy tinh tế để trở thành một trong những nhà lãnh đạo cộng đồng—đã khiến người Cô-rin-tô chú trọng nhiều hơn đến tài hùng biện và các lập luận trí tuệ. Phao-lô đã không ít lần thừa nhận sự yếu kém của mình trong phương diện này. Liệu đây có phải là "cái dằm xóc vào thịt" từng khiến ông vô cùng khổ sở?

Thông điệp duy nhất mà Phao-lô mang đến là về Chúa Giê-su Ki-tô và sự kiện Ngài chịu đóng đinh trên thập tự giá. Thoạt nhìn, đó không phải là một thông điệp mang tính khích lệ hay đầy hứa hẹn. Đây không phải là thông điệp được trau chuốt để thu hút đông đảo tín đồ, nhất là khi xét đến sự yếu kém trong khả năng thuyết phục của Phao-lô.

Vì vậy, chẳng có gì ngạc nhiên khi ông đến với họ "trong sự yếu đuối, sợ hãi và run rẩy" (một cách diễn đạt quen thuộc trong Kinh Thánh), bởi ông không hề có tài hùng biện mà họ mong đợi hay đã quen thuộc từ các trí thức thời bấy giờ.

Tất cả những gì Phao-lô có thể mang lại là sức thuyết phục đến từ:

…sự bày tỏ của Đức Thánh Linh và quyền năng…

Ông đến để rao giảng cho họ về "mầu nhiệm của Đức Chúa Trời". Từ "mầu nhiệm" ở đây không hẳn ám chỉ điều gì đó khó hiểu, mà là một chân lý vốn bị che giấu nhưng nay được tỏ lộ cho những ai sẵn lòng lắng nghe. Vào thời đó, Hy Lạp có các "tôn giáo huyền bí" (mystery religions), nơi các tín lý chỉ được tiết lộ cho những người đã qua nghi thức nhập môn—tương tự như các hội kín ngày nay. "Mầu nhiệm" ở đây chính là sự mặc khải về những gì Đức Chúa Trời đã thực hiện cho chúng ta qua cuộc đời, sự chết và sự sống lại của Con Ngài—Đấng đã trở nên người thật—một điều mà ngay cả những triết gia uyên bác nhất cũng không thể tự mình khám phá ra.

Như Phao-lô dần nhận ra, sự yếu kém của ông thực chất lại chính là sức mạnh của ông. Tất cả những gì ông có thể chia sẻ là sự hiểu biết và kinh nghiệm cá nhân về Chúa Giê-su—Đấng chịu đóng đinh làm Chúa của ông—và đó là tất cả những gì cần thiết. Phao-lô chỉ là một "bình đất" mỏng manh mà qua đó Đức Chúa Trời thực hiện công việc của Ngài. Nếu là một nhà hùng biện tài ba, sự chú ý có lẽ đã dồn vào chính ông và những lập luận của ông thay vì vào Chúa. Thông điệp của ngài khẳng định rằng:

…đức tin của anh em không dựa vào sự khôn ngoan của loài người, mà dựa vào quyền năng của Thiên Chúa.

“Quyền năng của Thiên Chúa” được thể hiện rõ nét ngay cả trong những yếu đuối của ngài.

Những gì Phaolô nói ở đây có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với chúng ta khi chia sẻ đức tin cho người khác. Có những người cố gắng thuyết phục những ai chưa tin hoặc những người đã rời bỏ đức tin bằng cách đưa ra hàng loạt lập luận biện giáo cùng các bằng chứng về sự hiện hữu của Thiên Chúa hay tính xác thực trong giáo huấn của Giáo hội. Tuy nhiên, xét cho cùng, cách duy nhất thực sự hiệu quả để dẫn đưa mọi người đến với Đức Kitô chính là chia sẻ kinh nghiệm cá nhân khi biết Ngài và làm chứng bằng một cuộc sống chịu ảnh hưởng rõ rệt từ tinh thần Tin Mừng.

Chúng ta cũng được an ủi khi nhận ra rằng sự thành công trong công cuộc loan báo Tin Mừng không phụ thuộc vào năng lực của chính chúng ta. Như Phaolô đã nói ở một chỗ khác:

…khi tôi yếu đuối, chính là lúc tôi mạnh mẽ. (2 Cr 12,10)

Vấn đề không nằm ở trí tuệ hay tài hùng biện, mà ở sự chính trực của chúng ta—điều cho phép chân lý và tình yêu của Thiên Chúa tỏa sáng qua con người chúng ta.

Đồng thời, như một nhà chú giải đã nhắc nhở, điều này không cho phép người rao giảng lơ là việc học hỏi và chuẩn bị. Các thư của Phaolô cho thấy ngài có kiến ​​thức sâu rộng trong nhiều lĩnh vực, và tài hùng biện của ngài được thể hiện rõ qua bài diễn thuyết tại đồi Areopagus ở Athens (xem Cv 17,22-31). Ý của Phaolô là nếu Chúa Thánh Thần không tác động vào lòng người nghe, thì sự khôn ngoan và tài hùng biện của người rao giảng cũng trở nên vô ích. Sự tự tin của Phaolô trong vai trò người rao giảng không dựa vào năng lực trí tuệ hay tài hùng biện như các nhà diễn thuyết Hy Lạp. Việc chúng ta chia sẻ về Đức Kitô và tầm nhìn của Ngài cho người khác cũng sẽ phụ thuộc nhiều vào sự chân thực nội tại của thông điệp hơn là vào khả năng thuyết phục của chúng ta.

