Trang

Thứ Hai, 28 tháng 9, 2026

SEPTEMBER 29, 2026: FEAST OF SAINTS MICHAEL, GABRIEL, AND RAPHAEL, ARCHANGELS

 


September 29, 2026

Feast of Saints Michael, Gabriel, and Raphael, Archangels

Lectionary: 647

 

Reading 1

Daniel 7:9-10, 13-14

As I watched:

Thrones were set up
and the Ancient One took his throne.
His clothing was bright as snow,
and the hair on his head as white as wool;
His throne was flames of fire,
with wheels of burning fire.
A surging stream of fire
flowed out from where he sat;
Thousands upon thousands were ministering to him,
and myriads upon myriads attended him.

The court was convened, and the books were opened.
As the visions during the night continued, I saw

One like a son of man coming,
on the clouds of heaven;
When he reached the Ancient One
and was presented before him,
He received dominion, glory, and kingship;
nations and peoples of every language serve him.
His dominion is an everlasting dominion
that shall not be taken away,
his kingship shall not be destroyed.

or

Revelation 12:7-12ab

War broke out in heaven;
Michael and his angels battled against the dragon.
The dragon and its angels fought back,
but they did not prevail
and there was no longer any place for them in heaven.
The huge dragon, the ancient serpent,
who is called the Devil and Satan,
who deceived the whole world,
was thrown down to earth,
and its angels were thrown down with it.

Then I heard a loud voice in heaven say:
"Now have salvation and power come,
and the Kingdom of our God
and the authority of his Anointed.
For the accuser of our brothers is cast out,
who accuses them before our God day and night.
They conquered him by the Blood of the Lamb
and by the word of their testimony;
love for life did not deter them from death.
Therefore, rejoice, you heavens,
and you who dwell in them."

 

Responsorial Psalm

Psalm 138:1-2ab, 2cde-3, 4-5

R. (1) In the sight of the angels I will sing your praises, Lord.
I will give thanks to you, O LORD, with all my heart,
for you have heard the words of my mouth;
in the presence of the angels I will sing your praise;
I will worship at your holy temple
and give thanks to your name.
R. In the sight of the angels I will sing your praises, Lord.
Because of your kindness and your truth;
for you have made great above all things
your name and your promise.
When I called, you answered me;
you built up strength within me.
R. In the sight of the angels I will sing your praises, Lord.
All the kings of the earth shall give thanks to you, O LORD
when they hear the words of your mouth;
And they shall sing of the ways of the LORD
"Great is the glory of the LORD
R. In the sight of the angels I will sing your praises, Lord.

 

Alleluia

Psalm 103:21

R. Alleluia, alleluia.
Bless the LORD, all you angels,
you ministers, who do his will.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

John 1:47-51

Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him,
"Here is a true child of Israel.
There is no duplicity in him."
Nathanael said to him, "How do you know me?"
Jesus answered and said to him,
"Before Philip called you, I saw you under the fig tree."
Nathanael answered him,
"Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel."
Jesus answered and said to him,
"Do you believe
because I told you that I saw you under the fig tree?
You will see greater things than this."
And he said to him, "Amen, amen, I say to you,
you will see heaven opened
and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/092926.cfm

 

 


Commentary on Daniel 7:9-10,13-14 or Revelation 12:7-12; John 1:47-51

The Gospel reading from John is the scene in the beginning of his Gospel where Jesus meets Nathanael, who has been introduced to him by Philip. Nathanael, who had somewhat sneeringly asked if anything good could come from Nazareth, must have been somewhat surprised to hear Jesus say to him:

Here is truly an Israelite in whom there is no deceit!

Of how many people can that be said (including ourselves)?

Puzzled, Nathanael asks Jesus:

Where did you get to know me?

Rather enigmatically Jesus tells him:

I saw you under the fig tree before Philip called you.

The fig tree was often seen as a symbol of messianic peace. They were words, then, of commendation. Nathanael, deeply impressed, tells Jesus:

Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!

This declaration is on a par with Peter’s confession of Jesus’ identity, and concludes the list of Jesus’ titles which are given in this first chapter of John.

And yet Jesus says he will see much more:

Do you believe because I told you that I saw you under the fig tree? You will see greater things than these…Very truly, I tell you, you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.

The allusion is clearly to the dream of Jacob who saw God’s angel-messengers going up and down on a ladder linking Heaven with Earth, i.e. God with his People.  Jesus, as the Incarnate Son of God, is the bridge which links God with his People. He is like a ladder by which God comes to his People and his People go to God.

In a sense Jesus is the Archangel of archangels, the Ultimate Messenger of God’s Truth and Love. Through Him God comes to us, and through Him we go to God.

There is a choice of two First Readings. The first is from the Book of Daniel and speaks of a vision that the prophet has of God on his Throne, which is described in graphic and apocalyptic language. Among other things we are told that:

A thousand thousands served him, and ten thousand times ten thousand stood attending him.

These are the angels who serve at God’s throne.

The second part of this reading is taken from the New Testament to refer to the Christ, the Messiah, the Saviour King of Israel. He is said to be:

…one like a human being coming with the clouds of heaven.

Some translations have it as “one like the son of man”.

His dominion is an everlasting dominion that shall not pass away, and his kingship is one that shall never be destroyed.

This is an image that the Gospel will use to describe the return of the Risen Jesus at the end of time as he calls his people to himself (see Matt 25).

The alternative First Reading is from the Book of Revelation and speaks of Michael defeating Satan and the powers of evil, which was mentioned above. With the defeat of Satan:

…come the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Messiah…

These angels are symbols of God’s ever-loving relationship with us. It is a two-way communication. We listen to what God tells us and try to make it part of our lives. At the same time, we reach out to him in faith and trust and in a complete surrender of our being.

 

https://sacredspace.com/commentary/f0929r/

 


Tuesday, September 29, 2026

Feasts of Michael, Gabriel, and Raphael, Archangels

Opening Prayer

Father,

You show Your almighty power in Your mercy and forgiveness. Continue to fill us with Your gifts of love.

Help us to hurry towards the eternal life Your promise and come to share in the joys of Your kingdom.

We ask this through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - John 1: 47-51

Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him, "Here is a true child of Israel. There is no duplicity in him." Nathanael said to him, "How do you know me?" Jesus answered and said to him, "Before Philip called you, I saw you under the fig tree." Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel." Jesus answered and said to him, "Do you believe because I told you that I saw you under the fig tree? You will see greater things than this." And he said to him, "Amen, amen, I say to you, you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."

Reflection

Today’s Gospel presents the dialogue between Jesus and Nathanael in which the following phrase appears: “In all truth I tell you, you will see heaven open and the angels of God ascending and descending over the Son of Man.” This phrase helps to clarify something concerning the archangels.

•           John 1: 47-49: The conversation between Jesus and Nathanael. Philip took Nathanael to Jesus (Jn 1: 45-46). Nathanael had exclaimed: “Can anything good come from Nazareth?” Nathanael was from Cana, which was close to Nazareth. Seeing Nathanael, Jesus said: “There, truly is an Israelite in whom there is no deception!” And He affirms that He knew him already when he was under the fig tree. How could Nathanael be an “authentic Israelite”, if he did not accept Jesus as Messiah? Nathanael “was under the fig tree.” The fig tree was the symbol of Israel (cf. Mq 4: 4; Zc 3: 10; 1K: 5, 5). “To be under the fig tree” was the same as being faithful to the project of the God of Israel. The authentic Israelite is the one who knows how to detach himself from his own ideas when he perceives that these are not in agreement with God’s project. The Israelite who is not ready to converse is neither authentic nor honest. Nathanael is authentic. He expected the Messiah according to the official teaching of that time, according to which the Messiah came from Bethlehem in Judea. The Messiah could not come from Nazareth in Galilee (Jn 7: 41-42, 52). This is why Nathanael resists accepting Jesus as Messiah. But the encounter with Jesus helps him to become aware that God’s project is not always as one imagines it or desires that it be. Nathanael recognizes his own deception, he changes his idea, accepts Jesus as Messiah and confesses: “Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel!”

•           The diversity of the call. The Gospels of Mark, Matthew and Luke present the call of the first disciples in quite a brief way: Jesus walks along the seashore, and He calls Peter and Andrew. Then He calls John and James (Mk 1: 16-20). The Gospel of John has a different way of describing the beginning of the first community which was formed around Jesus. John does it by narrating very concrete stories. One is struck by the variety of the calls and of the encounters of persons among themselves and with Jesus. Thus, John teaches what is necessary to do to begin a community. It is by means of contacts and personal invitations, and it is like that even today! Jesus calls some directly (Jn 1: 43). Others indirectly (Jn 1: 41-42). One day He called two disciples of John the

Baptist (Jn 1: 39). The following day He called Philip who, in turn, called Nathanael (Jn 1: 45). No call is repeated because every person is diverse. People will never forget the important calls which have marked their life. One even remembers the hour and the day (Jn 1: 39).

•           John 1: 50-51: The angels of God who descend and ascend on the Son of Man. The confession of Nathanael is only at the beginning. Anyone who is faithful, will see heaven open and the angels who go up and descend on the Son of Man. They will experience that Jesus is the new bond of union between God and us, human beings. It is the realization of the dream of Jacob (Gn 28: 10-

22).

•           The angels who go up and descend the ladder. The three Archangels: Gabriel, Raphael, and Michael. Gabriel explained to prophet Daniel the meaning of the vision (Dn 8: 16; 9: 21). The angel Gabriel also took God’s message to Elizabeth (Lk 1: 19) and to Mary, the Mother of Jesus (Lk 1: 26). His name means “God is strong.” Raphael appears in the Book of Tobit. He accompanies Tobias, the son of Tobit and of Anna, throughout the trip and protects him from all danger. He helps Tobias to liberate Sara from the evil spirit and to cure Tobit, his father, from his blindness. His name means “God heals.” Michael helped the prophet Daniel in his struggles and difficulties (Dn 10: 13, 21; 12: 1). The letter of Jude says that Michael disputed with the devil over the body of Moses (Jude 1: 9). It was Michael who obtained victory over Satan, throwing him out of Heaven and throwing him into hell (RV 12: 7). His name means: “Who is like God!” The word ‘angel’ means messenger. He takes a message from God. In the bible, the entire nature could be the messenger of God Himself, when it turns its face on us and reveals God’s love for us (Ps 104: 4). The angel can be God Himself, when He turns His face on us and reveals His loving presence to us.

