Trang

Thứ Ba, 31 tháng 3, 2026

APRIL 1, 2026: WEDNESDAY OF HOLY WEEK

 April 1, 2026

Wednesday of Holy Week

Lectionary: 259

 


Reading I

Isaiah 50:4-9a

The Lord GOD has given me
            a well-trained tongue,
That I might know how to speak to the weary
            a word that will rouse them.
Morning after morning
            he opens my ear that I may hear;
And I have not rebelled,
            have not turned back.
I gave my back to those who beat me,
            my cheeks to those who plucked my beard;
My face I did not shield
            from buffets and spitting.

The Lord GOD is my help,
            therefore I am not disgraced;
I have set my face like flint,
            knowing that I shall not be put to shame.
He is near who upholds my right;
            if anyone wishes to oppose me,
            let us appear together.
Who disputes my right?
            Let him confront me.
See, the Lord GOD is my help;
            who will prove me wrong?

 

Responsorial Psalm

Psalm 69:8-10, 21-22, 31 and 33-34

R.        (14c)  Lord, in your great love, answer me.
For your sake I bear insult,
            and shame covers my face.
I have become an outcast to my brothers,
            a stranger to my mother’s sons,
because zeal for your house consumes me,
            and the insults of those who blaspheme you fall upon me.
R.        Lord, in your great love, answer me.
Insult has broken my heart, and I am weak,
            I looked for sympathy, but there was none;
            for consolers, not one could I find.
Rather they put gall in my food,
            and in my thirst they gave me vinegar to drink.
R.        Lord, in your great love, answer me.
I will praise the name of God in song,
            and I will glorify him with thanksgiving:
“See, you lowly ones, and be glad;
            you who seek God, may your hearts revive!
For the LORD hears the poor,
            and his own who are in bonds he spurns not.”
R.        Lord, in your great love, answer me.

 

Verse Before the Gospel

Hail to you, our King;
you alone are compassionate with our errors.

Or

Hail to you, our King, obedient to the Father;
you were led to your crucifixion like a gentle lamb to the slaughter.
 

Gospel

Matthew 26:14-25

One of the Twelve, who was called Judas Iscariot,
went to the chief priests and said,
“What are you willing to give me
if I hand him over to you?”
They paid him thirty pieces of silver,
and from that time on he looked for an opportunity to hand him over.

On the first day of the Feast of Unleavened Bread,
the disciples approached Jesus and said,
“Where do you want us to prepare
for you to eat the Passover?”
He said,
“Go into the city to a certain man and tell him,
‘The teacher says, "My appointed time draws near;
in your house I shall celebrate the Passover with my disciples.”‘“
The disciples then did as Jesus had ordered,
and prepared the Passover.

When it was evening,
he reclined at table with the Twelve.
And while they were eating, he said,
“Amen, I say to you, one of you will betray me.”
Deeply distressed at this,
they began to say to him one after another,
“Surely it is not I, Lord?”
He said in reply,
“He who has dipped his hand into the dish with me
is the one who will betray me.
The Son of Man indeed goes, as it is written of him,
but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed.
It would be better for that man if he had never been born.”
Then Judas, his betrayer, said in reply,
“Surely it is not I, Rabbi?”
He answered, “You have said so.”

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/040126.cfm

 


Commentary on Isaiah 50:4-9

Today’s reading presents the third Song of the Servant of Yahweh. The fourth and last Song will be read during the liturgy of Good Friday.

This ‘Servant’ passage from Isaiah also speaks very graphically of what Jesus will go through in his passion. God provides his Servant with the words he needs to speak, especially for those who need encouragement. And Jesus will speak words of encouragement to his disciples before his passion. He will speak to the women who sympathise with him on the way to Calvary. 

The Lord God has given me
a trained tongue,
that I may know how to sustain
the weary with a word.

Jesus is the Word of God, communicating God’s love and encouragement. Later, Jesus will say:

Come to me, all you who are weary and are carrying heavy burdens, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. (Matt 11:28-29)

The Servant says:

Morning by morning he wakens,
wakens my ear
to listen as those who are taught.
The Lord God has opened my ear,
and I was not rebellious;
I did not turn backward.

This is a way of describing the total submission of Jesus to his Father:

Although he was a Son, he learned obedience through what he suffered… (Heb 5:8)

and

[He] emptied himself, taking the form of a slave… (Phil 2:7)

In these actions, Jesus’ behavior is a contrast to that of a rebellious Israel. In the Gospel, he frequently tells his disciples to listen; in other words, to submit totally to the Way of life to which he is calling them.

The Servant continues:

…I was not rebellious;
I did not turn backward.

This will be described in greater detail in the fourth Song (on Good Friday). The Servant willingly submits to insults and beatings and will not return in kind. To do so would be to bring himself down to the level of his attackers. Plucking the beard was a great insult. He offers his back for a beating, something given only to criminals. This, of course, will happen during the scourging, and similarly for the mocking and spitting. It requires great inner strength not to respond in kind to such provocation. But when it is undergone with dignity, it is the attacker who seems small.

The Servant makes no resistance to his attackers. He will not meet violence with violence. He will not resist when he is beaten, when his beard is plucked, when he is struck and spat upon. However, it must be made very clear that this is not weakness, but a sign of great inner strength and peace, and:

The Lord God helps me;
therefore I have not been disgraced;
therefore I have set my face like flint,
and I know that I shall not be put to shame…

God comes to help so that he is not “disgraced”—he is untouched by the insults. This is the sign of the inner security and strength that comes from trusting in God. Insults and violence cannot change the inner reality of the person. And ultimately the Lord is on his side. Insults are either true or false. If they are true, they are not really insults, but simply a statement of fact. If they are false, they can be ignored. In either case, to respond with violence is to show weakness and insecurity.

The Servant meets insults and physical attacks with firmness. He will not be turned away from the way that the Father is asking him to go. He knows that the ultimate outcome will not be shame, but vindication and glory because:

It is the Lord God who helps me…

Towards the end of his public life, we are told that Jesus:

…set his face to go to Jerusalem. (Luke 9:51)

Today’s passage ends with the Servant saying:

Who will contend with me?
Let us stand in court together.
Who are my adversaries?
Let them confront me.
It is the Lord God who helps me;
who will declare me guilty?

Jesus is perfectly innocent of all the charges thrown against him. He has no fear of court proceedings, even when they are corrupt. Final vindication will be his.

