Trang

Thứ Bảy, 17 tháng 10, 2026

OCTOBER 18, 2026: TWENTY-NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME year A

 


October 18, 2026

Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time

Lectionary: 145

 

Reading 1

Isaiah 45:1, 4-6

Thus says the LORD to his anointed, Cyrus,
whose right hand I grasp,
subduing nations before him,
and making kings run in his service,
opening doors before him
and leaving the gates unbarred:
For the sake of Jacob, my servant,
of Israel, my chosen one,
I have called you by your name,
giving you a title, though you knew me not.
I am the LORD and there is no other,
there is no God besides me.
It is I who arm you, though you know me not,
so that toward the rising and the setting of the sun
people may know that there is none besides me.
I am the LORD, there is no other.
 

Responsorial Psalm

Psalm 96:1, 3, 4-5, 7-8, 9-10

R. (7b) Give the Lord glory and honor.
Sing to the LORD a new song;
sing to the LORD, all you lands.
Tell his glory among the nations;
among all peoples, his wondrous deeds.
R. Give the Lord glory and honor.
For great is the LORD and highly to be praised;
awesome is he, beyond all gods.
For all the gods of the nations are things of nought,
but the LORD made the heavens.
R. Give the Lord glory and honor.
Give to the LORD, you families of nations,
give to the LORD glory and praise;
give to the LORD the glory due his name!
Bring gifts, and enter his courts.
R. Give the Lord glory and honor.
Worship the LORD, in holy attire;
tremble before him, all the earth;
say among the nations: The LORD is king,
he governs the peoples with equity.
R. Give the Lord glory and honor.
 

Reading 2

1 Thessalonians 1:1-5b

Paul, Silvanus, and Timothy to the church of the Thessalonians
in God the Father and the Lord Jesus Christ:
grace to you and peace.
We give thanks to God always for all of you,
remembering you in our prayers,
unceasingly calling to mind your work of faith and labor of love
and endurance in hope of our Lord Jesus Christ,
before our God and Father,
knowing, brothers and sisters loved by God,
how you were chosen.
For our gospel did not come to you in word alone,
but also in power and in the Holy Spirit and with much conviction.
 

Alleluia

Philippians 2:15d, 16a

R. Alleluia, alleluia.
Shine like lights in the world
as you hold on to the word of life.
R. Alleluia, alleluia.
 

Gospel

Matthew 22:15-21

The Pharisees went off
and plotted how they might entrap Jesus in speech. 
They sent their disciples to him, with the Herodians, saying,
"Teacher, we know that you are a truthful man
and that you teach the way of God in accordance with the truth.
And you are not concerned with anyone's opinion,
for you do not regard a person's status.
Tell us, then, what is your opinion:
Is it lawful to pay the census tax to Caesar or not?" 
Knowing their malice, Jesus said,
"Why are you testing me, you hypocrites? 
Show me the coin that pays the census tax." 
Then they handed him the Roman coin. 
He said to them, "Whose image is this and whose inscription?" 
They replied, "Caesar's."
At that he said to them,
"Then repay to Caesar what belongs to Caesar
and to God what belongs to God."
 

https://bible.usccb.org/bible/readings/101826.cfm

 

 


Commentary on Isaiah 45:1,4-6; 1 Thessalonians 1:1-5; Matthew 22:15-21

During past Sundays, we have seen Jesus attacking the religious leaders of his people for their failure to recognise in him the Word of God, the power of God, the compassionate love of God. All they could see was a man who broke their laws. Today, in the first of four challenges by different leaders, they hit back. Their plan was to get Jesus to discredit himself. The first challenge, in today’s Gospel, comes from the Pharisees. Their deviousness is seen in the delegation they sent—a mixture of their disciples (not themselves) and some Herodians.

It was a strange mixture because Pharisees and Herodians were bitterly opposed to each other. The Pharisees were rabid nationalists and totally anti-Roman; the Herodians were willing to collaborate with the Romans, hoping to benefit from it. In the language of today, they would be called ‘appeasers’. It was a perfect example of “the enemy of my enemy is my friend”. Both sides hated each other, but they hated Jesus even more and both had scores to settle. Or did they hope by sending such a mixed delegation, Jesus would be thrown off the scent of their real purpose?

Their opening statement is clever and very flattering. They praise the utter honesty and integrity of Jesus. All of which was perfectly true. Jesus, in fact, is being praised as endowed with God’s own sense of truth and justice, totally impartial, with perhaps a bias for the poor, the weak and powerless.

And it is precisely in this strength of Jesus—telling it like it is without fear or favour—that they hope to entrap him.

Deceptively simple

After this flattering softening-up and linguistic foreplay comes the apparently straightforward question:

Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?

In fact, this seemingly simple question addressed a red-hot issue. Palestine was a colony of Rome, a very unwilling and troublesome colony. The Jews hated the Romans, hated their brutality, their moral corruption and, above all, their godlessness. So, the nationalistic Pharisees felt that the taxes should not be paid to the oppressor. It was, one might say, an early version of “No taxation without representation”. On the contrary, for the Herodians, collaboration with the Romans was seen as beneficial.

Clearly it was a loaded question. If Jesus said taxes should not be paid, he would have pleased the Pharisees, but they could report him for sedition and have him arrested. If he said taxes should be paid, he might please the Herodians, but almost certainly he would lose all credibility with his own people.

The Jews believed that they had only one Lord and Ruler and that was their God. Taxes, or any form of submission, should only be made to him through offerings made in God’s Temple. Today’s First Reading from Isaiah makes it clear that Cyrus, one of the great kings of antiquity with enormous power and who had made vassals of the Jews, was seen as never more than an agent doing God’s work.

Hypocrisy
Jesus, of course, is perfectly aware of the dangers in giving a straight answer. He accuses them of gross hypocrisy in setting this trap. They have no desire to know the answer. They have their own answers already. Their only intention is to lay a trap for Jesus to hang himself with.

Jesus asks them to show him a coin. He asks to know whose image and what inscription are on it. The head was that of Tiberius Caesar, the Roman emperor of the day. The inscription would have read, “Tiberius Caesar son of the divine Augustus, great high priest”. Caesar claimed not only political sovereignty, but also divine attributes. Worship of the emperor was seen as a test of loyalty to the not very religious central government, and would soon become a major issue for the early Christians as it was already for the Jews. For both groups, worship given to the Roman emperor could be nothing but idolatry. Even though, for some, it was seen only as a matter of formality, Christians and Jews took it very seriously and many were martyred for their refusal to bow to the emperor. Even today in various parts of the world, there are Christians whose lives are in danger because of their faith when they refuse to acquiesce to the absolute power some governments have over their lives. The church must go “underground” for those Christians to worship.

A famous reply

Jesus then gives his famous answer:

Give therefore to Caesar the things that are Caesar’s and to God the things that are God’s.

The answer should not be understood cynically and in line with those who thought that no allegiance at all belongs to the ruling power (e.g. the anarchist line), nor, on the other hand, that a civil power has the right to demand total submission of its subjects. No state can claim to itself divine powers of absolute authority (e.g. atheistic dictatorships). All are subject to the higher demands of truth and justice and the inviolable dignity of the person centred in God.

We all are, in some way, the citizens of two kingdoms: citizens of the political territory where we live and citizens in God’s Kingdom. As Jesus says, they both require certain loyalties from us.

We all depend to a large extent on our civil government. In modern times very few people can supply their own water, electricity, telephone system. There are many other services which only a civil authority can provide, such as education, hospitals, roads, welfare services for the unemployed, the disabled, the elderly and other vulnerable people.