Personal Questions

•           Have you already had some encounter which has marked your whole life? How have you discovered the call of God there?

•           Have you been interested, sometimes, like Philip, to call another person to participate in the community?

Concluding Prayer

I thank You, Yahweh, with all my heart, for You have listened to the cry I uttered.

In the presence of angels I sing to You, I bow down before Your holy Temple. (Ps 138: 1-2)

 

www.ocarm.org

 


Saints Michael, Gabriel and Raphael, Archangels

There are few explicit references to angels in the earlier books of the Hebrew Bible (our Old Testament). The word ‘angel’ comes from the Greek angelos and simply means a ‘messenger’.

They begin to appear in the later books, for instance, in the Book of Daniel, and seem to date from after the Babylonian exile. However, in chapters 18 and 19 of the Book of Genesis, there are the three men who visit Abraham, who gives them hospitality. One of them seems to be Yahweh and the other two angels. While Yahweh stays with Abraham, the other two go on to Sodom. There they are received by Lot and while in his house, the people of Sodom come and demand intimate acts with his visitors. The next day, the visitors urge Lot to leave Sodom with his wife and two daughters. The city, along with Gomorrah is then destroyed.

As well, angels are mentioned in the story of Jacob, who had a dream of “angels of God ascending and descending” a stairway or ladder which reached to the heavens (Gen 28:12).

According to some Jewish texts, there are seven archangels, three of whom we remember in today’s feast—Michael, Gabriel and Raphael.

Angels are mentioned frequently in the New Testament. Angels brought messages to Mary, Joseph, Zechariah (father of John the Baptist) and the shepherds at Bethlehem. There were angels ministering to Jesus during his fasting in the wilderness, consoling him during his Agony in the Garden, and standing at the tomb of Jesus after his resurrection. And it was an angel who freed Peter from prison in the Acts of the Apostles.

Only two references are made to ‘archangels’ in the New Testament—Michael in Jude 1:9, 1 Thessalonians 4:16 and Revelation 12:7-9; and Gabriel in Luke 1:26.

Michael
In Jude, the author is speaking against false teachers. He says they behave immorally and revile God’s “glorious ones”, perhaps a reference to angels. But unlike them, Michael in his dispute with Satan over the body of Moses never spoke judgement against him, but left it to God’s own decision.

In the First Letter to the Thessalonians, Paul is speaking about the Second Coming of Christ which he believes will come in the lifetime of the present believers. At that moment:

…the Lord himself, with a cry of command, with the archangel’s call and with the sound of God’s trumpet, will descend from heaven, and the dead in Christ will rise first.
(1 Thess 4:16)

The archangel here is understood to be Michael.

In the Book of Revelation chapter 12, in a passage speaking of the power of evil in opposition to God and his people, we are told:

…war broke out in heaven; Michael and his angels fought against the dragon. The dragon [the powers of evil] and his angels fought back, but they were defeated, and there was no longer any place for them in heaven. (Rev 12:7-9)

Evil could not prevail and was driven from the presence of God.

In the Hebrew language, ‘Michael’, means “Who is like unto God?” or “Who is equal to God?” Michael has been depicted from earliest Christian times as a commander, who holds in his right hand a spear with which he attacks Lucifer (Satan) and in his left hand a green palm branch. At the top of the spear there is a linen ribbon with a red cross.

Gabriel
The archangel Gabriel is mentioned just once in the whole Bible—in the New Testament (Luke 1:26-38). It is in the lovely scene in Nazareth where he visits the virgin called Mary and tells her that she will become pregnant, that she will bear a son who will be called Jesus, and that he will be the Son of the Most High God. Mary, who is betrothed to Joseph, but not yet living with him as his wife, is alarmed. But she is assured that the Child will be born by the power of the Holy Spirit. Mary then submits completely and unconditionally to God’s will:

Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word. (Luke 1:38)

‘Gabriel’ means “Man of God” or “Might of God”. He is regarded as the herald of the mysteries of God, especially the Incarnation of God and all other mysteries related to it. In art, he is depicted holding a lantern with a lighted taper in his right hand and, in his left, a mirror of green jasper. The mirror signifies the wisdom of God as a hidden mystery.

Raphael
The archangel Raphael appears in the lovely Book of Tobit (not found in the Hebrew Testament or many Protestant Bibles). The archangel is the unrecognised friend of Tobit who goes in search of his inheritance and a bride. The girl he finds is Sarah. Alarmingly, he discovers that all her previous husbands died on the wedding night. But God’s blessing was on this relationship. Raphael also helped Tobit catch the fish whose gall would cure his father’s cataracts and restore his sight.

‘Raphael’ means “God’s healing” or “God the Healer”, and he is depicted leading Tobit, who is carrying a fish caught in the Tigris in his right hand and holding a physician’s alabaster jar in his left.

 

https://sacredspace.com/commentary/f0929s/

 

 

29.09.2026: THỨ BA TUẦN XXVI THƯỜNG NIÊN - CÁC TỔNG LÃNH THIÊN THẦN MICAE, GABRIE, RAPHAE - LỄ KÍNH

 


29/09/2026

Thứ Ba tuần 26 thường niên

CÁC TỔNG LÃNH THIÊN THẦN MICAE, GABRIE, RAPHAE.

Lễ kính

 

* Chúng ta mừng các vị tổng lãnh thiên thần, nhưng đồng thời cũng mừng tất cả các thiên sứ được nhắc tới từ sách Sáng Thế cho tới sách Khải Huyền. Các vị hiện diện cách vô hình để hướng dẫn dòng lịch sử cứu độ.

Tuy các vị là những sứ giả của Chúa, có nhiệm vụ bộc lộ cho con người biết các kế hoạch của Chúa và mang tới lệnh Người truyền, nhưng trước hết các vị là cộng đoàn đông đảo những vị thờ lạy Thiên Chúa hằng sống.

 

 

Bài Ðọc I: Ðn 7, 9-10. 13-14

“Muôn muôn vàn kẻ chầu chực Người”.

Trích sách Tiên tri Ðaniel.

Tôi chăm chú nhìn mãi cho đến khi đặt xong các toà, và vị Bô Lão lên ngự trên toà; áo Người trắng như tuyết, tóc trên đầu Người tinh tuyền như lông chiên, toà của Người như ngọn lửa, các bánh xe như lửa cháy. Trước mặt Người có con sông lửa cuồn cuộn chảy như thác. Có hằng ngàn kẻ phụng sự Người và muôn muôn vàn kẻ chầu chực Người: Người ngự toà xét xử và các quyển sách đã được mở ra.

Trong một thị kiến ban đêm, tôi đã ngắm nhìn, và đây tôi nhìn thấy như Con Người đến trong đám mây trên trời, Ngài tiến đến vị Bô Lão, và người ta dẫn Ngài đến trước mặt vị Bô Lão. Vị này ban cho Ngài quyền năng, vinh dự và vương quốc. Tất cả các dân tộc, chi họ, và tiếng nói đều phụng sự Ngài: Quyền năng của Ngài là quyền năng vĩnh cửu, không khi nào bị cất mất; vương quốc của Ngài không khi nào bị phá huỷ.

Ðó là lời Chúa.

Hoặc đọc: Kh 12, 7-12

“Michael và các thiên thần của ngài giao chiến với con Rồng”.

Trích sách Khải Huyền của Thánh Gioan Tông đồ.

Ðã xảy ra có đại chiến trên trời: Michael và các thiên thần của Ngài giao chiến với con Rồng. Con Rồng và các thiên thần phe nó nghinh chiến. Nhưng nó không có sức cự lại; chỗ của chúng không còn gặp thấy trên trời. Và nó bị xô nhào xuống, con Rồng lớn, con Rắn thái sơ, gọi là quỷ hay Satan, kẻ mê hoặc toàn thể thiên hạ. Nó đã bị xô nhào xuống đất, và các thiên thần phe nó cũng bị xô nhào xuống làm một với nó.

Và tôi đã nghe có tiếng lớn trên trời rằng: “Nay đã thành sự: toàn thắng, quyền năng, vương quyền của Thiên Chúa chúng ta, và quyền bính của Ðức Kitô của Người, vì nó đã bị xô nhào xuống, kẻ cáo tội anh em ta, kẻ tố cáo họ ngày đêm trước nhan Thiên Chúa. Và họ đã thắng được nó nhờ máu Chiên Con, và nhờ lời đoan chứng của họ, họ đã không ham sống sợ chết. Vì lẽ ấy, hãy hân hoan, hỡi các tầng trời, và các người ở nơi ấy!”

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 137, 1-2a. 2bc-3. 4-5

Ðáp: Lạy Chúa, trước mặt các thiên thần, con đàn ca mừng Chúa

Xướng: Lạy Chúa, con sẽ ca tụng Chúa hết lòng, vì Chúa đã nghe lời miệng con xin; trước mặt các thiên thần, con đàn ca mừng Chúa, con sấp mình thờ lạy bên thánh điện Ngài.

Xướng: Và con sẽ ca tụng uy danh Chúa, vì lòng nhân hậu và trung thành của Chúa. Khi con kêu cầu, Chúa nhậm lời con; Chúa đã ban cho tâm hồn con nhiều sức mạnh.

Xướng: Lạy Chúa, các vua địa cầu sẽ ca ngợi Chúa, khi họ nghe những lời miệng Chúa phán ra; và họ sẽ ca ngợi đường lối Chúa: “Thực vinh quang của Chúa lớn lao!”

 

Alleluia: Tv 102, 21

Alleluia, alleluia! – Hãy chúc tụng Chúa đi, chư binh toàn thể, chư vị thần hạ thừa hành ý muốn của Chúa. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Ga 1, 47-51

“Các ngươi sẽ thấy các thiên thần Chúa lên xuống trên Con Người”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.

