Trang

Thứ Tư, 2 tháng 9, 2026

SEPTEMBER 3, 2026: MEMORIAL OF SAINT GREGORY THE GREAT, POPE AND DOCTOR OF THE CHURCH

 


September 3, 2026

Memorial of Saint Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church

Lectionary: 434

 

Reading 1

1 Corinthians 3:18-23

Brothers and sisters:
Let no one deceive himself.
If anyone among you considers himself wise in this age,
let him become a fool, so as to become wise.
For the wisdom of this world is foolishness in the eyes of God,
for it is written:

God catches the wise in their own ruses,

and again:

The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain.

So let no one boast about human beings, for everything belongs to you,
Paul or Apollos or Cephas,
or the world or life or death,
or the present or the future:
all belong to you, and you to Christ, and Christ to God.
 

Responsorial Psalm

Psalm 24:1bc-2, 3-4ab, 5-6

R. (1) To the Lord belongs the earth and all that fills it.
The LORD's are the earth and its fullness;
the world and those who dwell in it.
For he founded it upon the seas
and established it upon the rivers.
R. To the Lord belongs the earth and all that fills it.
Who can ascend the mountain of the LORD?
or who may stand in his holy place?
He whose hands are sinless, whose heart is clean,
who desires not what is vain.
R. To the Lord belongs the earth and all that fills it.
He shall receive a blessing from the LORD,
a reward from God his savior.
Such is the race that seeks for him,
that seeks the face of the God of Jacob.
R. To the Lord belongs the earth and all that fills it.
 

Alleluia

Matthew 4:19

R. Alleluia, alleluia.
Come after me, says the Lord,
and I will make you fishers of men.
R. Alleluia, alleluia.
 

Gospel

Luke 5:1-11

While the crowd was pressing in on Jesus and listening to the word of God,
he was standing by the Lake of Gennesaret.
He saw two boats there alongside the lake;
the fishermen had disembarked and were washing their nets.
Getting into one of the boats, the one belonging to Simon,
he asked him to put out a short distance from the shore.
Then he sat down and taught the crowds from the boat.
After he had finished speaking, he said to Simon,
"Put out into deep water and lower your nets for a catch."
Simon said in reply,
"Master, we have worked hard all night and have caught nothing,
but at your command I will lower the nets."
When they had done this, they caught a great number of fish
and their nets were tearing.
They signaled to their partners in the other boat
to come to help them. 
They came and filled both boats
so that the boats were in danger of sinking.
When Simon Peter saw this, he fell at the knees of Jesus and said,
"Depart from me, Lord, for I am a sinful man."
For astonishment at the catch of fish they had made seized him
and all those with him,
and likewise James and John, the sons of Zebedee,
who were partners of Simon.
Jesus said to Simon, "Do not be afraid;
from now on you will be catching men."
When they brought their boats to the shore,
they left everything and followed him.

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/090326.cfm

 


Commentary on 1 Corinthians 3:18-23

Again, Paul urges the Corinthians to put aside the “wisdom of this world” and learn to be a fool for Christ in the eyes of that world. To ‘be a fool’ means to turn away from the ‘wisdom’ of the world, which will make one, in the eyes of many, a fool. It is the first step to real wisdom. It is only when we can recognise in the apparent failure and disaster of the Cross the triumph of God’s love that we begin to have true wisdom.

People who chase after the ‘wisdom of this world’ believe that money and material wealth and success and power over others are the ways to fulfilment and happiness. Some are even ready to die for these things, but in the long run such pursuits do not lead to the fulfilment for which we all long.

Quoting from Psalms, Paul says:

The Lord knows the thoughts of the wise,
that they are futile.
 (Ps 94:11)

God’s wisdom, on the other hand, is conveyed to us through the life and death of Jesus.

So, Paul continues, no one should boast on the level of human beings. He picks up again the call to unity which he raised at the beginning of his letter (see 1 Cor 1:10-13).

He writes, for instance, about being one person’s disciple versus another’s. The Christian leaders—Paul, Apollos and others—belong to the whole Church. No group can call one leader its very own. In other words, it was quite wrong—as the Corinthians apparently had been doing—to be investing their whole self in someone like Paul, or Apollos, or Cephas (Peter), or in the world in general, in life or in death, in the present or the future. All of these things are mere servants or agents of God and we can never stop at them.

So let there be no more talk that one group is for Paul and another group for Apollos:

…all are yours, and you are Christ’s, and Christ is God’s.

Christians are in union with the Church’s true leaders and with Christ, who in turn is in union with the other members of the Trinity.

All, however they came to be members of the community, can have only Christ as the source of meaning for their lives. And it is through Christ, and only through him and not through any other human agency, that they will find access to God from whom they have come and to whom they are called to be finally united.

If the Corinthians were genuinely wise, their perceptions would be reversed, and they would see everything in the world and all those with whom they live in the church in their true relations with one another. On the level of ‘ownership’, one reads: God, Christ, church members, church leaders—in that order. But on the level of service one reads in the opposite direction.

Only when we see Church leadership in terms of service to its members will we avoid the kind of situations which Paul is denouncing. When members must serve leaders, we begin to create the factionalism that was hurting the Corinthian church. We might well apply this idea to the situation of our own church be it on the world, national or local level.

 


Commentary on Luke 5:1-11

Today we read Luke’s version of the first call of Jesus’ disciples. It differs significantly from the parallel versions in Mark and Matthew and is a combination of passages from Mark and John.

We are told that Jesus was standing by the shore of the “Lake of Gennesaret”. The other Gospel writers call it the Sea of Galilee and John twice refers to it as the Sea of Tiberias.

Because of the large crowds pressing in on him to hear the word of God, Jesus was forced to borrow one of two boats moored near the shore where their owners were washing their nets:

He got into one of the boats, the one belonging to Simon1. and asked him to put out a little way from the shore. Then he sat down and taught the crowds from the boat.

As we saw in the synagogue at Nazareth (and also in the Sermon on the Mount in Matthew’s Gospel), sitting was the usual teaching position. From a practical point of view, by preaching from the boat Jesus could avoid the pressure of the crowd and yet be close enough to speak to them.

It is a simple, straightforward statement and yet there is a symbolism here. Jesus gets into Simon’s boat and teaches from it. In the Gospels, the boat is frequently a symbol of the church community. It is very meaningful to say that Jesus stepped into that boat, that it was Simon’s boat, and that he taught from there. It is a symbol of what is to come in the near future.

Now comes the lesson and the revelation. At the end of the teaching, Simon is told to go out into the deep water and start fishing. Simon says in response:

Master, we have worked all night long but have caught nothing. Yet if you say so, I will let down the nets.

Perhaps one can sense something of the condescension of the expert towards the amateur in Simon’s response, i.e. “we know there are no fish there, but just to make you happy, we’ll put out the nets.”

But their nets were hardly in the water when they were so full of fish that they were on the point of breaking. They (Simon and those others with him in the boat) had to call their companions in the other boat to come to their help (they do not seem to have caught any fish; only Simon’s boat does). The two boats together were now so full of fish that they were on the point of sinking.

Simon, just before, so arrogant and all-knowing, is now totally overcome. He knew there were no fish there. So there was only one explanation. The man standing before him was someone very special:

Go away from me, Lord, for I am a sinful man!

It is the reaction of a person in the presence of God’s overwhelming power and goodness. We see similar reactions by Abraham (Gen 18:27), Job (42:6) and Isaiah (6:5).

Simon—the ‘expert’—realises he is nothing in the presence of this man. Instead, he becomes aware of his shortcomings. Paradoxically, it is the saints who are most ready to acknowledge their sinfulness. And his companions, James and John, were equally amazed. There is no mention of Andrew in this version of the story because he would have been in his brother Simon’s boat. The passage indicates that Simon was not alone in the boat (“we have worked hard all night…”).