We could reflect today on how we respond to criticisms or statements about us we regard as unfair or untrue. Are we prone to violence—physical or verbal? And, even if we do not respond externally, do we allow statements and events to turn us into cauldrons of anger, hatred, anxiety and tension? The Way of Jesus is the way to peace.

Comments Off

 


Commentary on Matthew 26:14-25

The stage is being set for the final drama of Jesus’ mission. Judas has gone to the chief priests to make a deal for handing Jesus over to them—to betray him. The term, ‘betray’ (or in the Greek, ‘hand over’), is like a refrain all through the Gospels and reaches a climax here. John the Baptist was handed over. Now, we see Jesus being handed over—the term ‘betray’ occurs six times in today’s passage alone. Later, the followers of Jesus will also be handed over, betrayed into the hands of those who want to put an end to their mission.

Judas sells his master, betrays him, for 30 pieces of silver. Only Matthew mentions the actual sum given to Judas. The sum derives from a passage in Zechariah (11:11-13), where it is the wages paid to the shepherd (Zechariah himself) rejected by the people. He is then told by God to throw the money into the Temple treasury as a sign of God’s rejecting those who reject him. Judas, too, will throw back the money to the priests after realising what he has done.

What people will do for money! Judas is not alone. What he did is happening every day. Perhaps I, too, have betrayed and handed over Jesus more than once.

On the first day of the Feasts of Unleavened Bread, Jesus’ disciples ask him where he wants to celebrate the Passover. Little do they know the significance of this Passover for Jesus—and for them. 

The Feast of Unleavened Bread and the Passover are closely linked, but there is a distinction between them. The Passover was the commemoration of the Israelites being liberated from slavery in Egypt, their escape through the Red Sea (perhaps the Sea of Reeds?), and the beginning of their long trek to the Promised Land. The feast began at sunset after the Passover lamb had been sacrificed in the Temple, on the afternoon of the 14th day of the month Nisan.

Associated with this, on the same evening, was the eating of unleavened bread—the bread that Jesus would use when he said over it: “This is my Body”. The eating of this bread continued for a whole week (to Nisan 21) as a reminder of the sufferings the Israelites underwent, and the hastiness of their departure. It was a celebration of thanks to God for the past, and of hope for the future.

Jesus tells the disciples they are to contact a man who will provide all that they need for a Passover meal.

During the meal Jesus drops the bombshell:

One of you is about to betray me [Greek, ‘hand me over’].

It is revealing that none of them points a finger at someone else. They ask, “Is it I, Lord?” Each one realises that he is a potential betrayer of Jesus. And, in fact, in the midst of the crisis, they will all abandon him.

Nor is it one of his many enemies who will betray Jesus. No, it is one of the Twelve; it is someone who has dipped his hand into the same dish with Jesus, a sign of friendship and solidarity.

All of this has been foretold in the Scriptures, but how sad it is for the person who has to take this role, even though it is a role he has deliberately chosen. There is a certain cynicism when Judas asks with an air of injured innocence:

Surely not I, Rabbi?

Jesus’ brief reply to him is:

You have said so.

The whole approaching drama is now set in motion.

Let us watch it carefully during the coming three days, not just as spectators, but as participants. We too have so often betrayed Jesus, we too have so often broken bread with Jesus and perhaps have sold him for money, out of ambition, out of greed, out of anger, hatred, revenge or even violence for our own personal gain. We can, like Judas, either abandon him in despair or, like Peter, come back to him with tears of repentance.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/l1064g/

 

 


Wednesday, April 1, 2026

Season of Lent

 

Opening Prayer

God our Father,

when the hour of Your Son Jesus had come to accept suffering and death out of love of You and His saving love for us, He did not refuse that suffering and deep pain.

In the hour of trial that we may have to pass through, do not let us become rebellious but keep us trusting in You, for You save us through Jesus Christ our Lord.

 

Gospel Reading - Matthew 26: 14-25

One of the Twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests and said, "What are you willing to give me if I hand him over to you?" They paid him thirty pieces of silver, and from that time on he looked for an opportunity to hand him over. On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples approached Jesus and said, "Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?" He said, "Go into the city to a certain man and tell him, 'The teacher says, my appointed time draws near; in your house I shall celebrate the Passover with my disciples."'" The disciples then did as Jesus had ordered and prepared the Passover. When it was evening, he reclined at table with the Twelve. And while they were eating, he said, "Amen, I say to you, one of you will betray me." Deeply distressed at this, they began to say to him one after another, "Surely it is not I, Lord?" He said in reply, "He who has dipped his hand into the dish with me is the one who will betray me. The Son of Man indeed goes, as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed. It would be better for that man if he had never been born." Then Judas, his betrayer, said in reply, "Surely it is not I, Rabbi?" He answered, "You have said so."

 

Reflection

Yesterday the Gospel spoke of the betrayal of Judas and of the denial of Peter. Today, it speaks once again of the betrayal of Judas. In the description of the Passion of Jesus in the Gospel of Matthew, the failure of the disciples is strongly stressed. Despite having lived three years together with Jesus, not one of them defends Jesus. Judas betrays Him, Peter denies Him, and the others flee.

Matthew narrates everything, not to criticize or to condemn, neither to discourage the readers, but to underline that acceptance and the love of Jesus exceed the defeat and the failure of the disciples! This way of describing the attitude of Jesus was a help for the Communities at the time of Matthew.

Because of the frequent persecutions, many were discouraged and had abandoned the community and asked themselves: “Will it be possible to return? Will God accept and forgive us?” Matthew responds by suggesting that we can break the relationship with Jesus, but Jesus never breaks it with us. His love is greater than our infidelity. This is a very important message which we get from the Gospel during Holy Week.

            Matthew 26: 14-16: The Decision of Judas to betray Jesus. Judas took the decision after Jesus did not accept the criticism of the disciples concerning the woman who wastes a very expensive perfume only to anoint Jesus (Mt 26: 6-13). He went to the chief priest and asked: “What are you prepared to give Me if I hand Him over to you?” They agreed on the sum of thirty silver pieces. Matthew recalls the words of the Prophet Zechariah to describe the price agreed upon (Zc 11, 12). At the same time, the betrayal of Jesus for thirty silver coins recalls the sale of Joseph by his brothers, decided by the buyers for twenty coins (Gn 37: 28). It also is reminiscent of the price of thirty coins to be paid for the wounding of a slave (Ex 21: 32).