Khi ấy, Chúa Giêsu thấy Nathanael đi tới Mình, thì nói về ông rằng: “Ðây thật là người Israel, nơi ông không có gì gian dối”. Nathanaen đáp: “Sao Ngài biết tôi?” Chúa Giêsu trả lời rằng: “Trước khi Philipphê gọi ngươi, lúc ngươi còn ở dưới cây vả, thì Ta đã thấy ngươi”. Nathanael thưa lại rằng: “Lạy Thầy, Thầy là Con Thiên Chúa, là Vua Israel”. Chúa Giêsu trả lời: “Vì Ta đã nói với ngươi rằng: Ta đã thấy ngươi dưới cây vả, nên ngươi tin. Ngươi sẽ thấy việc cao trọng hơn thế nữa”. Và Người nói với ông: “Thật, Ta nói thật với các ngươi, các ngươi sẽ thấy trời mở ra, và các thiên thần Chúa lên xuống trên Con Người”.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về Đa-ni-en 7,9-10. 13-14 hoặc Khải Huyền 12,7-12; Gio-an 1,47-51

Bài Tin Mừng theo thánh Gio-an thuật lại cảnh Chúa Giê-su gặp Na-tha-na-en, người được Phi-líp-phê giới thiệu với Ngài. Na-tha-na-en – người trước đó đã hỏi với giọng có phần mỉa mai rằng liệu có điều gì tốt lành xuất phát từ Na-da-rét hay không – hẳn đã vô cùng ngạc nhiên khi nghe Chúa Giê-su nói với mình:

Đây đích thực là một người Ít-ra-en, lòng dạ không có gì gian dối!

Có mấy ai được người khác nhận xét như vậy (kể cả chính chúng ta)?

Đầy thắc mắc, Na-tha-na-en hỏi Chúa Giê-su:

Làm sao Ngài biết tôi?

Với lời lẽ đầy ẩn ý, ​​Chúa Giê-su đáp:

Trước khi Phi-líp-phê gọi anh, Ta đã thấy anh đang ngồi dưới gốc cây vả.

Cây vả thường được xem là biểu tượng của sự bình an thời Đấng Mê-si-a. Như vậy, đó là những lời khen ngợi. Vô cùng ấn tượng, Na-tha-na-en thưa với Chúa Giê-su:

Thưa Thầy, Thầy là Con Thiên Chúa! Thầy là Vua Ít-ra-en!

Lời tuyên xưng này sánh ngang với lời tuyên xưng của Phê-rô về thân thế Chúa Giê-su, đồng thời khép lại danh sách các tước hiệu của Ngài được nêu trong chương đầu tiên của Tin Mừng Gio-an.

Tuy nhiên, Chúa Giê-su nói rằng ông sẽ còn được thấy nhiều điều hơn nữa:

Anh tin vì Ta nói là Ta đã thấy anh dưới gốc cây vả sao? Anh sẽ còn thấy những điều lớn lao hơn thế nữa... Thật, Ta bảo thật cho anh biết: anh sẽ thấy trời mở ra, và các thiên thần của Thiên Chúa lên lên xuống xuống trên Con Người.

Lời này gợi lại giấc mơ của Gia-cóp, người đã thấy các thiên thần của Thiên Chúa lên xuống trên chiếc thang nối liền Trời và Đất, tức là nối kết Thiên Chúa với Dân Người. Chúa Giê-su, với tư cách là Con Thiên Chúa Nhập Thể, chính là nhịp cầu nối kết Thiên Chúa với Dân Người. Ngài tựa như chiếc thang để Thiên Chúa đến với Dân Người và Dân Người đến với Thiên Chúa.

Theo một nghĩa nào đó, Chúa Giê-su là Tổng Lãnh Thiên Thần của các tổng lãnh thiên thần, là Sứ Giả Tối Cao mang Chân Lý và Tình Yêu của Thiên Chúa. Nhờ Người mà Thiên Chúa đến với chúng ta, và cũng nhờ Người mà chúng ta đến với Thiên Chúa.

Có hai lựa chọn cho Bài Đọc Một. Bài thứ nhất trích từ Sách Đan-ien, thuật lại thị kiến ​​của vị ngôn sứ về Thiên Chúa ngự trên ngai tòa; thị kiến ​​này được mô tả bằng ngôn ngữ sống động mang tính khải huyền. Trong số những chi tiết khác, chúng ta được biết rằng:

Có hàng ngàn ngàn thiên sứ phục vụ Người, và hàng vạn vạn thiên sứ túc trực hầu cận Người.

Đó chính là các thiên sứ phục vụ bên ngai tòa Thiên Chúa.

Phần thứ hai của bài đọc này được trích từ Tân Ước để nói về Đức Kitô, Đấng Mêsia, Vị Vua Cứu Thế của Israel. Người được mô tả là:

…một Đấng tựa như Con Người đang ngự trong đám mây trời mà đến.

Một số bản dịch diễn đạt là “một Đấng tựa như Con Người”.

Quyền thống trị của Người là quyền thống trị vĩnh cửu, không bao giờ chấm dứt, và vương quyền của Người sẽ chẳng bao giờ bị hủy diệt.

Đây là hình ảnh mà Tin Mừng sẽ sử dụng để mô tả sự trở lại của Đức Giêsu Phục Sinh vào ngày tận thế, khi Người quy tụ dân của mình về bên Người (xem Mát-thêu 25).

Bài Đọc Một thay thế được trích từ Sách Khải Huyền, nói về việc Tổng lãnh thiên thần Micae đánh bại Satan và các thế lực sự dữ – một sự kiện đã được đề cập ở trên. Với việc Satan bị đánh bại:

…ơn cứu độ, quyền năng, vương quyền của Thiên Chúa chúng ta và uy quyền của Đấng Mêsia của Người đã được thiết lập…

Các thiên sứ này là biểu tượng cho mối tương quan đầy yêu thương mà Thiên Chúa dành cho chúng ta. Đó là sự giao tiếp hai chiều. Chúng ta lắng nghe những gì Thiên Chúa phán dạy và cố gắng biến những lời ấy thành một phần trong cuộc sống của mình. Đồng thời, chúng ta cũng hướng về Người với đức tin, lòng tín thác và sự phó thác trọn vẹn bản thân mình.

 

https://sacredspace.com/commentary/f0929r/

 

 


Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, Gabriel, Raphael  

Hôm nay Giáo Hội mừng kính tổng lãnh các Thiên Thần Micae, Gabriel và Raphael, đây là tên tuổi của ba vị Thiên Thần đã được Kinh Thánh nhắc đến nhiều lần, và khi nói đến các Thiên Thần là nói đến vô số. Trong Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu xác quyết với các môn đệ của Ngài về sự hiện hữu của các Thiên Thần, đây chính là mầu nhiệm gắn liền với những mầu nhiệm của Thiên Chúa. Khi tự tỏ bày cho loài người, Thiên Chúa cũng một trật mạc khải cho chúng ta về thế giới của các Thiên Thần.

Một trong những dấu chỉ thời đại mang nhiều ý nghĩa, là hiện nay tại những nước văn minh như Hoa Kỳ, sách vở liên quan đến các thiên thần được xếp vào một trong những loại bán chạy nhất, ngày càng có nhiều người tin tưởng vào sự hiện diện chở che của thiên thần trong cuộc sống của họ.

Vào tháng 12 năm 1993, một cuộc thăm dò được tờ báo Time và đài truyền hình thực hiện, cho thấy rằng có đến 69% người dân Mỹ tin sự hiện hữu của các Thiên Thần. Một cuộc thăm dò khác được thực hiện trước đó cũng tìm thấy rằng, 75% dân Mỹ tin có thiên thần.

Ðầu thập niên 1970, một nhà giảng thuyết nổi tiếng của Hoa Kỳ được tạp chí Time cho vào danh sách một trong 20,000 những tư tưởng nổi bật nhất của thế kỷ XX đã viết một cuốn sách có tựa đề: "Các Thiên Thần và Nhân Viên Mật Vụ của Thiên Chúa". Trong cuốn sách được xem là bán chạy nhất này, tác giả đã viết: "Các Thiên Thần là một chủ đề mang lại niềm an ủi và phấn khởi lớn lao cho những người tin Chúa, đồng thời cũng là một thách đố để cho những người không tin phải tin".

Thật thế, nếu Thiên Chúa mạc khải cho chúng ta sự hiện hữu và hoạt động của các thiên thần, hẳn Ngài cũng muốn cho chúng ta cảm nghiệm hơn về mầu nhiệm tình yêu của Ngài. Dù chúng ta có thấy các thiên thần hay không, dù các ngài có đến với chúng ta như thần linh hay dưới hình bóng người phàm, thì lời cầu xin của chúng ta luôn được đáp trả. Thiên Chúa hằng can thiệp vào cuộc sống của chúng ta cách diệu kỳ, niềm tin nơi sự hiện diện và hoạt động của các thiên thần luôn nhắc nhở chúng ta điều đó. Quả thật, cuộc sống của chúng ta được dệt bằng phép lạ từ giây phút đầu tiên được tạo thành trong lòng mẹ cho đến lúc chào đời rồi lớn lên, mỗi một nhịp đập của trái tim, mỗi một hơi thở của chúng ta không là phép lạ sao?

Với mỗi người Chúa âu yếm nói: "Ta đã gọi con bằng tên con, con thuộc về Ta". Chúa Giêsu đã có lý khi mời gọi chúng ta nên giống như trẻ thơ, bởi vì trẻ thơ không ngừng ngây ngất trước những điều kỳ diệu và những phép lạ của cuộc sống. Người lớn thì trái lại thường bị cuốn xoáy trong dòng đời nên dễ đánh mất khả năng chiêm ngắm trước những điều kỳ diệu và các phép lạ của cuộc sống.

Thiên Chúa yêu thương mỗi người, Thiên Chúa không ngừng bao bọc che chở chúng ta bằng sự hiện diện của vô số các thiên thần. Ðó phải là niềm tin hôm nay khi mừng kính các thiên thần Micae, Gabriel và Raphael, Giáo Hội muốn mời gọi chúng ta hâm nóng lại. Thiên Chúa đã ban cho cuộc sống chúng ta như một phép lạ, nhờ các sứ thần của Ngài, Ngài hướng dẫn và che chở chúng ta trong từng đường đi nước bước của chúng ta.

Nguyện xin các thiên thần nhất là thiên thần bản mệnh của mỗi người luôn nhắc nhở ta, để ta luôn tiến bước trong tin yêu và hy vọng nơi Thiên Chúa là tình yêu.