 


Chú giải về đoạn Tin Mừng Luca 4,16-30

Hôm nay, chúng ta bắt đầu đọc Tin Mừng theo thánh Luca; việc đọc này sẽ kéo dài cho đến cuối năm phụng vụ. Chúng ta đã hoàn tất việc đọc Tin Mừng theo thánh Mát-thêu và thánh Mác-cô, trong khi Tin Mừng theo thánh Gioan đã được phân bổ vào các giai đoạn khác nhau trong năm, đặc biệt là trong Mùa Vọng, Mùa Giáng Sinh, Mùa Chay và Mùa Phục Sinh.

Tin Mừng Luca là tác phẩm song hành với sách Công vụ Tông đồ; ngôn ngữ và cấu trúc của hai cuốn sách này cho thấy cả hai đều do cùng một tác giả viết. Cả hai đều được gửi cho cùng một người là ông Thê-ô-phi-lô, và sách Công vụ Tông đồ có nhắc đến Tin Mừng Luca. Có thể coi Tin Mừng Luca và sách Công vụ Tông đồ là tập một và tập hai của cùng một tác phẩm.

Thánh Luca trình bày những việc làm và lời giảng dạy của Chúa Giê-su, những điều đặc biệt quan trọng để hiểu về con đường cứu độ. Phạm vi của tác phẩm bao quát toàn bộ hành trình từ khi Chúa Kitô giáng sinh cho đến khi Người lên trời, và nội dung sách hướng đến cả người Do Thái lẫn dân ngoại.

Hôm nay, chúng ta bắt đầu đọc Tin Mừng Luca tại thời điểm khởi đầu sứ vụ công khai của Chúa Giê-su (chương 4). Sau khi chịu phép rửa bởi Gioan Tẩy Giả:

Được quyền năng Thần Khí thúc đẩy, Chúa Giê-su trở về miền Ga-li-lê... (Luca 4,14)

Như chúng ta đã biết, Ga-li-lê là tỉnh nằm ở phía bắc Pa-lét-tin và cũng là quê hương của Người. Lúc bấy giờ, danh tiếng của Người đã được người ta bàn tán ở khắp mọi nơi.

Mở đầu bài đọc hôm nay, chúng ta thấy Người đang ở Na-da-rét, thị trấn nhỏ thuộc vùng Ga-li-lê nơi Người đã lớn lên. Dựa vào các câu ngay trước đó, dường như Chúa Giê-su không thực sự bắt đầu sứ vụ của mình tại Na-da-rét. Sự kiện được mô tả ở đây có thể đã diễn ra muộn hơn, khoảng một năm sau đó. Một giả thuyết (theo Kinh Thánh bản NIV) cho rằng tất cả những gì được mô tả trong Tin Mừng Gioan từ chương 1, câu 19 đến chương 4, câu 42 đã diễn ra trong khoảng thời gian giữa sự kiện Người chịu cám dỗ trong hoang địa và việc Người di chuyển về phía bắc đến Ga-li-lê (xem Luca 4,13-14).

Tuy nhiên, thánh Luca đã sắp xếp cấu trúc Tin Mừng của mình theo cách để Chúa Giê-su bắt đầu sứ vụ công khai tại Na-da-rét, rồi dần dần tiến về phía nam hướng tới đích đến là Giê-ru-sa-lem mà không quay trở lại. Trong các sách Tin Mừng Nhất Lãm khác, Người di chuyển khắp vùng Ga-li-lê theo nhiều hướng, còn Tin Mừng Gioan lại cho thấy Người đã thực hiện một số chuyến đi đến Giê-ru-sa-lem trong suốt thời gian thi hành sứ vụ công khai. Bản dịch Kinh Thánh Jerusalem cho rằng đoạn văn hôm nay thực chất kết hợp ba phần riêng biệt:

1.            Các câu 16-22: Chúa Giê-su được tôn vinh – sự kiện diễn ra vào thời điểm được nhắc đến trong Mát-thêu 4,13;

2.            Các câu 23-24: Chúa Giê-su khiến thính giả kinh ngạc – chuyến thăm mà Mát-thêu và Mác-cô đã đề cập;

3.            Các câu 25-30: Mạng sống Chúa Giê-su bị đe dọa – chi tiết không được Mát-thêu hay Mác-cô nhắc tới và được xếp vào giai đoạn cuối của sứ vụ tại Ga-li-lê.

Theo cách này, Lu-ca trình bày một bức tranh mở đầu mang tính tóm tắt và tượng trưng cho lời mời gọi trọng đại của Đấng Ki-tô, cũng như sự khước từ đầy khinh miệt của chính dân tộc Ngài.