            Matthew 26: 17-19: The preparation for the Passover. Jesus was coming from Galilee. He did not have a house in Jerusalem. He spent the night in the Garden of Olives (cf. Jn 8: 1). In the days of the feast of the Passover the people of Jerusalem increased three times in number because of the enormous number of pilgrims who went there from all parts. For Jesus it was not easy to find a big room to celebrate the Passover together with the pilgrims coming from Galilee. He ordered His disciples to find a person in whose house He had decided to celebrate the Passover. The Gospel does not offer any other information and allows the imagination to complete what is missing in the information. Was this a person known by Jesus? A relative? A disciple? Throughout the centuries the imagination of the Apocrypha has tried to complete this information, but with little credibility.

            Matthew 26: 20-25: The announcement of the betrayal of Judas. Jesus knew that He will be betrayed. Although Judas did things secretly. Jesus knew. But despite that, He wants to act fraternally with the group of friends to which Judas belongs. When all were together for the last time, Jesus announces who is the traitor “Someone who has dipped his hand into the dish with Me will betray Me.” This way of announcing the betrayal renders even clearer the contrast. For the Jews, the communion around the table, to dip the hand together in the same dish, was the maximum expression of intimacy and trust. In this way, Matthew suggests that despite the betrayal made by someone who was a friend, the love of Jesus is greater than the betrayal!

What strikes us in the way in which Matthew describes these facts? Between the denial and the betrayal there is the institution of the Eucharist (Mt 26: 26- 29): the betrayal of Judas first (Mt 26: 20-25); the denial of Peter and the flight of the disciples, afterwards (Mt 25: 30-35). Thus, he stressed for us the incredible love of Jesus, which exceeds the betrayal, the denial, and the flight of the friends. His love does not depend on what others do for Him.

Personal Questions

            It seems obvious that Judas will betray Jesus from our reading the Gospel but put yourself there at the time. Would you have suspected a member of yourclose group to do this? How would you interpret the indications Jesus was giving at the time?

            In Holy Week it is important to reserve some moments to become aware of  the unbelievable gratuity of God’s love for me.

 

Concluding Prayer

Sing to God, play music to His name, build a road for the Rider of the Clouds, rejoice in Yahweh, dance before Him.

Father of orphans, defender of widows, such is God in His holy dwelling. (Ps 68: 4-5)

 

www.ocarm.org

 

 

01.04.2026: THỨ TƯ TUẦN THÁNH

 01/04/2026

 THỨ TƯ TUẦN THÁNH

 


Bài Ðọc I: Is 50, 4-9a

“Tôi đã không che mặt tránh những người chửi mắng, nhưng tôi biết tôi sẽ không phải thẹn thùng”.

(Bài ca thứ ba của người Tôi Tớ Chúa)

Trích sách Tiên tri I-sai-a.

Chúa đã ban cho tôi miệng lưỡi đã được huấn luyện, để tôi biết dùng lời nói nâng đỡ kẻ nhọc nhằn. Mỗi sáng Người đánh thức tôi, Người thức tỉnh tai tôi, để nghe lời Người giáo huấn. Thiên Chúa đã mở tai tôi mà tôi không cưỡng lại và cũng chẳng thối lui. Tôi đã đưa lưng cho kẻ đánh tôi, đã đưa má cho kẻ giật râu, tôi đã không che mặt giấu mày, tránh những lời nhạo cười và những người phỉ nhổ tôi. Vì Chúa nâng đỡ tôi, nên tôi không hổ thẹn: nên tôi trơ mặt chai như đá, tôi biết tôi sẽ không phải hổ thẹn. Ðấng xét tôi vô tội ở gần tôi, ai còn tranh tụng với tôi được, chúng ta hầu tòa. Ai là kẻ thù địch của tôi, hãy đến đây! Này đây Thiên Chúa bênh đỡ tôi, ai dám kết tội tôi?

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 68, 8-10. 21bcd-22. 31 và 33-34

Ðáp: Lạy Chúa, xin nhậm lời con theo lượng cả đức từ bi, đây là lúc biểu lộ tình thương

Xướng: Sở dĩ vì Chúa mà con chịu nhục, và thẹn thò làm nhơ nhuốc mặt con. Con bị những người anh em coi như khách lạ, bị những người con cùng một mẹ xem như kẻ ngoại lai. Sự nhiệt tâm lo việc nhà Chúa khiến con mòn mỏi, điều tủi nhục người ta nhục mạ Chúa đổ trên mình con.

Xướng: Con mong chờ người cảm thương, nhưng không có, mong chờ người an ủi, nhưng chẳng thấy đâu. Cơm con ăn, chúng pha mật đắng, con khát, thì chúng cho uống dấm chua.

Xướng: Con sẽ xướng bài ca ngợi khen danh Chúa, và con sẽ chúc tụng Ngài với bài tri ân. Các bạn khiêm cung, hãy nhìn coi và hoan hỉ, các bạn tìm kiếm Chúa, lòng các bạn hãy hồi sinh: vì Chúa nghe những người cơ khổ, và không chê bỏ con dân của Ngài bị bắt cầm tù.

 

Câu Xướng Trước Phúc Âm

Kính lạy Vua chúng con, chỉ có Ngài là Ðấng thương hại đến những lỗi lầm của chúng con.

 

Phúc Âm: Mt 26, 14-25

“Con Người ra đi như đã được ghi chép sẵn từ trước, nhưng khốn thay cho kẻ sẽ làm cho Ngài bị phản nộp”.

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo Thánh Mát-thêu.

Khi ấy, một trong nhóm Mười Hai tên là Giu-đa Ít-ca-ri-ốt, đi gặp các thượng tế và thưa với họ: “Các ông cho tôi bao nhiêu, tôi nộp Người cho các ông?” Họ liền ấn định cho ba mươi đồng bạc. Và từ đó, hắn tìm dịp thuận tiện để nộp Người.

Ngày thứ nhất trong tuần lễ ăn Bánh không men, các môn đệ đến thưa Chúa Giê-su rằng: “Thầy muốn chúng con sửa soạn cho Thầy ăn Lễ Vượt Qua ở đâu?” Chúa Giê-su đáp: “Các con hãy vào thành đến với một người kia, và nói rằng: Thầy bảo, giờ Ta đã gần, Ta sẽ mừng Lễ Vượt Qua với các môn đệ tại nhà ông”. Các môn đệ làm như Chúa Giê-su đã truyền và sửa soạn Lễ Vượt Qua.