It is obvious that, for these services to continue and even be improved, requiresthe cooperation and support of the community at large.  We do this for the most part through paying taxes. Taxes are not just a necessary evil. In a just administration they are our contribution to making the services we take for granted available. In a just tax system, too, we help to spread more evenly the wealth of the community so that each one has access to what they need for a life of human dignity.

Supporting our community
There are many other ways, too, in which we can give our support to raising the quality of life in the community. All of this can be seen as giving to “Caesar the things that are Caesar’s”. One, unfortunately, does meet people whose only interest is in seeing what they can get out of the community for themselves with no intention of ever giving anything back.

But we are also citizens of God’s Kingdom. For much of the time, there is no conflict between “Caesar” and God, but not always. We do sometimes, from the standpoint of the Gospel, have to criticise our government’s actions or non-actions. Sometimes we even have to refuse to obey our government. Even today, in some places in the world, Christians are forced to violate the immoral laws of their government. And this is not just in the so-called ‘third world’ countries; we see it in the industrialized west as well. In the name of truth, justice and human dignity, sometimes there is simply no option.

And we need to realise that when we really love our country and its people, then we may have to stand in strong opposition to the authorities on certain issues. Of course, the authorities will try to present such people as traitors and a threat to the stability of the country. But such people, who show they care, often have a far greater love for their country than a so-called “silent majority”.

Two responsibilities
Today’s Gospel makes it very clear that we have responsibilities to two authorities: to the government of our country or territory and to God. Where the two are in harmony there will be no conflict. Wherever there is immoral or unjust behaviour against people’s dignity and rights, then there has to be conflict.

Such conflict is not always bad. On the contrary, it is because of creative conflict that our society makes progress. Provided we always act in a positive and creative way, “but speaking the truth in love” (Eph 4:15), then the flawed kingdoms that men build can, in time, become the Kingdom of God. As a famous dissident and martyr, St Thomas More, said:

The King’s good servant, but God’s first.

 

https://sacredspace.com/commentary/oa291/

 

 


Sunday, October 18, 2026

Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time

Opening Prayer

Lord Jesus, send Your Spirit to help us to read the Scriptures with the same mind that You read them to the disciples on the way to Emmaus. In the light of the Word, written in the Bible, You helped them to discover the presence of God in the disturbing events of Your sentence and death. Thus, the cross that seemed to be the end of all hope became for them the source of life and of resurrection. Create silence in us so that we may listen to Your voice in Creation and in the Scriptures, in events and in people, above all in the poor and suffering. May Your word guide us so that we too, like the two disciples on the way to Emmaus, may experience the force of Your resurrection and witness to others that You are alive in our midst as source of fraternity, justice and peace. We ask this of You, Jesus, son of Mary, who revealed the Father to us and sent us Your Spirit. Amen.

Gospel Text: Matthew 22: 15-21

A Division of the Text to Help with the Reading:

•        Matthew 22: 15-17: The question of the Pharisees and Herodians  • Matthew 22: 18-21: Jesus’ reply A Key to the Reading:

Jesus comes from Galilee to Jerusalem for the annual feast of the Pasch. As He enters the city, He is acclaimed by the people (Mt 21:1-11). He immediately goes to the temple where He drives the vendors away (Mt 21:12-16). Although He stays in Jerusalem, He spends the nights outside the city and returns to the city in the morning (Mt 21:17). The situation is very tense. In His discussions with the authorities, the high priests, the elders and the Pharisees in Jerusalem, Jesus expresses Himself in parables (Mt 21:23 – 22:14). They would like to get hold of Him, but they are afraid (Mt 21:45-46). This Sunday’s Gospel on the tribute due to Caesar (Mt 22:15-21) is situated within this general state of conflict between Jesus and the authorities. Text:

15 Then the Pharisees went away to work out between them how to trap Him in what He said. 16 And they sent their disciples to Him, together with some Herodians, to say, 'Master, we know that You are an honest man and teach the way of God in all honesty, and that You are not afraid of anyone, because human rank means nothing to You. 17 Give us your opinion, then. Is it permissible to pay taxes to Caesar or not?' 18 But Jesus was aware of their malice and replied, 'You hypocrites! Why are you putting Me to the test? 19 Show Me the money you pay the tax with.' They handed Him a denarius, 20 and He said, 'Whose portrait is this? Whose title?' 21 They replied, 'Caesar's.' Then He said to them, 'Very well, give to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God.'

A Moment of Prayerful Silence

so that the Word of God may penetrate and enlighten our life.

Some Questions

to help us in our personal reflection.

•            Which part of the text touched you most? Why?

•            Which groups in power are getting ready to set a trap for Jesus? What kind of trap?

•            What did Jesus do to get out of the trap laid by the powerful?

•            For today, what does the saying, “Pay Caesar what belongs to Caesar and God what belongs to God” mean?

Go Deeper into the Theme

The context of our text in the Gospel of Matthew:

As we were saying, the context of the Gospel of the 29th Sunday is the debate between Jesus and the authorities. It begins with the discussion with the priests and elders on the authority of Jesus (Mt 21: 23-27). Then comes the parable of the two sons where Jesus denounces the hypocrisy of some groups (Mt 21: 2832). There follow two parables, one of the murderous wine growers (Mt 21: 33-46) and another concerning those who are invited but refuse to attend the wedding feast (Mt 22: 1-14). At this point in our text (Mt 22: 15-22) the Pharisees and the Herodians enter to set a trap. They ask Him about the tribute to be paid to the Romans. It was a tricky question that divided public opinion. They wanted to accuse Jesus and so lessen His influence over the people. The Sadducees immediately begin to question Him on the resurrection of the dead, another controversial question and cause of dissent between the Sadducees and the Pharisees (Mt 22: 23-33). It all ends with a discussion on the greatest commandment of all (Mt 22: 34-40) and the Messiah as son of David (Mt 22: 41-

45).

Like Jesus, the Christians of the communities in Syria and Palestine for whom Matthew was writing his Gospel were accused and questioned by the authorities, by other groups, and by their neighbors who felt uncomfortable because of the witness of the disciples. When reading these episodes of conflict with the authorities, they felt comforted and encouraged to continue on their journey.

A commentary on the text:

•            Matthew 22: 15-17: The question of the Pharisees and Herodians.

The Pharisees and Herodians were the local authorities who did not enjoy popular support in Galilee. They had decided that it was time to kill Jesus (Mt 12:14; Mk 3:6). Now, by order of the priests and elders, they want to know whether Jesus is in favor of, or against, paying tribute to the Romans: a deliberate question and full of malice! Under the guise of fidelity to the law of God, they seek reasons for accusing Him. If Jesus were to say, “You must pay!” they would accuse Him, together with the people, of being a friend of the Romans. If He were to say, “You must not pay!” they would accuse Him of being a subversive. A dead end!

•            Matthew 22: 18-21a: Jesus’ reply: Show Me a coin.

Jesus is aware of their hypocrisy. In His reply, He wastes no time in useless discussion and goes directly to the heart of the question: “Whose portrait is this? Whose title?” They answer, “Caesar’s!”

•            Matthew 22: 21b: Jesus’ conclusion

Jesus then draws the conclusion: “Pay to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God!” In fact, they had already acknowledged Caesar’s authority. They already paid Caesar what belonged to Caesar since they used his money to buy and sell and even to pay the tribute to the Temple! Hence, the question was useless.