Khi đoạn văn bắt đầu, chúng ta thấy Chúa Giê-su đang ở trong hội đường của thị trấn. Đó là ngày Sa-bát. Ngài đứng lên đọc Kinh Thánh và giảng giải về đoạn văn đó. Người quản lý hội đường có quyền cho phép bất kỳ người Do Thái trưởng thành nào đọc bài đọc Kinh Thánh. Đoạn văn Ngài đọc mang ý nghĩa vô cùng sâu sắc. Nó được trích từ sách tiên tri Isaia, và việc Chúa Giê-su đọc đoạn này tựa như một bản tuyên ngôn, hay điều mà ngày nay chúng ta gọi là "tuyên bố sứ mệnh". Vào thời đó, "sách" có dạng cuộn giấy; các bản Kinh Thánh được cất giữ tại một nơi đặc biệt trong hội đường và được người phục vụ trao cho người đọc. Có thể chính Chúa Giê-su đã chọn đoạn văn này, hoặc nó đã được chỉ định sẵn cho ngày hôm đó.

Nhưng đó không chỉ đơn thuần là một bản tuyên bố sứ mệnh. Khi Ngài đọc, mọi người nhận thấy rõ ràng rằng toàn bộ nội dung ấy đều nói về chính Chúa Giê-su:

Thánh Thần của Chúa ngự trên Ta…

Điều này đã được xác nhận khi Ngài chịu phép Rửa tại sông Giô-đan, lúc "Đức Thánh Linh ngự trên Ngài dưới hình dáng một chim bồ câu" và có tiếng phán rằng:

Con là Con yêu dấu của Ta; đẹp lòng Ta mọi đường. (Lu-ca 3,22)

Tiếp đó, Chúa Giêsu – vẫn đang đọc sách ngôn sứ Isaia – nói:

…bởi Người đã xức dầu cho tôi…

Khi nói những lời này, Ngài khẳng định một cách dứt khoát rằng mình chính là Đấng Messia (hay Đấng Kitô) – Vị Vua giải phóng mà dân Israel hằng mong đợi. Từ ‘Messia’ (được dịch sang tiếng Hy Lạp là *Christos*) có nghĩa là người được xức dầu (chúng ta gọi loại dầu dùng trong bí tích Rửa tội và Thêm sức là dầu thánh hay *chrism*). Theo tục lệ xưa, một người được phong vương bằng nghi thức đổ dầu lên đầu (hãy nhớ lại cảnh Đavít được xức dầu phong vương). Tất nhiên, Chúa Giêsu không được xức dầu theo nghĩa đen, nhưng Ngài đã được ‘xức dầu’ theo nghĩa bóng khi Chúa Thánh Thần ngự xuống trên Ngài lúc chịu phép rửa. ‘Xức dầu’ tương đương với nghi thức ‘đăng quang’ – vốn được tượng trưng bằng việc đặt vương miện lên đầu vị vua mới.

Tiếp đến là sứ mạng của Vị Vua này:

-rao giảng Tin Mừng cho người nghèo khó,

-công bố sự giải thoát cho những người bị giam cầm

-và trả lại thị giác cho người mù lòa,

-giải phóng những ai bị áp bức,

-công bố năm hồng ân của Chúa.

Ở đây không hề có chuyện khôi phục vinh quang cho Israel, cũng chẳng có chuyện chinh phạt kẻ thù hay tàn phá đất đai của chúng. Không, sứ mạng ấy là để người nghèo trên thế giới này được nghe Tin Mừng về tình yêu Thiên Chúa dành cho họ. Đó là sứ mạng chữa lành và hòa giải; là giải phóng những ai đang bị trói buộc bởi bất kỳ hình thức nô lệ nào; là giúp con người nhìn thấy rõ ý nghĩa đích thực của cuộc sống; là khôi phục sự trọn vẹn cho đời sống cá nhân và xã hội; và là sự khởi đầu Vương Quốc dưới sự trị vì của chính Vị Vua ấy.

Tóm lại, đó là bức tranh toàn cảnh về Chúa Giêsu sẽ được khắc họa qua các trang Tin Mừng Luca – một Tin Mừng hướng về người nghèo và những người yếu thế, một Tin Mừng của sự dịu dàng và lòng trắc ẩn, của Chúa Thánh Thần và niềm vui, của sự cầu nguyện và chữa lành.

Đó là việc công bố “năm hồng ân của Chúa”. Cụm từ này ám chỉ thời đại của Đấng Messia, thời điểm mà ơn cứu độ được loan báo. Trong nguyên văn, ngôn sứ Isaia đang ám chỉ đến Năm Thánh (Năm Hồng Ân) – dịp cứ mỗi 50 năm một lần, nô lệ được trả tự do, nợ nần được xóa bỏ và đất đai tổ tiên được hoàn trả cho gia đình chủ sở hữu ban đầu. Isaia chủ yếu nghĩ đến sự giải thoát khỏi cảnh lưu đày tại Babylon, nhưng Chúa Giêsu lại nói về sự giải phóng toàn diện trong mọi khía cạnh của đời sống con người. Khi đọc xong, Chúa Giê-su cuộn sách lại và nói:

Hôm nay, lời Kinh Thánh này đã được ứng nghiệm ngay khi các ngươi đang lắng nghe.

Dân làng – những người tưởng chừng hiểu rất rõ về Ngài – đã vô cùng kinh ngạc trước sự khôn ngoan trong lời nói của Ngài. Phản ứng tích cực này đối với Chúa Giê-su là một chủ đề thường thấy trong Tin Mừng Lu-ca.