Chiều đến, Người ngồi bàn ăn với mười hai môn đệ. Và khi các ông đang ăn, Người nói: “Thầy nói thật với các con: có một người trong các con sẽ nộp Thầy”. Môn đệ rất buồn rầu và từng người bắt đầu hỏi Người: “Thưa Thầy, có phải con không?” Người trả lời: “Kẻ giơ tay cùng chấm vào đĩa với Thầy, đó chính là kẻ sẽ nộp Thầy. Thật ra, Con Người sẽ ra đi như đã chép về Người, nhưng khốn cho kẻ nộp Con Người, thà kẻ đó đừng sinh ra thì hơn!”

Giu-đa kẻ phản bội cũng thưa Người rằng: “Thưa Thầy, có phải con chăng?” Chúa đáp: “Ðúng như con nói”.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về I-sai-a 50,4-9

Bài đọc hôm nay trình bày Bài ca thứ ba về Người Tôi Tớ của Đức Chúa. Bài ca thứ tư và cuối cùng sẽ được đọc trong phụng vụ Thứ Sáu Tuần Thánh.

Đoạn Kinh Thánh về “Người Tôi Tớ” trong sách I-sai-a cũng nói rất sinh động về những gì Chúa Giê-su sẽ trải qua trong cuộc khổ nạn của Ngài. Đức Chúa Trời ban cho Người Tôi Tớ những lời cần thiết để nói, đặc biệt là cho những người cần được khích lệ. Và Chúa Giê-su sẽ nói những lời khích lệ cho các môn đệ trước khi chịu khổ nạn. Ngài sẽ nói với những người phụ nữ cảm thông với Ngài trên đường đến đồi Can-va.

Đức Chúa Trời đã ban cho tôi

một cái lưỡi được rèn luyện,

để tôi biết cách an ủi

người mệt mỏi bằng lời nói.

Chúa Giê-su là Lời của Đức Chúa Trời, truyền đạt tình yêu thương và sự khích lệ của Ngài. Sau đó, Chúa Giê-su sẽ nói:

Hãy đến với Ta, tất cả những ai mệt mỏi và mang gánh nặng, Ta sẽ cho các ngươi được nghỉ ngơi. Hãy mang ách của Ta và học hỏi nơi Ta, vì Ta hiền lành và khiêm nhường trong lòng, và các ngươi sẽ tìm được sự yên nghỉ cho tâm hồn mình. (Mát-thêu 11,28-29)

Người Tôi Tớ nói:

Sáng nào Ngài cũng thức tỉnh,

thức tỉnh tai tôi

để nghe như những người được dạy dỗ.

 

Đức Chúa Trời đã mở tai tôi,

và tôi không phản nghịch;

tôi không quay trở lại.

Đây là cách mô tả sự phục tùng hoàn toàn của Chúa Giê-su đối với Cha Ngài:

Mặc dù Ngài là Con, nhưng Ngài đã học được sự vâng phục qua những gì Ngài đã chịu khổ… (Híp-ri 5,8)

[Ngài] đã tự hạ mình xuống, mang lấy hình dạng của một người tôi tớ… (Phi-líp-phê  2,7)

Trong những hành động này, hành vi của Chúa Giê-su trái ngược với hành vi của một dân Ít-ra-en phản nghịch. Trong Phúc Âm, Ngài thường xuyên bảo các môn đệ phải lắng nghe; nói cách khác, phải hoàn toàn phục tùng Con Đường sống mà Ngài đang kêu gọi họ.

Người Tôi Tớ tiếp tục:

…tôi không phản nghịch;

tôi không quay trở lại.

Điều này sẽ được mô tả chi tiết hơn trong Bài Ca thứ tư (vào Thứ Sáu Tuần Thánh). Người tôi tớ tự nguyện chịu đựng những lời sỉ nhục và đánh đập mà không đáp trả lại. Làm như vậy sẽ hạ thấp bản thân xuống ngang tầm với những kẻ tấn công. Việc nhổ râu là một sự sỉ nhục lớn. Anh ta đưa lưng ra để chịu đòn, điều chỉ dành cho tội phạm. Điều này, dĩ nhiên, sẽ xảy ra trong lúc bị đánh đòn, và tương tự đối với việc bị chế nhạo và nhổ nước bọt. Cần có sức mạnh nội tâm lớn lao để không đáp trả lại sự khiêu khích như vậy. Nhưng khi chịu đựng với phẩm giá, chính kẻ tấn công mới trở nên nhỏ bé.

Người tôi tớ không chống cự lại những kẻ tấn công. Anh ta sẽ không dùng bạo lực để đáp trả bạo lực. Anh ta sẽ không chống cự khi bị đánh, khi bị nhổ râu, khi bị đánh và bị nhổ nước bọt. Tuy nhiên, cần phải làm rõ rằng đây không phải là sự yếu đuối, mà là dấu hiệu của sức mạnh nội tâm và sự bình an tuyệt vời, và:

Chúa Trời giúp đỡ tôi;

vì vậy tôi không bị sỉ nhục;

Vì vậy, tôi đã quyết tâm vững vàng,

và tôi biết rằng tôi sẽ không bị hổ thẹn…

Chúa đến giúp đỡ để người ấy không bị “mất mặt”—người ấy không bị ảnh hưởng bởi những lời sỉ nhục. Đây là dấu hiệu của sự an toàn và sức mạnh nội tâm đến từ việc tin tưởng vào Chúa. Những lời sỉ nhục và bạo lực không thể thay đổi thực tại bên trong của con người. Và cuối cùng, Chúa luôn ở bên cạnh người ấy. Những lời sỉ nhục hoặc là đúng hoặc là sai. Nếu chúng đúng, chúng không thực sự là lời sỉ nhục, mà chỉ đơn giản là một lời tuyên bố về sự thật. Nếu chúng sai, chúng có thể bị bỏ qua. Trong cả hai trường hợp, đáp trả bằng bạo lực là thể hiện sự yếu đuối và bất an.

Người Tôi Tớ đối diện với những lời sỉ nhục và những cuộc tấn công thể xác bằng sự kiên định. Ngài sẽ không bị quay lưng lại với con đường mà Cha đang yêu cầu Ngài đi. Ngài biết rằng kết quả cuối cùng sẽ không phải là sự xấu hổ, mà là sự minh oan và vinh quang bởi vì:

Chính Đức Chúa Trời giúp đỡ tôi…

Vào cuối đời sống công khai của mình, chúng ta được cho biết rằng Chúa Giê-su:

…quyết tâm đi đến Giê-ru-sa-lem. (Lu-ca 9,51)

Đoạn Kinh Thánh hôm nay kết thúc với lời của Người Tôi Tớ:

Ai sẽ tranh luận với tôi?