Why ask something whose answer was clear in practice? They, who by their question pretended to be servants of God, were in fact forgetting the most important thing: they forgot to give God what belongs to God! What mattered to Jesus was that “they pay to God what belongs to God”, that is, they mislead the people that they had led away from God through their own fault, because through their teachings they prevented people from entering the Kingdom (Mt 23:13). Rather say, “Pay to God what belongs to God”, which is, practice justice and honesty according to the demands of the law of God, because by your hypocrisy your are denying God what is due to Him. The disciples must be aware of this, because it was the hypocrisy of these Pharisees and Herodians that was blinding their eyes! (Mk 8:15).

A Deepening: Levies, Tributes, Taxes and Tithes:

In Jesus’ time, the people of Palestine paid very many levies, taxes, tributes, fines, contributions, donations and tithes. Some scholars calculate that half of a family’s  income went to pay levies. Here is a list that gives an idea of all that the people paid in levies:

•            Direct levies on properties and persons:

•            Levy on property (tributum soli). The taxation officers of the government checked on properties, production, the number of slaves and then fixed the amount to be paid. Periodically, new taxation amounts were set in accordance with census taken.

•            Levies on persons (tributum capitis): for the poor without land, which included women and men between the ages of 12 and 65 years. The levy on the workforce was 20% of the income of every individual.

•            Indirect Levies on Various Transactions:

•            Golden crown: Originally this was a gift to the emperor, but then became a compulsory levy. It was paid on special occasions such as feasts or visits of the emperor.

•            Salt levy: Salt was the emperor’s monopoly. The tribute was paid on salt for commercial use, for instance, salt used by fishermen to salt fish. That is the origin of the word “salary.”

•            Levy on buying and selling: For each commercial transaction there was a levy of 1%. It was the taxation officers who collected this money. For the purchase of a slave they asked for 2%.

•            Levy on professional practice: For anything at all one needed a permit. For instance, a shoemaker in Palmira paid one denarius per month. One denarius was equivalent to a day’s salary. Even prostitutes had to pay.

•            Levy on the use of public utilities: Emperor Vespasian introduced a levy on the use of public baths in Rome. He used to say, “Money has no smell!”

•            Other Taxes and Obligations:

•            Toll: This was a levy on the movement of merchandise, collected by Publicans. Tolls were paid on the road. At certain points there were soldiers who forced those who were reluctant to pay.

•            Forced labor: Everyone could be forced to render some service to the State for five years, without remuneration.

•            Special subsidy for the armed forces: People were obliged to offer hospitality to soldiers. People also had to pay a certain amount of money for the nourishment and support of the troops.

•            Levy for the Temple and for Cult:

•            Shekalim: This was the levy for the upkeep of the Temple.

•            Tithe: This was the levy for the upkeep of the priests. “Tithe” means the tenth part!

•            First fruits: This was the levy for the upkeep of the cult. The authorities collected the first fruits of all land products.

Psalm 12

Against lying lips

Help, Yahweh! No one loyal is left, the faithful have vanished from among the children of Adam. Friend tells lies to friend, and, smooth-tongued, speaks from an insincere heart.

May Yahweh cut away every smooth lip, every boastful tongue, those who say,

'In our tongue lies our strength, our lips are our allies; who can master us?' 

'For the poor who are plundered, the needy who groan, now will I act,' says Yahweh, 'I will grant salvation to those who sigh for it.' Yahweh's promises are promises unalloyed, natural silver which comes from the earth seven times refined. You, Yahweh, will watch over them, you will protect them from that brood for ever. The wicked will scatter in every direction, as the height of depravity among the children of Adam.

Final Prayer

Lord Jesus, we thank You for the word that has enabled us to understand better the will of the Father. May your Spirit enlighten our actions and grant us the strength to practice what Your Word has revealed to us. May we, like Mary, Your mother, not only listen to but also practice the Word, You who live and reign with the Father in the unity of the Holy Spirit forever and ever. Amen.

 

www.ocarm.org

 

18.10.2026: CHÚA NHẬT XXIX THƯỜNG NIÊN năm A

 


18/10/2026

Chúa Nhật tuần 29 thường niên năm A

KHÁNH NHẬT TRUYỀN GIÁO

 

Bài Ðọc I: Is 45, 1. 4-6

“Ta đã cầm tay hữu của Cyrô để bắt các dân suy phục trước mặt nó”.

Trích sách Tiên tri Isaia.

Ðây Chúa phán cùng Cyrô, kẻ xức dầu của Chúa mà Ta đã cầm tay hữu nó, để bắt các dân suy phục trước mặt nó, bắt các vua quay lưng lại, mở các cửa trước mặt nó, và các cửa không được đóng lại:

Nhân vì Giacóp tôi tớ Ta, và Israel kẻ Ta kén chọn, Ta đã gọi đích danh ngươi: Ta đã kêu gọi ngươi khi ngươi không nhận biết Ta. Ta là Chúa, và chẳng còn chúa nào khác: ngoài Ta ra, không có Thiên Chúa nào nữa. Ta đã thắt lưng cho ngươi khi ngươi không nhận biết Ta, để các kẻ từ đông sang tây nhận biết rằng ngoài Ta ra không có ai khác: Ta là Chúa, và chẳng có chúa nào khác.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 95, 1 và 3. 4-5. 7-8. 9-10a và c

Ðáp: Hãy kính tặng Thiên Chúa quyền thế với vinh quang (c. 7b).

Xướng: Hãy ca mừng Thiên Chúa bài ca mới, hãy ca mừng Thiên Chúa, hỡi toàn thể địa cầu. Hãy tường thuật vinh quang Chúa giữa chư dân, và phép lạ Người ở nơi vạn quốc. – Ðáp.

Xướng: Vì Thiên Chúa, Người hùng vĩ và rất đáng ngợi khen, Người khả uý hơn mọi bậc chúa tể. Vì mọi chúa tể của chư dân là hư ảo, nhưng Thiên Chúa đã tác tạo trời xanh. – Ðáp.

Xướng: Hãy kính tặng Thiên Chúa, hỡi người chư dân bá tánh, hãy kính tặng Thiên Chúa quyền thế với vinh quang, hãy kính tặng Thiên Chúa vinh quang xứng với danh Người. Hãy mang lễ vật, tiến vào hành lang nhà Chúa. – Ðáp.

Xướng: Mặc lễ phục, thờ lạy Thiên Chúa. Toàn thể địa cầu, hãy run sợ trước thiên nhan, hãy công bố giữa chư dân rằng Thiên Chúa ngự trị. Người cai quản chư dân theo đường đoan chính. – Ðáp.

 

Bài Ðọc II: 1 Tx 1, 1-5b

“Tôi hằng nhớ đến đức tin, đức cậy và đức mến của anh em”.

Khởi đầu thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Thêxalônica.

Phaolô, Silvanô và Timôthêu kính gửi giáo đoàn thành Thêxalônica trong Thiên Chúa Cha và trong Chúa Giêsu Kitô. Nguyện chúc cho anh em được ân sủng và bình an.

Tôi hằng tạ ơn Thiên Chúa cho mọi người anh em, trong khi tôi cầu nguyện, tôi hằng nhớ đến anh em không ngừng; tôi nhớ đến sự nghiệp của lòng tin, công việc của lòng bác ái, sự vững lòng trông cậy của anh em vào Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, trước mặt Thiên Chúa là Cha chúng ta. Hỡi anh em là những kẻ được Thiên Chúa yêu mến, tôi từng biết anh em được Chúa tuyển chọn, bởi vì Tin Mừng của chúng tôi ở nơi anh em, không phải chỉ với lời nói mà thôi, mà là với quyền năng, với Thánh Thần và với lòng xác tín.

