Trang

Thứ Hai, 24 tháng 8, 2026

AUGUST 25, 2026: TUESDAY OF THE TWENTY-FIRST WEEK IN ORDINARY TIME

 


August 25, 2026

Tuesday of the Twenty-first Week in Ordinary Time

Lectionary: 426

 

Reading 1

2 Thessalonians 2:1-3a, 14-17

We ask you, brothers and sisters,
with regard to the coming of our Lord Jesus Christ
and our assembling with him,
not to be shaken out of your minds suddenly,
or to be alarmed either by a “spirit,” or by an oral statement,
or by a letter allegedly from us
to the effect that the day of the Lord is at hand.
Let no one deceive you in any way.

To this end he has also called you through our Gospel
to possess the glory of our Lord Jesus Christ.
Therefore, brothers and sisters, stand firm
and hold fast to the traditions that you were taught,
either by an oral statement or by a letter of ours.

May our Lord Jesus Christ himself and God our Father,
who has loved us and given us everlasting encouragement
and good hope through his grace,
encourage your hearts and strengthen them
in every good deed and word.
 

Responsorial Psalm

Psalm 96:10, 11-12, 13

R. (13b) The Lord comes to judge the earth.
Say among the nations: The LORD is king.
He has made the world firm, not to be moved;
he governs the peoples with equity.
R. The Lord comes to judge the earth.
Let the heavens be glad and the earth rejoice;
let the sea and what fills it resound;
let the plains be joyful and all that is in them!
Then shall all the trees of the forest exult.
R. The Lord comes to judge the earth.
Before the LORD, for he comes;
for he comes to rule the earth.
He shall rule the world with justice
and the peoples with his constancy.
R. The Lord comes to judge the earth.

 

 

Alleluia

Hebrews 4:12

R. Alleluia, alleluia.
The word of God is living and effective,
able to discern reflections and thoughts of the heart.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Matthew 23:23-26

Jesus said:
“Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites.
You pay tithes of mint and dill and cummin,
and have neglected the weightier things of the law:
judgment and mercy and fidelity.
But these you should have done, without neglecting the others.
Blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel!“Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites.
You cleanse the outside of cup and dish,
but inside they are full of plunder and self-indulgence.
Blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup,
so that the outside also may be clean.”

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/082526.cfm

 

 


Commentary on 2 Thessalonians 2:1-3,14-17

In the First Letter to the Thessalonians (the earliest extant letter of Paul that we have), Paul seemed to be saying that the second and final coming of the Lord was imminent, although he was careful not to specify a particular time.

Apparently replying to further questions, Paul (or the actual author) in this second letter does not repeat all that was said in the first letter about what would happen to the living and the dead. What is being written here is supplementary to Paul’s oral teaching and the instructions contained in the earlier letter. All he is concerned with is to emphasise that the Lord’s final coming is not imminent, and that it cannot take place till certain specific signs have preceded it.

Although the Second Coming and its prelude is a major theme of this letter, Paul warns the Christians:

…not to be quickly shaken in mind or alarmed, either by spirit or by word or by letter, as though from us, to the effect that the day of the Lord is already here.

In other words, they are not to be alarmed by predictions (false prophecies), rumours or spurious letters supposed to have come from Paul suggesting that the “day of the Lord” is already on them.

“Shaken in mind” translates a verb often used of a ship adrift from its moorings and suggests a lack of stability. Here it suggests a kind of panic at the supposed imminence of the Lord’s coming. The Christians are not to be deceived by such false alarms.

The expression “the day of the Lord” comes originally from the prophet Amos (5:18). In the Old Testament, it is a time when God will come and intervene with judgement and/or blessing. In the New Testament, the thought of judgement continues, but it is also the ‘day of redemption’, the ‘day of God’, or of Christ, and the ‘last day’, the ‘great day’ or simply ‘the day’. It is the climax of all things. There will be some preliminary signs, but the coming will be as unexpected as that of “a thief in the night”.

In the second and final part of the reading, the author reminds the Christians to focus on the gospel which has been preached to them and which has as its final purpose a sharing in the glory of Jesus Christ as Lord:

[Jesus] called you through our gospel, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ.

“Our gospel” is the gospel preached by Paul, Silas and Timothy, that they themselves had received by faith. It is, of course, first of all God the Father’s because it originates from him, and Christ’s because it springs from his sacrificial death.

Let the Christians forget about worrying when this sharing in glory will actually take place, and concentrate on living out the “traditions”, i.e. the teachings which they had received from Paul and the other Apostles, either orally or in writing. This refers to what Paul taught them when he was in Thessalonica. Since he returned from there, what he had written to them includes, in the message of the Good News, the principles on which a Christian should lead his life.

Until the New Testament took its final form, essential Christian teaching was passed on in the ‘traditions’ (a word which comes from the Latin ‘to hand on’ or ‘hand over’), just as rabbinic law was, and it could be either oral or written. The four Gospels which we have now are basically built up from such written and oral ‘traditions’.

The passage ends with a lovely Pauline prayer, very similar to one in the same place in the first letter and which also includes the words “encourage” and “strengthen” (1 Thess 3:11-13). The prayer is for inner strength that will produce results in both action and speech. It is a prayer we could say often for each other and for all those we know and love (or especially for those we find it difficult to love):

Now may our Lord Jesus Christ himself
and God our Father, who loved us and through grace
gave us eternal comfort and good hope
comfort your hearts and strengthen them
in every good work and word.

At every age in the Church’s history, including our own, there are people who are convinced that the ‘end of the world is nigh’ and that Christ is coming in Judgement at any moment. Certain key periods, such as the end of a century or, even more, the end of a millennium, have produced a veritable rash of such warnings. So far, they have never proved accurate.

We would be better off listening to the advice of today’s letter and focusing our energies on living out the gospel each and every day in truth and love. This is the best possible preparation we can make for that time which will come “like a thief in the night”.

And, as has been said more than once in these reflections, a much more realistic end for us to consider is that of our own life than that of the universe or our planet. In either case, however, the recommended advice is the same: live the gospel day in and day out and the rest will take care of itself.

Comments Off

 


Commentary on Matthew 23:23-26

We continue our reading of the ‘Seven Woes’ listed in the commentary from Monday of Week 21. Today’s reading contains the fourth and fifth ‘woes’.

4. …you tithe mint, dill and cumin… (vv 23-24)

In continuing his attack on Pharisaism, Jesus touches on two issues which are certainly relevant to our Christian living today. First, he attacks the mentality of those who are sticklers for tiny details of ritual or doctrine while ignoring the fundamental issues of justice, compassion and good faith. The Mosaic Law levied a tithe on agricultural produce. Some rabbis scrupulously applied the law to the most insignificant of plants.

A strict Pharisee too would carefully filter his drinking water in case he might swallow a small insect, which would be regarded as unclean. But in being so careful of such minutiae, he might well overlook matters of much deeper importance. Jesus is not criticising a conscientious carrying out of rules and regulations, but it is the attitude of hypocritical moral superiority which he attacks.

One can meet Catholics too who tie themselves in knots trying to observe the most petty regulations and can end up becoming the prisoner of scruples. What is more, they can be highly critical of others whom they regard as ‘lax’. An example might be people who are more worried about not having observed a full 60 minutes of fast before Communion than focusing on what the wider implications of participating in the Eucharist really mean.

5. …you clean the outside of the cup and of the plate… (vv 25-26)

The second point that Jesus makes is to criticise those who concentrate on the tiniest details of external behaviour while totally ignoring the inner spirit. There are certain Christians who speak and write at length about all the things that are not being done right in the liturgy of the Catholic Church, and who claim for themselves a level of doctrinal and moral orthodoxy to which even Rome does not attain. Sometimes even the Pope does not come up to their expectations.

What is striking about these people is the almost total absence of a sense of love and compassion in their writings and actions. They are only interested in ‘truth’ and ‘orthodoxy’, as if these things could exist outside of the nitty-gritty of human living. They can be more concerned about the tiniest rubrical details of the liturgy than about the Eucharist as truly a sacrament of a loving community prayerfully centred on the Person of Christ.

On the outside, the behaviour is impeccable, but inside there is a total lack of a true gospel spirit—the spirit of love and integrity, of compassion and a sense of justice for all. Instead, there can be a heart full of self-righteousness, criticism, anger, resentment or contempt for those who do not think the same, all cloaked in this outer veneer of moral and ritual rectitude.

The two attitudes are closely related and all of us can be touched by them in one degree or another. Let him or her who has never criticised another fellow-Christian cast the first stone!

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/

 

 


Tuesday, August 25, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

Father, help us to seek the values that will bring us enduring joy in this changing world. 

In our desire for what You promise make us one in mind and heart. 

We ask this through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Matthew 23: 23-26

Jesus said: "Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites. You pay tithes of mint and dill and cumin, and have neglected the weightier things of the law: judgment and mercy and fidelity. But these you should have done, without neglecting the others. Blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel! "Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites. You cleanse the outside of cup and dish, but inside they are full of plunder and self-indulgence. Blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup, so that the outside also may be clean."

Reflection

The Gospel today presents two other times when this expression is used: “Alas for you...” Jesus speaks against the religious leaders of His time. The two uses today denounce the lack of coherence between word and attitude, between exterior and interior. Today we continue our reflection which we began yesterday.

           Matthew 23: 23-24: The fifth “Alas for you...” is against those who insist on observance and forget mercy. “You pay your tithe of mint and dill and cumin and have neglected the weightier matters of the law: justice, mercy and fidelity.” This fifth “Alas for you...” of Jesus is against the religious leaders of that time and can be repeated against many religious of the following century even up to our time. Many times, in the name of Jesus, we insist on details and forget mercy. For example, Jansenism reduces lived faith to something arid, insisting on the observance and penance which led people away from the way of love. The Carmelite Saint Therese of Lisieux grew in the Jansenist environment which marked France at the end of the XIX century. Beginning from a personal painful experience, she learned how to reclaim the gratuitous of love of God, a force which should animate the observance of the norms from within, because, without love, the observance makes an idol of God.