Chúng ta hãy cùng ra tòa.

Ai là kẻ thù của tôi?

Hãy để họ đối chất với tôi.

Chính Đức Chúa Trời giúp đỡ tôi;

ai sẽ tuyên bố tôi có tội?

 

Chúa Giê-su hoàn toàn vô tội trước mọi lời buộc tội chống lại Ngài. Ngài không sợ các thủ tục tố tụng tại tòa án, ngay cả khi chúng không công bằng. Sự minh oan cuối cùng sẽ thuộc về Ngài.

Hôm nay chúng ta có thể suy ngẫm về cách chúng ta phản ứng với những lời chỉ trích hoặc những lời nhận xét về chúng ta mà chúng ta cho là không công bằng hoặc không đúng sự thật. Chúng ta có dễ dùng đến bạo lực—thể xác hay lời nói không? Và ngay cả khi chúng ta không phản ứng ra bên ngoài, liệu chúng ta có để những lời nói và sự kiện biến mình thành những kẻ đầy giận dữ, thù hận, lo lắng và căng thẳng không? Con đường của Chúa Giê-su là con đường dẫn đến bình an.

 


Chú giải về Mát-thêu 26,14-25

Bối cảnh đang được chuẩn bị cho màn kịch cuối cùng trong sứ mệnh của Chúa Giê-su. Giu-đa đã đến gặp các thầy tế lễ thượng phẩm để thỏa thuận giao nộp Chúa Giê-su cho họ—phản bội Ngài. Từ “phản bội” ​​(hoặc trong tiếng Hy Lạp là “giao nộp”) giống như một điệp khúc xuyên suốt các sách Phúc Âm và đạt đến đỉnh điểm ở đây. Gioan Tẩy Giả đã bị giao nộp. Giờ đây, chúng ta thấy Chúa Giê-su bị giao nộp—từ “phản bội” ​​xuất hiện sáu lần chỉ riêng trong đoạn Kinh Thánh hôm nay. Sau này, các môn đồ của Chúa Giê-su cũng sẽ bị giao nộp, bị phản bội vào tay những kẻ muốn chấm dứt sứ mệnh của họ.

Giu-đa bán thầy mình, phản bội Ngài, để lấy 30 đồng bạc. Chỉ có Mát-thêu đề cập đến số tiền thực tế được trả cho Giu-đa. Số tiền này bắt nguồn từ một đoạn trong sách Da-ca-ri-a (11,11-13), nơi đó là tiền công trả cho người chăn chiên (chính là Da-ca-ri-a) bị dân chúng từ chối. Sau đó, Chúa bảo Giu-đa ném tiền vào kho bạc của Đền thờ như một dấu hiệu cho thấy Chúa từ chối những kẻ chối bỏ Ngài. Giu-đa cũng sẽ trả lại tiền cho các thầy tế lễ sau khi nhận ra điều mình đã làm.

Người ta sẽ làm gì vì tiền! Giu-đa không phải là người duy nhất. Những gì ông ta làm đang xảy ra mỗi ngày. Có lẽ tôi cũng đã phản bội và nộp Chúa Giê-su nhiều hơn một lần.

Vào ngày đầu tiên của Lễ Bánh Không Men, các môn đệ của Chúa Giê-su hỏi Ngài muốn cử hành Lễ Vượt Qua ở đâu. Họ không hề biết ý nghĩa của Lễ Vượt Qua này đối với Chúa Giê-su—và đối với chính họ.

Lễ Bánh Không Men và Lễ Vượt Qua có mối liên hệ mật thiết, nhưng giữa chúng có sự khác biệt. Lễ Vượt Qua là lễ kỷ niệm việc dân Ít-ra-en được giải phóng khỏi ách nô lệ ở Ai Cập, cuộc trốn thoát của họ qua Biển Đỏ (có lẽ là Biển Sậy?), và sự khởi đầu của cuộc hành trình dài đến Đất Hứa. Lễ Vượt Qua bắt đầu lúc hoàng hôn sau khi con chiên Vượt Qua được hiến tế trong Đền thờ, vào chiều ngày 14 tháng Nisan.

Cùng với đó, vào buổi tối cùng ngày, là việc ăn bánh không men—loại bánh mà Chúa Giê-su sẽ dùng khi Ngài phán rằng: “Đây là Mình Ta”. Việc ăn bánh này tiếp tục trong suốt một tuần (đến ngày 21 tháng Nisan) như một lời nhắc nhở về những đau khổ mà dân Ít-ra-en đã trải qua, và sự vội vã trong cuộc ra đi của họ. Đó là một lễ tạ ơn Chúa về quá khứ, và một niềm hy vọng cho tương lai.

Chúa Giê-su bảo các môn đệ hãy liên lạc với một người đàn ông sẽ cung cấp mọi thứ họ cần cho bữa ăn Vượt Qua.

Trong bữa ăn, Chúa Giê-su đã nói một điều gây sốc:

Một người trong các ngươi sắp phản bội Ta [tiếng Hy Lạp, ‘nộp Ta’].

Điều đáng chú ý là không ai trong số họ chỉ tay vào người khác. Họ hỏi: “Có phải con không, thưa Chúa?” Mỗi người đều nhận ra rằng mình là một kẻ có khả năng phản bội Chúa Giê-su. Và, thực tế, giữa lúc khủng hoảng, tất cả họ sẽ bỏ rơi Ngài.

Kẻ phản bội Chúa Giê-su không phải là một trong số nhiều kẻ thù của Ngài. Không, đó là một trong Mười Hai môn đồ; đó là người đã cùng nhúng tay vào cùng một đĩa với Chúa Giê-su, một dấu hiệu của tình bạn và sự đoàn kết.

Tất cả điều này đã được tiên tri trong Kinh Thánh, nhưng thật đáng buồn cho người phải đảm nhận vai trò này, ngay cả khi đó là vai trò mà người đó đã cố ý lựa chọn. Có một chút mỉa mai khi Giu-đa hỏi với vẻ ngây thơ bị tổn thương:

Chắc chắn không phải con, thưa Thầy?

Chúa Giê-su trả lời ngắn gọn:

Con đã nói như vậy.

 

Toàn bộ vở kịch sắp tới giờ đã bắt đầu.