Ðó là lời Chúa.

 

Alleluia: Ga 10, 27

Alleluia, alleluia! – Chúa phán: “Con chiên Ta thì nghe tiếng Ta; Ta biết chúng và chúng theo Ta”. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Mt 22, 15-21

“Cái gì của Cêsarê thì hãy trả cho ông Cêsarê, và cái gì của Thiên Chúa thì hãy trả cho Thiên Chúa”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, các người biệt phái họp nhau lại bàn mưu để bắt bẻ Chúa Giêsu trong lời nói. Các ông sai môn đồ của các ông đi với những người thuộc phái Hêrôđê đến nói với Người rằng: “Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy là người ngay chính, căn cứ theo sự thật mà dạy bảo đường lối Thiên Chúa. Thầy chẳng cần để ý đến ai, vì Thầy không tây vị người nào. Vậy xin Thầy nói cho chúng tôi biết Thầy nghĩ thế nào: Có được phép nộp thuế cho Cêsarê hay không?” Chúa Giêsu thừa hiểu ác ý của họ, nên nói: “Bọn người giả hình, các ngươi gài bẫy Ta làm gì? Hãy đưa Ta xem đồng tiền nộp thuế”. Họ đưa cho Người một đồng bạc. Và Chúa Giêsu hỏi họ: “Hình tượng và danh hiệu này là của ai?” Họ thưa rằng: “Của Cêsarê”. Bấy giờ Người bảo họ rằng: “Vậy, cái gì của Cêsarê thì hãy trả cho Cêsarê, và cái gì của Thiên Chúa thì hãy trả cho Thiên Chúa”.

Ðó là lời Chúa.

 

https://sacredspace.com/commentary/oa291/

 


Chú giải về các bài đọc: Isaia 45,1.4-6; 1 Thê-sa-lô-ni-ca 1,1-5; Mát-thêu 22,15-21

Trong những Chúa nhật vừa qua, chúng ta đã thấy Chúa Giêsu chỉ trích các nhà lãnh đạo tôn giáo thời bấy giờ vì họ không nhận ra nơi Ngài là Lời của Thiên Chúa, quyền năng của Thiên Chúa, và tình yêu thương đầy lòng trắc ẩn của Thiên Chúa. Tất cả những gì họ nhìn thấy chỉ là một người vi phạm luật lệ của họ. Hôm nay, trong thử thách đầu tiên trong số bốn thử thách do các nhóm lãnh đạo khác nhau đặt ra, họ đã phản công. Kế hoạch của họ là khiến Chúa Giêsu tự làm mất uy tín của chính mình. Thử thách đầu tiên, được thuật lại trong bài Tin Mừng hôm nay, đến từ nhóm Pharisêu. Sự xảo quyệt của họ thể hiện rõ qua thành phần phái đoàn mà họ cử đến: một sự kết hợp giữa các môn đệ của họ (chứ không phải chính họ) và một số người thuộc phe Hêrôđê.

Đây là một sự kết hợp kỳ lạ, bởi vì người Pharisêu và phe Hêrôđê vốn là những kẻ thù không đội trời chung. Người Pharisêu là những người theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan và hoàn toàn chống lại Đế quốc La Mã; trong khi đó, phe Hêrôđê lại sẵn sàng hợp tác với người La Mã để tìm kiếm lợi ích cho bản thân. Nếu dùng ngôn ngữ ngày nay, họ có thể được gọi là những kẻ “thỏa hiệp”. Đây là một ví dụ điển hình cho tư duy “kẻ thù của kẻ thù là bạn”. Dù căm ghét lẫn nhau, nhưng họ còn căm ghét Chúa Giêsu hơn, và cả hai nhóm đều có những ân oán riêng cần giải quyết với Ngài. Hay phải chăng họ hy vọng rằng, bằng cách cử một phái đoàn hỗn hợp như vậy, họ có thể đánh lạc hướng Chúa Giêsu, khiến Ngài không nhận ra mục đích thực sự của họ?

Lời mở đầu của họ rất khéo léo và đầy vẻ nịnh nọt. Họ ca ngợi sự trung thực và chính trực tuyệt đối của Chúa Giêsu—những điều hoàn toàn đúng sự thật. Thực tế, họ đang tán dương Chúa Giêsu như một người được phú cho chính sự thật và công lý của Thiên Chúa, một người hoàn toàn vô tư, công tâm, thậm chí có phần thiên vị những người nghèo khổ, yếu thế và không có quyền lực.

Và chính nhờ vào thế mạnh này của Chúa Giêsu—luôn nói thẳng sự thật mà không hề sợ hãi hay thiên vị bất kỳ ai—mà họ hy vọng sẽ gài bẫy được Ngài.

 

Sự đơn giản đầy cạm bẫy

Sau màn dạo đầu đầy nịnh nọt và những lời lẽ khéo léo ấy, họ đưa ra một câu hỏi tưởng chừng như rất thẳng thắn:

“Vậy xin cho biết ý ông thế nào: Có được phép nộp thuế cho Xê-da hay không?”

Thực ra, câu hỏi tưởng chừng đơn giản này lại nhắm vào một vấn đề vô cùng nhạy cảm và nóng bỏng. Palestine lúc bấy giờ là một thuộc địa của Đế quốc La Mã—một thuộc địa đầy bất mãn và luôn gây ra nhiều rắc rối. Người Do Thái căm ghét người La Mã, căm ghét sự tàn bạo, sự suy đồi đạo đức và trên hết là thái độ vô thần của họ. Vì vậy, những người thuộc phái Pha-ri-sêu – những người mang tư tưởng dân tộc chủ nghĩa – cho rằng không nên nộp thuế cho kẻ áp bức. Có thể nói, đây là một phiên bản sơ khai của quan điểm: “Không có đại diện thì không nộp thuế”. Ngược lại, đối với phái Hê-rô-đê, việc hợp tác với người La Mã lại được xem là có lợi.

Rõ ràng, đây là một câu hỏi đầy cạm bẫy. Nếu Chúa Giê-su nói không nên nộp thuế, Ngài sẽ làm hài lòng phái Pha-ri-sêu, nhưng họ có thể tố cáo Ngài tội xúi giục nổi loạn và khiến Ngài bị bắt. Nếu Ngài nói nên nộp thuế, Ngài có thể làm hài lòng phái Hê-rô-đê, nhưng chắc chắn Ngài sẽ mất hết uy tín đối với chính dân tộc mình.

Người Do Thái tin rằng họ chỉ có một Chúa và một Đấng cai trị duy nhất, đó chính là Thiên Chúa của họ. Việc nộp thuế, hay bất kỳ hình thức phục tùng nào, chỉ nên dành cho Ngài thông qua các lễ vật dâng tiến trong Đền Thờ của Thiên Chúa. Bài đọc thứ nhất hôm nay, trích từ sách ngôn sứ I-sai-a, cho thấy rõ rằng vua Ky-rô – một trong những vị vua vĩ đại thời cổ đại với quyền lực to lớn, người từng biến người Do Thái thành chư hầu – cũng chỉ được xem là một công cụ thực thi ý muốn của Thiên Chúa mà thôi.

 

Sự giả hình

Dĩ nhiên, Chúa Giê-su hoàn toàn nhận thức được những nguy hiểm nếu đưa ra một câu trả lời trực diện. Ngài vạch trần sự giả hình trắng trợn của họ khi giăng ra cái bẫy này. Họ chẳng hề muốn biết câu trả lời; họ đã có sẵn câu trả lời cho riêng mình rồi. Mục đích duy nhất của họ là gài bẫy để chính Chúa Giê-su tự đưa mình vào thế bí.