Họ đặt câu hỏi đầy vẻ ngạc nhiên:

Chẳng phải đây là con trai ông Giu-se sao?

Nhưng họ đã lầm. Ngài không phải là con trai ông Giu-se. Ngài là Con của bà Ma-ri-a và của Chúa Cha, là Ngôi Lời thần linh mang lấy "xác thịt" con người chúng ta (như đã đề cập ở trên, sự kiện này có thể đã diễn ra trong một chuyến thăm lần thứ hai).

Điều này dẫn chúng ta đến phần thứ ba của bài đọc; phần này mang đến một diễn biến bất ngờ và phù hợp hơn với giai đoạn sau trong cuộc đời công khai của Chúa Giê-su. Những người nghe Chúa Giê-su đã ngạc nhiên trước cách Ngài nói, nhưng họ lại không hề thay đổi tâm tính. Suy cho cùng, Ngài "chỉ" là con trai ông Giu-se, và một người mà họ biết quá rõ thì làm sao có thể dạy bảo được họ điều gì. Đồng thời, Chúa Giê-su nói rằng chính họ – những người đồng hương của Ngài – hẳn đang thắc mắc tại sao Ngài không thực hiện tại Na-da-rét những việc mà Ngài đã làm ở những nơi như Ca-phác-na-um.

Ca-phác-na-um, vốn là một thị trấn khá lớn, là nơi cư trú của Phêrô và cũng là nơi Chúa Giêsu chọn làm "tổng hành dinh" để thực hiện sứ vụ loan báo Tin Mừng tại vùng Galilê. Ngày nay, một ngôi nhà thờ hiện đại được xây dựng ngay trên tàn tích của một vương cung thánh đường có từ thế kỷ thứ 5 – nơi được cho là vị trí ngôi nhà của Phêrô – và gần đó còn có một hội đường Do Thái giáo có từ thế kỷ thứ 4.

Lý do khiến người dân thị trấn không chấp nhận Chúa Giêsu là vì họ không thực sự nhìn nhận đúng con người Ngài. Ngài nhắc nhở họ rằng các ngôn sứ hiếm khi được đón nhận ngay tại quê hương mình; sự quen thuộc thường khiến người ta không còn nhận ra thông điệp mà các vị ấy mang đến. Thái độ của họ là: "Tôi biết rõ ông ta là ai và ông ta chẳng có gì để nói với tôi cả." Sau đó, Chúa Giêsu đưa ra hai ví dụ khá gây sốc:

             Trong nạn đói khủng khiếp vào thời ngôn sứ Êlia, ông được sai đến để giúp đỡ một góa phụ nghèo ở Sarepta (gần Sidon, thuộc vùng đất của dân ngoại), chứ không phải giúp đỡ đồng bào Israel của mình. Sidon là một trong những thành phố cổ xưa nhất của người Phoenicia nằm ven bờ Địa Trung Hải, cách Tyre khoảng 33 km về phía bắc. (Sau này, chính tại đây, Chúa Giêsu đã chữa lành cho con gái của một người phụ nữ ngoại giáo.)

             Vào thời ngôn sứ Êlisa, dù có nhiều người mắc bệnh phong tại Israel, nhưng ông lại được sai đi chữa lành cho Naaman – một vị tướng ngoại giáo đến từ Syria.

Việc Thiên Chúa mở rộng vòng tay đến với dân ngoại thông qua các ngôn sứ đã dọn đường cho họ đón nhận sứ điệp của Ngôn sứ Giêsu – một chủ đề xuyên suốt trong các tác phẩm của thánh Luca. Những lời này khiến người dân Nazareth vô cùng phẫn nộ; họ lôi Chúa Giêsu lên đỉnh đồi với ý định xô Ngài xuống vực, nhưng:

Ngài băng qua giữa đám đông và tiếp tục hành trình của mình.

Không rõ Ngài làm điều đó nhờ phép lạ hay nhờ uy lực từ chính nhân cách của mình. Dù thế nào đi nữa, thì thời khắc của Ngài vẫn chưa đến.

Việc những tiếng nói ngôn sứ bị chính người nhà chối bỏ là một hiện tượng quá đỗi phổ biến trong thời đại ngày nay. Đó cũng là điều Chúa Giêsu đã tiên báo sẽ xảy đến với các môn đệ của Ngài, chỉ vì họ là môn đệ và rao giảng tầm nhìn của Ngài về cuộc sống. Trong khi chờ đợi, chúng ta hãy biến sứ mệnh của Chúa Giêsu thành sứ mệnh của chính mình. Đó chính là ý nghĩa đích thực của việc trở thành Kitô hữu.

 

https://sacredspace.com/commentary

 

 


Suy niệm: Bụt Nhà Không Thiêng

Không thể làm tiên tri mà không trải qua bách hại, khổ đau thử thách. Ðó là số phận chung của các tiên tri từ Cựu Ước qua Tân Ước. Những kẻ không được sai đi, tự lấy danh mình mà nói, đó là những tiên tri giả; còn các tiên tri thật ý thức mình được Chúa sai đi và chỉ nói những gì Ngài muốn, một sứ mệnh như thế thường tạo ra nơi vị tiên tri một cuộc chiến nội tâm mãnh liệt. Môsê và Êlia trải qua khủng hoảng và ngay cả thất vọng khi phải trung thành với Lời Chúa; Yêrêmia đã nhiều lần ca thán và có lúc chỉ muốn đào thoát. Ðau khổ nhất cho các tiên tri là thấy lời nói của mình không được lắng nghe.