Chúng ta hãy theo dõi cẩn thận trong ba ngày tới, không chỉ với tư cách là khán giả, mà còn là người tham gia. Chúng ta cũng đã nhiều lần phản bội Chúa Giê-su, chúng ta cũng đã nhiều lần bẻ bánh cùng Chúa Giê-su và có lẽ đã bán Ngài vì tiền, vì tham vọng, vì lòng tham, vì giận dữ, thù hận, trả thù hoặc thậm chí là bạo lực vì lợi ích cá nhân của mình. Chúng ta có thể, giống như Giuđa, bỏ rơi ông trong tuyệt vọng hoặc, giống như Phê-rô, quay lại với ông với những giọt nước mắt ăn năn.

 

https://livingspace.sacredspace.ie/l1064g/

 

 


Suy Niệm: Người tôi trung

Người tôi trung được Thiên Chúa tuyển chọn để lắng nghe thánh ý. Để nói lời Thiên Chúa. Để “lựa lời nâng đỡ những ai rã rời kiệt sức”. Nhưng để thi hành ý Chúa, người tôi trung phải chấp nhận đau khổ: “Tôi đã đưa lưng cho người ta đánh đòn, giơ má cho người ta giật râu. Tôi đã không che mặt khi bị mắng nhiếc phỉ nhổ”. Trong đau khổ người tôi trung hoàn toàn phó thác tin tưởng. Vì “có Đức Chúa là Chúa Thượng phù trợ tôi, vì thế, tôi đã không hổ thẹn…Này, có Đức Chúa là Chúa Thượng phù trợ tôi, ai còn dám kết tội”?

Hình tượng người tôi trung hoàn thành nơi Chúa Giê-su.

Chúa Giê-su là Ngôi Lời. Được Chúa Cha sai xuống trần để nói lời Thiên Chúa với nhân loại. Người không nói lời gì ngoài những gì đã nghe nơi Chúa Cha. Để nhân loại biết thánh ý Chúa Cha. Để nhân loại được ơn cứu độ.

Người đến “nâng đỡ những ai rã rời kiệt sức”. Nên đi tìm con chiên lạc. An ủi những ai sầu khổ. “Bổ sức cho những ai vất vả gồng gánh nặng nề”. Chữa lành bệnh tật. Xua trừ ma quỉ.

Vâng lời cho đến nỗi bằng lòng chịu chết”. Biết rằng “thời đã đến”. Nên Người chủ động đi vào cuộc khổ nạn. Bằng chủ động chuẩn bị ăn lễ Vượt Qua. Người trở thành con chiên vượt qua mới. Chịu sát tế để cứu chuộc nhân loại.

Ngài chịu sát tế bằng những phản bội của môn đệ. Giu-đa vẫn đang “tìm dịp thuận tiện để nộp Đức Giê-su”. Ngài không né tránh. Nhưng trực diện: “Thầy bảo thật anh em, một người trong anh em sẽ nộp Thầy”. Thật đau đớn vì đó chính là kẻ thân tín, cùng ăn, cùng ở với Thầy: “Kẻ giơ tay chấm chung một đĩa với Thầy, đó là kẻ nộp Thầy”. Và nói thẳng với Giu-đa: “Chính anh nói đó”. Trong cuộc hành hình, Người cũng như người tôi trung của I-sai-a, “đưa lưng cho người ta đánh đòn, giơ má cho người ta giật râu”. Và còn hơn thế, Người chịu vác thánh giá. Chịu đóng đinh giữa hai tên trộm cướp. Chịu chết tức tưởi. Người trung tín đến cùng. Người yêu thương đến cùng. Người vâng phục đến cùng.

Tiến sâu vào cuộc khổ nạn, ta hãy xin Chúa giúp sức. Để ta không phản bội như các môn đệ. Không thay lòng đổi dạ như đám đông. Để ta trung tín với Chúa. Cả trong những khổ sở đau đớn. Để ta cũng trở thành tôi trung của Chúa. Trong xã hội đầy gian dối, lừa lọc hôm nay.

(TGM Giuse Ngô Quang Kiệt)

Thứ Hai, 30 tháng 3, 2026

MARCH 31, 2026: TUESDAY OF HOLY WEEK

 March 31, 2026

Tuesday of Holy Week

Lectionary: 258

 


Reading 1

Isaiah 49:1-6

Hear me, O islands,
listen, O distant peoples.
The LORD called me from birth,
from my mother's womb he gave me my name.
He made of me a sharp-edged sword
and concealed me in the shadow of his arm.
He made me a polished arrow,
in his quiver he hid me.
You are my servant, he said to me,
Israel, through whom I show my glory.

Though I thought I had toiled in vain,
and for nothing, uselessly, spent my strength,
Yet my reward is with the LORD,
my recompense is with my God.
For now the LORD has spoken
who formed me as his servant from the womb,
That Jacob may be brought back to him
and Israel gathered to him;
And I am made glorious in the sight of the LORD,
and my God is now my strength!
It is too little, he says, for you to be my servant,
to raise up the tribes of Jacob,
and restore the survivors of Israel;
I will make you a light to the nations,
that my salvation may reach to the ends of the earth.
 

Responsorial Psalm

Psalm 71:1-2, 3-4a, 5ab-6ab, 15 and 17

R. (see 15ab) I will sing of your salvation.
In you, O LORD, I take refuge;
let me never be put to shame.
In your justice rescue me, and deliver me;
incline your ear to me, and save me.
R. I will sing of your salvation.
Be my rock of refuge,
a stronghold to give me safety,
for you are my rock and my fortress.
O my God, rescue me from the hand of the wicked.
R. I will sing of your salvation.
For you are my hope, O Lord;
my trust, O God, from my youth.
On you I depend from birth;
from my mother's womb you are my strength.
R. I will sing of your salvation.
My mouth shall declare your justice,
day by day your salvation.
O God, you have taught me from my youth,
and till the present I proclaim your wondrous deeds.
R. I will sing of your salvation.
 

Verse Before the Gospel

Hail to you, our King, obedient to the Father;
you were led to your crucifixion like a gentle lamb to the slaughter.
 

Gospel

John 13:21-33, 36-38

Reclining at table with his disciples, Jesus was deeply troubled and testified,
"Amen, amen, I say to you, one of you will betray me."
The disciples looked at one another, at a loss as to whom he meant.
One of his disciples, the one whom Jesus loved,
was reclining at Jesus' side.
So Simon Peter nodded to him to find out whom he meant.
He leaned back against Jesus' chest and said to him,
"Master, who is it?"
Jesus answered,
"It is the one to whom I hand the morsel after I have dipped it."
So he dipped the morsel and took it and handed it to Judas,
son of Simon the Iscariot.
After Judas took the morsel, Satan entered him.
So Jesus said to him, "What you are going to do, do quickly."
Now none of those reclining at table realized why he said this to him.
Some thought that since Judas kept the money bag, Jesus had told him,
"Buy what we need for the feast,"
or to give something to the poor.
So Judas took the morsel and left at once. And it was night.