Some commentators feel that Luke may have borrowed this story from John’s account of the disciples going fishing at the end of that Gospel. It has been noted that Simon calls Jesus ‘Lord’, a post-resurrection title, and refers to his sinfulness, which makes more sense after his triple denial during the Passion. The story also looks forward to Peter’s leadership (his name is changed by then), which is confirmed in the same chapter of John.

Jesus then reassures Simon and his companions:

Do not be afraid…

These are words they will hear again because he is calling them to be his partners in the work of building his Kingdom. The huge catch of fish made by the boat carrying Jesus and Simon is a sign of a much greater catch of people to be made by the new community led by the Spirit of Jesus and under the leadership of Peter.

Unlike the other Gospels, Luke has a period of teaching and miracles preceding the call of the disciples. This makes their unhesitating response less surprising and more plausible.

They heard the message, they accepted the call and:

When they had brought their boats to shore, they left everything and followed him.

In Mark and Matthew, they left their nets and boats. In Luke’s Gospel especially, the following of Jesus is understood as absolute—one must leave everything and throw in one’s lot totally with Jesus wherever that will lead. Those boats and nets were the security on which the lives of Simon, his companions and their families depended. But they left them and everything else. This is faith; this is trust. Without it, the mission cannot succeed.
_______________________________________________

  1. He will not be called Peter until Luke’s next chapter. 

 

https://sacredspace.com/commentary

 


Thursday, September 3, 2026

Ordinary Time

 

Opening Prayer

Almighty God,

every good thing comes from You. Fill our hearts with love for You, increase our faith, and by your constant care protect the good You have given us.

We ask this through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

 

Gospel Reading - Luke 5: 1-11

While the crowd was pressing in on Jesus and listening to the word of God, he was standing by the Lake of Gennesaret. He saw two boats there alongside the lake; the fishermen had disembarked and were washing their nets. Getting into one of the boats, the one belonging to Simon, he asked him to put out a short distance from the shore. Then he sat down and taught the crowds from the boat. After he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into deep water and lower your nets for a catch." Simon said in reply, "Master, we have worked hard all night and have caught nothing, but at your command I will lower the nets." When they had done this, they caught a great number of fish and their nets were tearing. They signaled to their partners in the other boat to come to help them. They came and filled both boats so that the boats were in danger of sinking. When Simon Peter saw this, he fell at the knees of Jesus and said, "Depart from me, Lord, for I am a sinful man." For astonishment at the catch of fish they had made seized him and all those with him, and likewise James and John, the sons of Zebedee, who were partners of Simon. Jesus said to Simon, "Do not be afraid; from now on you will be catching men." When they brought their boats to the shore, they left everything and followed him.

 

Reflection

In today’s Gospel we have the call of Jesus to Peter. The Gospel of Mark places the call of the first disciples after the beginning of the public ministry of Jesus (Mk 1: 16-20). Luke places it after the fame of Jesus was already extended across the whole region (Lk 4: 14). Jesus had cured many people (Lk 4: 40) and had preached in the synagogues of all Judea (Lk 4: 44). The people looked for Him and the crowds pushed Him on all sides in order to hear the Word of God (Lk 5: 1). Luke makes the call easier to understand. In the first place, Peter can listen to Jesus’ words to the people, and then he is a witness to the miraculous catch of fish. It is only after this double surprising experience that he understands the call of Jesus. Peter responds. He abandons everything and becomes a “fisher of men.”

           Luke 5: 1-3: Jesus teaches from the boat. People look for Jesus in order to listen to the Word of God. Many people get together around Jesus, making a throng around Him.

Jesus seeks help from Simon Peter and from some of his companions who had just returned from fishing. He goes into the boat with them and responds to the expectation of the people, communicating the Word of God to them. Sitting down, Jesus takes the attitude of a teacher and speaks from a fisherman’s boat. The novelty consists in the fact that He teaches, not only in the synagogue for a choice public but in any place, where there are people who wish to listen, even on the seashore.

           Luke 5: 4-5: “But if you say so, I will let down the nets.” When He had finished speaking, Jesus addresses Himself to Simon and encourages him to fish again. In Simon’s response there is frustration, fatigue and discouragement: “Master, we worked hard all night long and caught nothing!” But trustful in Jesus’ word, they throw in the nets again and continue the struggle. The word of Jesus has greater force for them than the experience of frustration of that night!

           Luke 5: 6-7: The result is surprising. The catch is so abundant that the nets are about to tear, and the boat begins to sink. Simon needs the help of John and James, who are in the other boat. Nobody is complete in himself, alone. One community must help the other. The conflict among the communities, both at the time of Luke as well as today, should be overcome to attain a common objective, which is the mission. The experience of the force of the transformative word of Jesus is the axis around which the differences are embraced and overcome.

           Luke 5: 8-11: “Be fishers of men.” The experience of the closeness of God in Jesus makes Peter understand who he is: “Leave me Lord, I am a sinful man!” Before God we are all sinners. Peter and his companions are afraid and, at the same time, they feel attracted to Jesus. Jesus drives away fear: “Do not be afraid!” He calls Peter and commits him to the mission, ordering him to be a fisher of men. Peter experiences, quite concretely, that the word of Jesus is like the word of God. It is capable of bringing about what it affirms. In Jesus those rough and tough laborers will have an experience of power, of courage, of trust. And so then, “they will abandon everything and follow Jesus!” Up until now it was only Jesus who announced the Good News of the Kingdom. Now other people will be called and involved in the mission. This way in which Jesus works, in a team, is also Good News for the people.

           The episode of the catch of fish along the lake indicates the attraction and the force of the Word of Jesus. He attracts people (Lk 5: 1). He urges Peter to offer his boat to Jesus to be able to speak (Lk 5: 3). The word of Jesus is so strong that it overcomes the resistance in Peter. It convinces him to cast the nets into the sea again and there is the miraculous catch (Lk 5: 4-6). It overcomes

in him the urge to leave Jesus and attracts him to become a “fisher of men” (Lk 5: 10). This is the way the Word of God acts in us, even now!

 

Personal Questions

           Where and how does the miraculous catch of fish take place today?

           And they leaving everything followed Jesus. What do I have to leave in order to follow Jesus?

           In joining with other communities to, to overcome conflict between communities, how do we work together when both communities have the same stated mission, but have competing or conflicting ways to attain it?

 

Concluding Prayer

Who shall go up to the mountain of Yahweh? Who shall take a stand in His holy place?

The one with clean of hands and a pure heart, who does not swear an oath in order to deceive. (Ps 24: 3-4)

 

www.ocarm.org

 


Saint Gregory the Great, Pope and Doctor

Gregory was born about 540, the son of a Roman senator and, as a young man, became a servant of the state. In 573, he sold off his considerable properties and, with the money, founded six monasteries in Sicily and another in Rome as well giving generously to the poor. In 574, he entered his own monastery of St Andrew’s on the Celian Hill. Here he led an austere life which he looked back on with pleasure in later years, but which was also the cause of constant health problems later in life.

Pope Benedict I called him from the monastery to be one of the seven deacons of Rome. The next pope, Pelagius II, made him apocrisiarius (Latin for ‘ambassador’) in Byzantium. Six years later, Gregory returned to Rome and became abbot of St Andrew’s monastery of which he had been the founder. He apparently believed that the future of Christianity lay with the monastic style of life as he watched the Eastern Roman Empire in decline. However, he would not be able to continue following this way of life.

In a well-known story he one day saw Anglo-Saxon slaves on sale in Rome. On being told they were ‘Angli’, he replied, “Non Angli, sed angeli” (Latin for’ Not English [i.e. Anglos], but angels’). They inspired him with a desire to go as a missionary among them. However, during an outbreak of the plague he was elected pope. He was at once faced with major problems—floods, famine, plague, a Lombard invasion of papal territory. There were also problems arising from the role of Byzantium in Church affairs and the need for missionary work among the so-called ‘barbarians’ coming down from the north.