Chúa Giêsu không chỉ đến để làm cho lời các tiên tri được ứng nghiệm, Ngài cũng là vị tiên tri đúng nghĩa nhất. Nơi Ngài cũng có những đặc điểm của các tiên tri: đối đầu với những giá trị sẵn có, Ngài tỏ thái độ như các tiên tri: Ngài nghiêm khắc với những kẻ khóa Nước Trời không cho người khác vào. Ngài nổi giận trước sự giả hình của những người Biệt phái. Ngài đặt lại vấn đề tư cách là con cháu Tổ phụ Abraham mà người Do Thái vẫn tự hào. Nhất là Ngài rao giảng không chỉ bằng lời nói, mà còn bằng cả cuộc sống của Ngài; do đó, bị chống đối, bị bách hại là số phận tất yếu của Ngài.

Tin Mừng hôm nay là lời tiên báo về sự chống đối và bách hại mà Chúa Giêsu sẽ trải qua. Sau một thời gian rao giảng và làm nhiều phép lạ, danh tiếng Ngài được nhiều người biết đến. Thế nhưng, khi trở về quê hương, Ngài chỉ nhận được sự hững hờ và khinh rẻ của người đồng hương mà thôi. Quả thật, như Ngài đã trích dẫn câu tục ngữ quen thuộc: "Không tiên tri nào được đón tiếp nơi quê hương của mình", đó là định luật tâm lý mà chính Ngài cũng không thoát khỏi. Nhưng quê hương đối với Chúa Giêsu không chỉ là ngôi làng Nazaréth nhỏ bé, mà sẽ là toàn cõi Palestina. Ngài đã đến nơi nhà Ngài mà người nhà của Ngài đã không đón tiếp Ngài. Cái chết trên Thập giá là tuyệt đỉnh sứ mệnh tiên tri của Chúa Giêsu, là lời nói cuối cùng của Ngài như một vị tiên tri.

Là thân thể, là sự nối dài của Chúa Kitô, Giáo Hội cũng đang tiếp tục sứ mện tiên tri của Ngài trong trần thế, do đó, Giáo Hội không thoát khỏi số phận bị chống đối và bách hại. Một Giáo Hội không bị chống đối và bách hại là một Giáo Hội thỏa hiệp, nghĩa là đánh mất vai trò tiên tri của mình.

Nhờ phép Rửa, người Kitô hữu cũng được tham dự vào sứ mệnh tiên tri của Chúa Kitô: bằng lời nói, và nhất là chứng tá cuộc sống, chúng ta thực thi vai trò tiên tri của mình trong xã hội. Cũng như Chúa Giêsu, chúng ta được Thánh Thần xức dầu và sai vào trần thế. Ước gì chúng ta luôn kiên trì rao giảng Tin Mừng của Chúa dù gặp thời thuận tiện hay không thuận tiện, vì biết rằng mình đang sống ơn gọi tiên tri.

(‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’)

 

 

Thứ Bảy, 29 tháng 8, 2026

AUGUST 30, 2026: TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME year A

 


August 30, 2026

Twenty-second Sunday in Ordinary Time

Lectionary: 124

 

Reading 1

Jeremiah 20:7-9

You duped me, O LORD, and I let myself be duped;
you were too strong for me, and you triumphed.
All the day I am an object of laughter;
everyone mocks me.

Whenever I speak, I must cry out,
violence and outrage is my message;
the word of the LORD has brought me
derision and reproach all the day.

I say to myself, I will not mention him,
I will speak in his name no more.
But then it becomes like fire burning in my heart,
imprisoned in my bones;
I grow weary holding it in, I cannot endure it.
 

Responsorial Psalm

Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 8-9

R. (2b) My soul is thirsting for you, O Lord my God.
O God, you are my God whom I seek;
for you my flesh pines and my soul thirsts
like the earth, parched, lifeless and without water.
R. My soul is thirsting for you, O Lord my God.
Thus have I gazed toward you in the sanctuary
to see your power and your glory,
for your kindness is a greater good than life;
my lips shall glorify you.
R. My soul is thirsting for you, O Lord my God.
Thus will I bless you while I live;
lifting up my hands, I will call upon your name.
As with the riches of a banquet shall my soul be satisfied,
and with exultant lips my mouth shall praise you. 
R. My soul is thirsting for you, O Lord my God.
You are my help,
and in the shadow of your wings I shout for joy.
My soul clings fast to you;
your right hand upholds me.
R. My soul is thirsting for you, O Lord my God.
 

Reading 2

Romans 12:1-2

I urge you, brothers and sisters, by the mercies of God,
to offer your bodies as a living sacrifice,
holy and pleasing to God, your spiritual worship. 
Do not conform yourselves to this age
but be transformed by the renewal of your mind,
that you may discern what is the will of God,
what is good and pleasing and perfect.
 