When he had left, Jesus said,
"Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in him.
If God is glorified in him, God will also glorify him in himself,
and he will glorify him at once.
My children, I will be with you only a little while longer.
You will look for me, and as I told the Jews,
'Where I go you cannot come,' so now I say it to you."

Simon Peter said to him, "Master, where are you going?"
Jesus answered him,
"Where I am going, you cannot follow me now,
though you will follow later."
Peter said to him,
"Master, why can I not follow you now? 
I will lay down my life for you."
Jesus answered, "Will you lay down your life for me?
Amen, amen, I say to you, the cock will not crow
before you deny me three times."
 

https://bible.usccb.org/bible/readings/033126.cfm

 

 


Commentary on Isaiah 49:1-6

Today we read the second Song of the Servant of Yahweh. The prophet again speaks in words that apply very suitably to Jesus. Jesus has been called from all eternity to do this work of salvation. He is a “sharp sword” and a “polished arrow”.

God says,

You are my servant,
Israel, in whom I will be glorified.

But Jesus must surely be tempted to say, with Isaiah:

I have labored in vain;
I have spent my strength for nothing and vanity…

Surely it must have looked like that as Jesus hung dying on the cross, his mission a shambles, his enemies victorious and his disciples in total flight. On the cross, Jesus cried out with these heart-rending words:

My God, my God, why have you forsaken me? (Matt 27:46)

Yet he had been chosen as a servant so that “Jacob”, i.e. Israel, might be brought back to him:

You are my servant,
Israel, in whom I will be glorified.

His God is his strength, and his moments of darkness become the moment of glory:

I will give you as a light to the nations,
that my salvation may reach to the end of the earth.

As indeed has happened. But who, standing at the foot of the cross on that first Good Friday, could have seen the outcome of this ‘failure’? Yet, that is what we celebrate during this week.

The Servant says:

Listen to me, O coastlands;
pay attention, you peoples from far away!

These are the people of the lands along the Mediterranean and beyond the seas whom we saw mentioned yesterday. The message of the Servant is for them—and hence for all of us—for me.

The Lord called me before I was born;
while I was in my mother’s womb he named me.

The language is similar to that of the call of the prophet Jeremiah (Jer 1:5) and of Paul (Gal 1:15). And, as Christians, we believe this is true of all of us, that:

…he chose us in Christ before the foundation of the world to be holy and blameless before him in love. (Eph 1:4)

Again the Servant speaks:

He made my mouth like a sharp sword…
he made me a polished arrow…

Later, the Letter to the Hebrews will compare the Word of God to a two-edged sword, which penetrates into the deepest recesses of our hearts, bringing both consolation and wisdom, and discomfort for our wrongdoings.

And he said to me, “You are my servant,
Israel, in whom I will be glorified.

“Israel” here is generally understood to be descriptive of, not of the nation, but of an individual, representing the best that Israel should be. Perhaps we, too, should be less arrogant when we apply the term ‘Christian’ to ourselves, knowing how far we are from what Jesus is calling us to be.

I said, I have labored in vain;
I have spent my strength for nothing and vanity…

As he hung on the cross, his mission apparently a failure and mocked by those bent on destroying him, these words would seem to fit Jesus so well. It will be in the third and fourth songs that we will begin to see the place of all the pain and suffering in the mission of Jesus:

…yet surely my cause is with the Lord
and my reward with my God.

In spite of apparent failure, the cause of Jesus will be vindicated and his mission will be a success.

And now the Lord…
who formed me in the womb to be his servant…

And the Servant carried out that call to the very end, and with wondrous results. We, too, have been in the mind of God from eternity and been given a special call. How do I see that call at this time?

…to bring Jacob back to him…
that Israel might be gathered to him…

This verse is a reference to the release from captivity in Babylon and the return to Jerusalem. But there is the wider connotation of bringing God’s people back to union with him. And it will not be just Israel, because a little further on the passage says:

I will give you as a light to the nations,
that my salvation may reach to the end of the earth.

The Servant’s mission is the conversion of the whole world to his Way. Along with Genesis 12:1-3 and Exodus 19:5-6, this verse is sometimes called the “great commission of the Old Testament” and is quoted in part by Paul and Barnabas in Acts 13:47. Christ is the light of the world (Luke 2:30-32; John 8:12, 9:5) and Christians reflect his light:

You are the salt of the earth…You are the light of the world.
(Matt 5:14)

Is that the way I see myself? Let me hear Jesus say these words to me as I watch him on the Cross during these days.

Comments Off

 


Commentary on John 13:21-33,36-38

Today’s Gospel is a sad moment of a double betrayal. First, that of Judas. Judas is no outsider, but one of the inner circle of the Twelve.

Jesus announces solemnly:

Very truly, I tell you, one of you will betray me.

The statement comes like a bombshell. For all their weaknesses, they cannot imagine any one of them planning such a thing. Peter asks the Beloved Disciple, who is closest to Jesus (in every sense of the word), to find out who it is and Jesus responds:

It is the one to whom I give this piece of bread when I have dipped it in the dish.

Jesus hands over the morsel, a symbol of sharing. It is probably part of the bitter herb, dipped in salt water, which was a feature of the Passover meal. Jesus hands it over to the one who will hand him over to those who wish to be rid of him. This is an act of friendship which makes the coming betrayal doubly treacherous. The bitterness of the morsel is also significant.

In that very moment Judas knows he has made his fateful decision as Jesus tells him,

Do quickly what you are going to do.

None of the other disciples realised the significance of these words.

As soon as he has left, it is no wonder that the evangelist comments: “And it was night.” Yes indeed. It was a moment of utter darkness. This is a Gospel which constantly contrasts light and darkness. Yet at that very moment which sets the whole passion experience in motion, Jesus speaks of his being glorified and of God also being glorified.

To do this, Jesus is going to leave his disciples. He will leave them in death, but he will also leave them to return to the glory of his Father.

Peter, well-meaning but weak, swears that he will go all the way with Jesus, even to death. It is the second betrayal. Worse in some ways. At least Judas made no wild promises. What will save Peter will be the depth of his repentance and later conversion.