In 592-593, he made peace with the Lombards. He appointed governors to Italian towns and administered the vast properties of the Church with prudence and skill. Also, following the breakdown of civil order with the collapse of the Roman Empire, the pope and the clergy had to assume many of the secular roles of a civil society.

Gregory, as mentioned, was very keen on the conversion of the Anglo-Saxons. It was he who sent St Augustine and his monks on this potentially dangerous mission. However, as the mission succeeded, Gregory continued to give advice when Augustine was not sure how to proceed. Later popes continued this policy so that England in some ways was closer to the papacy than Gaul. And it was in England that the first biography of Gregory was written. In time, with more attention being given to St Augustine and also to St Aidan, Gregory’s role as pioneer and support of the mission was partially forgotten.

Gregory is also remembered for his writings both in quantity and quality and in their accessibility both to contemporary and later readers. He was able to pass on to the Christianised ‘barbarians’ the learning of the Greek and Latin Fathers. He did this especially through his Homilies on the Gospels and his Moralia on the Book of Job. His works on pastoral care had a deep influence on bishops of the Middle Ages. His 854 letters are of particular interest to historians as they reveal his wisdom, prudence, and preoccupation in dealing with Church and State problems. This included monastic issues, the missionary role of the Church, the integrity of Church teaching and the reproof of senior clerics who liked to use impressive titles. He himself liked to be referred to as the ‘servant of the servants of God’, a title still used by popes today.

Gregory is also remembered for his interest in the development of the liturgy. Many prayers in the Roman liturgy reflect his ideas, if not being actually composed by him. He moved the Pater Noster (“Our Father”) to its present position immediately after the Eucharistic Prayer. He also added material to the Hanc igitur (“Father, accept this offering…”) in the First Eucharistic Prayer (also known as the Roman Canon). He also introduced the nine-fold Kyrie at the beginning of the Mass, as it still is in the Tridentine Rite. His name has also long been linked with Church music and especially by the Chant which bears his name. It is believed he was much involved in the development of a number of forms of plainchant.

Although his own monastery did not follow the Benedictine rule, Gregory wrote The Life of St Benedict and he was seen as embodying the Benedictine spirit. Few had more influence on medieval monastic life.

Although he was pope for just 13 years, his influence on the development of the Church and of the papacy in the Middle Ages was regarded as far-reaching. He certainly earned the title of ‘Great’ given to him.

During much of his life he suffered from gout and digestive problems, but was intellectually active to the end. He is believed to have been between 65 and 70 when he died in 604 and was soon acclaimed a saint.

The earliest pictures of Gregory show him as pope, writing, with the Holy Spirit in the form of a dove dictating what he should write. Later he figures as one of the Four Latin Doctors (along with Sts Ambrose, Jerome, and Augustine). Later again the pictures stress his role as teacher of the efficacy of prayer and the Mass in freeing souls from the pains of Purgatory. He introduced the custom of having 30 Masses for a deceased person, still known as Gregorian Masses. Gregory was also highly regarded in the East and in Ireland, where he was even provided with an Irish royal genealogy!

 

https://sacredspace.com/commentary/f0903s/

 

 

03.09.2026: THỨ NĂM TUẦN XXII THƯỜNG NIÊN - THÁNH GHÊGÔRIÔ CẢ, GIÁO HOÀNG, TIẾN SĨ HỘI THÁNH

 


03/09/2026

Thứ Năm tuần 22 thường niên

 Thánh Ghêgôriô Cả, giáo hoàng, tiến sĩ Hội Thánh.

 Lễ nhớ

 


* Thánh nhân sinh quãng năm 540 tại Rôma. Người theo con đường công danh, nhưng đã từ chối chức thái thú Rôma. Người gia nhập đan viện và sau khi làm phó tế, người nhận nhiệm vụ sứ thần Công-tăng-ti-nốp. Ngày 3 tháng 9 năm 590, người được chọn làm người kế vị thánh Phêrô suốt mười bốn năm phục vụ Hội Thánh (590-604). Dầu sức khỏe không dồi dào, người đã tận tụy chu toàn bổn phận, giúp đỡ người nghèo, củng cố và truyền bá đức tin. Người đã biên soạn nhiều tác phẩm về luân lý và thần học. Hoạt động của người được nuôi dưỡng nhờ chiêm niệm. Người qua đời ngày 12 tháng 3 năm 604.

 

Bài Ðọc I: (Năm II) 1 Cr 3, 18-23

“Tất cả là của anh em, nhưng anh em thuộc về Ðức Kitô, và Ðức Kitô thuộc về Thiên Chúa”.

Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côrintô.

Anh em thân mến, đừng có ai lừa dối mình. Nếu có ai trong anh em cho mình là người khôn ngoan ở đời này, thì kẻ ấy hãy nên điên dại để được khôn ngoan: vì sự khôn ngoan của thế gian này là sự điên dại đối với Thiên Chúa, vì có lời chép rằng: “Chính Người bắt chợt những người khôn ngoan ngay trong xảo kế của họ”. Lại có lời khác rằng: “Chúa biết tư tưởng của những người khôn ngoan là hão huyền”. Vậy đừng có ai còn tự phô trương nơi loài người. Vì tất cả là của anh em, dù là Phaolô hay Apollô, hoặc Kêpha, hoặc thế gian, sự sống hay sự chết, hoặc hiện tại hay tương lai. Tất cả là của anh em; nhưng anh em thuộc về Ðức Kitô, và Ðức Kitô thuộc về Thiên Chúa.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 23, 1-2. 3-4ab. 5-6

Ðáp: Chúa là chủ trái đất và mọi vật làm sung mãn nó (c. 1a).

Xướng: Chúa là chủ trái đất và mọi vật làm sung mãn nó, chủ địa cầu và muôn loài cư trú ở trong. Vì chính Ngài xây dựng nó trên biển cả, và Ngài giữ vững nó trên chỗ nước nguồn.

Xướng: Ai khá trèo lên cao sơn của Chúa, ai được đứng trong nơi thánh của Ngài? Người tay vô tội và lòng thanh khiết, người không để lòng xu hướng bả phù hoa.

Xướng: Người đó sẽ được Chúa chúc phúc cho, và được Thiên chúa là Ðấng cứu độ ban ân thưởng. Ðó là dòng dõi người tìm kiếm Chúa, người tìm long nhan Thiên Chúa nhà Giacob.

 

Alleluia: 2 Tx 2, 14

Alleluia, alleluia! – Thiên Chúa đã dùng Tin Mừng mà kêu gọi chúng ta, để chúng ta được chiếm lấy vinh quang của Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta. – Alleluia.

(Hoặc đọc: Alleluia, alleluia! Chúa nói: Các anh hãy theo tôi, tôi sẽ làm cho các anh thành những kẻ lưới người như lưới cá. – Alleluia.)

 

Phúc Âm: Lc 5, 1-11

“Các ông đã từ bỏ mọi sự mà đi theo Người”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, dân chúng chen nhau lại gần Chúa Giêsu để nghe lời Thiên Chúa, lúc đó Người đứng ở bờ hồ Ghênêsarét. Người trông thấy hai chiếc thuyền đậu gần bờ; những người đánh cá đã ra khỏi thuyền và họ đang giặt lưới. Người xuống một chiếc thuyền, thuyền đó của ông Simon, và Người xin ông đưa ra khỏi bờ một chút. Rồi Người ngồi trên thuyền, giảng dạy dân chúng.