           Matthew 23: 25-26: The sixth “Alas for you...” is against those who clean things on the outside and are dirty inside. “You clean the outside of the cup and dish and leave the inside full of extortion and intemperance.” In the Sermon on the Mount, Jesus criticizes those who observe the letter of the law and transgress the spirit of the law. He says, "You have heard how it was said to our ancestors, ‘You shall not kill, and if anyone does kill he must answer for it before the court.’ But I say to you anyone who is angry with his brother will answer for it before the court. Anyone who calls his brother ‘fool’ will answer for it before the Sanhedrin; and anyone who calls him ‘traitor’ will answer for it in hell fire. You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery,’ but I say this to you, if a man looks at a woman lustfully, he has already committed adultery with her in his heart” (Mt 5: 21-22, 27-28). It is not enough to observe the letter of the Law. It is not sufficient not to kill, not to rob, not to commit adultery, not to swear in order to be faithful to what God asks of us. The one who observes fully the law of God is the one who, besides observing the letter, goes deeply to the root and pulls out from within “the desires of extortion and intemperance” which may lead to murder, theft, and adultery. The fullness of the law is realized in the practice of love.

Personal Questions

           There are two declarations of “Alas for you...”, two reasons to receive criticism from Jesus. Which of these two applies to me?

           Observance and gratuity: Which of these applies to me?

           Do these admonitions paint for me a bigger picture of not only avoiding sin, but of internal purification and a life of virtue?

Concluding Prayer

Proclaim God’s salvation day after day, declare His glory among the nations, His marvels to every people! (Ps 96: 2-3)

www.ocarm.org

 

25.08.2026: THỨ BA TUẦN XXI THƯỜNG NIÊN

 


25/08/2026

Thứ Ba tuần 21 thường niên

 

Bài Ðọc I: (Năm II) 2 Tx 2, 1-3a. 13-16

“Anh em hãy nắm giữ truyền thống anh em đã học biết”.

Trích thư thứ hai của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Thêxalônica.

Anh em thân mến, nhân vì sự Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta sẽ đến, và sự tập họp của chúng ta trong Người, chúng tôi nài xin anh em chớ vội thay lòng đổi dạ, chớ kinh hãi vì linh ứng, lời giảng hay thư từ nào, dường như của chúng tôi gởi tới loan báo ngày Chúa gần đến. Ðừng để ai lừa dối anh em cách nào.

Thiên Chúa đã dùng Tin Mừng của chúng tôi mà kêu mời anh em đến lãnh nhận vinh quang của Chúa chúng ta, là Ðức Giêsu Kitô. Anh em thân mến, vì vậy anh em hãy đứng vững, hãy nắm giữ truyền thống anh em đã học biết hoặc bằng lời giảng dạy, hoặc bằng thư từ chúng tôi đã viết. Nguyện xin Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, và Thiên Chúa là Cha chúng ta, Ðấng đã thương yêu chúng ta và dùng ân sủng của Người mà ban cho chúng ta sự an ủi đời đời và lòng cậy trông tốt lành, xin Người khuyên bảo và làm cho lòng anh em bền vững trong mọi việc làm và lời nói tốt lành.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 95, 10. 11-12a. 12b-13

Ðáp: Chúa ngự tới cai quản địa cầu (c. 13ab).

Xướng: Hãy công bố giữa chư dân rằng Thiên Chúa ngự trị. Người giữ vững địa cầu cho nó khỏi lung lay, Người cai quản chư dân theo đường đoan chính.

Xướng: Trời xanh hãy vui mừng và địa cầu hãy hân hoan, biển khơi và muôn vật trong đó hãy reo lên, đồng nội và muôn loài trong đó hãy mừng vui. Các rừng cây hãy vui tươi hớn hở.

Xướng: Trước nhan Thiên Chúa: vì Người ngự tới, vì Người ngự tới cai quản địa cầu. Người sẽ cai quản địa cầu cách công minh và chư dân cách chân thành.

 

Alleluia: Ep 1, 17-18

Alleluia, alleluia! – Xin Chúa Cha của Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, cho mắt tâm hồn chúng ta được sáng suốt, để chúng ta biết thế nào là trông cậy vào ơn Người kêu gọi chúng ta. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Mt 23, 23-26

“Phải làm những điều này, và không bỏ các điều kia”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán rằng: “Khốn cho các ngươi, hỡi những luật sĩ và biệt phái giả hình: các ngươi nộp thuế thập phân về bạc hà, hồi hương và thì là, còn những điều quan trọng hơn trong lề luật, là đức công bình, lòng nhân từ và lòng tin thì các ngươi lại bỏ qua; đáng lẽ phải làm những điều này và không bỏ các điều kia.

“Hỡi những kẻ dẫn đường đui mù, các ngươi gạn lọc một con muỗi ra, nhưng lại nuốt trửng cả con lạc đà. Khốn cho các ngươi, hỡi những luật sĩ và biệt phái giả hình, vì các ngươi rửa bên ngoài chén đĩa, nhưng bên trong, các ngươi đầy gian tham và nhơ bẩn. Hỡi những người biệt phái đui mù, hãy rửa bên trong chén đĩa trước đã, để bên ngoài cũng được sạch”.

Ðó là lời Chúa.

 


Chú giải về 2 Thê-sa-lô-ni-ca 2,1-3. 14-17

Trong Thư thứ nhất gửi tín hữu Thê-sa-lô-ni-ca (bức thư sớm nhất còn lưu lại của Phao-lô), dường như ông đã nói rằng ngày Chúa quang lâm lần thứ hai và cũng là lần cuối cùng sắp đến nơi, mặc dù ông cẩn trọng không nêu đích xác một thời điểm cụ thể nào.

Có vẻ như để giải đáp thêm các thắc mắc, trong bức thư thứ hai này, Phao-lô (hoặc tác giả thực sự của thư) không lặp lại tất cả những gì đã nói trong thư trước về số phận của người sống và kẻ chết. Những gì được viết ở đây mang tính bổ sung cho các lời giảng dạy trực tiếp của Phao-lô cũng như những chỉ dẫn trong bức thư trước đó. Mối quan tâm duy nhất của ông là nhấn mạnh rằng ngày Chúa quang lâm lần cuối chưa đến ngay, và sự kiện này không thể xảy ra nếu chưa có những dấu hiệu cụ thể báo trước.

Mặc dù sự kiện Chúa quang lâm và giai đoạn tiền đề của nó là chủ đề chính của bức thư này, Phao-lô vẫn cảnh báo các tín hữu:

…đừng vội nao núng tinh thần hay hoảng sợ—dù là do thần khí, lời nói hay thư từ được cho là từ phía chúng tôi—cho rằng ngày của Chúa đã đến rồi.

Nói cách khác, họ không được hoang mang trước những lời dự báo (tiên tri giả), tin đồn hay những bức thư mạo danh Phao-lô với nội dung cho rằng "ngày của Chúa" đã ập đến với họ.

Cụm từ "nao núng tinh thần" dịch từ một động từ thường dùng để chỉ con tàu bị trôi dạt khỏi nơi neo đậu, gợi lên sự thiếu vững vàng. Ở đây, nó ám chỉ trạng thái hoảng loạn trước viễn cảnh Chúa sắp quang lâm. Các tín hữu không được để mình bị lừa dối bởi những tin báo động giả như vậy.

Cụm từ "ngày của Chúa" bắt nguồn từ ngôn sứ A-mốt (5,18). Trong Cựu Ước, đó là thời điểm Thiên Chúa đến và can thiệp để phán xét và/hoặc ban phước lành. Trong Tân Ước, ý niệm về sự phán xét vẫn được duy trì, nhưng đó cũng là "ngày cứu chuộc", "ngày của Thiên Chúa" hay "ngày của Đức Kitô", và là "ngày sau hết", "ngày trọng đại" hay đơn giản chỉ là "Ngày ấy". Đó là cao điểm của mọi sự. Sẽ có một số dấu hiệu báo trước, nhưng sự quang lâm ấy sẽ đến bất ngờ như thể "kẻ trộm đến vào ban đêm". Trong phần thứ hai và cũng là phần cuối của bài đọc, tác giả nhắc nhở các Kitô hữu hãy chú tâm vào Tin Mừng đã được rao giảng cho họ—một Tin Mừng có mục đích tối hậu là đưa họ vào sự chia sẻ vinh quang của Chúa Giêsu Kitô:

[Chúa Giêsu] đã kêu gọi anh em nhờ Tin Mừng của chúng tôi, để anh em được hưởng vinh quang của Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng ta.

“Tin Mừng của chúng tôi” chính là Tin Mừng do Phaolô, Silas và Timôthê rao giảng, và bản thân họ cũng đã lãnh nhận Tin Mừng ấy nhờ đức tin. Tất nhiên, trước hết đó là Tin Mừng của Thiên Chúa Cha vì nó bắt nguồn từ Ngài, và cũng là của Đức Kitô vì nó phát xuất từ ​​cái chết hy sinh của Người.

Các Kitô hữu hãy gạt bỏ nỗi băn khoăn về việc khi nào sự chia sẻ vinh quang ấy thực sự diễn ra, thay vào đó hãy tập trung sống theo các “truyền thống”—tức là những lời giáo huấn mà họ đã lãnh nhận từ Phaolô và các Tông đồ khác, dù là qua lời nói hay văn bản. Điều này ám chỉ những gì Phaolô đã dạy họ khi ông còn ở Thêxalônica. Kể từ khi rời khỏi đó, những gì ông viết cho họ—nằm trong nội dung Tin Mừng—đã bao gồm cả các nguyên tắc sống cho đời sống của người Kitô hữu.