Alleluia

cf. Ephesians 1:17-18

R. Alleluia, alleluia.
May the Father of our Lord Jesus Christ
enlighten the eyes of our hearts,
that we may know what is the hope
that belongs to our call.
R. Alleluia, alleluia.
 

Gospel

Matthew 16:21-27

Jesus began to show his disciples
that he must go to Jerusalem and suffer greatly
from the elders, the chief priests, and the scribes,
and be killed and on the third day be raised. 
Then Peter took Jesus aside and began to rebuke him,
"God forbid, Lord! No such thing shall ever happen to you." 
He turned and said to Peter,
"Get behind me, Satan! You are an obstacle to me. 
You are thinking not as God does, but as human beings do."

Then Jesus said to his disciples,
"Whoever wishes to come after me must deny himself,
take up his cross, and follow me. 
For whoever wishes to save his life will lose it,
but whoever loses his life for my sake will find it.
What profit would there be for one to gain the whole world
and forfeit his life? 
Or what can one give in exchange for his life? 
For the Son of Man will come with his angels in his Father's glory,
and then he will repay all according to his conduct."

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/083026.cfm

 

 


Commentary on Jeremiah 20:7-9; Romans 12:1-2; Matthew 16:21-27

In last week’s Gospel, we saw the disciples riding high. They had, through Peter, acknowledged that Jesus, their teacher and friend, was no less than the long-awaited Messiah-King of Israel:

You are the Messiah, the Son of the living God. (Matt 16:16)

It must have been a really exciting moment for them. This, in turn, brought from Jesus a commission of the highest responsibility to Peter and his fellow disciples. Through Jesus, they were to be given the authority of God himself within their future communities. Peter himself is spoken of as a rock, firm and unshakeable, on which the ekklesia, the Church community, will be built.

It is hard to imagine that this was not a moment of particular joy and satisfaction for the disciples. They now were thinking that Jesus, in line with Jewish expectations, would be a glorious and powerful king. And they, of course, as his followers and companions would have a special share in the glory and privileges that went with it. (In fact later, would not two of them go so far as to ask, rather cheekily, and behind their brothers’ backs, for special places in the Kingdom, to sit on the right and left of Jesus?)

A shock
However, the euphoria was not to last very long. Very soon after this:

Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and undergo great suffering at the hands of the elders and chief priests and scribes and be killed and on the third day be raised.

This, undoubtedly, comes as a terrible shock. This was not at all part of the scenario for the coming of the Messiah! What is worse, the agents of Jesus’ humiliation and death will not be some hostile outsiders (like the pagan and barbaric Romans), but the leaders and most distinguished people of their own community. The elders, chief priests and scribes were the people who formed the Sanhedrin, the ruling body of the Jews in Palestine.

Furthermore, it would happen in Jerusalem, the holy city, the site of the Temple where God dwelt among his people. It might also be remembered, however, that Jerusalem was the city where prophets died and Jesus had said to the Pharisees:

Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! (Matthew 23:37)

The disciples must have felt very disturbed and confused indeed.

A protest
So, it is not surprising that at this point, Peter, still flush with his newly-acquired status, takes Jesus to one side, speaking to him almost on equal terms:

God forbid it, Lord! This must never happen to you.

How can this happen to the Messiah-King of Israel?

The angry reaction of Jesus must have come as somewhat unexpected, to say the least. Turning to face Peter, Jesus says:

Get behind me, Satan!

These are strong words for someone who just now was being given leadership of the community Jesus would leave behind. It is not to be understood that Peter is literally a demon, but the disciple’s words are understood as a real temptation to Jesus to turn away from the path he is to follow. Unwittingly and with the best of intentions, Peter is doing the devil’s work—trying to steer Jesus away from the path laid out for him by his Father. How often have we been such a temptation or stumbling block to others? Perhaps more often than we care to think.

You are a hindrance to me, for you are setting your mind not on divine things but on human things.

Peter is seen as an obstacle, a scandal (Greek, skandalon), a stone in one’s path which causes one to stumble. Ironically, the ‘rock’ which Jesus just now had said would be the foundation of his ‘church’ is now seen as an obstacle to Jesus’ work and mission!

The mind of Christ
Jesus is angry for, though his disciples may have acknowledged that he is the Messiah, they clearly have no idea whatever what kind of Messiah-King Jesus is going to be. They are, as he says, thinking in purely human terms and have not yet got “the mind of Christ” (Phil 2:5).

They shall have to change completely their ideas about what the Messiah is going to be like. He will not be a great political and military leader who will sweep away all of Israel’s enemies. Even after the resurrection they were still thinking in those terms.

Said the two fellows on their way to Emmaus, not realising the irony of their words:

…we had hoped that he was the one to redeem Israel.
(Luke 24:21)

And, the disciples asked Jesus as he prepared to leave them at the Ascension:

Lord, is this the time when you will restore the kingdom to Israel? (Acts 1:6)

Yes, Jesus will be a King, but he will be a King of love, a King who will rule by serving. Because he loves and serves them, he will, if necessary, be prepared to die for them, for this is the greatest love that a person can show for his friends. This is not to say that Jesus wants to die on the cross, but he is totally prepared to suffer and die, if the service of love demands it—and it will. Ultimately, the disciples will see that the death of Jesus was the source of his greatest glory and power:

And I, when I am lifted up from the earth [on the cross and into glory], will draw all people to myself. (John 12:32)

The prophet’s lot
The other readings today give examples of people who had similar experiences to Jesus. In the First Reading Jeremiah seems to regret that he was called by God to be his prophet.