Vừa giảng xong, Người bảo ông Simon rằng: “Hãy đẩy thuyền ra chỗ nước sâu và thả lưới bắt cá”. Ông Simon thưa Người rằng: “Thưa Thầy, chúng con đã cực nhọc suốt đêm mà không được gì hết; nhưng vì lời Thầy, con sẽ thả lưới”. Các ông đã thả lưới và bắt được rất nhiều cá; lưới các ông hầu như bị rách. Bấy giờ các ông làm hiệu cho các bạn đồng nghiệp ở thuyền bên cạnh đến giúp đỡ các ông. Những người này tới, họ đổ cá đầy hai chiếc thuyền, đến nỗi những thuyền chở nặng gần chìm.

Thấy thế, ông Simon sụp lạy dưới chân Chúa Giêsu và thưa Người rằng: “Lạy Chúa, xin Chúa hãy tránh xa con, vì con là người tội lỗi”. Ông kinh ngạc và tất cả mọi người ở đó với ông cũng kinh ngạc trước mẻ cá mà các ông vừa mới bắt được; cả ông Giacôbê và Gioan, con ông Giêbêđê, bạn đồng nghiệp với ông Simon cũng thế. Nhưng Chúa Giêsu phán bảo ông Simon rằng: “Ðừng sợ hãi: từ đây con sẽ là kẻ chinh phục người ta”. Bấy giờ các ông đưa thuyền vào bờ, và đã từ bỏ mọi sự mà đi theo Người.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về 1 Cô-rin-tô 3,18-23

Một lần nữa, Phao-lô khuyên các tín hữu tại Cô-rin-tô hãy gạt bỏ "sự khôn ngoan của thế gian" và học cách trở nên kẻ khờ dại vì Đấng Ki-tô trong mắt thế gian ấy. "Trở nên kẻ khờ dại" nghĩa là quay lưng lại với "sự khôn ngoan" của thế gian—điều khiến một người bị coi là kẻ ngốc trong mắt nhiều người. Đó là bước đầu tiên dẫn đến sự khôn ngoan đích thực. Chỉ khi nhận ra chiến thắng của tình yêu Thiên Chúa ngay trong sự thất bại và thảm cảnh bề ngoài của Thập Tự Giá, chúng ta mới bắt đầu có được sự khôn ngoan chân chính.

Những ai theo đuổi "sự khôn ngoan của thế gian" thường tin rằng tiền bạc, của cải vật chất, thành công và quyền lực trên người khác chính là con đường dẫn đến sự viên mãn và hạnh phúc. Một số người thậm chí sẵn sàng hy sinh tính mạng vì những điều này; nhưng về lâu dài, những sự theo đuổi ấy không mang lại sự viên mãn mà tất cả chúng ta hằng khao khát.

Trích dẫn từ sách Thánh Vịnh, Phao-lô nói:

Chúa biết tư tưởng của kẻ khôn ngoan,

rằng chúng chỉ là hư không. (Thánh Vịnh 94,11)

Trái lại, sự khôn ngoan của Thiên Chúa được truyền tải đến chúng ta qua cuộc đời và cái chết của Chúa Giê-su.

Vì vậy, Phao-lô tiếp tục khẳng định rằng không ai nên tự hào theo kiểu phàm trần. Ông nhắc lại lời kêu gọi hiệp nhất mà mình đã đưa ra ngay từ đầu thư (xem 1 Cô-rin-tô 1,10-13).

Chẳng hạn, ông viết về việc nhận mình là môn đồ của người này hay người kia. Các nhà lãnh đạo Ki-tô—như Phao-lô, A-pô-lô và những người khác—thuộc về toàn thể Hội Thánh. Không một nhóm nào có thể coi một nhà lãnh đạo là của riêng mình. Nói cách khác, thật sai lầm—như cách mà người Cô-rin-tô dường như đang làm—khi đặt trọn niềm tin và tâm trí vào một người như Phao-lô, A-pô-lô, Kê-pha (Phê-rô), hay vào thế gian nói chung, vào sự sống hay sự chết, vào hiện tại hay tương lai. Tất cả những điều đó chỉ là tôi tớ hay công cụ của Thiên Chúa, và chúng ta không bao giờ được phép dừng lại ở đó.

Vì thế, đừng còn nói rằng nhóm này theo Phao-lô còn nhóm kia theo A-pô-lô nữa:

…tất cả đều thuộc về anh em, anh em thuộc về Đấng Ki-tô, và Đấng Ki-tô thuộc về Thiên Chúa. Các Kitô hữu hiệp thông với những người lãnh đạo đích thực của Giáo hội và với Đức Kitô; về phần mình, Đức Kitô lại hiệp thông với các Ngôi Vị khác trong Chúa Ba Ngôi.

Dù gia nhập cộng đồng bằng cách nào đi nữa, tất cả mọi người đều chỉ có thể coi Đức Kitô là nguồn mạch mang lại ý nghĩa cho cuộc đời mình. Và chính nhờ Đức Kitô—chỉ duy Ngài chứ không phải bất kỳ trung gian nhân loại nào khác—họ mới có thể đến được với Thiên Chúa, Đấng là nguồn gốc của họ và cũng là Đấng mà họ được mời gọi để hiệp nhất trọn vẹn sau cùng.

Nếu thực sự khôn ngoan, người Côrintô sẽ thay đổi cách nhìn nhận và thấy được mọi sự trên thế gian cũng như tất cả những người cùng sống trong Giáo hội dưới ánh sáng của mối tương quan đích thực giữa họ với nhau. Xét về phương diện "quyền sở hữu", thứ tự sẽ là: Thiên Chúa, Đức Kitô, các tín hữu, rồi đến các vị lãnh đạo Giáo hội. Tuy nhiên, xét về phương diện phục vụ, thứ tự ấy lại đảo ngược hoàn toàn.

Chỉ khi nhìn nhận vai trò lãnh đạo trong Giáo hội như một sự phục vụ các tín hữu, chúng ta mới tránh được những tình trạng mà Thánh Phaolô từng lên án. Khi các tín hữu buộc phải phục vụ giới lãnh đạo, chúng ta bắt đầu tạo ra sự chia rẽ bè phái—điều từng gây tổn hại cho Giáo hội tại Côrintô. Chúng ta hoàn toàn có thể áp dụng tư tưởng này vào thực trạng Giáo hội của chính mình, dù là ở cấp độ toàn cầu, quốc gia hay địa phương.

 


Chú giải về đoạn Tin Mừng Luca 5,1-11

Hôm nay, chúng ta đọc tường thuật của thánh Luca về việc Chúa Giêsu kêu gọi các môn đệ lần đầu tiên. Câu chuyện này khác biệt đáng kể so với các tường thuật song song trong Tin Mừng Máccô và Mátthêu, đồng thời là sự kết hợp các chi tiết từ Tin Mừng Máccô và Gioan.

Chúng ta được biết rằng Chúa Giêsu đang đứng bên bờ "Hồ Ghennêsaret". Các tác giả Tin Mừng khác gọi nơi này là Biển Galilê, còn thánh Gioan hai lần gọi là Biển Tibêria.

Vì đám đông chen lấn vây quanh để nghe Lời Chúa, Ngài buộc phải mượn một trong hai chiếc thuyền đang neo đậu gần bờ, nơi các chủ thuyền đang giặt lưới:

Ngài bước lên một chiếc thuyền, chiếc thuyền của ông Simon, và bảo ông chèo thuyền ra xa bờ một chút. Sau đó, Ngài ngồi xuống và giảng dạy cho đám đông từ trên thuyền.

Như chúng ta đã thấy tại hội đường Nadarét (và cả trong Bài Giảng Trên Núi ở Tin Mừng Mátthêu), ngồi là tư thế giảng dạy thường thấy. Xét về mặt thực tế, việc giảng dạy từ trên thuyền giúp Chúa Giêsu tránh được áp lực từ đám đông mà vẫn đủ gần để nói chuyện với họ.