Trước khi Tân Ước hình thành trọn vẹn, những giáo huấn cốt lõi của Kitô giáo được truyền lại qua các “truyền thống” (một từ bắt nguồn từ tiếng Latinh có nghĩa là “trao lại” hay “chuyển giao”), tương tự như cách truyền dạy luật lệ của các Rabbi; việc truyền dạy này có thể thực hiện qua lời nói hoặc văn bản. Bốn cuốn Tin Mừng mà chúng ta có ngày nay về cơ bản được xây dựng từ chính những “truyền thống” bằng văn bản và truyền khẩu như vậy.

Đoạn văn kết thúc bằng một lời cầu nguyện tuyệt đẹp mang đậm phong cách của Thánh Phaolô, rất giống với lời cầu nguyện ở cùng một vị trí trong lá thư thứ nhất và cũng bao gồm các từ "khích lệ" và "củng cố" (1 Tx 3,11-13). Đó là lời cầu xin cho có được sức mạnh nội tâm, giúp sinh hoa trái trong cả hành động lẫn lời nói. Đây là lời cầu nguyện mà chúng ta có thể thường xuyên dâng lên cho nhau và cho tất cả những người chúng ta quen biết và yêu mến (hoặc đặc biệt là cho những người mà chúng ta cảm thấy khó yêu thương):

Nguyện xin chính Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng ta,

và Thiên Chúa là Cha chúng ta, Đấng đã yêu thương và nhờ ân sủng

ban cho chúng ta niềm an ủi vĩnh cửu cùng niềm hy vọng tốt đẹp,

an ủi và củng cố lòng anh em

trong mọi việc làm và lời nói tốt lành.

Trong mọi thời đại của lịch sử Giáo hội, kể cả thời đại chúng ta, luôn có những người tin chắc rằng "ngày tận thế đã cận kề" và Đức Kitô sắp đến phán xét bất cứ lúc nào. Một số giai đoạn then chốt, chẳng hạn như cuối thế kỷ hoặc – thậm chí hơn thế nữa – cuối thiên niên kỷ, đã chứng kiến ​​sự bùng nổ của những lời cảnh báo như vậy. Cho đến nay, chưa có lời cảnh báo nào tỏ ra chính xác.

Sẽ tốt hơn nếu chúng ta lắng nghe lời khuyên trong lá thư hôm nay và dồn tâm sức để sống theo Tin Mừng mỗi ngày trong sự thật và tình yêu. Đây là sự chuẩn bị tốt nhất có thể cho thời điểm sẽ đến "như kẻ trộm trong đêm".

Và, như đã được nhắc đến nhiều lần trong những bài suy niệm này, một kết thúc thực tế hơn nhiều để chúng ta suy ngẫm chính là sự kết thúc cuộc đời của mỗi người, thay vì sự kết thúc của vũ trụ hay hành tinh này. Tuy nhiên, dù trong trường hợp nào, lời khuyên vẫn như nhau: hãy sống theo Tin Mừng ngày qua ngày, và mọi sự còn lại sẽ tự nhiên được an bài.

 


Chú giải Mát-thêu 23,23-26

Chúng ta tiếp tục đọc ‘Bảy điều khốn nạn’ được liệt kê trong phần bình luận từ Thứ Hai Tuần 21. Bài đọc hôm nay gồm có ‘tai nạn’ thứ tư và thứ năm.

4. …các ngươi nộp phần mười bạc hà, thì là và thì là… (cc. 23-24)

Khi tiếp tục công kích chủ nghĩa Pharisêu, Chúa Giêsu đề cập đến hai vấn đề chắc chắn có liên quan đến đời sống Kitô hữu của chúng ta ngày nay. Đầu tiên, Ngài tấn công tâm lý của những người khắt khe với những chi tiết nhỏ nhặt của nghi lễ hoặc giáo lý trong khi phớt lờ những vấn đề cơ bản về công lý, lòng nhân ái và thiện chí. Luật pháp Môi-se đánh thuế phần mười đối với sản phẩm nông nghiệp. Một số giáo sĩ Do Thái đã áp dụng luật này một cách tỉ mỉ đối với những loài thực vật tầm thường nhất.

Một người Pha-ri-sêu nghiêm khắc cũng cẩn thận lọc nước uống của mình kẻo nuốt phải một con côn trùng nhỏ, bị coi là ô uế. Nhưng vì quá cẩn thận với những chi tiết vụn vặt như vậy, anh ta có thể bỏ qua những vấn đề có tầm quan trọng sâu sắc hơn nhiều. Chúa Giêsu không chỉ trích việc tuân thủ các luật lệ và quy định một cách tận tâm, nhưng Ngài tấn công thái độ đạo đức giả tạo.

Người ta cũng có thể gặp những người Công giáo tự trói buộc mình để cố gắng tuân thủ những quy định nhỏ nhặt nhất và cuối cùng có thể trở thành tù nhân của sự thận trọng. Hơn nữa, họ có thể chỉ trích gay gắt những người mà họ coi là “lỏng lẻo”. Một ví dụ có thể là những người lo lắng về việc không nhịn ăn đủ 60 phút trước khi Rước lễ hơn là tập trung vào ý nghĩa thực sự của việc tham gia Bí tích Thánh Thể.

5. …bạn lau chùi bên ngoài cốc và đĩa… (cc 25-26)

Điểm thứ hai Chúa Giêsu đưa ra là phê phán những người tập trung vào những chi tiết nhỏ nhặt nhất của hành vi bên ngoài mà hoàn toàn phớt lờ tinh thần bên trong. Có một số Kitô hữu nói và viết dài dòng về tất cả những điều không được thực hiện đúng đắn trong phụng vụ của Giáo hội Công giáo, và tự cho mình là người có trình độ chính thống về giáo lý và luân lý mà ngay cả Rôma cũng không đạt được. Đôi khi ngay cả Giáo hoàng cũng không đạt được kỳ vọng của họ.

Điều đáng chú ý ở những người này là sự thiếu vắng gần như hoàn toàn cảm giác yêu thương và lòng trắc ẩn trong các bài viết và hành động của họ. Họ chỉ quan tâm đến ‘sự thật’ và ‘tính chính thống’, như thể những thứ này có thể tồn tại bên ngoài cuộc sống thực tế của con người. Họ có thể quan tâm đến những chi tiết nhỏ nhất của phụng vụ hơn là về Bí tích Thánh Thể thực sự là một bí tích của một cộng đồng yêu thương tập trung cầu nguyện vào Con người của Chúa Kitô.

Nhìn bề ngoài, hành vi thì hoàn hảo, nhưng bên trong lại hoàn toàn thiếu tinh thần phúc âm đích thực - tinh thần yêu thương và chính trực, lòng trắc ẩn và ý thức công bằng cho tất cả mọi người. Thay vào đó, có thể có một trái tim đầy tự cho mình là đúng, chỉ trích, giận dữ, oán giận hoặc khinh thường những người không có suy nghĩ giống nhau, tất cả đều được che đậy dưới lớp vỏ bên ngoài của sự ngay thẳng về mặt đạo đức và nghi lễ.

Hai thái độ này có liên quan chặt chẽ với nhau và tất cả chúng ta đều có thể bị ảnh hưởng bởi chúng ở mức độ này hay mức độ khác. Hãy để người nào chưa bao giờ chỉ trích một anh chị em Ki-tô khác ném viên đá đầu tiên!

 

https://livingspace.sacredspace.ie/

 


Suy niệm: Kết án thái độ vụ hình thức

Tin Mừng hôm nay ghi lại hai lời kết án của Chúa đối với thái độ vụ hình thức. Trước hết là việc giữ luật bên ngoài thật tỉ mỉ, mà không có lòng đạo đức thật, không thi hành công bằng và tình yêu thương.

Trong Do thái giáo, luật đóng thuế thập phân trên những sản phẩm con người làm ra là một hành động tôn giáo để nhìn nhận quyền tối cao của Thiên Chúa. Theo luật Môsê được ghi trong sách Thứ Luật, thì chỉ buộc trả thuế thập phân trên những sản phẩm chính là gạo, rượu, dầu, con vật đầu lòng. Thế nhưng, có lẽ vì quá sốt sắng, những Luật sĩ và Biệt phái muốn áp dụng thuế thập phân cho những sản phẩm nhỏ, không cần thiết như: bạc hà, thì là, rau húng.

Chúa Giêsu không kết án các Luật sĩ và Biệt phái vì sự tuân giữ luật Môsê một cách tỉ mỉ; nhưng Ngài kết án vì thái độ không trung thực: họ tuân giữ những điều hết sức nhỏ để tỏ ra mình sốt sắng đạo đức, nhưng họ lại lỗi phạm những điều lớn về đức công bằng và tình yêu thương, họ làm như thế chẳng khác nào lọc lừa con muỗi ra ngoài, nhưng lại nuốt con lạc đà nguy hiểm hơn.

Thái độ vụ hình thức thứ hai của các Luật sĩ và Biệt phái còn được thể hiện trong sự tuân giữ những nghi thức bên ngoài, mà không chăm lo tinh tuyền bên trong: họ lo rửa chén đĩa bên ngoài, mà bên trong tâm hồn thì đầy cướp bóc, tham lam. Việc tuân giữ nghi thức thanh tẩy bên ngoài, việc đến nhà thờ đọc kinh ngoài môi miệng mà thôi chưa đủ, cần phải để cho ơn Chúa biến đổi tận bên trong tâm hồn ngõ hầu trở nên con người mới. Sự hoán cải nội tâm quan trọng hơn và phải đi trước những thực hành đạo đức bên ngoài để tránh thái độ giả hình, vụ hình thức đáng bị Chúa khiển trách.

Nguyện xin Chúa thanh tẩy tâm hồn chúng ta khỏi những tham lam, ích kỷ, hẹp hòi. Xin cho chúng ta sống ngay chính bên trong cũng như bên ngoài, sống điều chúng ta nói trên môi miệng để làm chứng cho Chúa giữa mọi người.

(‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’)

 

 

Chủ Nhật, 23 tháng 8, 2026

AUGUST 24, 2026: FEAST OF SAINT BARTHOLOMEW, APOSTLE

 


August 24, 2026

Feast of Saint Bartholomew, Apostle

Lectionary: 629

 

Reading 1

Revelation 21:9b-14

The angel spoke to me, saying,
"Come here.
I will show you the bride, the wife of the Lamb."
He took me in spirit to a great, high mountain
and showed me the holy city Jerusalem
coming down out of heaven from God.
It gleamed with the splendor of God.
Its radiance was like that of a precious stone,
like jasper, clear as crystal.
It had a massive, high wall,
with twelve gates where twelve angels were stationed
and on which names were inscribed,
the names of the twelve tribes of the children of Israel.
There were three gates facing east,
three north, three south, and three west.
The wall of the city had twelve courses of stones as its foundation,
on which were inscribed the twelve names
of the twelve Apostles of the Lamb.
 

Responsorial Psalm

Psalm 145:10-11, 12-13, 17-18

R. (12) Your friends make known, O Lord, the glorious splendor of your Kingdom.
Let all your works give you thanks, O LORD,
and let your faithful ones bless you.
Let them discourse of the glory of your Kingdom
and speak of your might.
R. Your friends make known, O Lord, the glorious splendor of your Kingdom.
Making known to men your might
and the glorious splendor of your Kingdom.
Your Kingdom is a Kingdom for all ages,
and your dominion endures through all generations.
R. Your friends make known, O Lord, the glorious splendor of your Kingdom.
The LORD is just in all his ways
and holy in all his works.
The LORD is near to all who call upon him,
to all who call upon him in truth.
R. Your friends make known, O Lord, the glorious splendor of your Kingdom.
 

Alleluia

John 1:49b

R. Alleluia, alleluia.
Rabbi, you are the Son of God;
you are the King of Israel.
R. Alleluia, alleluia.
 

Gospel

John 1:45-51

Philip found Nathanael and told him,
"We have found the one about whom Moses wrote in the law,
and also the prophets, Jesus son of Joseph, from Nazareth."
But Nathanael said to him,
"Can anything good come from Nazareth?"
Philip said to him, "Come and see."
Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him,
"Here is a true child of Israel.
There is no duplicity in him."
Nathanael said to him, "How do you know me?" 
Jesus answered and said to him,
"Before Philip called you, I saw you under the fig tree."
Nathanael answered him,
"Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel."
Jesus answered and said to him,
"Do you believe
because I told you that I saw you under the fig tree?
You will see greater things than this."
And he said to him, "Amen, amen, I say to you,
you will see heaven opened and the angels of God
ascending and descending on the Son of Man."

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/feast-saint-bartholomew-apostle

 

 


Commentary on Revelation 21:9-14; John 1:45-51

The Gospel reading speaks of the calling of Nathanael. Just before this, Jesus had invited Philip to be a disciple. Philip then went to find Nathanael and told him:

We have found him about whom Moses in the Law and also the Prophets wrote, Jesus son of Joseph from Nazareth.

Philip says “we”, which may indicate the two other disciples Jesus had called earlier, Andrew and an unnamed disciple. ‘We’ perhaps includes Peter as well, who was brought to Jesus by Andrew, his brother.

Nathanael rather dismissively comments:

Can anything good come out of Nazareth?

He regarded it as a backwater, not likely to produce the Messiah, the expected King of Israel. But when he meets Jesus, Jesus immediately greets him with the words:

Here is truly an Israelite in whom there is no deceit!

It is wonderful praise for anyone and it clearly takes Nathanael aback. Startled, Nathanael replied:

Where did you get to know me?

Jesus replies:

I saw you under the fig tree before Philip called you.

The fig tree is a symbol of messianic peace, but it is not clear how it applies to Nathanael. It is quite clear that Nathanael is completely won over and, in confirmation of Philip’s words earlier, he confesses:

Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!

The title ‘Son of God’ is probably being used in a messianic sense, but for the Evangelist, it is to be taken in the fullest sense.

Jesus then goes on to say that Nathanael, if he believes, will see even greater things:

Very truly, I tell you, you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.

This, of course, is a reference to the dream that Jacob had of angels going up and down on a ladder between heaven and earth.

Applied to Jesus, it will mean that Nathanael will see God coming down to earth through the works of Jesus, and glory being given to God through these works. The final glory will be when Jesus is lifted up on the Cross and returns to be united with his Father.

Although the reading does not mention the name of Bartholomew, its content can be applied to him and indeed to any of the disciples. It is not possible to say whether Nathanael and Bartholomew were one and the same person.

The First Reading is from the Book of Revelation (Apocalypse). It is a description of the New Jerusalem, which is the Church both now and in the future. It is called the Bride of Christ and gleams with the splendour of God.

At the end of the reading we are told that the wall of the city had 12 courses of stones for its foundation. On these stones were inscribed the names of the twelve Apostles of the Lamb. Their teaching of all that they heard from Jesus formed the foundation of the Christian community. Among them, of course, was Bartholomew.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/f0824r/

 

 


Monday, August 24, 2026

St. Bartholomew, Apostle

Opening Prayer

Father,

help us to seek the values that will bring us enduring joy in this changing world.

In our desire for what you promise, make us one in mind and heart.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen."

Gospel Reading - John 1: 45-51

The next day, Philip found Nathanael and said to him, 'We have found him of whom Moses in the Law and the prophets wrote, Jesus son of Joseph, from Nazareth.' Nathanael said to him, 'From Nazareth? Can anything good come from that place?' Philip replied, 'Come and see.'

When Jesus saw Nathanael coming he said of him, 'There, truly, is an Israelite in whom there is no deception.' Nathanael asked, 'How do you know me?' Jesus replied, 'Before Philip came to call you, I saw you under the fig tree.' Nathanael answered, 'Rabbi, you are the Son of God, you are the king of Israel.' Jesus replied, 'You believe that just because I said: I saw you under the fig tree. You are going to see greater things than that.'

And then he added, 'In all truth I tell you, you will see heaven open and the angels of God ascending and descending over the Son of man.'

Reflection

           Jesus returned to Galilee. He met Philip and called him telling him: “Follow me!” The purpose of the call is always the same: “to follow Jesus”. The first Christians sought to preserve the names of the first disciples, and of some they even kept their family names and the name of their place of origin. Philip, Andrew and Peter were from Bethsaida (Jn 1: 44). Nathanael was from Cana. Today many forget the names of the persons who were at the origin of their communities. To remember the names is a way of preserving the identity.

           Philip meets Nathanael and speaks to him about Jesus: “We have found him of whom Moses in the Law and the Prophets wrote, Jesus, son of Joseph from Nazareth.” Jesus is the one to whom all the history of the Old Testament refers.

           Nathanael asks: “From Nazareth? Can anything good come from that place?” Probably, even in his question there was some of the rivalry which existed among the small villages of the same region: Cana and Nazareth. Besides, according to the official teaching of the Scribes, the Messiah would come from Bethlehem, in Judah. He could not come from Nazareth in Galilee (Jn 7: 4142). Philip gives the same answer which Jesus had given to the other two disciples: “Come and see for yourself!” It is not by imposing, but rather by seeing that persons are convinced. Once again the same way: to meet, to experience, to share, to witness, to lead toward Jesus!

           Jesus sees Nathanael and says: “Truly, he is an Israelite in whom there is no deception”. And affirms that he already knew him when he was under the fig tree. How could Nathanael be an “authentic or true Israelite” if he did not accept Jesus as the Messiah? Nathanael “was under the fig tree”. The fig tree was the symbol of Israel (cf. Mi 4:  4; Zc 3:  10; 1 Kg 5: 5). An authentic Israelite is the one who knows how to detach himself from his own ideas when he perceives that they are not in agreement with God’s project. The Israelite who is not ready to bring about this conversion is neither authentic nor honest. Nathanael is authentic. He was waiting for the Messiah according to the official teaching of the time (Jn 7: 41-42, 52). This is why at the beginning, he did not accept a Messiah coming from Nazareth. But the encounter with Jesus helped him to understand that God’s project is not always as people imagine or desire that it be. He recognizes, acknowledges his deception or mistake, he changes his idea, accepts God as Messiah and confesses: “Rabi, you are the Son of God: you are the King of Israel!” The confession of Nathanael is only at the beginning: The one who will be faithful will see heaven open and the angels of God ascending and descending over the Son of man. He will experience that Jesus is the new bond of union between God and us, human beings. It is the dream of Jacob which has become a reality (Gen 28: 10-22).

Personal Questions

           Which is the title of Jesus that pleases you the most? Why?

           Have you had an intermediary between you and Jesus?

Concluding Prayer

Upright in all that he does, Yahweh acts only in faithful love. (Ps 145: 17) faithful love. (Ps 145: 17)

 

www.ocarm.org

 

 


Saint Bartholomew, Apostle

 

Bartholomew was one of the twelve Apostles of Jesus. The name in Aramaic, bar-Tôlmay (תולמי‎‎‎‎‎-בר‎‎), means ‘son of Tolmay’ (Ptolemy) or ‘son of the furrows’ (perhaps a ploughman). Hence it has been suggested that it is the family name and not his given name. Talmai or Tolmay was an ancient Hebrew name, borne, for example, by the King of Geshur whose daughter was a wife of David (see 2 Sam 3:3). It shows that Bartholomew was of Hebrew descent.

Apart from this, nothing is known of his origins. He is listed among the Twelve Apostles in the Synoptic Gospels (Matt 10:3; Mark 3:18; Luke 6:14) and appears as a witness of the Ascension in the Acts of the Apostles (Acts 1:13).

It was not until about the 9th century AD that Bartholomew began to be linked with Nathanael, a disciple of Jesus only mentioned in John’s Gospel, and it was suggested that they were one and the same person. In the Synoptic Gospels, Philip and Bartholomew are always mentioned together, while Nathanael is never mentioned. In John’s Gospel, on the other hand, Philip and Nathanael are mentioned together, but the name of Bartholomew does not appear. Still, many biblical commentators reject this hypothesis.