‘Sống Tin Mừng’ – R. Veritas

 

 


Ngày 29/9: Các Tổng lãnh thiên thần Mi-ca-en, Gap-ri-en và Ra-pha-en

Lễ kính

1. Ghi nhận lịch sử – phụng vụ

Trước cải tổ phụng vụ, các tổng lãnh thiên thần Michel, Gabriel và Raphael được mừng kính lần lượt vào các ngày 29 tháng chín, 24 tháng 3 và 24 tháng mười, hiện thời cùng mừng chung ngày 29 tháng chín, ngày kỷ niệm lễ cung hiến một đại giáo đường kính thánh Michel ở thế kỷ IV, trong một miền quê Roma nhưng ngày nay không còn. Việc tôn kính các tổng lãnh thiên thần Michel, Gabriel và Raphael đã được Công đồng Latran năm 745 chấp thuận, dưới sự chủ tọa của Đức giáo hoàng Zacharie. Và thế là người ta phân biệt các ngài với các thiên thần chỉ có tên trong các “ngụy thư” được tôn kính ở phương Đông là Uriel, Salathiel, Jébudiel và Barachiel.

Michel (trong tiếng Do thái là Mika’el, “ai bằng Thiên Chúa?”) được nhắc đến trong sách Đaniel (10,13.21; 12,1) thư Giuđa (1,9), còn sách Khải Huyền (12,7 …) mô tả cuộc chiến do tổng lãnh thiên thần Michel và các tổng lãnh Thiên thần chống lại con Rồng và các thiên thần của nó.

“Con Mãng xà … mà người ta gọi là ma quỷ hay Satan, tên chuyên mê hoặc toàn thể thiên hạ, nó bị tống xuống đất, và các thiên thần của nó cũng bị tống xuống cùng nó” (12,9).

Việc tôn kính thánh Michel được phát triển trên núi Gargan miền Pouilles (Italia) từ thế kỷ XI, đặc biệt sau lần người Lombards chiến thắng Sarrasins trong thế kỷ XII, gần Siponto mà người ta nói là nhờ sự bảo vệ của tổng lãnh thiên thần Michel. Tu viện nổi tiếng trên núi Saint-Michel ở Pháp là một trung tâm phát triển lòng sùng kính thánh Michel và, từ năm 966, sau khi có các tu sỹ Biển đức đến tại đây, nhà dòng trở thành một trong những trung tâm hành hương nổi tiếng nhất.

Gabriel (tiếng Do thái Gabri’el, “người của Chúa”, hoặc “Chúa là sức mạnh của tôi”) là tên riêng gọi một thiên thần xuất hiện lần đầu tiên trong sách Đanien (8,16; 9,21) trong một sứ vụ thiên thần truyền tin. Trong Tân ước, Gabriel là sứ giả được Chúa sai (Lc 1,19.26) loan báo việc Gioan tẩy giả sinh ra (Lc 1,11 – 20) và báo việc Đức Giêsu sinh ra từ Mẹ đồng trinh (Lc 1,26 – 28 ). Được tôn kính là tổng lãnh thiên thần từ thế kỷ II, thánh Gabriel được Giáo hội Syrie xem là đứng đầu các thiên thần.

Raphael (tiếng Do thái Repa’el, “Thiên Chúa chữa lành”) là tên một thiên thần chỉ xuất hiện trong sách Tobia (3,17). Raphael đồng hành với Tobia, giúp công việc thành công (5,12s), chửa Tobia cha hết mù, cứu Sara khỏi tay ma quỉ. Raphael là một trong 7 thiên thần đứng trước vinh quang Chúa (12,15), dâng lên Chúa lời cùng của những người thánh thiện cũng như việc lành của họ.

2. Thông điệp và tính thời sự

Các lời nguyện và kinh tiền tụng trong sách lễ minh họa sứ mệnh của các “sứ giả này được sai đi phục vụ điều thiện hảo cho những kẻ sẽ được thừa hưởng ơn cứu độ” (Dt 1,14).

Lời nguyện trong ngày nói đến chức năng các thiên thần ở trần gian là bảo vệ con người và, trên trời, luôn phụng sự trước mặt Chúa. cùng với các vị khác, thánh Michel là Đấng bảo vệ dân được Chúa chọn (Đn 10,13.21; 12,1) . Thư Giuđa nói rằng thánh Michel bàn cãi và tranh luận với quỷ về thi hài ông Môsê (1,9).

Chức năng của các thiên thần cũng được minh họa bằng bài giảng của thánh Grégoire Cả trong phụng vụ bài đọc, thánh nhân nói rằng chính tên các Ngài nói lên chức năng của mình: “Các ngài chỉ là thiên thần khi đưa tin. Người ta gọi là thiên thần những vị đưa tin ít quan trọng và tổng lãnh thiên thần các vị báo những biến cố quan trọng hơn”.

Lời nguyện trên lễ vật đề cao một khía cạnh khác trong sứ mệnh các thiên thần là trung gian giữa thiên Chúa với loài người. Chính vì các ngài mang lễ hy tế tạ ơn lên trước vinh quanh Thiên Chúa. Vì thế lễ qui Roma giúp chúng ta cầu nguyện: “Xin thiên thần mang lễ vật hiến tế lên trước bàn thờ vinh quang Chúa ...”. Truyền thống tin rằng các thiên thần vẫn liên kết với con người trong việc thờ phượng Chúa (xem Kh 8,3 –5).

Lời nguyện tạ lễ nhấn mạnh ý nghĩa của thánh thể là lương thực đi đường cho người tín hữu, được tiên báo qua chiếc bánh ngôn sứ Êlia nhận được từ thiên thần và nâng đỡ ông tới núi Hô-rép (1 V 19,5).

Sau hết, lễ các tổng lãnh thiên thần Micael, Gabriel và Raphael nhắc chúng ta rằng phụng vụ trần thế của chúng ta liên kết với phụng vụ các thiên thần cử hành trên trời: “Cùng với muôn vàn thần thánh thờ phụng Chúa trên trời qua Đức Kitô Chúa chúng con, chúng con ca ngợi Chúa dưới trần gian này…” (kinh tiền tụng lễ hôm nay). Chính là trước mặt Chúa Giêsu đó, Đấng chúng ta tuyên xưng đã chiến thắng tội lỗi và sự chết rằng “các thiên thần thán phục” (kinh tiền tụng 1 lễ Chúa thăng thiên).

Enzo Lodi

 

 

 

Chủ Nhật, 27 tháng 9, 2026

SEPTEMBER 28, 2026: MONDAY OF THE TWENTY-SIXTH WEEK IN ORDINARY TIME

 


September 28, 2026

Monday of the Twenty-sixth Week in Ordinary Time

Lectionary: 455

 

Reading 1

Job 1:6-22

One day, when the angels of God came to present themselves before the LORD,
Satan also came among them.
And the LORD said to Satan, "Whence do you come?"
Then Satan answered the LORD and said,
"From roaming the earth and patrolling it." 
And the LORD said to Satan, "Have you noticed my servant Job,
and that there is no one on earth like him,
blameless and upright, fearing God and avoiding evil?"
But Satan answered the LORD and said,
"Is it for nothing that Job is God-fearing?
Have you not surrounded him and his family
and all that he has with your protection?
You have blessed the work of his hands,
and his livestock are spread over the land.
But now put forth your hand and touch anything that he has,
and surely he will blaspheme you to your face."
And the LORD said to Satan,
"Behold, all that he has is in your power;
only do not lay a hand upon his person."
So Satan went forth from the presence of the LORD.

And so one day, while his sons and his daughters
were eating and drinking wine
in the house of their eldest brother,
a messenger came to Job and said,
"The oxen were ploughing and the asses grazing beside them,
and the Sabeans carried them off in a raid.
They put the herdsmen to the sword,
and I alone have escaped to tell you."
While he was yet speaking, another came and said,
"Lightning has fallen from heaven
and struck the sheep and their shepherds and consumed them;
and I alone have escaped to tell you."
While he was yet speaking, another messenger came and said,
"The Chaldeans formed three columns,
seized the camels, carried them off,
and put those tending them to the sword,
and I alone have escaped to tell you."
While he was yet speaking, another came and said,
"Your sons and daughters were eating and drinking wine
in the house of their eldest brother,
when suddenly a great wind came across the desert
and smote the four corners of the house.
It fell upon the young people and they are dead;
and I alone have escaped to tell you."
Then Job began to tear his cloak and cut off his hair.
He cast himself prostrate upon the ground, and said,

"Naked I came forth from my mother's womb,
and naked shall I go back again.
The LORD gave and the LORD has taken away;
blessed be the name of the LORD!"

In all this Job did not sin,
nor did he say anything disrespectful of God.
 

Responsorial Psalm

Psalm 17:1bcd, 2-3, 6-7

R. (6) Incline your ear to me and hear my word.
Hear, O LORD, a just suit;
attend to my outcry;
hearken to my prayer from lips without deceit.
R. Incline your ear to me and hear my word.
From you let my judgment come;
your eyes behold what is right.
Though you test my heart, searching it in the night,
though you try me with fire, you shall find no malice in me.
R. Incline your ear to me and hear my word.
I call upon you, for you will answer me, O God; 
incline your ear to me; hear my word.
Show your wondrous mercies,
O savior of those who flee
from their foes to refuge at your right hand.
R. Incline your ear to me and hear my word.
 

Alleluia

Mark 10:45

R. Alleluia, alleluia.
The Son of Man came to serve
and to give his life as a ransom for many.
R. Alleluia, alleluia.
 

Gospel

Luke 9:46-50

An argument arose among the disciples
about which of them was the greatest. 
Jesus realized the intention of their hearts and took a child
and placed it by his side and said to them,
"Whoever receives this child in my name receives me,
and whoever receives me receives the one who sent me.
For the one who is least among all of you
is the one who is the greatest."

Then John said in reply, 
"Master, we saw someone casting out demons in your name 
and we tried to prevent him
because he does not follow in our company."
Jesus said to him, 
"Do not prevent him, for whoever is not against you is for you."
 

https://bible.usccb.org/bible/readings/092826.cfm

 

 


Commentary on Job 1:6-22

After Proverbs and Ecclesiastes we now move on to another ‘wisdom’ book and one of the most profound, the Book of Job. The book is named after its central character and deals with the problem of the suffering of the innocent. It is regarded as a literary masterpiece, although the author is unknown.