Đó là một chi tiết đơn giản, trực diện nhưng lại mang tính biểu tượng. Chúa Giêsu bước lên thuyền của Simon và giảng dạy từ đó. Trong các sách Tin Mừng, chiếc thuyền thường là biểu tượng cho cộng đoàn Giáo hội. Việc Chúa Giêsu bước lên chiếc thuyền ấy—chiếc thuyền của Simon—và giảng dạy từ đó mang ý nghĩa rất sâu sắc. Đó là hình ảnh báo trước những gì sẽ diễn ra trong tương lai gần.

Tiếp đến là bài học và sự mặc khải. Sau khi giảng dạy xong, Simon được bảo hãy chèo thuyền ra chỗ nước sâu và thả lưới. Simon đáp lời:

Thưa Thầy, chúng tôi đã vất vả suốt đêm mà không bắt được gì cả. Tuy nhiên, nếu Thầy đã bảo, con sẽ thả lưới.

Có lẽ ta có thể cảm nhận được chút thái độ của một người chuyên nghiệp đối với kẻ nghiệp dư trong câu trả lời của Simon, đại ý là: "Chúng tôi biết ở đó chẳng có cá đâu, nhưng thôi, cứ thả lưới cho Thầy vui lòng vậy."

Thế nhưng, lưới vừa mới xuống nước thì đã đầy ắp cá, đến mức tưởng chừng như sắp rách. Họ (Simon và những người cùng đi trên thuyền) phải gọi các bạn đồng hành ở chiếc thuyền kia đến giúp đỡ (dường như họ không bắt được con cá nào; chỉ có thuyền của Simon mới bắt được cá). Giờ đây, cả hai chiếc thuyền đều đầy ắp cá đến mức suýt chìm.

Simon—người ít phút trước còn tỏ ra tự phụ và cái gì cũng biết—giờ đây hoàn toàn bị khuất phục. Ông biết rõ là ở đó không có cá. Vì vậy, chỉ có một cách giải thích duy nhất: Người đang đứng trước mặt ông là một Đấng vô cùng đặc biệt:

Lạy Chúa, xin hãy tránh xa con, vì con là kẻ tội lỗi!

Đó là phản ứng của một con người khi đứng trước quyền năng và lòng nhân lành vĩ đại của Thiên Chúa. Chúng ta cũng thấy những phản ứng tương tự nơi Áp-ra-ham (Sáng thế  18,27), Gióp (42,6) và I-sai-a (6,5).

Simon—vốn là một "chuyên gia"—nhận ra mình chẳng là gì khi đứng trước Người này. Thay vào đó, ông nhận thức được những khiếm khuyết của bản thân. Nghịch lý thay, chính các vị thánh lại là những người sẵn sàng thừa nhận tội lỗi của mình nhất. Các bạn đồng hành của ông là Gia-cô-bê và Gio-an cũng kinh ngạc không kém. Phiên bản câu chuyện này không nhắc đến An-rê vì ông hẳn đã ở trên cùng chiếc thuyền với anh mình là Simon. Đoạn văn cho thấy Simon không ở một mình trên thuyền ("chúng tôi đã vất vả suốt đêm...").

Một số nhà chú giải cho rằng có thể Lu-ca đã mượn câu chuyện này từ tường thuật của Gio-an về việc các môn đệ đi đánh cá ở phần cuối Tin Mừng đó. Người ta nhận thấy Simon gọi Chúa Giê-su là "Chúa" (Lord)—một tước hiệu thường dùng sau khi Người phục sinh—và nhắc đến tội lỗi của mình; điều này hợp lý hơn khi xét đến việc ông đã chối Chúa ba lần trong cuộc Khổ nạn. Câu chuyện cũng hướng tới vai trò lãnh đạo của Phê-rô (lúc đó ông đã được đổi tên), điều được xác nhận trong cùng chương đó của Tin Mừng Gio-an.

Sau đó, Chúa Giê-su trấn an Simon và các bạn đồng hành:

Đừng sợ...

Đây là những lời họ sẽ còn được nghe lại, bởi vì Người đang kêu gọi họ trở thành những cộng sự trong công cuộc xây dựng Vương quốc của Người. Mẻ cá khổng lồ mà chiếc thuyền chở Chúa Giê-su và Simon thu được chính là dấu báo cho một mẻ lưới thu phục con người còn vĩ đại hơn nhiều, do cộng đồng mới—được dẫn dắt bởi Thần Khí của Chúa Giê-su và dưới sự lãnh đạo của Phê-rô—thực hiện. Khác với các sách Tin Mừng còn lại, Tin Mừng Luca ghi lại một khoảng thời gian Chúa Giê-su giảng dạy và thực hiện các phép lạ trước khi Ngài kêu gọi các môn đệ. Điều này khiến cho sự đáp lại dứt khoát của họ trở nên hợp lý và bớt gây ngạc nhiên hơn.

Họ đã nghe sứ điệp, đón nhận lời kêu gọi và:

Sau khi đưa thuyền vào bờ, họ bỏ lại tất cả và đi theo Ngài.

Trong Tin Mừng Mác-cô và Mát-thêu, họ bỏ lại lưới và thuyền. Riêng trong Tin Mừng Luca, việc đi theo Chúa Giê-su được hiểu là sự dấn thân tuyệt đối—người ta phải từ bỏ mọi sự và hoàn toàn phó thác cuộc đời mình cho Chúa Giê-su, bất kể Ngài sẽ dẫn lối đến đâu. Những chiếc thuyền và tấm lưới ấy chính là chỗ dựa bảo đảm cho cuộc sống của Si-môn, các bạn đồng hành và gia đình họ. Thế nhưng, họ đã bỏ lại tất cả những thứ đó. Đó chính là đức tin; đó là sự tín thác. Nếu thiếu đi điều này, sứ mạng sẽ không thể thành công.

_______________________________________________

1.                   Ông chưa được gọi là Phê-rô cho đến chương kế tiếp của sách Luca.

 

https://sacredspace.com/commentary

 


Suy niệm: Sự hiện diện và tác động của Chúa

Ý nghĩa của mẻ cá và ơn gọi của các môn đệ đầu tiên được Luca ghi lại trong Tin Mừng hôm nay sẽ được sáng tỏ, nếu chúng ta nắm bắt được quan niệm của người Do thái về biểu tượng của nước, nhất là của biển cả. Người Do thái tin rằng biển cả là nơi cư ngụ của Satan và những lực lượng chống đối Thiên Chúa. Trong niềm mong đợi chung, người Do thái tin rằng chỉ có Ðấng Cứu Thế được Thiên Chúa sai đến mới có đủ uy quyền để chế ngự biển cả và giải thoát tất cả những ai đang bị chôn vùi trong đó.

Chúa Giêsu muốn cho các môn đệ thấy được quyền năng giải thoát của Ngài khi thực hiện mẻ cá lạ lùng trước mặt các ông. Chiếc lưới được thả vào lòng biển khơi để vớt cá lên, đó là hình ảnh của công cuộc cứu thoát mà Ngài đang thực hiện. Ngài đến là để lôi kéo con người khỏi vực sâu của tội lỗi và sự dữ. Chính trong ý nghĩa ấy, Chúa Giêsu dùng kiểu nói "đánh lưới người" mà Ngài sẽ trao phó cho các môn đệ và Giáo Hội mà Ngài sẽ thiết lập; trở thành ngư phủ đánh lưới người có nghĩa là tham dự vào công trình cứu rỗi của Chúa Giêsu.