In the Gospel of John (1:45-51), Nathanael is introduced as a friend of Philip. He is described as initially being sceptical about Jesus as Messiah with the dismissive comment:

Can anything good come out of Nazareth? (John 1:46)

Nevertheless, he accepts Philip’s invitation and goes to see Jesus, who on seeing him, says:

Here is truly an Israelite in whom there is no deceit!
(John 1:47)

This is a remark, which in view of what Nathanael has just said about Jesus, bowls him over. Jesus continues by saying cryptically that, before Philip had called him, Jesus had seen Nathanael “under the fig tree”. There is speculation among scholars on the exact meaning of this statement, but it causes Nathanael to address the man from Nazareth as “the Son of God” and “King of Israel”.

Nathanael reappears at the end of John’s Gospel (21:2) as one of seven disciples to whom the Risen Jesus appeared at the Sea of Tiberias. All in all, even if Bartholomew and Nathanael are one and the same, we are left with only a very small amount of information about this Apostle.

There are, of course, as with all the very early figures in the Church’s history, many legends about Bartholomew. According to a Syriac tradition, his original name was Jesus, which made him adopt another name.

Eusebius of Caesarea’s Ecclesiastical History says that, after the Ascension, Bartholomew went on a missionary tour to India, where he left behind a copy of the Gospel of Matthew. Other traditions have him as a missionary in Ethiopia, Mesopotamia, Parthia, and Lycaonia.

Then, along with his fellow Apostle Jude, he is said to have brought Christianity to Armenia. Both saints are now considered patron saints of the Armenian Apostolic Church. There is also a local tradition that he was martyred at the site of the Maiden Tower in Baku, Azerbaijan, by being skinned alive and then (like Peter) crucified head down.

His dead body is said to have been washed to Lipari, a small island off the coast of Sicily, where a large piece of his skin and many bones are kept in the Cathedral of St Bartholomew the Apostle. In 983, Holy Roman Emperor Otto II brought his relics to the basilica of San Bartolomeo all’Isola in Rome. Because this church later took over an old pagan medical centre, Bartholomew’s name came to be associated with medicine and hospitals.

Some of his skull was said to have been transferred to Frankfurt in Germany, while an arm is venerated in Canterbury Cathedral. In works of art he is often represented with a large knife, or, as in Michelangelo’s Last Judgment, with his own skin hanging over his arm. His being skinned alive led to his being adopted as the patron saint of tanners and leather workers.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/f0824s/

 

 

24.08.2026: THỨ HAI TUẦN XXI THƯỜNG NIÊN - THÁNH BARTÔLÔMÊÔ, TÔNG ĐỒ - LỄ KÍNH

 


24/08/2026

 Thứ Hai tuần 21 thường niên

THÁNH BATÔLÔMÊÔ, TÔNG ĐỒ.

 Lễ kính

 

Thánh nhân còn được gọi là Na-tha-na-en, quê ở Ca-na. Chính tông đồ Phi-líp-phê là người đã giới thiệu thánh nhân với Chúa Giêsu ở bờ sông Gio-đan. Người nhập nhóm các môn đệ đầu tiên được Chúa kêu gọi. Người ta không biết đích xác về hoạt động tông đồ của người sau lễ Hiện Xuống. Tương truyền rằng người đã loan báo Tin Mừng ở Ấn Độ và đã chịu tử đạo ở đó.

 

Bài Ðọc I: Kh 21, 9b-14

“Trên mười hai móng có khắc tên mười hai tông đồ của Con Chiên”.

Trích sách Khải Huyền của Thánh Gioan.

Thiên Thần nói với tôi rằng: “Ngươi hãy đến, ta sẽ chỉ cho ngươi xem phu nhân, bạn của Con Chiên”.

Thiên Thần đem tôi lên một núi cao chót vót khi tôi ngất trí, và chỉ cho tôi thấy thành thánh Giêrusalem từ trời nơi Thiên Chúa mà xuống, chói lọi vinh quang Thiên Chúa. Ánh sáng của nó toả ra như đá quý, giống như ngọc thạch, óng ánh tựa pha lê. Thành có tường luỹ cao lớn, trổ mười hai cổng, trên các cổng có mười hai thiên thần, và có khắc tên mười hai chi họ con cái Israel. Phía đông có ba cổng, phía bắc có ba cổng, phía nam có ba cổng, và phía tây có ba cổng. Tường thành xây trên mười hai móng có khắc tên mười hai tông đồ của Con Chiên. Còn đền thờ, tôi không thấy có trong thành, vì Thiên Chúa toàn năng và Con Chiên là đền thờ của thành. Thành không cần mặt trời mặt trăng chiếu soi: vì đã có vinh quang Thiên Chúa chiếu sáng nó và đèn của nó chính là Con Chiên.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 144, 10-11. 12-13ab. 17-18

Ðáp: Lạy Chúa, các bạn hữu Chúa nhận biết vinh quang nước Chúa

Xướng: Lạy Chúa, mọi công cuộc của Chúa hãy ca ngợi Chúa, và các thánh nhân của Ngài hãy chúc tụng Ngài. Thiên hạ hãy nói lên vinh quang nước Chúa, và hãy đề cao quyền năng của Ngài. 

Xướng: Ðể con cái loài người nhận biết quyền năng và vinh quang cao cả nước Chúa. Nước Chúa là nước vĩnh cửu muôn đời; chủ quyền Chúa tồn tại qua muôn thế hệ. 

Xướng: Chúa công minh trong mọi đường lối của Người, và yêu thương mọi kỳ công Người tác tạo. Chúa ở gần những kẻ kêu cầu Người, những kẻ kêu cầu Người với lòng thành thật.

 

Alleluia: Ga 1, 49b

Alleluia, alleluia! – Lạy Thầy, Thầy là Con Thiên Chúa, là Vua Israel. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Ga 1, 45-51

“Ðây thật là người Israel, nơi ông không có gì gian dối “.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.

Khi ấy, Philipphê gặp Nathanael và nói với ông: “Ðấng đã được Môsê ghi trong Luật và các tiên tri nói đến, chúng tôi đã gặp rồi: đó là Giêsu con ông Giuse, người thành Nadarét”. Nathanael đáp: “Bởi Nadarét nào có cái chi hay?” Philipphê nói: “Hãy đến mà xem”.

Chúa Giêsu thấy Nathanael đi tới Mình, thì nói về ông: “Ðây thật là người Israel, nơi ông không có gì gian dối”. Nathanael đáp: “Sao Ngài biết tôi?” Chúa Giêsu trả lời rằng: “Trước khi Philipphê gọi ngươi, lúc ngươi còn ở dưới cây vả, thì Ta đã thấy ngươi”. Nathanael thưa lại rằng: “Lạy Thầy, Thầy là Con Thiên Chúa, là Vua Israel”. Chúa Giêsu trả lời: “Vì Ta đã nói với ngươi rằng: Ta đã thấy ngươi dưới cây vả, nên ngươi tin, ngươi sẽ thấy việc cao trọng hơn thế nữa”. Và Người nói với ông: “Thật, Ta nói thật với các ngươi, các ngươi sẽ thấy trời mở ra, và các Thiên Thần Chúa lên xuống trên Con Người”.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về Khải Huyền 21,9-14; Gioan 1,45-51

Bài Tin Mừng thuật lại việc Chúa Giêsu kêu gọi Nathanael. Ngay trước đó, Chúa Giêsu đã mời gọi Philípphê làm môn đệ. Philípphê sau đó đi tìm Nathanael và nói với ông:

Chúng tôi đã gặp Đấng mà Môsê trong Luật pháp và các ngôn sứ đã viết về Người: đó là Chúa Giêsu, con ông Giuse, người Nadarét.

Philípphê dùng từ "chúng tôi", có thể ám chỉ hai môn đệ khác mà Chúa Giêsu đã gọi trước đó là Anrê và một môn đệ giấu tên. Từ "chúng tôi" có lẽ cũng bao gồm cả Phêrô, người đã được Anrê – anh em của mình – dẫn đến gặp Chúa Giêsu.

Nathanael nhận xét với vẻ khá coi thường:

Từ Nadarét làm sao có cái gì hay được?

Ông coi đó là một nơi hẻo lánh, chẳng thể nào là nơi xuất thân của Đấng Mê-si-a, Vị Vua được mong đợi của Israel. Nhưng khi gặp Chúa Giêsu, Ngài lập tức chào ông bằng những lời:

Đây đích thực là một người Israel, lòng dạ không có gì gian dối!

Đó là lời khen ngợi tuyệt vời dành cho bất cứ ai và rõ ràng nó khiến Nathanael ngạc nhiên. Bất ngờ, Nathanael đáp lại:

Làm sao Ngài biết tôi?

Chúa Giêsu trả lời:

Trước khi Philípphê gọi anh, Ta đã thấy anh đang ở dưới cây vả.

Cây vả là biểu tượng của sự bình an thời Mê-si-a, nhưng không rõ ý nghĩa này áp dụng thế nào đối với Nathanael. Tuy nhiên, rõ ràng là Nathanael đã hoàn toàn bị chinh phục và, để xác nhận lời Philípphê nói trước đó, ông tuyên xưng:

Thưa Thầy, Thầy là Con Thiên Chúa! Thầy là Vua Israel!

Danh xưng "Con Thiên Chúa" có lẽ được dùng theo nghĩa Mê-si-a, nhưng đối với Thánh sử, danh xưng này cần được hiểu theo nghĩa trọn vẹn nhất.

Sau đó, Chúa Giêsu nói tiếp rằng nếu tin, Nathanael sẽ còn thấy những điều vĩ đại hơn nữa:

Thật, Thầy bảo thật cho anh biết: anh sẽ thấy trời mở ra và các thiên thần của Thiên Chúa lên xuống trên Con Người.

Tất nhiên, đây là sự quy chiếu về giấc mơ của Giacóp, trong đó ông thấy các thiên thần lên xuống trên chiếc thang nối liền trời và đất.