Job, a good and upright man, but also a very wealthy one, suddenly loses all his wealth—including his property and his family. He himself suffers from a serious skin disease, and he is reduced to sitting miserably on an ash heap.

Yet Job never complains against God. Later, when some friends, Job’s ‘comforters’, come to sympathise, he protests his innocence, for such afflictions were usually seen as punishment for sinful behaviour. Nevertheless, Job does not complain against God. Yet he curses the day of his birth and longs for death to bring an end to his sufferings. Yet all throughout, he maintains an attitude of acceptance and trust in God, one that is strengthened by his suffering.

The overall lesson is that even good people may suffer greatly in this life, and this can be a test of their faithfulness. Nor is it possible for the human mind to grasp fully the thoughts of God and to understand why things happen the way they do. So the book in general deals with a problem which is still a source of great puzzlement and contention: How can God allow a good and innocent person to suffer?

Today’s reading sets the scene for the long dialogue which forms the main part of the book. The opening verses of the book, which we omit in today’s reading, present us with a man of great wealth and with a large and united family, as well as being a man who is very close to God.

One day, we are told, when the “heavenly beings” came into the Lord’s presence, Satan came along with them. These “heavenly beings” are superhuman creatures who make up God’s court and council and are understood to be the angels. Satan was originally a general name for an evil being, but later became a proper name and here plays a role similar to the serpent in Genesis, as a tempter to sin.

There is then a dialogue between God and Satan (who is also called the “Adversary” or “Accuser”). God, taking the initiative, throws down a challenge. He asks Satan if, in his wanderings around the earth, he had come across God’s good servant Job, a man whose like cannot be found anywhere. ‘Servant’ indicates someone with a special relationship to God and is used of people like Moses and David and, later in Isaiah, for the “suffering Servant” who is a pre-figurement of Jesus.

Satan replies:

Does Job fear God for nothing? Have you not put a fence around him and his house and all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land. But stretch out your hand now, and touch all that he has, and he will curse you to your face.

Satan boldly accuses the man God commends—he says Job’s righteousness, in which God delights, is self-serving. This is the core of Satan’s attack on God and his faithful servant in the book.

God takes up the challenge:

Very well, all that he has is in your power; only do not stretch out your hand against him!

Satan is given an almost free hand to do what he wants, but his power is significantly limited by the greater power of God. The question now is: Will Job curse God to his face? If Job does not, the ‘accuser’ (Satan) will be proven false and God’s delight in Job vindicated.

We are now brought to the house of Job’s eldest son where all Job’s family are dining together. One by one messages of disasters begin to come in. First, an invasion of Sabaeans have carried off Job’s herds of cattle and murdered his farm workers. All his herds of sheep and their shepherds are then struck by lightning. Again, a group of Chaldeans take off all Job’s camels and murder their drivers. Finally, Job is told that a hurricane has caused the house of his eldest son to collapse on his whole family, killing them all. In effect, his family and future generations are wiped out.

The Sabaeans were predatory nomads, probably southern Arabians from Sheba, whose descendants became wealthy traders in spices, gold and precious stones. Later in the book Job refers to them as “travelling merchants” and associates them with Tema, which lies nearly 600 km south-east of Jerusalem. Chaldeans were a Bedouin people until circa 1000 BC, when they settled in southern Mesopotamia and later became the nucleus of Nebuchadnezzar’s empire.

Job is left with nothing. How will he respond? Will he curse God or at least complain and ask why these things are happening to him?

In fact, he goes into a penitential mode, tearing his clothes and shaving his head. Perhaps these things are a sign of his sinfulness for which he needs to repent. There is no sound of complaint, but rather of total acceptance of what has happened to him:

Naked I came from my mother’s womb, and naked shall I return there; the Lord gave, and the Lord has taken away; blessed be the name of the Lord.

Everything he had was a gift from the Lord and now they have all been taken back. Job’s faith leads him to see the sovereign God’s hand at work, and that gives him repose even in the face of calamity.

In fact, in the long dialogues which follow with his friends, Job will show that acceptance of what has happened to him does not come so easily. But through it all, he never questions the justice of God; it is just that it is so difficult to understand.

We can see that the problems we have with the sufferings of the young and the innocent are nothing new. These questions become perhaps even more painful and meaningless when many try to solve the problem by removing God from the picture altogether. But that does not solve the problem and does not take away the pain. If there is no God, if we convince ourselves that all is simply the result of chance, then why does the sense of wrongness still assert itself? In a world of pure chance there can be no absolute truth or falsehood, no objective right or wrong. Things just happen in a totally mechanical way.

Taking away God does not solve the problem because ultimately he is the source of the problem—as Job recognises. Somehow, the answer is only to be found in a God who is full of love and compassion, in a God who allows his own innocent Son to suffer terribly and die in agony. Somehow the answer has to be found there in the Suffering Jesus. Many have discovered that the way out is not the removal of their pain, but in being able—together with Jesus—to go through it. Pain can destroy, but it can also heal.

 

 


Commentary on Luke 9:46-50

Following on Jesus’ once again telling his disciples that he was going to be “handed over” to suffering and death, we were told in our previous reading that they did not understand what he meant. It did not make sense to them.

Now, almost as an indication of how far they were from Jesus’ thinking, they began arguing among themselves which one among them should be seen as the greatest. Why should they be arguing about this? Was it because, whatever difficulties they had in accepting what Jesus had said about his future, they were wondering what was going to happen after Jesus had been taken away from them? If they were to remain together as a group, which of them would be in charge?

Perhaps Peter was already beginning to think that he should be the one. Perhaps some of the others felt it should be one of them. But Jesus, who, of course, was not present during these sensitive discussions, was well aware of what was going on. He took a child and put it in their midst, saying:

Whoever welcomes this child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me, for the least among all of you is the greatest.

It is interesting that the greatness is to be seen in the child rather than in the one who ‘welcomes’ the child. The child represents all who are vulnerable and weak and powerless. To ‘welcome’ such persons is to treat them with the utmost dignity and respect and to accept them and lift them up.

In Jesus’ eyes, such little people are truly great because, to those who have eyes to see, they are the ones in whom we can especially meet Jesus and love and serve him. St Francis of Assisi, who kissed the leper (a particularly daring thing to do in his time), or St Teresa of Calcutta, tenderly picking up a decaying, barely living body off the street, knew this well. To find Jesus in such a person is to make direct contact with God himself.

Jesus himself will reach the peak of his own greatness when he hangs dying and helpless on the cross. This is the lesson the disciples will learn to see and accept in time. We have to keep working on it too, because it does not come easily to any of us.

The second part of today’s Gospel points to another area where the disciples have to change their outlook. John, the brother of James, who both come across in the Synoptics as somewhat hotheaded (they had the nickname “sons of thunder”), tells Jesus they saw someone driving out devils in Jesus’ name. They had told the man to stop because he “does not follow with us”. Perhaps there was also an element of jealousy, because in Mark’s Gospel (9:14-29) we are told that the disciples were unable to drive out an evil spirit from a boy.

Here we have something of the arrogance of the insider, of the elitist. John and his companions felt that the exorcism of evil spirits in the name of Jesus was something only they were allowed to do. Jesus did not agree. Jesus tells them:

Do not stop him, for whoever is not against you is for you.

In doing so, he enunciated this principle for them to follow.

It is a constant temptation among more devout religious people to set themselves apart from ‘others’. It can happen to bishops or priests or religious. It can happen in a parish to members of the parish council or some parish group—a prayer group, charismatics, the liturgy committee or whatever.

We can find ourselves developing a two-tier community of ‘us’ and ‘them’. We can find ourselves looking down on those who come in late for Mass and hang around the back door, or who only come occasionally, or maybe even only turn up at Christmas.

Even more, we can be tempted to set ourselves apart from non-Catholic and non-Christian groups. We can fail to see God working in all kinds of people, religious and non-religious, atheists, agnostics and people who apparently do not believe in anything.

Of course, as Christians, we do have a distinctive understanding of life and its meaning coming from the teaching and life of Jesus and it should not be compromised. But at the same time, we do not have a monopoly on the truth—no one has. The full Truth is beyond all of us. We are all searching.

Still less do we have a monopoly on good works. God can and does use any person to build the Kingdom. And it is our responsibility to work hand in hand with such people. Ultimately, our aim is not to promote our Church, but God’s work and God’s plan for the whole world.

 

https://sacredspace.com/commentary

 

 


Monday, September 28, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

Father,

You show Your almighty power in Your mercy and forgiveness. Continue to fill us with Your gifts of love.

Help us to hurry towards the eternal life You promise and come to share in the joys of Your kingdom.

We ask this through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Luke 9: 46-50

An argument arose among the disciples about which of them was the greatest.

Jesus realized the intention of their hearts and took a child and placed it by his side and said to them, "Whoever receives this child in my name receives me, and whoever receives me receives the one who sent me. For the one who is least among all of you is the one who is the greatest." Then John said in reply, "Master, we saw someone casting out demons in your name and we tried to prevent him because he does not follow in our company." Jesus said to him, "Do not prevent him, for whoever is not against you is for you."

Reflection

•           The text enlightens us. If Luke had previously presented the convergence of the men around Jesus to recognize Him in faith, to pay attention to Him and to be present to His cures, now a new stage is opened in His public itinerary. The person of Jesus does not monopolize the attention of the crowds any more, but He is presented as the one who is slowly being drawn away from His own to go toward the Father. Such an itinerary foresees His journey to Jerusalem. And while He is about to undertake that journey, Jesus reveals to them the destiny that is awaiting Him (9: 22). He is then transfigured before them to indicate the starting point of His “exodus” toward Jerusalem. Immediately after the light that He experiences in the transfiguration, Jesus once again announces His Passion, leaving the disciples uncertain and disturbed. Jesus’ words on the event of His Passion, “The Son of Man is going to be delivered into the power of men” (Lk 9: 45), they did not understand and they were afraid to ask Him.