Chúa Giê-su bảo họ đưa cho Ngài xem một đồng tiền. Ngài hỏi xem trên đó có hình ai và dòng chữ gì. Hình trên đồng tiền là hoàng đế Ti-bê-ri-ô Xê-da, vị hoàng đế La Mã đương thời. Dòng chữ trên đó có nội dung đại loại là: “Ti-bê-ri-ô Xê-da, con của vị Augustus thần thánh, vị tư tế tối cao”. Xê-da không chỉ tuyên bố chủ quyền về chính trị mà còn tự gán cho mình những thuộc tính thần thánh. Việc thờ lạy hoàng đế được xem là thước đo lòng trung thành đối với chính quyền trung ương – một chính quyền vốn không mấy tôn trọng tôn giáo – và chẳng bao lâu sau, điều này trở thành vấn đề nghiêm trọng đối với các Kitô hữu sơ khai, cũng như đã từng là vấn đề đối với người Do Thái. Đối với cả hai nhóm này, việc thờ lạy hoàng đế La Mã không gì khác hơn là hành vi thờ ngẫu tượng. Mặc dù đối với một số người, đây chỉ được xem là vấn đề thủ tục mang tính hình thức, nhưng các Kitô hữu và người Do Thái lại coi đó là chuyện vô cùng nghiêm trọng; nhiều người đã chấp nhận tử đạo vì từ chối cúi mình trước hoàng đế. Ngay cả ngày nay, tại nhiều nơi trên thế giới, tính mạng của các Kitô hữu vẫn bị đe dọa vì đức tin của họ, khi họ từ chối phục tùng quyền lực tuyệt đối mà một số chính quyền áp đặt lên cuộc sống của họ. Để có thể thờ phượng, các Kitô hữu này buộc phải hoạt động “bí mật”.

 

Một câu trả lời nổi tiếng

Sau đó, Chúa Giêsu đưa ra câu trả lời nổi tiếng của Ngài:

“Vậy, của Xê-da, hãy trả cho Xê-da; của Thiên Chúa, hãy trả cho Thiên Chúa.”

Câu trả lời này không nên được hiểu theo cách hoài nghi, cũng không nên hiểu theo quan điểm cho rằng chúng ta không cần phải có bất kỳ lòng trung thành nào đối với chính quyền (chẳng hạn như tư tưởng vô chính phủ). Ngược lại, nó cũng không có nghĩa là chính quyền dân sự có quyền đòi hỏi sự phục tùng tuyệt đối từ thần dân của mình. Không một quốc gia nào có thể tự cho mình có quyền năng thần thánh với thẩm quyền tuyệt đối (ví dụ như các chế độ độc tài vô thần). Tất cả đều phải tuân theo những đòi hỏi cao hơn, đó là chân lý, công lý và phẩm giá bất khả xâm phạm của con người – vốn bắt nguồn từ Thiên Chúa.

Theo một nghĩa nào đó, tất cả chúng ta đều là công dân của hai vương quốc: công dân của vùng lãnh thổ chính trị nơi chúng ta sinh sống, và công dân trong Vương quốc của Thiên Chúa. Như Chúa Giêsu đã nói, cả hai đều đòi hỏi chúng ta phải dành cho chúng những lòng trung thành nhất định.

Chúng ta đều phụ thuộc rất nhiều vào chính quyền dân sự. Trong thời hiện đại, hiếm có cá nhân nào có thể tự cung cấp nước sạch, điện năng hay hệ thống viễn thông cho riêng mình. Còn có rất nhiều dịch vụ khác mà chỉ chính quyền dân sự mới có thể đảm bảo, chẳng hạn như giáo dục, bệnh viện, đường sá, cùng các phúc lợi xã hội dành cho người thất nghiệp, người khuyết tật, người cao tuổi và những nhóm người dễ bị tổn thương khác.

Rõ ràng là, để các dịch vụ này được duy trì và thậm chí cải thiện, cần có sự hợp tác và hỗ trợ từ toàn thể cộng đồng. Phần lớn chúng ta thực hiện điều này thông qua việc đóng thuế. Thuế không chỉ đơn thuần là một “điều ác cần thiết”. Trong một chính quyền công bằng, thuế chính là sự đóng góp của chúng ta để duy trì các dịch vụ mà chúng ta vẫn thường mặc nhiên thụ hưởng. Hơn nữa, trong một hệ thống thuế công bằng, chúng ta còn góp phần phân bổ của cải cộng đồng một cách cân bằng hơn, để mỗi người đều có thể tiếp cận những gì cần thiết cho một cuộc sống xứng với phẩm giá con người.

 

Hỗ trợ cộng đồng

Ngoài ra, còn có nhiều cách khác để chúng ta góp phần nâng cao chất lượng cuộc sống trong cộng đồng. Tất cả những điều này đều có thể được xem là việc “trả cho Xê-da những gì thuộc về Xê-da”. Đáng tiếc là, đôi khi chúng ta vẫn bắt gặp những người chỉ chăm chăm tìm cách trục lợi từ cộng đồng cho bản thân, mà hoàn toàn không có ý định đóng góp bất cứ điều gì ngược lại. Nhưng chúng ta cũng là công dân của Nước Thiên Chúa. Phần lớn thời gian, không có sự xung đột nào giữa “Xê-da” (chính quyền) và Thiên Chúa, nhưng không phải lúc nào cũng vậy. Đôi khi, dưới góc nhìn của Tin Mừng, chúng ta buộc phải phê bình những hành động hoặc sự thiếu hành động của chính quyền. Thậm chí, có những lúc chúng ta phải từ chối tuân lệnh chính quyền. Ngay cả ngày nay, tại một số nơi trên thế giới, các Kitô hữu buộc phải từ chối tuân theo những đạo luật vô đạo đức do chính quyền ban hành. Điều này không chỉ xảy ra ở các quốc gia được gọi là “thế giới thứ ba”, mà còn xuất hiện ngay cả tại các nước phương Tây đã công nghiệp hóa. Nhân danh sự thật, công lý và phẩm giá con người, đôi khi chúng ta không còn lựa chọn nào khác.

Chúng ta cần nhận ra rằng, khi thực sự yêu đất nước và đồng bào mình, đôi khi chúng ta buộc phải đứng lên phản đối mạnh mẽ chính quyền về một số vấn đề nhất định. Tất nhiên, chính quyền sẽ tìm cách gán cho những người như vậy cái mác “phản quốc” hoặc coi họ là mối đe dọa đối với sự ổn định của đất nước. Thế nhưng, những người dám lên tiếng vì họ thực sự quan tâm đến đất nước, thường lại là những người yêu nước hơn hẳn cái gọi là “đa số im lặng”.

 

Hai trách nhiệm

Bài Tin Mừng hôm nay khẳng định rõ ràng rằng chúng ta có trách nhiệm đối với hai thẩm quyền: chính quyền của quốc gia hay vùng lãnh thổ nơi ta sinh sống, và Thiên Chúa. Khi cả hai hòa hợp với nhau, sẽ không có xung đột. Nhưng bất cứ khi nào xuất hiện những hành vi vô đạo đức hoặc bất công, xâm phạm đến phẩm giá và quyền con người, thì xung đột là điều khó tránh khỏi.