Khi áp dụng vào Chúa Giêsu, điều này có nghĩa là Nathanael sẽ thấy Thiên Chúa ngự xuống trần gian qua các công việc của Chúa Giêsu, và thấy vinh quang được dâng lên Thiên Chúa nhờ những công việc ấy. Vinh quang tột đỉnh sẽ diễn ra khi Chúa Giêsu được giương cao trên Thập Giá và trở về hiệp nhất với Chúa Cha.

Mặc dù bài đọc không nhắc đến tên Batôlômêô, nhưng nội dung bài đọc có thể áp dụng cho ngài, và thực ra là cho bất kỳ môn đệ nào. Không thể khẳng định chắc chắn liệu Nathanael và Batôlômêô có phải là cùng một người hay không.

Bài Đọc Một được trích từ Sách Khải Huyền. Đây là phần mô tả về Giêrusalem Mới, tức là Giáo hội ở hiện tại cũng như trong tương lai. Thành này được gọi là Hiền Thê của Đức Kitô và rực rỡ vẻ huy hoàng của Thiên Chúa.

Ở phần cuối bài đọc, chúng ta được biết rằng tường thành có mười hai hàng đá làm nền móng. Trên những viên đá này có khắc tên của mười hai Tông Đồ của Chiên Con. Những gì các ngài rao giảng dựa trên những điều đã nghe từ Chúa Giêsu chính là nền tảng của cộng đồng Kitô hữu. Tất nhiên, trong số các ngài có cả Batôlômêô.

 

https://livingspace.sacredspace.ie/f0824r/

 


Suy niệmÐến mà xem

“Từ Nazareth làm sao có cái gì hay được”. Nathanael lặp lại một thành kiến không tốt về Nazareth, về quê hương của Chúa Giêsu. Chúa Giêsu nhận định về ông như một người Israel đích thực: “Lòng dạ không có gì gian dối”. Nhân vô thập toàn, không ai là hoàn toàn tốt và cũng không ai là hoàn toàn xấu. Nathanael là con người tốt, nhưng cũng có khuyết điểm sống theo dư luận không có quan niệm tốt về Nazareth: “Từ Nazareth làm sao có cái gì hay được”.

Chứng tá đầy xác tín của Philipphê đã giúp đưa Nathanael ra khỏi sự mù quáng tinh thần: “Cứ đến mà xem, Ðấng mà sách Luật Môsê và các ngôn sứ đã nói tới, chúng tôi đã gặp, đó là ông Giêsu, con ông Giuse, người Nazareth”. Chỉ kinh nghiệm sống trực tiếp với Chúa Giêsu mới có thể giúp các tông đồ, những kẻ đầu tiên được gọi theo Chúa Giêsu, vượt qua được những giới hạn trần tục, che kín mầu nhiệm Con Thiên Chúa nhập thể.

Tác giả Phúc Âm theo thánh Gioan đã mô tả ơn gọi sống như Chúa Giêsu như là một cuộc gặp gỡ trực tiếp giữa Chúa và người được gọi. Và khi đã được gặp gỡ trực tiếp với Chúa Giêsu rồi, người được gọi mới vượt qua được những thành kiến tự nhiên đối với Chúa, và cảm thấy được thôi thúc chia sẻ kinh nghiệm gặp Chúa cho anh chị em chung quanh. Kinh nghiệm sống của Philipphê được chia sẻ cho Nathanael: “Ðấng mà sách Luật Môsê và các ngôn sứ đã nói đến, chúng tôi đã gặp, đó là ông Giêsu, con ông Giuse, người Nazareth”. Có thể nói đây là kiểu mẫu cho điều chúng ta gọi là việc tông đồ, là thông truyền và chia sẻ kinh nghiệm sống của chính bản thân về Chúa Giêsu cho anh chị em chung quanh, đây cũng là phương thế duy nhất giúp anh chị em vượt qua được những thành kiến không tốt về Thiên Chúa, để cùng chúng ta tôn thờ và yêu mến Ngài. Chỉ nhờ đã gặp được Chúa trước rồi chúng ta mới có thể trở nên phương tiện để giúp anh chị em đến gặp Chúa: “Cứ đến mà xem”.

Ước chi đời sống chúng ta là một lời mời gọi liên lỉ anh chị em đến với Chúa.

Lạy Chúa,

Nhờ công nghiệp và lời chuyển cầu của thánh tông đồ Nathanael Batolomeo, mà chúng con mừng lễ hôm nay, xin Chúa thương giải thoát con khỏi những thành kiến ngăn cách con với Chúa, cũng như ngăn cách con với anh chị em. Xin thương mời gọi con đến với Chúa và củng cố đức tin còn non yếu của con.

(Trích trong ‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’)

 

 


Ngày 24/8: Thánh Ba-tô-lô-mê-ô Tông đồ

Lễ kính

1. Ghi nhận lịch sử – phụng vụ

Lễ thánh Bartôlômêô được cử hành từ thế kỷ thứ VIII trong các xứ Francs, đến thế kỷ thứ IX-X thì lan sang Roma. Lễ cử hành vào ngày 24 hoặc 25 tháng tám; với người Byzance, ngày 25 trùng lễ kính chuyển hài cốt của Người, còn lễ chính là ngày 11 tháng 6, chung với thánh Banabê. Lịch thánh Piô V đã ấn định lễ này vào ngày 24 tháng tám.

Bartôlômêô (có nghĩa là con của Tolamai) là một trong Nhóm Mười hai, các Phúc âm thường nhắc chung với Philipphê (Mt 10,3). Người ta thường cho rằng Bartôlômêô cũng là Nathanael, nhưng điều này không có cơ sở. Nếu phải là Nathanael, chắc hẳn người có gốc ở Cana (Ga 21,2) và đã được Philipphê đem đến trình diện Đức Giêsu (Ga 1,45). Một số tài liệu ngụy thư cho rằng thánh Bartôlômêô đã sang giảng Phúc âm ở Tây An (theo Eusèbe) hoặc các vùng gần Ethiopie (theo Rufin và Socrate), hoặc thậm chí còn tới Đại Arménie (theo kinh nghiệm các Tông đồ). Hình như Ngài đã bị lột da sống, theo luật hình Ba Tư, sau đó bị chặt đầu rồi đóng đinh thập giá. Người ta cho rằng hài cốt của Ngài được tôn kính ở Roma, nơi đảo Tibérine, và ở Francfort nước Đức. Thánh Bartôlômêô được coi là người bảo vệ các bệnh nhân, các ông bà bán thịt, thợ thuộc da và thợ đóng sách.

2. Thông điệp và tính thời sự

Lời nguyện trong ngày ca ngợi “đức tin ngay thực” của thánh Bartôlômêô. Hiển nhiên điều này muốn liên hệ đến lần Nathanael gặp Đức Giêsu được Phúc âm Gioan kể lại (1,45-49). Theo lời Chúa nói: “Đây là một người Israen đích thực không giả dối”, và Nathanael đáp lại: “Rabbi, Thầy là con Thiên Chúa, là vua Israen”. Người môn đệ mới đã hào hứng nhận ra nơi Đức Giêsu Thầy, Con Thiên Chúa và vua Israen.

Câu kết của lời nguyện trên lễ vật xin Chúa cho Giáo hội “trở nên bí tích cứu rỗi muôn dân”. Bài giảng của thánh Gioan Kim Khẩn: Phụng vụ bài đọc trích dẫn – nhấn mạnh rằng, để loan truyền phúc âm ra khắp thế giới, Chúa đã muốn dùng “mười hai con người ngu dốt, nhát đảm, sợ sệt, hầu chứng tỏ rằng sự yếu đuối của Chúa còn mạnh hơn mọi người”. Từ đó, cũng như mọi tông đồ trong Phúc âm, Giáo hội có thể cùng lặp lại với thánh Phaolô: Tôi có thể làm tất cả mọi điều trong Đấng bổ dưỡng tôi. Trong yếu đuối, chửi bới, áp bức, bách hại cũng như lo lắng. Khi tôi yếu là lúc tôi mạnh (2 Cr 12,10 – đáp ca Phụng vụ bài đọc).

Enzo Lodi

 

Thứ Bảy, 22 tháng 8, 2026

AUGUST 23, 2026: TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME year A

 


August 23, 2026

Twenty-first Sunday in Ordinary Time

Lectionary: 121

 

Reading 1

Isaiah 22:19-23

Thus says the LORD to Shebna, master of the palace:
"I will thrust you from your office
and pull you down from your station.
On that day I will summon my servant
Eliakim, son of Hilkiah;
I will clothe him with your robe,
and gird him with your sash,
and give over to him your authority.
He shall be a father to the inhabitants of Jerusalem,
and to the house of Judah.
I will place the key of the House of David on Eliakim's shoulder;
when he opens, no one shall shut,
when he shuts, no one shall open.
I will fix him like a peg in a sure spot,
to be a place of honor for his family."

 

Responsorial Psalm

Psalm 138:1-2, 2-3, 6, 8

R. (8bc) Lord, your love is eternal; do not forsake the work of your hands.
I will give thanks to you, O LORD, with all my heart,
for you have heard the words of my mouth;
in the presence of the angels I will sing your praise;
I will worship at your holy temple.
R. Lord, your love is eternal; do not forsake the work of your hands.
I will give thanks to your name,
because of your kindness and your truth:
When I called, you answered me;
you built up strength within me.
R. Lord, your love is eternal; do not forsake the work of your hands.
The LORD is exalted, yet the lowly he sees,
and the proud he knows from afar.
Your kindness, O LORD, endures forever;
forsake not the work of your hands.
R. Lord, your love is eternal; do not forsake the work of your hands.
 

Reading 2

Romans 11:33-36

Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! 
How inscrutable are his judgments and how unsearchable his ways!
For who has known the mind of the Lord
or who has been his counselor?
Or who has given the Lord anything
that he may be repaid?
For from him and through him and for him are all things. 
To him be glory forever. Amen.
 

Alleluia

Matthew 16:18

R. Alleluia, alleluia.
You are Peter and upon this rock I will build my Church
and the gates of the netherworld shall not prevail against it.
R. Alleluia, alleluia.
 