•           Jesus takes a child. The enigma of Jesus being delivered caused a great dispute among the disciples, as they wondered to whom the first place would belong. Without being asked His opinion, Jesus, who, being God, knew how to read hearts, intervenes with a symbolic gesture. To begin, He takes a child and places him at His side. Such a gesture is an indication of election, of privilege, that is extended at the moment that one becomes a Christian (Lk 10: 21-22). So that this gesture will be understood, and not baffling, Jesus gives a word of explanation: the “greatness” of the child is not stressed but is an inclination to “acceptance.” The Lord considers “great” anyone who, like a child, knows how to accept God and His messengers. Salvation presents two aspects: the election on the part of God, which is symbolized by Jesus’ gesture, who accepts the child, and the acceptance of the one who has sent Him, the Father of Jesus (who is the Son) and of every person. The child embodies Jesus, and both, in their smallness and suffering, realize God’s presence (Bovon). The two aspects of salvation are also indicative of faith: in the gift of election the passive element emerges; in service, the active one emerges; two pillars of Christian existence. To accept God or Christ in faith has the consequence of total acceptance of the little ones on the part of the believer or of the community. “To be great,” which the disciples were talking about, is not a reality of something beyond, but it refers to the present moment and is expressed in the “diaconia” of service. Lived love and faith fulfill two functions: we are accepted by Christ (takes the child); but also we have the particular gift of receiving Him (“anyone who accepts the child, accepts Him, the Father,” v. 48). A brief dialogue follows between Jesus and John (vv. 49-50). This last disciple is considered among Jesus’ intimates. The exorcist, who does not belong to those who are intimate with Jesus, is entrusted the same role that is given to the disciples. He is an exorcist who, on the one side is external to the group, but on the other, is inside the group because he has understood the Christological origin of divine force that guides him (“in Your name”). Jesus’ teaching is clear: a Christian group should not place obstacles to the missionary activity of other groups which are true to the teachings of Jesus. There are no Christians who are “greater” than others, but one is “great” in being and in becoming Christian. Then missionary activity has to be in the service of God and not to increase one’s own fame or renown, or to proclaim distorted beliefs and interpretations. That emphasis on the power of the name of Jesus is of crucial importance: it is a reference to the liberty of the Holy Spirit, whose presence is certainly within the Church, but it can extend beyond the instituted or official ministries.

Personal Questions

•           How do you, as a baptized believer, understand success and suffering?

•           What type of “greatness” do you live in your service to life, to people? Are you able to change competition into cooperation?

•           Do you recognize those in society today who use Christianity or missionary activity for personal fame or personal gain?

Concluding Prayer

I praise Your name Lord for Your faithful love and Your constancy; for You have exalted Your word and Your name above everything. You heard me on the day when I called, and You gave new strength to my heart. (Ps 138: 2-3).

www.ocarm.org

 

28.09.2026: THỨ HAI TUẦN XXVI THƯỜNG NIÊN

 


28/09/2026

Thứ Hai tuần 26 thường niên

 

Bài Ðọc I: (Năm II) G 1, 6-22

“Chúa ban cho, rồi Chúa lấy lại: nguyện danh Chúa được chúc tụng”.

Trích sách ông Gióp.

Một ngày nọ, con cái Thiên Chúa đến chầu truớc mặt Chúa, Satan cũng có mặt ở đó. Chúa hỏi Satan rằng: “Ngươi từ đâu đến?” Nó thưa lại rằng: “Tôi chạy vòng quanh trái đất và đi khắp mọi nơi”. Chúa hỏi nó rằng: “Chớ thì ngươi có lưu ý đến Gióp, tôi tớ Ta chăng? Trên trần gian, không một ai giống như y là con người ngay thật, công chính, kính sợ Thiên Chúa và xa lánh sự dữ”. Satan thưa lại cùng Chúa rằng: “Ðâu có phải Gióp kính sợ Thiên Chúa cách luống công? Chớ thì Chúa chẳng che chở quanh nó, nhà cửa nó và tất cả những gì thuộc về nó đó sao? Chớ thì Chúa chẳng chúc phúc các việc tay nó làm, và sản nghiệp nó gia tăng rợp đất đó sao? Nhưng Chúa hãy giơ tay Chúa lên một chút và chạm đến tất cả những gì nó đang có, ắt nó sẽ phỉ báng Chúa nhãn tiền”. Vậy Chúa bảo Satan rằng: “Ðây, tất cả những gì nó đang có đều nằm trong tay ngươi: chỉ trừ một điều là ngươi chớ chạm tay đến thân nó”. Satan liền lui ra khỏi mặt Chúa.

Một ngày nọ, khi các con trai, con gái của ông Gióp đang dùng bữa uống rượu tại nhà anh cả, thì có kẻ đến báo tin cho ông Gióp rằng: “Các con bò đang kéo cày và các con lừa đang ăn cỏ bên cạnh, bỗng các người Sabêô xông đến cướp lấy hết, và dùng gươm giết các đầy tớ, chỉ một mình tôi chạy thoát về báo tin cho ông”. Khi nó còn đang nói, thì một người khác đến thưa rằng: “Lửa Thiên Chúa từ trời xuống thiêu huỷ hết bầy chiên và các đầy tớ, chỉ một mình tôi thoát được về báo tin cho ông”. Khi nó còn đang nói, thì một người khác đến thưa rằng: “Các người Calđêô chia làm ba toán xông vào cướp đoạt các con lạc đà, và còn dùng gươm giết các đầy tớ, chỉ một mình tôi trốn được chạy về báo tin cho ông”. Nó còn đang nói, thì đây một người khác bước vào thưa rằng: “Lúc các con trai, con gái của ông đang dùng bữa và uống rượu tại nhà anh cả, bỗng có gió mạnh từ hoang địa thổi đến, hắt vào bốn góc nhà, khiến nhà sụp đổ đè chết các con ông, chỉ một mình tôi thoát được về báo tin cho ông”. Bấy giờ ông Gióp chỗi dậy, xé áo mình ra, cạo trọc đầu, sấp mình xuống đất thờ lạy và thưa rằng: “Từ lòng mẹ, tôi sinh ra trần truồng, thì tôi cũng sẽ trở về đó trần truồng. Chúa ban cho, rồi Chúa lấy lại: như đẹp lòng Chúa thế nào, thì xin xảy đến như vậy: nguyện danh Chúa được chúc tụng!”

Trước mọi thảm cảnh đó, ông Gióp không hé môi xúc phạm và không thốt lời ngu dại phạm đến Thiên Chúa.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 16, 1. 2-3. 6-7

Ðáp: Xin Chúa ghé tai về bên con, và xin nghe rõ tiếng con (c. 6ab).

Xướng: Lạy Chúa, xin nghe điều chính nghĩa của con, xin để ý đến lời con kêu cứu, lắng tai nghe tiếng con thốt ra từ cặp môi chân thành! – Ðáp.

Xướng: Từ cái nhìn của Chúa hãy diễn ra sự phán quyết về con: vì mắt Ngài thấy rõ điều chân chính. Nếu Ngài lục soát lòng con, nếu ban đêm Ngài thăm viếng, nếu Ngài thử con trong lửa, Ngài sẽ không gặp điều gian ác ở nơi con. – Ðáp.

Xướng: Con kêu van Ngài, bởi Ngài nhậm lời con, lạy Chúa, xin ghé tai về bên con, xin nghe rõ tiếng con. Xin tỏ ra đức từ bi lạ lùng của Chúa, là Ðấng giải thoát khỏi bọn đối phương, những ai tìm nương tựa tay hữu của Ngài. – Ðáp.

 

Alleluia: Tv 129, 5

Alleluia, alleluia! – Con hy vọng rất nhiều vào Chúa, linh hồn con trông cậy ở lời Chúa. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Lc 9, 46-50

“Kẻ nào bé nhỏ nhất trong tất cả các con, đó là người cao trọng nhất”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, các môn đệ nghĩ ngợi trong lòng rằng ai trong các ông sẽ là người cao trọng nhất. Chúa Giêsu thấu biết tư tưởng trong lòng các ông, Người liền dẫn một trẻ nhỏ tới, để đứng bên cạnh Người, và bảo các ông rằng: “Hễ ai đón nhận trẻ nhỏ này vì danh Thầy, tức là đón nhận Thầy: mà hễ ai đón nhận Thầy, tức là đón nhận Ðấng đã sai Thầy. Vì kẻ nào bé nhỏ nhất trong tất cả các con, đó là người cao trọng nhất”.

Gioan lên tiếng thưa Người rằng: “Lạy Thầy, chúng con thấy một người kia lấy danh Thầy mà trừ quỷ, và chúng con đã ngăn cản nó, vì nó không theo Thầy cùng với chúng con”. Chúa Giêsu bảo ông rằng: “Các con chớ ngăn cản, vì ai không chống nghịch các con, tức là thuận với các con”.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về Gióp 1,6-22

Sau sách Châm Ngôn và Giảng Viên, chúng ta chuyển sang một sách "khôn ngoan" khác, cũng là một trong những cuốn sách sâu sắc nhất: sách Gióp. Sách này được đặt tên theo nhân vật chính và đề cập đến vấn đề đau khổ của người vô tội. Tác phẩm được coi là một kiệt tác văn học, mặc dù không rõ ai là tác giả.

Gióp là một người tốt lành, chính trực và rất giàu có, nhưng đột nhiên ông mất sạch gia sản—bao gồm cả tài sản lẫn gia đình. Bản thân ông cũng mắc một căn bệnh ngoài da trầm trọng và rơi vào cảnh khốn cùng, phải ngồi trên đống tro tàn.

Tuy nhiên, Gióp không hề oán trách Thiên Chúa. Sau đó, khi một số người bạn—những người đến để "an ủi" ông—ghé thăm, ông đã khẳng định sự vô tội của mình, bởi lẽ những tai ương như vậy thường bị coi là hình phạt cho tội lỗi. Dù vậy, Gióp vẫn không oán trách Thiên Chúa. Ông nguyền rủa ngày mình chào đời và mong mỏi cái chết để chấm dứt nỗi đau khổ. Song, xuyên suốt mọi biến cố, ông vẫn giữ thái độ chấp nhận và tin cậy nơi Thiên Chúa—một đức tin được tôi luyện và củng cố qua chính những đau khổ ấy.