Qua mẻ cá lạ lùng, Chúa Giêsu muốn chứng tỏ cho các môn đệ thấy rằng tự sức họ, họ không thể làm được gì. Thánh Phêrô đã ý thức được điều đó: "Chúng con đã vất vả suốt đêm mà không bắt được gì cả". Thánh Phêrô không chỉ nói lên cái giới hạn bất toàn của con người, mà còn nhận ra thân phận tội lỗi yếu hèn của mình: "Lạy Thầy, xin tránh xa con, vì con là kẻ tội lỗi". Ý thức về thân phận ấy và sống cho đến cùng thân phận ấy là cả một cuộc chiến đấu cam go. Hơn ai hết, thánh Phêrô đã cảm nghiệm được sự yếu đuối mỏng giòn của con người khi chối Thầy; cả cuộc đời ngư phủ đánh lưới người của Phêrô chỉ trở thành hữu hiệu với ý thức ấy. Càng thấy mình yếu hèn, con người càng sống gắn bó với Chúa; càng thấy mình vô dụng, con người càng trở nên hữu hiệu trong quyền năng của Chúa. Ra đi tản mát khắp nơi để trở thành ngư phủ đánh lưới người, tất cả các môn đệ đều nhớ lại bài học của mẻ cá lạ ấy và tâm niệm lời Chúa Giêsu: "Không có Thầy, các con không làm được gì".

Lời Chúa hôm nay mời gọi chúng ta tin tưởng nhìn vào tác động của Chúa qua Giáo Hội. Ngài vẫn hiện diện trong con thuyền Giáo Hội, và ngoài mọi suy nghĩ, tính toán của chúng ta, Ngài vẫn tiếp tục thực hiện những điều cả thể, ngay cả những lúc Giáo Hội tưởng mình bị bó tay không làm được gì. Lời nhắn nhủ của Ðức Hồng Y Etchegaray đáng cho chúng ta suy nghĩ: Người ta dễ chú ý đến tiếng động của cây rừng ngã đổ, mà lại quên đi âm thanh nhỏ bé của những mầm non đang mọc lên.

Nguyện xin Chúa củng cố chúng ta trong niềm tin vững vào sự hiện diện và tác động của Chúa trong Giáo Hội. Xin Ngài ban cho chúng ta đôi mắt tinh tường bén nhạy để nhận ra biết bao điều cả thể Ngài đang thực hiện trong những biến cố âm thầm, mất mát, thua thiệt của Giáo Hội.

(‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’)

 

 


Ngày 3/9: Thánh Ghê-gô-ri-ô Cả – Giáo hoàng, Tiến sĩ Hội Thánh

Lễ nhớ

 

1. Ghi nhận lịch sử – phụng vụ

Lễ thánh Grégoire cử hành vào ngày Người được chọn làm giám mục ngày 3 tháng 9 năm 590 tại đền thánh Phê-rô ở Roma sau khi được bầu làm giáo hoàng.

Grégoire là chắt của Đức giáo hoàng Félix (+ 492), sinh tại Roma vào khoảng năm 540, thuộc gia đình dòng nghị sỹ Anicii. Thân phụ Ngài, ông Gordien, là nghị viên, thân mẫu là thánh nữ Sylvie, các bà cô là thánh nữ Tharsilla và thánh nữ Emiliana (Tarsille và Émilienne). Từ năm 573 đến 578, Ngài là thị trưởng thành phố Roma; sau khi thân phụ qua đời, cảm thấy đời tu lôi cuốn, Ngài giã từ công việc, biến ngôi nhà gia đình ở Coelius thành tu viện, sống như tu sỹ, theo luật dòng thánh Biển Đức. Ngài cũng thành lập sáu tu viện khác trên các lãnh địa của mình ở Sicile. Năm 579, Đức giáo hoàng cho Ngài thụ phong phó tế rồi sau làm sứ thần tại Constantinople; trong vòng sáu năm. Tại đây, Ngài bắt đầu chú giải Sách Gióp theo đề nghị của các tu sỹ Ngài đem từ Roma và cùng sống với Ngài.

Trở về Roma năm 586, thánh Grégoire tiếp tục đời tu dòng. Nhưng năm 590, sau cái chết của Đức giáo hoàng Pélage II vì dịch hạch, Ngài được cả nghị viện, hàng giáo sỹ và dân chúng tôn làm giáo hoàng. Lúc này thành phố còn bị tàn phá bởi dịch hạch, nạn đói đe dọa, lũ lụt sông Tibre hoành hành. Để lấy lại tinh thần dân chúng, Đức tân giáo hoàng tổ chức các cuộc kiệu, những buổi cầu nguyện trọng thể và đồng thời đảm trách việc tiếp tế lương thực cho thành phố. Chuyện kể rằng thời đó có một thiên thần hiện đến với đức Grégoire báo tin sắp hết dịch bệnh ở Roma.

Dù có ơn gọi sống đời chiêm tu, thánh Grégoire cũng là bậc thầy về linh đạo, là con người của hành động, nhà cai trị tài ba (người ta sẽ gọi Ngài là người La mã cuối cùng) và nhà chính trị sắc xảo. Được bầu làm giáo hoàng ngoài ý muốn, Ngài biến Giáo hội Roma thành lực lượng chính của phương Tây. Ngài tổ chức lại, khôi phục “di sản thánh Phêrô” trải dài đến tận Sicile và trong khi lo chống đối các dân man di, Ngài thương lượng ký kết một hoà ước với quân Lombardo đang đe dọa Roma. Về Hội Thánh, Ngài phục hồi trật tự, kỷ luật, chứng tỏ uy quyền; tại châu Phi, Ngài can thiệp vào vụ giáo phái Donatus; tại Tây Ban Nha, Ngài chống lại lạc giáo Arius; ở xứ Gaule, Ngài tái lập vị trí trưởng giáo khu cho Arles. Đức giáo hoàng Grégoire cũng can thiệp sang phương Đông chống lại hoàng đế Manrice không chấp thuận cho các quân nhân và cộng chức thụ phong linh mục, chống lại Đức Constantinople tự xưng là “oecuménique” gây xúc phạm đến tư cách cũng như quyền lợi của các thượng phụ khác.

Vị giáo hoàng không hề mỏi mệt này mặc dầu sức khỏe mỏng dòn, đã cai quản Hội Thánh trong mười bốn năm. Mặc dầu vào những năm cuối đời có yếu đi và không thể cử động, Ngài vẫn tiếp tục giáo huấn dân chúng bằng những bài giảng dọn cẩn thận và giao cho một giáo sỹ đọc. Ngài qua đời ngày 12 tháng 3 năm 604, thọ sáu mươi ba tuổi. Vị giáo hoàng đã chọn tước hiệu Servus servorum Dei (Tôi tớ của các tôi tớ Thiên Chúa) nầy, tước hiệu được các đấng kế vị gỉư lại. Ngài thật xứng đáng với tước hiệu “Vĩ đại” mà Đức Boniface VIII đặt cho. Xác Ngài được tôn kính tại Đền thờ thánh Phêrô ở Vatican. Mộ chí gọi Ngài là Consul Dei (nghị viên của Chúa).

2. Thông điệp và tính thời sự

Hai lời nguyện thánh lễ lấy từ Sách các phép thánh Grégoire, vốn đã được chọn làm nền tảng cho sách lễ Roma; sách Các phép này người ta nói là do thánh Grégoire, nhưng có lẽ có từ thời Đức Grégoire II (715 – 737).