Gospel

Matthew 16:13-20

Jesus went into the region of Caesarea Philippi and
he asked his disciples,
"Who do people say that the Son of Man is?" 
They replied, "Some say John the Baptist, others Elijah,
still others Jeremiah or one of the prophets." 
He said to them, "But who do you say that I am?" 
Simon Peter said in reply,
"You are the Christ, the Son of the living God." 
Jesus said to him in reply,
"Blessed are you, Simon son of Jonah. 
For flesh and blood has not revealed this to you, but my heavenly Father. 
And so I say to you, you are Peter,
and upon this rock I will build my church,
and the gates of the netherworld shall not prevail against it. 
I will give you the keys to the kingdom of heaven. 
Whatever you bind on earth shall be bound in heaven;
and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven." 
Then he strictly ordered his disciples
to tell no one that he was the Christ.

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/082326.cfm

 

 


Commentary on Isaiah 22:19-23; Romans 11:33-36; Matthew 16:13-20

(Note: This commentary is in two parts, the first section is about the Gospel, and below that is the commentary on the Readings)

In today’s Gospel, we recall a high point in Jesus’ relationship with his disciples. It represents a quantum leap in their understanding of who he really is, and it took them quite a while to come to this point. Yet even here, as subsequent events in the rest of the Gospel clearly indicate, they still did not fully understand the implications of what they had just begun to realise. We will see a clear indication of this in next Sunday’s Gospel reading.

In a way, of course, today’s passage really is an expression of the faith of the early Church rather than just that of the disciples at the time of the event described. Mark, in particular, likes to emphasise the poor understanding of the disciples regarding the identity and teaching of Jesus. The first person in Mark’s Gospel to recognise Jesus fully was a pagan soldier at the foot of the Cross (Mark 15:39). At that moment, Jesus’ disciples, his chosen followers, were nowhere to be seen.

Who do you say…
The passage today begins with Jesus asking his disciples who people think he is. Jesus calls himself “Son of Man” here, thus identifying himself with the Messianic figure in the Book of Daniel:

I saw one like a human being coming with the clouds of heaven…To him was given dominion and glory and kingship, that all peoples, nations, and languages should serve him. His dominion is an everlasting dominion that shall not pass away, and his kingship is one that shall never be destroyed.
(Dan 7:13-14)

In reply the disciples give various answers:

  • the prophet John the Baptist, executed recently by Herod and, in the person of Jesus, thought by some to have come back to life (see Luke 9:7);
  • the prophet Elijah, who went to heaven in a fiery chariot and was expected to return soon to earth as a sign of the imminent coming of the Messiah;
  • the prophet Jeremiah, who through his own experience of rejection and suffering, announced the rejection and suffering of the Messiah (note that only Matthew among the Synoptics mentions Jeremiah).

What is clear is that while Jesus is seen by the people as a prophet, a spokesperson for God, he is no more than that.

Then Jesus asks his disciples directly who they think he is. Peter, assuming his recognised leadership role in the group, replies:

You are the Messiah, the Son of the living God.

It is indeed a dramatic moment in their relationship with Jesus. For they have now acknowledged that their rabbi, their teacher and guide, is no less than the long-awaited Messiah, the anointed king of Israel (in the Greek, Messiah is translated as Christos, which means the ‘Anointed One’). It is a major breakthrough for them, but as the rest of the Gospel will show, they still have a long way to go in understanding fully just what ‘messiahship’ will mean for Jesus—and for them.

A happy man
Nevertheless, aware of their limited grasp of what they are saying, Jesus praises Peter:

Blessed are you, Simon son of Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you but my Father in heaven.

Only faith could have led Peter to say what he did. He needed faith to recognise the Saviour-King in the dusty human figure standing before him, so different surely from the images that most Jews would have had of their long-expected, all-conquering and nation-liberating leader. Only with God’s enlightenment could they see God’s presence in this carpenter from Galilee, their friend and teacher. Peter must have glowed with pride and this will partly explain his bitter disappointment and shock in the passage immediately following (see next Sunday’s readings).

Despite this moment of insight, Peter and the rest have a long way to go in fully knowing Jesus.  We might say at this point that we are in exactly the same position. Perhaps for a long time we have recognised in Jesus the Son of God and our Lord, but we too have a long way to go in completely understanding and in accepting the full implications of being his followers.

Peter the Rock
There now follows a passage which will be the foundation for the authority given to the disciples and to Peter in particular in the post-Resurrection community. In response to Peter’s declaration of faith, Jesus now says:

And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church…

In the English translation, the play on words here is lost. In the Greek, ‘Peter’ is Petros (Petros) and ‘rock’ is petra while, in the Aramaic language which Jesus and his disciples normally spoke, both words would be represented by kepa. Hence, Peter is called Cephas in some New Testament letters (see for example, Gal 2:11).

Peter is the rock, the foundation of the community which will carry the name and the authority of Jesus to the whole world.  On him, together with his Apostolic companions as the faithful communicators of Jesus’ life and message, will be built the Church, the ekklesia, the assembly of God’s people. Note that in the four Gospels, this word (ekklesia) appears only in Matthew’s—once in today’s passage, and twice later on when Jesus says:

If that person refuses to listen to them, tell it to the church, and if the offender refuses to listen even to the church…
(Matt 18:17)

The term does not appear in Mark, Luke or John.

A promise for the future
Then there is the promise of endurance against all assaults of evil. A promise that has been remarkably kept through the centuries down to our own day. It is a testimony to the firmness of a foundation whose strength basically comes from Truth and Love. As long as these divinely originating qualities are in the Church, and any part of it, there is nothing to fear.

Peter is then given a special stewardship and responsibility for the community:

I will give you the keys of the kingdom of heaven…

We have spoken often in these weeks about the Kingdom. The Church is not itself the Kingdom, but it does have the “keys”, in the sense of both authority and access, to the building of that Kingdom. Then he says:

…and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.

There is a use of passive verbs in this verse (routinely used in Matthew) so that the name of God need not be explicitly mentioned to a Jewish audience very sensitive about the use of God’s name. God’s own authority passes through Jesus to the community he will leave behind. Whatever they decide corporately under the leadership of Peter and the Apostles will be acknowledged by God. They can do this because they will later be given the Spirit as Teacher and Protector and, through the same Spirit, Jesus will be with them forever. They will be the Body of Christ and when they speak as a body, Christ speaks.

A special kind of leadership
The leadership of Peter and his successors is not one of coercion and political power, but of example and service. As long as faith, hope, and love are strong in the community, it will survive and flourish. It is not just a matter of unquestioning obedience to the decrees of an institution, issued from some far-off headquarters.

Today we see in the pope the successor of Peter. He shares the same charism or gift of leadership, a leadership of service. Traditionally the popes have called themselves Servus servorum Dei, the ‘servant of the servants of God’. The pope is not a dictator with absolute powers as he is sometimes depicted. He is limited by the faith of the whole Church. He is not the originator of that faith; he does not decide what we should believe. Rather, he communicates to the Church at large what it already believes.  He is the focal point of unity of that one faith, the unity in the Spirit. The pope is the servant of that one community united in one faith.

Point of unity
In a Church where there are now so many conflicting theologies and spiritualities, there has never been a greater need for a focal point, not of uniformity, but of Christian unity:

There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope of your calling, one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is above all and through all and in all. (Eph 4:4-6)

This is something of which many of our Anglican and Lutheran brothers and sisters have become strongly aware. It is something whose importance is so well realised by our Catholic brothers and sisters in parts of the world where they are as scattered and cut off from each other as they are.

The pope is our point of reference, whom we must always take into account, as we search for new understandings of what it means to be a disciple of Christ in a constantly changing world.  He is the shepherd that keeps us in fellowship with Christians everywhere, but who also cooperates with the creativity of the Spirit in living out the gospel in such a huge variety of contexts. For we are simultaneously one Church and many churches.

For us here in our own church, our concern will be to remain in close union with fellow-disciples everywhere while, at the same time, living a Christian life in a way that most effectively will bring the spirit of the Kingdom among us in these challenging times.

Commentary on Isaiah 22:19-23; Romans 11:33-36
In today’s First Reading, the prophet Isaiah introduces two court authorities in an oracle of judgement against the city of Jerusalem. As a vision, it remains obscure. What time frame in Israel’s long history is this oracle meant to address? Rarely are secondary officials named in an oracle setting, but two are named in today’s reading, Shebna and Eliakim. Shebna loses his position while Eliakim succeeds this office in responsibility to the House of David. About Eliakim, whose name means ‘God raised’ and possibly refers to one delivered from disaster, Isaiah writes,

I will place on his shoulder the key of the house of David; he shall open, and no one shall shut; he shall shut, and no one shall open.

Rare Words
The Hebrew text uses the word ‘key’ in this instance as a rank of office placed on one’s shoulder and made visible for all to witness. While it is rare to find this word being used in the Bible, it is also used in today’s Gospel when Jesus gives the “keys of the kingdom of heaven” to Peter. There is, of course, another wordplay present in the Gospel on the name given the Apostle as both ‘rock’ (Greek, Petros) and ‘foundation’ (Greek, petra). As well, in the Gospel passage, the word ‘church’ (Greek, ekklesia) enters the discussion about ‘authority’. This term is also rare and only found in Matthew’s text among the Gospels.

What are we as readers to make of all this rare usage of words to describe authority? Perhaps that’s the point from today’s First Reading: All authority rests with the Lord and it is a rare phenomenon when an official believes that fully in faith. Any deviation from that Source ultimately fails over time. This becomes the fate of Shebna who turned to other deities looking to spare his city from destruction. His plan failed.