Bài học tổng quát rút ra là ngay cả người tốt cũng có thể phải chịu đau khổ tột cùng trong cuộc đời này, và đây có thể là phép thử cho lòng trung tín của họ. Trí tuệ con người cũng không thể thấu hiểu trọn vẹn ý định của Thiên Chúa hay lý do tại sao mọi sự lại diễn ra như vậy. Vì thế, nhìn chung, cuốn sách này giải quyết một vấn đề vẫn còn gây nhiều thắc mắc và tranh luận: Làm sao Thiên Chúa có thể để cho một người tốt lành và vô tội phải chịu đau khổ?

Đoạn đọc hôm nay mở ra bối cảnh cho cuộc đối thoại dài hơi vốn là phần chính của cuốn sách. Những câu mở đầu—vốn không có trong phần đọc hôm nay—giới thiệu với chúng ta một người đàn ông giàu có, có gia đình đông đúc, hòa thuận và là người rất gắn bó với Thiên Chúa.

Kinh Thánh kể rằng, có một ngày nọ, khi các "tạo vật trên trời" đến chầu trước nhan Chúa, thì Sa-tan cũng đến cùng với họ. Những "tạo vật trên trời" này là các thực thể siêu nhiên hợp thành triều đình và hội đồng của Thiên Chúa, và được hiểu chính là các thiên thần. Ban đầu, Satan là danh từ chung chỉ một thực thể xấu xa, nhưng về sau trở thành tên riêng; trong bối cảnh này, hắn đóng vai trò tương tự như con rắn trong sách Sáng Thế: kẻ cám dỗ con người phạm tội.

Tiếp đó là cuộc đối thoại giữa Đức Chúa Trời và Satan (kẻ còn được gọi là "Kẻ Đối Nghịch" hay "Kẻ Tố Cáo"). Đức Chúa Trời chủ động đưa ra một lời thách thức. Ngài hỏi Satan rằng trong những chuyến ngao du khắp thế gian, liệu hắn có bắt gặp Gióp – người tôi tớ trung tín của Ngài, một người có một không hai – hay không. Từ "tôi tớ" biểu thị mối quan hệ đặc biệt với Đức Chúa Trời; từ này từng được dùng cho những nhân vật như Môi-se, Đa-vít, và sau này trong sách I-sai-a là hình ảnh "Người Tôi Tớ chịu khổ nạn" – một hình ảnh báo trước về Chúa Giê-su.

Satan đáp lời:

"Há chẳng phải Gióp kính sợ Đức Chúa Trời vì lợi ích riêng sao? Chẳng phải Ngài đã dựng hàng rào bảo vệ xung quanh ông ấy, gia đình và mọi tài sản của ông sao? Ngài đã ban phước cho công việc tay ông làm, khiến gia sản ông ngày càng gia tăng trên đất. Nhưng giờ đây, xin Ngài hãy giơ tay ra và đụng đến mọi thứ ông ấy có; chắc chắn ông ấy sẽ nguyền rủa Ngài ngay trước mặt Ngài."

Satan táo bạo cáo buộc người mà Đức Chúa Trời đã khen ngợi; hắn cho rằng sự công chính của Gióp – điều làm đẹp lòng Đức Chúa Trời – thực chất chỉ là vì tư lợi. Đây chính là trọng tâm trong cuộc tấn công của Satan nhắm vào Đức Chúa Trời và người tôi tớ trung tín của Ngài trong cuốn sách này.

Đức Chúa Trời chấp nhận lời thách thức:

"Được rồi, mọi thứ ông ấy có đều nằm trong tay ngươi; chỉ có điều, ngươi chớ đụng đến chính bản thân ông ấy!"

Satan được trao quyền gần như tuyệt đối để hành động theo ý muốn, nhưng quyền năng của hắn bị hạn chế đáng kể bởi quyền năng cao cả hơn của Đức Chúa Trời. Câu hỏi đặt ra lúc này là: Liệu Gióp có nguyền rủa Đức Chúa Trời ngay trước mặt Ngài hay không? Nếu Gióp không làm vậy, "kẻ tố cáo" (Satan) sẽ bị chứng minh là sai lầm, và niềm vui của Đức Chúa Trời nơi Gióp sẽ được minh chứng là đúng đắn.

Câu chuyện đưa chúng ta đến nhà người con trai cả của Gióp, nơi cả gia đình đang cùng nhau dùng bữa. Lần lượt, những tin dữ về các tai ương bắt đầu ập đến. Đầu tiên là tin về cuộc tấn công của người Sê-ba; họ đã cướp đi đàn gia súc của Gióp và sát hại những người làm công cho ông. Sau đó, toàn bộ đàn cừu cùng những người chăn giữ chúng đều bị sét đánh chết. Tiếp đến, một nhóm người Can-đê cướp đi tất cả đàn lạc đà của Gióp và sát hại những người trông coi chúng. Cuối cùng, Gióp nhận tin dữ rằng một cơn cuồng phong đã khiến ngôi nhà của người con trai cả sập xuống, chôn vùi và cướp đi sinh mạng của cả gia đình ông. Hệ quả là gia đình cùng các thế hệ tương lai của ông đều bị xóa sổ.

Người Sa-bê là dân du mục chuyên đi cướp phá, có lẽ đến từ vùng Sê-ba ở miền nam Ả Rập; hậu duệ của họ về sau trở thành những thương nhân giàu có chuyên buôn bán gia vị, vàng và đá quý. Ở phần sau của sách, Gióp gọi họ là "những thương buôn" và nhắc đến họ cùng với vùng Tê-ma, nơi nằm cách Jerusalem gần 600 km về phía đông nam. Người Can-đê vốn là một bộ tộc du mục Bedouin cho đến khoảng năm 1000 TCN, khi họ định cư tại miền nam Lưỡng Hà và sau đó trở thành nòng cốt cho đế chế của vua Na-bu-cô-đô-nô-xo.

Gióp chẳng còn lại gì. Ông sẽ phản ứng ra sao? Liệu ông có nguyền rủa Thiên Chúa, hay ít nhất là than trách và đặt câu hỏi tại sao những chuyện này lại xảy đến với mình?

Thực ra, ông lại chọn thái độ sám hối: xé áo và cạo trọc đầu. Có lẽ những hành động này là dấu chỉ cho thấy ông nhận thức được tội lỗi của mình và cần phải ăn năn. Không hề có tiếng than trách, mà thay vào đó là sự chấp nhận hoàn toàn những gì đã xảy đến:

Thân trần truồng, tôi lọt lòng mẹ; thân trần truồng, tôi sẽ trở về đó. Đức Chúa đã ban cho, Đức Chúa lại lấy đi; xin chúc tụng danh Đức Chúa.

Mọi sự ông có đều là quà tặng từ Đức Chúa, và giờ đây tất cả đã bị thu hồi. Đức tin giúp Gióp nhận ra bàn tay của Thiên Chúa Tối Cao đang hành động, và điều đó mang lại cho ông sự bình an ngay cả khi đối mặt với tai ương.

Quả thực, trong những cuộc đối thoại dài hơi sau đó với bạn bè, Gióp sẽ cho thấy rằng việc chấp nhận những gì đã xảy ra không hề dễ dàng. Tuy nhiên, dù trải qua tất cả những điều đó, ông chưa bao giờ nghi ngờ sự công chính của Thiên Chúa; chỉ là điều ấy quá khó để thấu hiểu.

Chúng ta thấy rằng những vấn đề nảy sinh từ nỗi đau khổ của người trẻ và kẻ vô tội vốn chẳng phải là chuyện mới mẻ. Những câu hỏi này có lẽ càng trở nên đau đớn và vô nghĩa hơn khi nhiều người cố gắng giải quyết vấn đề bằng cách gạt bỏ hoàn toàn Thiên Chúa ra khỏi bức tranh cuộc sống. Nhưng cách đó không giải quyết được vấn đề và cũng chẳng xua tan được nỗi đau. Nếu không có Thiên Chúa, nếu ta tự thuyết phục mình rằng mọi sự chỉ là kết quả của ngẫu nhiên, thì tại sao cảm thức về sự bất công vẫn cứ hiện hữu? Trong một thế giới hoàn toàn ngẫu nhiên, sẽ chẳng thể có chân lý hay sự giả dối tuyệt đối, cũng chẳng có đúng sai khách quan nào cả. Mọi sự cứ thế diễn ra theo một cơ chế hoàn toàn máy móc.

Việc loại bỏ Thiên Chúa không giải quyết được vấn đề, bởi suy cho cùng, Ngài chính là nguồn cơn của vấn đề—như Gióp đã nhận ra. Bằng cách nào đó, câu trả lời chỉ có thể được tìm thấy nơi một Thiên Chúa tràn đầy tình yêu và lòng thương xót, nơi một Thiên Chúa đã để cho chính Con vô tội của Ngài phải chịu đau khổ tột cùng và cái chết đầy thống khổ. Bằng cách nào đó, câu trả lời phải được tìm thấy nơi Đức Giêsu Đấng Chịu Khổ Nạn. Nhiều người đã nhận ra rằng lối thoát không nằm ở việc loại bỏ nỗi đau, mà ở khả năng cùng với Chúa Giê-su bước qua nó. Nỗi đau có thể hủy hoại, nhưng cũng có thể chữa lành.

 


Chú giải về đoạn Tin Mừng Luca 9,46-50

Sau khi Chúa Giêsu một lần nữa nói với các môn đệ rằng Ngài sẽ bị "nộp" vào cảnh khổ đau và cái chết, bài đọc trước đã cho chúng ta biết rằng họ không hiểu ý Ngài. Điều đó thật khó hiểu đối với họ.

Giờ đây, như một minh chứng cho thấy tư tưởng của họ còn cách xa tư tưởng của Chúa Giêsu đến nhường nào, họ bắt đầu tranh luận xem ai trong số họ là người lớn nhất. Tại sao họ lại tranh luận về điều này? Có phải vì, dù gặp khó khăn khi chấp nhận những gì Chúa Giêsu nói về tương lai của Ngài, họ vẫn băn khoăn không biết điều gì sẽ xảy ra sau khi Chúa Giêsu rời bỏ họ? Nếu họ tiếp tục gắn bó với nhau như một nhóm, thì ai sẽ là người lãnh đạo?