Lời nguyện trong ngày cầu xin Chúa ban “Thần trí khôn ngoan của Chúa cho những ai có trách nhiệm dẫn dắt Giáo hội”. Trong bản Quy luật mục vụ, thánh Grégoire phác thảo các bổn phận của giám mục, cũng như trong bài giảng về Ezéchiel (Phụng vụ bài đọc trích dẫn), thánh nhân mô tả nhiệm vụ “người trinh sát”. “Người trinh sát luôn đứng trên cao để nhìn được những gì từ xa sắp xảy đến. Tất cả những người trinh sát đều phải đứng cao trên cuộc đời mình để có thể giúp đỡ, nhờ sự cảnh giác của mình… Quả thế, tôi buộc lòng phải xem xét đến khi thì những công việc của Giáo hội, lúc của các tu viện, và thường phải xét đoán về đời sống cũng như hành vi các cá nhân, khi phải bận tâm lâu ngày dài tháng về một số vấn đề dân sự, lúc khác nữa phải đau đớn trước những đợt tấn công gây chết chóc của những dân man di và lo sợ những đàn sói đang đe dọa đàn chiên Chúa giao phó cho tôi. Có lần tôi buộc lòng sử dụng một số biện pháp để khỏi thiếu sự trị liệu… lần khác tôi phải kiên nhẫn cam chịu những vụ cướp bóc và lần khác nữa phải ra mặt chống đối lại chúng hầu giữ được tình bác ái” (Bài giảng về Ezechiel 1, 11, 4 – 6). Lời nguyện hiệp lễ nhấn mạnh giáo huấn của Chúa như là nguồn mạch chân lý tình yêu – Quả thế, Đức giáo hoàng Grégoire, trong một bức thư, đã viết rằng người ta có thể “hiểu rõ tấm lòng Chúa qua trung gian các lời của Người”. Lúc khác, thánh nhân nói: “Lời Chúa phát triển cùng với kẻ đọc nó”. Nhưng lời Chúa chỉ có thể hiểu trọn vẹn trong Giáo hội: “Kinh nghiệm cho thấy thông thường tôi được nhiều điều về lời Chúa khi cùng với anh em hơn, những điều tôi không sao hiểu nổi một mình; chính anh em giúp tôi học được những gì lời dạy anh em. đây là sự thật, là: nhiều khi tôi chỉ nói lại những gì tôi đã nghe từ chính anh em” (Bài giảng về Ezechiel 2, 2, 1).

Một khía cạnh khác trong công việc mục tử của Ngài, đó là lòng nhiệt thành truyền giáo. Chính Ngài đã sai bốn mươi tu sỹ Biển Đức sang quần đảo nước Anh, với sự hướng dẫn của tu sỹ Augustin sau sẽ là tổng giám mục Cantorbery đầu tiên. Việc này đã giúp Kitô giáo phát triển sang Anh quốc, đồng thời cũng là cơ hội cho bản kỷ luật dòng Biển đức rực chiếu trong nhiều nhà dòng sẽ được xây dựng hầu khắp châu Âu.

Chăm lo cho đàn chiên mà Thánh Thần giao phó trách nhiệm (Đáp ca trong Phụng vụ bài đọc), thánh Grégoire vừa soi sáng vừa xây dựng Giáo hội – khi vạch nét căn bản cho thần học luân lý truyền thống trong một nền giáo lý thánh kinh, thánh Grégoire mãi mãi là gương mẫu cho Giáo hội mọi thời.

Enzo Lodi

 

 

Thứ Ba, 1 tháng 9, 2026

SEPTEMBER 2, 2026: WEDNESDAY OF THE TWENTY-SECOND WEEK IN ORDINARY TIME

 


September 2, 2026

Wednesday of the Twenty-second Week in Ordinary Time

Lectionary: 433

 

Reading 1

1 Corinthians 3:1-9

Brothers and sisters, 
I could not talk to you as spiritual people,
but as fleshly people, as infants in Christ.
I fed you milk, not solid food,
because you were unable to take it.
Indeed, you are still not able, even now,
for you are still of the flesh.
While there is jealousy and rivalry among you,
are you not of the flesh, and walking 
according to the manner of man?
Whenever someone says, “I belong to Paul,” and another,
“I belong to Apollos,” are you not merely men?

What is Apollos, after all, and what is Paul?
Ministers through whom you became believers,
just as the Lord assigned each one.
I planted, Apollos watered, but God caused the growth.
Therefore, neither the one who plants nor the one who waters is anything,
but only God, who causes the growth.
He who plants and he who waters are one,
and each will receive wages in proportion to his labor.
For we are God’s co-workers; 
you are God’s field, God’s building.

 

Responsorial Psalm

Psalm 33:12-13, 14-15, 20-21

R. (12) Blessed the people the Lord has chosen to be his own.
Blessed the nation whose God is the LORD,
the people he has chosen for his own inheritance.
From heaven the LORD looks down;
he sees all mankind.
R. Blessed the people the Lord has chosen to be his own.
From his fixed throne he beholds
all who dwell on the earth,
He who fashioned the heart of each,
he who knows all their works.
R. Blessed the people the Lord has chosen to be his own.
Our soul waits for the LORD,
who is our help and our shield,
For in him our hearts rejoice;
in his holy name we trust.
R. Blessed the people the Lord has chosen to be his own.

 

 

Alleluia

Luke 4:18

R. Alleluia, alleluia.
The Lord sent me to bring glad tidings to the poor
and to proclaim liberty to captives.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Luke 4:38-44

After Jesus left the synagogue, he entered the house of Simon.
Simon’s mother-in-law was afflicted with a severe fever,
and they interceded with him about her.
He stood over her, rebuked the fever, and it left her.
She got up immediately and waited on them.

At sunset, all who had people sick with various diseases
brought them to him.
He laid his hands on each of them and cured them.
And demons also came out from many, shouting, “You are the Son of God.”
But he rebuked them and did not allow them to speak
because they knew that he was the Christ.

At daybreak, Jesus left and went to a deserted place.
The crowds went looking for him, and when they came to him,
they tried to prevent him from leaving them.
But he said to them, “To the other towns also
I must proclaim the good news of the Kingdom of God,
because for this purpose I have been sent.”
And he was preaching in the synagogues of Judea.

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/090226.cfm

 


Commentary on 1 Corinthians 3:1-9

In today’s First Reading, Paul continues his thoughts on the nature of the truly spiritual person. With regret, he cannot call the Corinthian Christians “spiritual people”. They are still sensual, governed by their bodily desires and still “infants in Christ”. They are still “fleshly”, like worldly people rather than people of God. They are living by purely human standards. And so, up to this time, he has treated them like infants, giving them milk rather than solid food. They are not ready yet to hear the gospel in its fullness because they are still so un-spiritual.

On what does he base this evaluation? It is clear there is “jealousy and quarreling” that divide them so badly, and which make them in no way different from their non-Christian neighbours. They are divided into factions, one rooting for Paul and another for Apollos.

To Paul this makes no sense at all. Paul and Apollos were merely the agents by which the faith message was brought to them. And the different ways in which they did that were based, not on a preferred style of operating, but on the different roles that they had been given by the Lord. Their different roles could not be compared with each other.

As Paul puts it, his role was to do the planting while Apollos did the watering. In other words, it was Paul’s role to found and to set up from scratch the Christian community in Corinth, starting something which had never existed before. Apollos, on the other hand, was working in a church already begun and building on the foundation that had been laid by Paul. But the actual growth of the community is the work of God alone and of no one else. Without God, the sower and the waterer are nothing.

So it does not matter who plants or who waters. Each one will be rewarded accordingly as he is doing the task assigned to him. Paul sums up by saying that he and Apollos:

…are God’s coworkers, working together…

They are partners, each one contributing something special to the whole work.

The people, for their part, are God’s farm, the soil in which he works, and all growth is attributable to him alone. And they are God’s building, the place where he takes up his abode; he lives in them. That is what makes them ‘holy’ (hagioi), a people set apart from those around them. Later in the letter Paul will speak of the Christian community as a ‘temple’, the place where the Lord is to be found in a real way.

And so they belong to God and not to Paul or Apollos. They are God’s people and not Paul’s or Apollos’. So, for people to say they belong to Paul or to Apollos makes no sense.