We too have betrayed Jesus and those around us so many times. We have broken bread with Jesus in the Eucharist, and then turned our back on him by the way we treat those around us. We have promised at Confession, with his help never to sin again, and then gone and done what we have just confessed.

Let us pray that we, like Peter, may weep bitterly for all the wrongs we have done and all the good left undone.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/l1063g/

 


 

LECTIO DIVINA

Tuesday, March 31, 2026

Season of Lent

 

Opening Prayer

Lord our God,

Your Son Jesus Christ had to undergo the humiliation of being betrayed and denied

by those He called His friends. But He made His suffering and death into instruments of love and reconciliation.

Make us with Him, people-for-others, who accept difficulties, even betrayals and misunderstanding of our best intentions, and turn them into sources of life and joy for those around us.

Keep us faithful to You and to one another through Jesus Christ our Lord.

 

Gospel Reading - John 13: 21-33, 36-38

Reclining at table with his disciples, Jesus was deeply troubled and testified, "Amen, amen, I say to you, one of you will betray me." The disciples looked at one another, at a loss as to whom he meant. One of his disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at Jesus' side. So, Simon Peter nodded to him to find out whom he meant. He leaned back against Jesus' chest and said to him, "Master, who is it?" Jesus answered, "It is the one to whom I hand the morsel after I have dipped it." So, he dipped the morsel and took it and handed it to Judas, son of Simon the Iscariot. After Judas took the morsel, Satan entered him. So, Jesus said to him, "What you are going to do, do quickly." Now none of those reclining at table realized why he said this to him. Some thought that since Judas kept the money bag, Jesus had told him, "Buy what we need for the feast," or to give something to the poor. So, Judas took the morsel and left at once. And it was night. When he had left, Jesus said, "Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in him. If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him at once. My children, I will be with you only a little while longer. You will look for me, and as I told the Jews, 'Where I go you cannot come,' so now I say it to you." Simon Peter said to him, "Master, where are you going?" Jesus answered him, "Where I am going, you cannot follow me now, though you will follow later." Peter said to him, "Master, why can I not follow you now? I will lay down my life for you." Jesus answered, "Will you lay down your life for me? Amen, amen, I say to you, the cock will not crow before you deny me three times."

 

Reflection

This is the third day of Holy Week. The texts of the Gospel of these days place before us the terrible facts which will lead to the imprisonment and condemnation of Jesus. The texts not only present the decisions of the religious and civil authority against Jesus, but also the betrayal and the negotiations of the disciples which rendered it possible for the authority to arrest Jesus and contributed enormously to the suffering of Jesus.

           John 13: 21: The announcement of the betrayal. After having washed the feet of the disciples (Jn 13: 2-11) and having spoken about the obligation that we have of washing each other’s feet (Jn 13: 12-16), Jesus is profoundly touched. And it is no wonder. He was fulfilling that gesture of service and total gift of self, while at His side one of the disciples was planning how to betray Him that same night. Jesus expresses His emotion saying: “In all truth I tell you one of you is going to betray Me!” He does not say: “Judas will betray Me,” but “one of you.” It is one of His group who will betray Him.

           John 13: 22-25: The reaction of the disciples. The disciples are frightened. They did not expect that declaration, that is, that one of them would be the traitor. Peter makes a sign to John to ask Jesus which of the twelve would be the traitor. This is a sign that they did not know one another well, they could not succeed in understanding who could be the traitor. A sign, that is, that the friendship among them had not as yet reached the same transparency that Jesus had with them (cf. Jn 15: 15). John reclined near Jesus and asked Him: “Who is it?”

           John 13: 26-30: Jesus indicates Judas. Jesus says: “It is the one to whom I give the piece of bread that I dip in the dish.” He took a piece of bread, dips it in the cup and hands it over to Judas. This was a common and normal gesture which the participants at a supper used to do among themselves. And Jesus tells Judas: “What you are going to do, do quickly!” Judas had charge of the common fund. He was in charge of buying things and of giving the alms to the poor. This is why no one perceived anything special in the gesture and in the words of Jesus. In this description of the announcement of the betrayal is evoked the Psalm in which the psalmist complains about the friend who betrays Him: “Even My trusted friend on whom I relied, who shared My table takes advantage of Me” (Ps 41: 10; cf. Ps 55: 13-15). Judas becomes aware that Jesus knew everything (cf. Jn 13: 18). But even knowing it, he does not change his mind but keeps the decision to betray Jesus. This is the moment in which the separation between Judas and Jesus takes place. John says at this moment Satan entered him. Judas rises and leaves. He places himself at the side of the enemy (Satan). John comments: “It was night.” It was dark.

           John 13: 31-33: The glorification of Jesus begins. It is as if history had waited for this moment of separation between light and darkness. Satan (the enemy) and darkness entered into Judas when he decides to carry out what he was planning. In that moment the light was made in Jesus who declares: “Now the son of man has been glorified, and in Him God has been glorified also. 32 If God has been glorified in Him, God will in turn glorify Him in Himself, and will glorify Him very soon!” The decisions had already been taken by Jesus (Jn 12: 27-28) and now by Judas. The facts follow one another hastily. And Jesus announces it: “Little children, I will be with you only a little longer. You will look for Me, and, as I told the Jews, where I am going you cannot come.” There is little time left before the Passover.

           John 13: 34-35: The new commandment. Today’s Gospel omits these two verses on the new commandment of love and begins to speak about the announcement of the denial of Peter.

           John 13: 36-38: Announcement of the denial of Peter. Together with the betrayal of Judas, the Gospel also speaks of the denial of Peter. These are the two facts which contribute the most to Jesus’ suffering and pain. Peter says that he is ready to give his life for Jesus. Jesus recalls and reminds him of reality: “You are ready to lay down your life for Me? In all truth I tell you, before the cock crows you will have disowned Me three times.” Mark had written: “Before the cock crows twice, you will have disowned Me three times” (Mk 14: 30). Everybody knows that the cock crows rapidly. When in the morning the first cock begins to sing, almost at the same time all the cocks crow together.

Peter is more rapid in his denial than the cock in crowing.

 

Personal Questions

           Do I love so much as to protect someone who betrays me too?

           Satan prowls like a lion looking to devour souls. It happened to Judas. What do I do to prevent Satan from entering me?

 

Concluding Prayer

You are my hope, Lord, my trust, Yahweh, since boyhood. On You I have relied since my birth, since my mother's womb You have been my portion, the constant theme of my praise. (Ps 71: 5-6)

 

www.ocarm.org