O Lord, you have enticed me, and I was enticed; you have overpowered me, and you have prevailed.

As a result he became an object of people’s ridicule, a “laughingstock”.  Every time he opened his mouth, he had to warn of violence and disaster coming on God’s people. In return he got nothing but insults and derision. He decided he would not speak about God:

I will not mention him or speak any more in his name…

But that did not work because:

…within me there is something like a burning fire shut up in my bones; I am weary with holding it in, and I cannot.

He just had to go on speaking God’s message, which was like a fire in his heart, to his people whatever the cost to himself. It is a situation like this which explains why a person would risk insults, suffering and even death in order to witness to Truth and Love. Many people languishing in jails today for expressing their religious and political beliefs know this feeling. We have seen how political or religious dissidents released from jail show no signs of “conversion” and continue the struggle for human dignity.  It is something which those who see life in terms of material comfort and power simply cannot understand.

Paul, in the Second Reading, also knew all about this. He urges his fellow-Christians to offer their:

…bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your reasonable act of worship.

And, they are not to:

…be conformed to this age, but be transformed by the renewing of the mind, so that [they] may discern what is the will of God.

They need a “new mind”, the way of thinking which Jesus had and which Peter certainly did not yet have in today’s Gospel.

Walking with Jesus
Today’s Gospel goes further than just asking us to understand why the glory of Jesus our King and Lord was to be found through suffering and the shameful death of the Cross.  There is a further call for us to walk the same road with Jesus:

If any wish to come after me, let them deny themselves and take up their cross and follow me.

Jesus is asking each one of us to dedicate our lives to totally loving and serving others even, if at times, this involves misunderstanding, ridicule, pain and even death itself.

It would be altogether wrong to think that Jesus is asking us to lead miserable lives in order to be good Christians, although one gets the impression that some people interpret the passage in that way. To follow Jesus fully, we must be able to see life as he sees it, we must have that “mind of Christ”.

When we have the mind of Christ, then we can only see our lives in terms of loving and serving others and not in the pursuit of purely self-centred or even family-centred ambition. When we have the mind of Christ, the whole direction of our life changes. Our whole concept of happiness changes. Jesus is calling us not to a life of sacrifice and suffering, but rather to a life of total love and freedom. The person who can go to jail for his beliefs is more free and usually a lot happier than the one who is tied to the pursuit of material things, social position, pleasure, and the fear of pain.

“Denying oneself” is not a suppression of one’s personality. It is rather to let go of one’s ego, so that one can really find oneself.

This is what today’s readings are saying, namely, that Jesus is calling us to where true success and happiness are. Maybe when we walk the way of Jesus there will be people who criticise us, think we are stupid, and even attack us. Yet those who have chosen the way of Jesus again and again confirm that their lives are full of freedom, happiness, and peace. Isn’t that what we all would like to experience?

 

https://sacredspace.com/commentary/oa221/

 

 


Sunday, August 30, 2026

22nd Sunday in Ordinary Time

Opening Prayer

Spirit of truth, sent by Jesus to guide us to the whole truth, enlighten our minds so that we may understand the Scriptures. You who overshadowed Mary and made her fruitful ground where the Word of God could germinate, purify our hearts from all obstacles to the Word. Help us to learn like her to listen with good and pure hearts to the Word that God speaks to us in life and in Scripture, so that we may observe the Word and produce good fruit through our perseverance.

Gospel Reading – Matthew 16: 21-27

The Context:

Mt 16: 21-27 is after Peter’s profession of faith (16: 13-20) and before the transfiguration (17: 1-8) and is strongly connected with these two events. Jesus asks the twelve to tell him who do people say he is and then wants to know who do the twelve say he is. Peter replies, "You are the Christ, the Son of the living God" (16: 16). Jesus not only accepts this profession of faith, but also explicitly says that it is God who has revealed his true identity to Peter. Yet he insists that the disciples must not tell anyone that he is the messiah. Jesus knows well that this title can be misunderstood, and he does not want to run the risk. "From that time" (16: 21) he gradually begins to explain to the twelve what it means to be the messiah; he is the suffering messiah who will enter into his glory through the cross.

The text we are considering is divided into two parts. In the first part (vv. 21-23), Jesus foretells his death and resurrection and shows that he is completely determined to follow God’s plan for him in spite of Peter’s protestations. In the second part (vv. 24-27), Jesus shows the consequences of recognizing him as the Suffering Messiah for his disciples. No one can be his disciple unless he/she walks the same road.

But Jesus knows well that it is difficult for the twelve to accept his and their cross, and, to reassure them, he gives them a foretaste of his resurrection in his transfiguration (17: 1-8). The Text:

21-23: From then onwards Jesus began to make it clear to his disciples that he was destined to go to Jerusalem and suffer grievously at the hands of the elders and chief priests and scribes and to be put to death and to be raised up on the third day. Then, taking him aside, Peter started to rebuke him. 'Heaven preserve you, Lord,' he said, 'this must not happen to you.' But he turned and said to Peter, 'Get behind me, Satan! You are an obstacle in my path, because you are thinking not as God thinks but as human beings do.'