It is certainly not for us to point an accusing finger at the Christians of Corinth. We see the same kind of factionalism at many levels dividing Christians today, both inter-denominational and intra-denominational.

The divisions among the Christian churches, which are often expressed in the most regrettable and un-Christian forms, must be a matter of shame for all of us, not to mention a source of scandal and confusion among non-Christians. This observation is especially salient when we read Jesus’ prayer for unity in John’s Gospel (John 17:20-23).

There are also divisions in our own Catholic Church at many levels from high up to low down. We should especially take cognisance of divisions in the communities to which we personally belong, especially our parishes, organisations and groups within parishes—and certainly our families as well.

Instead, we should be making sure that we do not say or do anything which contributes to such divisions and, where we can do so, let us try to be agents of healing and reconciliation, because:

By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another. (John 13:35)

 


Commentary on Luke 4:38-44

After the scene in the synagogue where Jesus healed a man possessed by an evil spirit, he goes straight to Peter’s house. It was a Sabbath day, so Jesus could not move around or do any major activity. He seems to have used this house as his base when in Capernaum and that part of Galilee. Jesus had “nowhere to lay his head”, no dwelling of his own, but it seems clear that he was not homeless. There were always people ready to offer him hospitality—a custom of the Middle East and a model for Christians of every age and place.

Peter’s mother-in-law was in the grip of a fever and the disciples begged Jesus to do something for her. Jesus stood over her and, with a word, cured her. Immediately she got up and began to serve Jesus and his group.

There is a lesson here. Health and healing are not just for the individual. Her healing immediately restored her to the community and the duty of serving that community. And not just because she was a woman! If it had been the father-in-law, the same would have applied. As long as we are in health, our energies are meant to be directed to the building up of the community and not simply for our personal enjoyment.

The rest of the Gospel story takes place “as the sun was setting”, and we need to remember it was a Sabbath. The Sabbath went from sunset on Friday to sunset on Saturday (so Jesus could not be properly buried on the Friday evening when he died). According to the traditions, Jews could not travel more than two-thirds of a mile or carry any load. Only after sunset could the sick be brought to Jesus.

As soon as the Sabbath was over, large numbers brought their sick to him:

…and he laid his hands on each of them and cured them.

As Jesus had announced in the synagogue at Nazareth, the Kingdom of God had arrived and was entering the lives of people, bringing them health and wholeness.

Many were also liberated from the power of evil spirits. These spirits shouted at Jesus:

You are the Son of God!

As we have said before, by using Jesus’ title they hoped to exert control over him. That did not work, of course. Whether these were actual cases of possession or were psychological or mental disorders which made people behave in abnormal ways, and perhaps ways harmful to themselves and others, is not clear. What is clear is that the presence of the Kingdom is being felt.

Then at daybreak—Jesus had been working the whole night for the people—he went off to a quiet place. The desert is the place where God is to be found and very likely, as Mark tells us, Jesus went there to pray and to be alone.

The people, who had seen what he did for them, wanted him to stay with them (their attitude is in marked contrast to the people of Nazareth), but he could not and would not:

I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other cities also, for I was sent for this purpose.

And so we are told that he was now preaching in the synagogues of Judea—in the south of the country, although the term may simply refer to the whole of Jewish territory. No place could have a monopoly on his attentions.

We need to attach ourselves to Jesus and keep close to him, but we cannot cling to him in a way that prevents others from experiencing his healing touch. On the contrary, it is our task as his disciples to see that as many as possible come to know and experience his love, his compassion and his healing.

 

https://sacredspace.com/commentary

 

 


Wednesday, September 2, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

Almighty God,

every good thing comes from You. Fill our hearts with love for You, increase our faith, and by Your constant care protect the good You have given us.

We ask this through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Luke 4: 38-44

After Jesus left the synagogue, he entered the house of Simon. Simon's motherin-law was afflicted with a severe fever, and they interceded with him about her. He stood over her, rebuked the fever, and it left her. She got up immediately and waited on them. At sunset, all who had people sick with various diseases brought them to him. He laid his hands on each of them and cured them. And demons also came out from many, shouting, "You are the Son of God." But he rebuked them and did not allow them to speak because they knew that he was the Christ. At daybreak, Jesus left and went to a deserted place. The crowds went looking for him, and when they came to him, they tried to prevent him from leaving them. But he said to them, "To the other towns also I must proclaim the good news of the Kingdom of God, because for this purpose I have been sent." And he was preaching in the synagogues of Judea.

Reflection

The Gospel today narrates four different events: the cure of Peter’s mother-in-law (Lk 4: 38-39), the cure of many sick people at night, after Saturday (Lk 4: 40-41), the prayer of Jesus in a deserted place (Lk 4: 42) and His insistence on the mission (Lk 4: 43-44). With small differences Luke follows and adapts the information taken from the Gospel of Mark.

           Luke 4: 38-39: Jesus restores life for service. After having participated in the celebration of Saturday in the synagogue, Jesus goes to Peter’s house and cures his mother-in-law. The cure causes her to render service immediately. Having recovered her health and dignity, she places herself at the service of the people. Jesus not only cures, but He cures in such a way that the person places herself at the service of life.

           Luke 4: 40-41: Jesus accepts and cures the marginalized. At night, when the first stars appear in the sky, after Saturday is over, Jesus accepts and cures the sick and those possessed whom the people bring to Him. The sick and the possessed were the most marginalized people at that time. They had no one to whom to go. They were at the mercy of public charity; besides, religion considered them impure. They could not participate in the community. It was as if God rejected and excluded them. Jesus accepts and cures them, placing His hands on each one of them. Thus, it is clear in what the Good News of God consists and what He wants to do in people’s lives: to accept the marginalized and the excluded and to integrate them into the community, to live with others.

“Devils came out of many people shouting: “You are the Son of God!” But He warned them and would not allow them to speak, because they knew that He was the Christ.” At that time the title Son of God did not have as yet the density and depth that it has for us today. Jesus did not allow the devils to speak. He did not want an easy propaganda based on spectacular expulsions.

           Luke 4: 42a: To remain united to the Father by means of prayer. “When daylight came, He left the house and made His way to a lonely place. The crowds went to look for Him, and when they had caught up with Him they wanted to prevent Him from leaving them.” Here we see Jesus praying. He has to make an enormous effort to have time available and a place suitable for prayer. He goes to a deserted place to be able to stay alone with God. Many times the Gospels speak about Jesus’ prayer, in silence (Lk 3: 21-22; 4: 1-2, 3-12; 5: 15-16; 6: 12; 9: 18; 10:21; 11: 1; 23: 34; Mt 14: 22-23; 26: 38; Jn 11: 41-42; 17: 1-26; Mk 1: 35;). Through prayer, He maintains His consciousness of His mission.

           Luke 4: 42b-44: To maintain consciousness of one’s own mission and not think about the result. Jesus becomes known. People follow Him and they do not want Him to leave them. Jesus does not grant this petition and says, “I must proclaim the Good News of the Kingdom of God to the other towns too, because that is what I was sent to do.” Jesus was very clear about His mission. He does not stop at the result that He has already obtained, but He wishes to sustain His awareness of His mission. It is the mission received from the Father which directs Him when He has to make a decision. “I have been sent for this!” And here in this text this consciousness which is so alive springs up as the fruit of His prayer.

Personal Questions

           Jesus spent much time in prayer and being alone with the Father, and He looked for this time. Do I dedicate time for prayer and solitude with God?

           Jesus had a clear awareness of His mission. As a Christian, am I conscious that I have a mission, or do I live without a mission?

Concluding Prayer

We are waiting for Yahweh; he is our help and our shield, for in Him our heart rejoices; in His holy name we trust. (Ps 33: 20-21)

www.ocarm.org