Xung đột như vậy không phải lúc nào cũng xấu. Ngược lại, chính nhờ những xung đột mang tính xây dựng mà xã hội mới có thể tiến bộ. Nếu chúng ta luôn hành động theo cách tích cực, sáng tạo, và “nói lên sự thật trong tình yêu thương” (Ê-phê-sô 4,15), thì những vương quốc đầy khiếm khuyết do con người xây dựng nên, theo thời gian, có thể trở thành Nước Thiên Chúa. Như lời của Thánh Thomas More – một người bất đồng chính kiến ​​nổi tiếng và cũng là một vị tử đạo – đã từng nói:

“Tôi là tôi trung của nhà vua, nhưng trước hết, tôi là tôi trung của Thiên Chúa.”

 

https://sacredspace.com/commentary/oa291/

 


Nên nộp thuế chăng?  

Đi hỏi xem Đức Giáo Hoàng có bao nhiêu sư đoàn? Stalin đã có lần thốt lên như thế khi nhắc đến người có vai trò trung gian của Tòa thánh trong chiến trường quốc tế. Không đầy một thế kỷ sau, một vị Giáo hoàng đến từ Đông Au đã làm lung lay tận gốc rễ chế độ của Liên xô. Quả thật, Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II tỏ ra là một con người đáng sợ đối với rất nhiều nhà lãnh đạo chính trị và người cuối cùng hẳn phải là chủ tịch Phidel Castro, người đã đặt tất cả nhân loại dưới bờ vực của chiến tranh nguyên tử từ đầu thập niên 60. Dưới mắt giới truyền thông, Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II chỉ là một con người bảo thủ, bênh vực giá trị truyền thống. Thế nhưng, nếu ta cần chứng kiến khi những giá trị truyền thống ấy bảo đảm cho phẩm giá con người thì không ai tỏ ra thẳng thắn, can đảm cho bằng ngài.

Người ta vẫn còn nhớ khi đến Pháp lần đầu tiên từ năm 1981, Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II đã không ngần ngại hỏi từng người dân Pháp, kể cả vị nguyên thủ quốc gia của nước này như sau: “Hỡi nước Pháp, tôi đã làm gì với phép rửa của ngươi?”. Câu hỏi ấy ngài đi thẳng vào lương tâm mỗi người dân Pháp: “Đâu là chỗ đứng của niềm tin tôn giáo trong cuộc sống của mỗi người?”.

Một câu hỏi như thế cũng có thể được nêu lên cho mỗi một người Kitô hữu chúng ta. Người có tôn giáo dễ có khuynh hướng phân chia cuộc sống thành nhiều ô độc lập với nhau, ô ở Công giáo, ô ở phố chợ với nhau, ô ở nhà thờ v.v. Sự phân chia ấy dễ tạo nên hai bộ mặt tương phản nơi người tín hữu. Một bộ mặt rất đạo đức ở nhà thờ hay khi cầu kinh và một bộ mặt phi đạo đức bên ngoài nhà thờ.

Khi tuyên bố: “Của Xêda hãy trả lại cho Xêda, của Thiên Chúa hãy trả lại cho Thiên Chúa”, Chúa Giêsu không những đã thoát được cái bẫy thâm độc của những người Biệt phái và phe Hêrôđê. Ngài còn khẳng định về chỗ đứng trong cuộc sống con người: “Của Thiên Chúa hãy trả cho Thiên Chúa”.

Thiên Chúa không phải là một vị thần, hay vị thần của thế giới thần linh. Thiên Chúa không phải là món đồ trang sức cho con người, nhưng Thiên Chúa là Chủ tể, là gia nghiệp, là tất cả của con người. Ngài không chiếm chỗ nhất trong cuộc sống con người, mà con người phải tìm kiếm Ngài trong tất cả mọi sự. Ngài không chỉ ngự một góc nào đó trong nhà thờ, Ngài không chỉ hiện diện trong một buổi cầu kinh nào đó. Ngài gặp gỡ con người ở khắp mọi nơi, trong mọi sinh hoạt của cuộc sống con người. “Của Thiên Chúa hãy trả lại cho Thiên Chúa”, có nghĩa là hãy dành chỗ nhất cho Ngài trong cuộc sống, tìm kiếm Ngài, gặp gỡ Ngài, yêu mến Ngài trong tất cả mọi sự.

Lời Chúa hôm nay mời gọi chúng ta tự vấn lương tâm và xác định lại sự chọn lựa căn bản của chúng ta. Niềm tin tôn giáo không phải là một sinh hoạt xa xỉ tùy tiện, được giản lược trong bốn bức tường của nhà thờ, hay chỉ trong bài diễn văn đặc biệt trong năm hay trong suốt một đời người. Niềm tin ấy phải thấm nhập vào toàn bộ cuộc sống và hướng dẫn mọi chọn lựa, suy nghĩ và hành động của người Kitô hữu.

Khi niềm tin được sống một cách triệt để như thế, thì Giáo Hội không chỉ có một vài sư đoàn, mà sẽ là một đạo binh có sức cải tạo và thay đổi bộ mặt của xã hội. Khi người tín hữu Kitô sống cho đến cùng những đòi hỏi của niềm tin, họ sẽ tìm được bình an và hạnh phúc đích thực cho cuộc sống, bởi vì họ có Chúa làm gia nghiệp cho cuộc đời.

‘Sống Tin Mừng’ – R. Veritas

 

Thứ Sáu, 16 tháng 10, 2026

OCTOBER 17, 2026: MEMORIAL OF SAINT IGNATIUS OF ANTIOCH, BISHOP AND MARTYR

 


October 17, 2026

Memorial of Saint Ignatius of Antioch, Bishop and Martyr

Lectionary: 472

 

Reading 1

Ephesians 1:15-23

Brothers and sisters:
Hearing of your faith in the Lord Jesus
and of your love for all the holy ones,
I do not cease giving thanks for you,
remembering you in my prayers,
that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory,
may give you a spirit of wisdom and revelation
resulting in knowledge of him.
May the eyes of your hearts be enlightened,
that you may know what is the hope that belongs to his call,
what are the riches of glory
in his inheritance among the holy ones,
and what is the surpassing greatness of his power
for us who believe,
in accord with the exercise of his great might,
which he worked in Christ,
raising him from the dead
and seating him at his right hand in the heavens,
far above every principality, authority, power, and dominion,
and every name that is named
not only in this age but also in the one to come.
And he put all things beneath his feet
and gave him as head over all things to the Church,
which is his Body,
the fullness of the one who fills all things in every way.

 

Responsorial Psalm

Psalm 8:2-3ab, 4-5, 6-7

R. (7) You have given your Son rule over the works of your hands.
O LORD, our LORD,
how glorious is your name over all the earth!
You have exalted your majesty above the heavens.
Out of the mouths of babes and sucklings
you have fashioned praise because of your foes.
R. You have given your Son rule over the works of your hands.
When I behold your heavens, the work of your fingers,
the moon and the stars which you set in place—
What is man that you should be mindful of him,
or the son of man that you should care for him?
R. You have given your Son rule over the works of your hands.
You have made him little less than the angels,
and crowned him with glory and honor.
You have given him rule over the works of your hands,
 putting all things under his feet.
R. You have given your Son rule over the works of your hands.

 

 

Alleluia

John 15:26b, 27a

R. Alleluia, alleluia.
The Spirit of truth will testify to me, says the Lord,
and you also will testify.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Luke 12:8-12

Jesus said to his disciples: 
 “I tell you,
everyone who acknowledges me before others
the Son of Man will acknowledge before the angels of God.
But whoever denies me before others
will be denied before the angels of God.

“Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven,
but the one who blasphemes against the Holy Spirit
will not be forgiven.
When they take you before synagogues and before rulers and authorities,
do not worry about how or what your defense will be
or about what you are to say. 
For the Holy Spirit will teach you at that moment what you should say.”

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/101726.cfm

 

 


Commentary on Ephesians 1:15-23

Immediately following his great picture of God’s plan for all of his creation, Paul now makes a beautiful prayer for the Christians to whom he is writing. Let us see, phrase by phrase, what he says. He begins by saying:

I have heard of your faith in the Lord Jesus…

The letter is purportedly being written from Paul’s place of imprisonment in Rome. Clearly he has been getting reports from the various churches by Christians who have been visiting him. He has been deeply gratified by what he has been hearing about the faith of the Christians and the loving support they show towards each other and he remembers them constantly, with gratitude, in his prayers.

In two lovely petitions he prays that God and Jesus may give them an ever deeper understanding of their faith:

…I remember you in my prayers, that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give you a spirit of wisdom and revelation as you come to know him…

Each one of us could reword that prayer and ask that God give each one of us, too, the spirit of wisdom and revelation which will lead us to an ever deeper understanding of Jesus and his gospel. Without that we cannot grow in loving and serving him.

He continues:

…so that, with the eyes of your heart enlightened, you may perceive what is the hope to which he has called you, what are the riches of his glorious inheritance among the saints, and what is the immeasurable greatness of his power for us who believe, according to the working of his great power.

“The eyes of your heart…”—the heart is used in Scripture as the seat of knowledge and also of love. We need to be strengthened in knowledge, understanding and love.

“The hope to which he has called you…”—hope here expresses a confidence in a future that is not yet here, but is guaranteed. It is a form of faith.

“The saints…”—indicates all the baptised and not just a special minority.

Seeing in the sense of understanding is a concept that goes right through the Gospels. Many blind people are healed, and when they can see, they praise and follow Jesus. Jesus is the Light of the world, a light that can only be enjoyed and benefited from by those who can see. We, too, are called in imitation of Jesus to be, in our own way, a light to the world (see Matt 5:14).

Here we are asked to pray that we may see just what God’s call in Christ means for us. We ask to understand the nature of Christian hope, which is not just something wishful, but a certainty that promises will be kept. It is the promise of a future glory that is waiting for us, along with a deeper understanding of the power that God exercises on our behalf.

And to know “the immeasurable greatness of his power”—Paul piles term upon term to emphasise that the extraordinary divine force by which Jesus Christ was raised is the same power at work in and through believers. Paul is saying that the Christians already have some notion of all this from the power of God that was made evident in the life of Jesus. Jesus was raised from the dead and given a seat at the Father’s right hand, in effect, a position of sharing in the nature, power and authority of God. This places him above all the hierarchies of ministering angels around God’s throne and all other powerful spirits now and forever.

Summing up, Paul says that God has put “all things under [Christ’s] feet”; he is Lord of all creation. As such, he has also been made “the head over all things for the church, which is his body”. The psalmist had already expressed it:

…what are humans that you are mindful of them,
mortals that you care for them?
Yet you have made them a little lower than God
and crowned them with glory and honor.
You have given them dominion over the works of your hands;
you have put all things under their feet…
(Ps 8:4-5)

The Psalm emphasises the destiny of humanity in general. The Letter to the Hebrews, using the same text, reiterates the words “subjecting all things under his feet” and applies them to Jesus as the Son of Man and Ruler of all. (Heb 2:6-9)

The Church, then, as the Body of the Risen Christ, is the visible manifestation of his ongoing presence in the world, just as my body is the means by which I am made sensibly present to those around me. And that Body, together with its Head, is “the fullness of him who fills all in all.”

According to the Jerusalem Bible:

“The Church, as the body of Christ (see 1 Cor 12:12-31), can be called the fullness (Greek, pleroma) in so far as it includes the whole new creation that shares (since it forms the setting of the human race) in the cosmic rebirth under Christ its ruler and head.”

In today’s reading, we have an awesome vision of the overwhelming greatness of Jesus now in glory with the Father while, at the same time, intimately part of our Christian communities. It is a frightening responsibility that we are the visible ‘re-presentation’ of Christ to the world and it is a responsibility of which we need to be constantly aware. The rest of this Letter will spell out what that union between Christ and his Church entails.

 


Commentary on Luke 12:8-12

Jesus continues to prepare his disciples for trials to come in the future. He encourages them to be faithful to their Christian commitment and to their faith in Christ as Lord. When we publicly acknowledge Jesus as Christ and Lord, Jesus too will acknowledge us as his faithful disciple.

Of course, it will be difficult during times of abuse and persecution, but disciples must always be ready to acknowledge their allegiance to Jesus. To deny that allegiance may win them a reprieve in this life, but not in the next. Jesus said on an earlier occasion:

For those who want to save their life will lose it, and those who lose their life for my sake will find it. (Matt 16:25)

The word for ‘deny’ in today’s Gospel is the same word used in Peter’s denial and disowning of his Master (see Luke 22:34,61).

Then comes a saying which can cause difficulty for some:

…everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.

Why should there be this one exception to the forgiveness of sin? And why is speaking against the Son acceptable, but not against the Spirit?

To speak against the Son is clearly wrong, but with repentance, there can be reconciliation. But to sin against the Spirit is to go against Truth itself. This was basically the sin of the scribes and Pharisees. They not only criticised Jesus—that could be understood. But they locked themselves into a situation where they shut out any openness to the Truth—the Truth that others could so easily see present in Jesus. As long as they were in that situation, there was no possibility of reconciliation. To sin against the Spirit—the Truth—is to close the door on reconciliation.

It seems that in Luke’s context he may be applying the saying to those Christians who are under attack for their faith. If they deny the Spirit of Truth, they too lock themselves out from being reached by God. In times to come—even up through our own time—Jesus’ disciples will be dragged before civil and religious authorities. He is telling them they are not to be afraid or worried about how to defend themselves or about what they should say.

Again and again, people who have been in this position have attested that the words do indeed come and with them a certain peace and strength—provided one retains one’s integrity and wholeness. And it is the presence of that Spirit, the Spirit of God and of Jesus, that is at work.

Most of us will not have to suffer severely for our faith. But there will likely be times when we may find our religious beliefs and practices ridiculed and made fun of. We can be tempted at such times to go into hiding or to conceal our Christian identity. We may even fail to come to the support of people who are under attack, refuse to stand by them and refuse to stand up and be counted as committed followers of the gospel.

If that has happened in the past, let us ask forgiveness. Let us pray that in future we may have the courage and integrity in word and deed to let people know who we are and what we stand for.

 

https://sacredspace.com/commentary

 


Saturday, October 17, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

Lord, our help and guide, make your love the foundation of our lives.

May our love for you express itself in our eagerness to do good for others. You live and reign with the Father and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Luke 12: 8-12

Jesus said to his disciples: 'I tell you, if anyone openly declares himself for me in the presence of human beings, the Son of man will declare himself for him in the presence of God's angels. But anyone who disowns me in the presence of human beings will be disowned in the presence of God's angels.

'Everyone who says a word against the Son of man will be forgiven, but no one who blasphemes against the Holy Spirit will be forgiven. 'When they take you before synagogues and magistrates and authorities, do not worry about how to defend yourselves or what to say, because when the time comes, the Holy Spirit will teach you what you should say.'