24-27: Then Jesus said to his disciples, 'If anyone wants to be a follower of mine, let him renounce himself and take up his cross and follow me. Anyone who wants to save his life will lose it; but anyone who loses his life for my sake will find it. What, then, will anyone gain by winning the whole world and forfeiting his life? Or what can anyone offer in exchange for his life? 'For the Son of man is going to come in the glory of his Father with his angels, and then he will reward each one according to his behavior.

A Moment of Prayerful Silence

so that the Word of God may enter into us and enlighten our life.

Some Questions

to help us in our personal reflection.

           Why does Peter try to deter Jesus from facing the passion?

           Why does Jesus call Peter Satan?

           How do you confront life, with the logic of God and of Jesus or with human logic and that of Peter?

           In your concrete everyday life, what does it mean to lose one’s life for the sake of Jesus?

           What are your crosses and who are your Peters?

A Key to the Reading

for those who wish to go deeper into the text

           "Destined to go to Jerusalem…"

The four verbs "go", "suffer", "be put to death" and "be raised" (v. 21) are governed by the word "destined" or "had to." This is a verb, which in the New Testament has a precise theological meaning. It denotes that it is the will of God that something happens because it is part of God’s plan of salvation.

The death of Jesus may be seen as the consequence of the "logic" of the attitude he took towards the institutions of his people. Like every uncomfortable prophet he was removed. But the New Testament insists that his death (and resurrection) is part of God’s plan, which Jesus accepted freely.

           "You are an obstacle in my path"

Obstacle means hold-up or trap. To be an obstacle means to confront someone with impediments that would divert that person form the way to follow. Peter is an obstacle for Jesus because he tries to swerve from the way of obedience to the will of the Father in order to go an easier way. That is why Jesus compares him to Satan, who at the beginning of his ministry had sought to divert Jesus from the path of his mission, proposing an easy messianic mission (see Mt 4: 1-11).

           "Anyone who loses his life… will find it"

Anyone who understands well the mystery of Jesus and the nature of his mission also understands what it means to be his disciple. The two things are intimately linked.

Jesus himself lays down three conditions for those who wish to be his disciples: renunciation of self, the taking up of one’s cross and following him (v.24). To renounce oneself means not to focus one’s life on oneself but on God and on the plan of his Reign. This implies an acceptance of adversity and putting up with difficulties. Jesus himself left us his example of how to deal with such circumstances. It suffices to imitate him. He does not compromise his fidelity to the Father and to His Reign, and he remains faithful even to giving his life. It was precisely thus that he came to the fullness of life in the resurrection.

Psalm 40

The Invocation for Help of One who has Remained Faithful to God

I waited patiently for the Lord;

he inclined to me and heard my cry. He drew me up from the desolate pit, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure.

He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the Lord.

Blessed is the man who makes the Lord his trust, who does not turn to the proud, to those who go astray after false gods! Thou hast multiplied, O Lord my God, thy wondrous deeds and thy thoughts toward us; none can compare with thee!

Were I to proclaim and tell of them, they would be more than can be numbered. Sacrifice and offering thou dost not desire; but thou hast given me an open ear. Burnt offering and sin offering thou hast not required. Then I said, "Lo, I come; in the roll of the book it is written of me; I delight to do thy will, O my God; thy law is within my heart."

I have told the glad news of deliverance in the great congregation; lo, I have not restrained my lips, as thou knowest, O Lord.

I have not hid thy saving help within my heart, I have spoken of thy faithfulness and thy salvation;

I have not concealed thy steadfast love and thy faithfulness from the great congregation.

Do not thou, O Lord, withhold thy mercy from me, let thy steadfast love and thy faithfulness ever preserve me!

For evils have encompassed me without number; my iniquities have overtaken me, till I cannot see; they are more than the hairs of my head; my heart fails me.

Be pleased, O Lord, to deliver me! O Lord, make haste to help me!

Let them be put to shame and confusion altogether who seek to snatch away my life; let them be turned back and brought to dishonor who desire my hurt! Let them be appalled because of their shame who say to me, "Aha, Aha!" But may all who seek thee rejoice and be glad in thee; may those who love thy salvation say continually, "Great is the Lord!"

As for me, I am poor and needy; but the Lord takes thought for me. Thou art my help and my deliverer; do not tarry, O my God!

Closing Prayer

O God, your ways are not our ways and your thoughts are not our thoughts. In your plan of salvation there is also room for the cross. Your Son, Jesus, did not retreat before the cross, but "endured the cross and disregarded the shamefulness of it" (Heb 12: 2). The hostility of his enemies could not distract him from his firm intent to fulfil your will and proclaim the Reign, cost what it may. Strengthen us, Father, with the gift of your Spirit. May he enable us to follow Jesus resolutely and faithfully. May he make us his imitators in deed and make your Reign the centre of our lives. May he give us strength to bear adversity and difficulties so that true life may blossom in us and in all humankind. We ask this through Christ our Lord. Amen

www.ocarm.org