Có lẽ Phêrô đã bắt đầu nghĩ rằng mình nên là người đó. Có lẽ một số người khác cũng cảm thấy mình xứng đáng hơn. Nhưng Chúa Giêsu – Đấng dĩ nhiên không có mặt trong những cuộc thảo luận tế nhị này – lại thấu suốt mọi chuyện đang diễn ra. Ngài đưa một em nhỏ lại gần và đặt em đứng giữa họ, rồi nói:

Ai đón tiếp đứa trẻ này nhân danh Thầy là đón tiếp chính Thầy, và ai đón tiếp Thầy là đón tiếp Đấng đã sai Thầy; vì kẻ nhỏ bé nhất trong tất cả anh em lại là người lớn nhất.

Thật thú vị khi thấy sự cao cả lại nằm ở nơi đứa trẻ chứ không phải ở người "đón tiếp" đứa trẻ ấy. Đứa trẻ tượng trưng cho tất cả những ai yếu đuối, mỏng manh và không có quyền thế. "Đón tiếp" những con người như vậy nghĩa là đối xử với họ bằng sự tôn trọng và phẩm giá cao nhất, cũng như chấp nhận và nâng đỡ họ.

Trong mắt Chúa Giêsu, những con người bé mọn ấy thực sự cao cả, bởi vì đối với những ai có đôi mắt biết nhìn, họ chính là những người mà qua đó chúng ta có thể gặp gỡ, yêu mến và phục vụ Chúa Giêsu một cách đặc biệt. Thánh Phanxicô Assisi – người đã hôn một bệnh nhân phong (một hành động vô cùng táo bạo vào thời đó) – hay Thánh Têrêsa Calcutta – người ân cần bế một thân xác đang thối rữa, thoi thóp sự sống từ lề đường lên – đều thấu hiểu sâu sắc điều này. Tìm thấy Chúa Giêsu nơi một con người như thế chính là được tiếp xúc trực tiếp với chính Thiên Chúa. Chính Chúa Giêsu sẽ đạt đến đỉnh cao của sự vĩ đại nơi Ngài khi Ngài treo mình hấp hối và bất lực trên thập giá. Đây là bài học mà các môn đệ sẽ dần nhận ra và chấp nhận theo thời gian. Chúng ta cũng cần phải nỗ lực học hỏi điều này, bởi lẽ nó không phải là điều dễ dàng đối với bất kỳ ai trong chúng ta.

Phần thứ hai của bài Tin Mừng hôm nay đề cập đến một khía cạnh khác mà các môn đệ cần thay đổi quan điểm. Gioan, em của Giacôbê—hai người mà trong các sách Tin Mừng Nhất Lãm thường hiện lên với tính khí khá nóng nảy (họ mang biệt danh là "con của sấm sét")—đã thưa với Chúa Giêsu rằng họ thấy một người đang nhân danh Ngài mà trừ quỷ. Họ đã bảo người đó dừng lại vì anh ta "không theo chúng ta". Có lẽ cũng có chút ghen tị ở đây, bởi vì trong Tin Mừng Máccô (9, 14-29), chúng ta biết rằng các môn đệ đã không thể trừ được quỷ dữ cho một cậu bé.

Ở đây, ta thấy thoáng chút kiêu ngạo của người thuộc "phe trong cuộc", của kẻ tự cho mình thuộc giới tinh hoa. Gioan và các bạn đồng hành cảm thấy rằng việc nhân danh Chúa Giêsu để trừ quỷ là đặc quyền chỉ dành riêng cho họ. Chúa Giêsu không đồng tình. Ngài bảo họ:

Đừng ngăn cản người ấy, vì ai không chống lại các con thì đứng về phía các con.

Khi làm như vậy, Ngài đã công bố nguyên tắc này để họ noi theo.

Những người sùng đạo thường gặp cám dỗ muốn tách biệt mình khỏi "những người khác". Điều này có thể xảy ra với các giám mục, linh mục hay tu sĩ. Nó cũng có thể xảy ra trong giáo xứ, nơi các thành viên hội đồng giáo xứ hoặc các nhóm hội đoàn—như nhóm cầu nguyện, nhóm Canh tân Đặc sủng, ban phụng vụ hay bất kỳ nhóm nào khác.

Chúng ta có thể vô tình tạo ra một cộng đồng phân chia hai đẳng cấp: "chúng ta" và "họ". Chúng ta có thể coi thường những người đến dự lễ muộn và đứng ở cửa sau, những người chỉ thỉnh thoảng mới đến nhà thờ, hoặc thậm chí chỉ xuất hiện vào dịp Giáng sinh.

Hơn thế nữa, chúng ta còn có thể bị cám dỗ tách biệt mình khỏi các nhóm không Công giáo hoặc không Kitô giáo. Chúng ta có thể không nhận ra Thiên Chúa đang tác động nơi mọi hạng người: người có tôn giáo hay không, người vô thần, người hoài nghi tôn giáo và cả những người dường như chẳng tin vào điều gì cả. Tất nhiên, với tư cách là Kitô hữu, chúng ta có một cách nhìn nhận đặc thù về cuộc sống và ý nghĩa của nó, bắt nguồn từ giáo huấn và cuộc đời của Chúa Giêsu, và điều này không thể bị đánh đổi hay thỏa hiệp. Tuy nhiên, đồng thời, chúng ta không độc quyền nắm giữ chân lý—chẳng ai có thể làm được điều đó cả. Chân lý trọn vẹn vượt quá tầm hiểu biết của tất cả chúng ta. Tất cả chúng ta đều đang trên hành trình tìm kiếm.

Chúng ta lại càng không độc quyền trong việc thực hiện những việc lành. Thiên Chúa có thể và thực sự sử dụng bất kỳ ai để xây dựng Vương quốc của Ngài. Và trách nhiệm của chúng ta là chung tay cộng tác với những con người ấy. Suy cho cùng, mục đích của chúng ta không phải là quảng bá cho Giáo hội của mình, mà là thực hiện công trình và kế hoạch của Thiên Chúa dành cho toàn thế giới.

 

https://sacredspace.com/commentary

 

 


Suy niệm: Nhân Danh Chúa Giêsu

Một hôm, họa sĩ Picasso đến một xưởng mộc làm một cái tủ. Ông lấy bút phác họa hình thù và kích thước cái tủ rồi trao cho người thợ mộc và hỏi giá cả. Người thợ mộc cầm lấy tờ giấy một cách trân trọng và trả lời: "Ngài không phải trả gì cả, chúng tôi chỉ xin Ngài ký tên vào giấy này là đủ rồi".

Tên tuổi gắn liền với sự nghiệp của con người. Người ta nhắc nhớ và đề cao tên tuổi của những bậc anh hùng, những người tài ba, những ân nhân của dân tộc hay nhân loại. Nhưng người ta phỉ nhổ và nguyền rủa tên tuổi của những con người chỉ biết gây đau thương tang tóc cho đồng loại. Khi một người nào đó đã được nổi tiếng, thì tên tuổi người đó tạo được một sức mạnh lạ thường. Chúng ta thích xin chữ ký của những người nổi tiếng, chúng ta thích ăn mặc và sử dụng những sản phẩm có chữ ký hoặc tước hiệu của những người nổi tiếng. Một cách nào đó, chúng ta tôn thờ tên tuổi của những người nổi tiếng, chúng ta tự đặt mình dưới quyền lực của những người nổi tiếng.

Ðối với người Kitô hữu, như thánh Phêrô đã nói trước Công nghị Do thái: "Dưới bầu trời này không một danh hiệu nào đã được ban cho con người, để được cứu rỗi, ngoài danh Chúa Giêsu Kitô".

Trong Tin Mừng hôm nay, thánh Luca cũng ghi lại sức mạnh của Danh Giêsu. Chính nhân danh Ngài mà một số người có thể xua trừ ma quỉ và chữa bệnh. Nhân Danh Chúa là một quyền hạn đã được trao ban cho các môn đệ Chúa Giêsu. Người ta chỉ có thể trừ quỉ và như vậy tiếp tục hoạt động cứu rỗi của Chúa Giêsu nhờ quyền năng Ngài và lòng tin vào Ngài mà thôi. Ðó là lý do tại sao Chúa Giêsu đã không lo ngại với những kẻ lén lút nhân danh Ngài để trừ quỉ, bởi vì khi hành động như thế, họ chỉ hành động với lòng tin vào quyền năng Ngài mà thôi.

Danh Chúa Giêsu không những có sức mạnh chữa lành bệnh và xua trừ ma quỉ, mà còn tạo được mối tương quan giữa con người. Chính nhân danh Ngài mà con người mới có thể tập họp để cầu nguyện; chính nhân danh Ngài mà con người phải tiếp rước những kẻ Ngài sai đi; chính nhân danh Ngài mà con người phải đón rước tha nhân, nhất là những kẻ bé mọn, hèn kém như các trẻ em. Chúa Giêsu nói: "Ai nhân danh Thầy mà đón tiếp trẻ nhỏ này là đón tiếp Thầy, và ai đón tiếp Thầy là đón tiếp Ðấng đã sai Thầy". Câu nói của Chúa Giêsu cho thấy được bản chất của Giáo Hội: Chúa Giêsu tiếp tục sống trong Giáo Hội Ngài, không như một vĩ nhân sống trong sự nghiệp mình và trong ký ức của dân tộc; Giáo Hội chính là một nối dài của Chúa Giêsu, Giáo Hội sống bằng sức sống của Chúa Giêsu.

Người Kitô hữu không chỉ mang danh hiệu Chúa Giêsu, họ còn sống bằng chính sức sống của Ngài. Ngài tự đồng hóa mình với mỗi tín hữu. Người Kitô hữu nhân danh Ngài để hành động, đến độ họ có thể nói như thánh Phaolô: "Tôi sống, nhưng không phải tôi sống, mà là chính Chúa Kitô sống trong tôi".

Chúng ta thường nói đến tội kêu tên Chúa vô cớ, chúng ta nói đến tội xúc phạm Danh Chúa. Thực ra, khi cuộc sống chúng ta chưa là thể hiện của sức sống Chúa Kitô trong chúng ta; khi nhìn vào chúng ta, người ta chưa nhận ra Chúa Kitô đang sống trong chúng ta, phải chăng đó không là một kiểu chúng ta kêu tên Chúa một cách vô cớ và làm ô Danh Ngài?

 

(‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’)