Reflection

•            Context. While Jesus is on the way toward Jerusalem, we read in Luke, chapter 11, that precedes our passage, presenting Him as having the intention to reveal the abyss of the merciful acting of God and at the same time the profound misery hidden in the heart of man. Particularly in revealing this to those who have the task of being witnesses of the Word and of the work of the Holy Spirit in the world. Jesus presents such realities with a series of reflections which provoke effects in the reader, such as to feel attracted by the force of his Word to the point of feeling judged interiorly and detached from all desires of greatness which shake and agitate man (9: 46). The reader identifies himself with various attitudes that the teaching of Jesus arouses. Above all, he recognizes himself as follower of Christ in the disciple and sent to precede him in the role of messenger of the kingdom, in the one who hesitates somewhat in following him, and in the Pharisee or doctor of the Law, a slave of their interpretations and lifestyle. In summary, the course of the reader in chapter 11 is characterized by this encounter with the teaching of Jesus who reveals to him the intimacy of God, the mercy of God’s heart, and

the truth of his being a man. In chapter 12, Jesus opposes the perverted judgment of man to the goodness of God who always gives with superabundance. Man’s life enters into play here. It is necessary to be attentive to the perversion of the human judgment and to the hypocrisy that distorts values in order to privilege only one’s own interests and advantages more than being interested in life, that life which is accepted gratuitously. The Word of God gives the reader an appeal on how to face the question regarding life: man will be judged on his behavior at the time of threats. It is necessary to be concerned with the men who can “kill the body” but rather to have at heart the fear of God who judges and corrects. But Jesus does not promise the disciples that they will be free from threats and persecutions, but He assures them that they will have God’s help at the moments of difficulty.

•            To know how to recognize Jesus. The courageous commitment to recognize the friendship of Jesus publicly implies as a consequence a personal communion with Him at the moment of his return to judge the world. At the same time, the betrayal in “who will deny me”, the one who is afraid to confess and recognize Jesus publicly, condemns himself. The reader is invited to reflect on the crucial importance of Jesus in the history of salvation. It is necessary to decide to be either with Jesus or against Him and of his Word of Grace. This decision, to recognize or to reject Jesus, depends is critical to our salvation. Luke makes it evident that the communion that Jesus gives at the present time to his disciples will be confirmed and will become perfect at the moment of his coming in glory (“he will come in his glory and of the Father and of the angels”: 9: 26). The call to the Christian community is very evident. Even if it has been exposed to the hostility of the world, it is indispensable not to cease to give a courageous witness of Jesus, of communion with him, to value and not to be ashamed to show one is a Christian.

•            Blasphemy against the Holy Spirit. Here Luke understands blasphemy as offensive speaking or speaking against. This verb was applied to Jesus when in 5, 21 He had forgiven sins. The question presented in this passage may give rise in the reader to some difficulty: is blasphemy against the Son of man less grave or serious than the one against the Holy Spirit? The language of Jesus may seem rather strong for the reader of the Gospel of Luke. Through the Gospel he has seen Jesus as showing the behavior of God who goes to look for sinners, who is demanding but who knows how to wait for the moment of return to Him, when the sinner attains maturity. In Mark and Matthew blasphemy against the Spirit is the lack of recognizing the power of God in the exorcisms of Jesus. But in Luke it may mean the deliberate and known rejection of the prophetic Spirit that is working in the actions and teaching of Jesus, that is to say, a rejection of the encounter with the merciful acting of salvation with the Father. The lack of recognition of the divine origin of the mission of Jesus, the direct offenses to the person of Jesus, may be forgiven, but anyone who denies the acting of the Holy Spirit in the mission of Jesus will not be forgiven. It is not a question of an opposition between the person of Jesus and the Holy Spirit, or of some contrasting symbol of two diverse periods of history, that of Jesus and that of the community after the Passover,

but rather, the evangelist wants to definitively show that to reject the Holy Spirit in the mission of Jesus is equal to blasphemy against the Holy Spirit.

Personal Questions

•            Are you aware that to be a Christian requires the need to face difficulties, deceit, dangers, and even to risk one’s own life to give witness of one’s own friendship with Jesus?

•            Do you become embarrassed of being a Christian? Are you more concerned about the judgments of men, their approval, are these more important for you or that of losing your friendship with Christ?

Concluding Prayer

Yahweh our Lord, how majestic is your name throughout the world!

Whoever keeps singing of your majesty higher than the heavens, even through the mouths of children, or of babes in arms. (Ps 8: 1-2)

www.ocarm.org

 

 


Saint Ignatius of Antioch, Bishop and Martyr

Ignatius is believed to have been born about the year 35 AD and to have come from Syria. Nothing is known of his early life and career except that he became the third Bishop of Antioch in Syria about the year 69 (only about 40 years after the death of Jesus), and he is believed to have been a student of the Apostle John. He is said to have become bishop after St Peter and St Evodius (who died about the year 67). Eusebius, in his history of the Church, records that Ignatius succeeded Evodius. Theodoret even suggests that Peter appointed Ignatius bishop.

What we do know about Ignatius begins with his final journey from Antioch to Rome, which he made as a prisoner condemned to death for being a Christian during the persecution of the Emperor Trajan. In a letter to the Christians at Rome he wrote:

From Syria even to Rome I fight with wild beasts, by land and sea, by night and by day, being bound amidst ten leopards, even a company of soldiers, who only grow worse when they are kindly treated.

Altogether on this journey, he wrote seven letters, which give us important insights into the theology of the Churches in the period immediately following the Apostolic Church period. They speak of ‘ecclesiology’ (the nature of the Church), the Sacraments (which were still developing) and the role of the bishops (roles that were also being developed). Four of these letters were written at Smyrna, where he had been received with great honour by Polycarp and many other Christians. These letters were addressed to the church communities at Ephesus, Magnesia, Tralles, and Rome. At Troas he wrote the remaining three letters to Polycarp and to the church communities at Philadelphia and Smyrna.

The letters reveal and affirm strongly Ignatius’ devotion to Christ and his belief in his divinity and resurrection from the dead. They also urge unity in the communities in and through the celebration of the Eucharist and its chosen presider, the local bishop. Ignatius speaks of the Church at Rome as being founded by Peter and Paul and hence deserving of special reverence. He calls himself both a disciple and a ‘bearer of God’ (theophoros), so convinced was he of Christ’s presence in him and whom he longed to meet after his death.

In Rome, he was sentenced to die in the Colosseum. The Roman authorities hoped to make an example of him and thus discourage Christianity from spreading. Instead, his journey to Rome gave him the opportunity to meet with and instruct Christians along the way through his letters to the local churches and to Polycarp.

Describing himself as the “wheat of Christ”, he was thrown to the lions in the Roman Colosseum and died almost at once. This happened between the years 107-110.

His letters, originally in Greek, were soon translated into Latin and other Eastern languages. Along with Clement of Rome and Polycarp of Smyrna, Ignatius is one of the chief Apostolic Fathers, early Christian authors who reportedly knew the Apostles personally. He is also responsible for the first known use of the Greek word katholikos, meaning “universal”, to describe the Church.

His most famous saying is contained in the letter he wrote to the Church at Rome:

I am writing to all the Churches and I enjoin all that I am dying willingly for God’s sake, if only you do not prevent it. I beg you, do not do me an untimely kindness. Allow me to be eaten by the beasts, which are my way of reaching to God. I am God’s wheat, and I am to be ground by the teeth of wild beasts, so that I may become the pure bread of Christ.

 

https://sacredspace.com/commentary/f1017s/