Paul’s Doxology
From an oracle of the Lord in today’s First Reading, we move to a doxology from the Letter of Paul to the Romans. ‘Doxology’ means ‘words of praise or glory’. Here Paul praises God’s ultimate plan of salvation for all. Since all fall short—Jew and Gentile alike—all are equally indebted to the hidden means of salvation through God that are too complicated for the human mind to unravel. Moreover, in this age of artificial intelligence, even the most advanced form of this technology will never be able to fathom every manner by which God is at work for his creation. This is why Paul can say in today’s reading confidently:

For from him and through him and to him are all things. To him be the glory forever. Amen.

Paul’s cry in poetic expression could only come about as a gift of faith. Just like the gift of faith needed for Peter to recognize Jesus’ authority.

Ultimately, the passages for this Sunday are not about recognizing human rank, but have more to do with the spiritual reality required to recognize God at work in the world. It is about the faith needed to recognize divine authority in the person of Jesus. Peter captures the central need for faith in order to experience Jesus as the Christ.

Comments Off 

 

https://livingspace.sacredspace.ie/oa211/

 

 

 


Sunday, August 23, 2026

Twenty-First Sunday in Ordinary Time

Opening Prayer

Lord Jesus, send your Spirit to help us read the Scriptures with the same mind that you read them to the disciples on the way to Emmaus. In the light of the Word, written in the Bible, you helped them to discover the presence of God in the disturbing events of your sentence and death. Thus, the cross that seemed to be the end of all hope became for them the source of life and of resurrection. Create in us silence so that we may listen to your voice in Creation and in the Scriptures, in events and in people, above all in the poor and suffering. May your word guide us so that we too, like the two disciples from Emmaus, may experience the force of your resurrection and witness to others that you are alive in our midst as source of fraternity, justice, and peace. We ask this of you, Jesus, son of Mary, who revealed to us the Father and sent us your Spirit. Amen.

Gospel Reading - Matthew 16: 13-20

A Division of the Text to Help in the Reading:

           Matthew 16: 13-14: Jesus wants to know the opinion of the people;

           Matthew 16: 15-16: Jesus challenges the disciples, and Peter responds in the name of all; 

           Matthew 16: 17-20: Solemn response of Jesus to Peter. Key for the Reading:

In the Gospel of this Sunday, Jesus questions concerning who people think he is: “Who do people say that I am?” After knowing the opinion of the people, he wants to know the opinion of his disciples. Peter, in the name of all makes his profession of faith. Jesus confirms Peter’s faith. In the course of the reading, let us pay attention to what follows: “Which type of confirmation does Jesus confer to Peter?” The Text:

13 When Jesus came to the region of Caesarea Philippi he put this question to his disciples, 'Who do people say the Son of man is?' 14 And they said, 'Some say John the

Baptist, some Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets.' 15 'But you,' he said, 'who do you say I am?' 16 Then Simon Peter spoke up and said, 'You are the Christ, the Son of the living God.' 17 Jesus replied, 'Simon son of Jonah, you are a blessed man! Because it was no human agency that revealed this to you but my Father in heaven. 18 So I now say to you: You are Peter and on this rock I will build my community. And the gates of the underworld can never overpower it. 19 I will give you the keys of the kingdom of Heaven: whatever you bind on earth will be bound in heaven; whatever you loose on earth will be loosed in heaven.' 20 Then he gave the disciples strict orders not to say to anyone that he was the Christ.

A Moment of Prayerful Silence

so that the Word of God may penetrate and enlighten our life.

Some Questions

to help us in our personal reflection.

           Which is the point which struck you the most? Why?

           Which are the opinions of people concerning Jesus? Which is the opinion of the disciples and of Peter concerning Jesus?

           Which is my opinion concerning Jesus? Who am I for Jesus?

           Peter is rock in two ways. Which? (Mt 16: 21-23)

           What type of rock am I for others? What type of rock is our community?

           In the text there are many opinions concerning Jesus and several ways of expressing faith. Today, also there are many diverse opinions concerning Jesus. Which are the opinions of our community concerning Jesus? What mission results for us from this?

To deepen the theme

Context in Which Our Text Appears in the Gospel of Matthew:

           The conversation between Jesus and Peter receives diverse interpretations and even opposite ones in the several Christian Churches. In the Catholic Church, this is the foundation for the primacy of Peter. This is why, without in fact, diminishing the significance of the text, it is convenient to place it in the context of the Gospel of Matthew, in which, in other texts, the same qualities conferred on Peter are almost all, attributed to other persons. They do not belong exclusively to Peter.

           It is always well to keep in mind that the Gospel of Matthew was written at the end of the first century for the community of the converted Jews who lived in the Region of Galilee and Syria. They were communities which suffered and were victims of many doubts concerning their faith in Jesus. The Gospel of Matthew tries to help them to overcome the crisis and to confirm them in the faith in Jesus, the Messiah, who came to fulfil the promises of the Old Testament.

Commentary on the Text:

           Matthew 15: 13-16: The opinions of the people and of the disciples concerning Jesus.

Jesus asks the opinion of the people and of his disciples concerning himself. The answers are quite varied. John the Baptist. Elijah, Jeremiah, or one of the Prophets. When Jesus questions about the opinion of his own disciples, Peter becomes the spokesman and says: “You are the Christ, the Son of the living God!”. Peter’s answer signifies that he recognizes in Jesus the fulfilment of the prophecy of the Old Testament and that in Jesus we have the definitive revelation of the Father for us. This confession of Peter is not new. First, after having walked on the water, the other disciples had already made the same profession of faith: “Truly You are the Son of God!” (Mt 14: 33). In the Gospel of John, Martha makes this same profession of Peter: “You are the Christ, the Son of God who has come into the world” (Jn 11, 27).

           Matthew 16: 17: The response of Jesus to Peter: “Blessed are you, Peter!”

Jesus proclaims Peter as “Blessed!” because he has received a revelation from the Father. In this case also, the response of Jesus is not new. First Jesus had made an identical proclamation of joy to the disciples for having seen and heard things which before nobody knew (Mt 13: 16), and had praised the Father for having revealed the Son to little ones and not to the wise (Mt 11: 25). Peter is one of these little ones to whom the Father reveals himself. The perception of the presence of God in Jesus does not come “from the flesh nor from the blood”, that is, it is not the fruit of the merit of a human effort, but rather it is a gift which God grants to whom he wants.

           Matthew 16: 18-20: the attributions of Peter:

Peter receives three attributions from Jesus: 

           To be Rock of Support: Simon, the son of Jonah, receives from Jesus a new name which is Cephas, and that means, Rock. this is why he is called Peter. Peter has to be rock, that is, he has to be a sure foundation for the Church so that the gates of the underworld can never overpower it. With these words from Jesus to Peter, Matthew encourages the communities of Syria and Palestine, which are suffering and are the victims of persecutions, to see in Peter a leader on whom to find support, to base themselves concerning their origin. In spite of being weak and persecuted communities, they had a secure basis, guaranteed by the word of Jesus. At that time, the communities had very strong affective bonds with the persons who had begun, who were at the origin of the community. Thus, the Community of Syria and Palestine fostered their bond of union with the person of Peter. The community of Greece with the person of Paul. Some communities of Asia, with the person of the Beloved disciple and others with the person of John of the Apocalypses. Identifying themselves with these leaders of their origin helped the communities to foster their identity and spirituality better. But this could also be a cause of dispute, like in the case of the community of Corinth (1 Co 1:

11-12).

To be rock as the basis of faith evokes the Word of God to the people

who are in exile in Babylonia: “Listen to me you who pursue saying injustice, you who seek Yahweh. Consider the rock from which you were hewn, the quarry from which you were dug. Consider Abraham your father, and Sarah who gave you birth; when I called him, he was the only one, but I blessed him and made him numerous” (Is 51: 1-2). Applied to Peter, this quality of peter-foundation indicates a new beginning of the people of God.

           To Receive the Keys of the Kingdom: 

Peter receives the keys of the Kingdom to bind and to loosen, that is, to reconcile the persons among themselves and with God. Behold, that here again the same power to bind and to loosen, is given not only to Peter, but also to the other disciples (Jn 20: 23) and to their own communities (Mt 18: 18). One of the points on which the Gospel of Matthew insists more is the reconciliation and forgiveness (Mt 5: 7, 2324, 38-42-48; 6: 14-15- 35). In the years 80’s and 90’s, in Syria, because of faith in Jesus, there were many tensions in the communities and there were divisions in the families. Some accepted him as Messiah and others did not, and this was the cause for many tensions and conflicts. Matthew insists on reconciliation. Reconciliation was and continues to be one of the most important tasks of the coordinators of the communities at present. Imitating Peter, they have to bind and loosen, that is, do everything possible so that there be reconciliation, mutual acceptance, building up of the true fraternity “Seventy times seven!” (Mt 18: 22).

           To be the Foundation of the Church: 

The word Church, in Greek eklésia, appears 105 times in the New Testament, almost exclusively in the Acts of the Apostles and in the Letters. Only three times in the Gospels, and once only in the Gospel of Matthew. The word literally means “convoked” or “chosen”. It indicates the people who get together convoked by the Word of God, and who seek to live the message of the Kingdom which Jesus came to bring to us. The Church or the community is not the Kingdom, but an instrument or an indication of the Kingdom. The Kingdom is much greater. In the Church, in the community, what happens when a human group allows God to reign and allows God to be ‘Lord’ in one’s life, is rendered or should be rendered present to the eyes of all.

Deepening:

A Picture of Saint Peter:

Peter, who was a fisherman of fish, became fisherman of men (Mk 1: 17). He was married (Mk 1: 30). He was a good man, very human. He was a natural leader among the twelve first disciples of Jesus. Jesus respects this leadership and makes Peter the animator of his first community (Jn 21: 17). Before entering into the community of Jesus, Peter was called Simäo Bar Jona (Mt 16: 17), that is, Simon, son of Jonah. Jesus calls him Cefas or Rock (Jn 1: 42), who later becomes Peter (Lk 6: 14).

By his nature and character, Peter could be everything, except pietra – rock. He was courageous in speaking, but in the moment of danger he allows himself to be dominated by fear and flees. For example, the time in which Jesus walked on the sea, Peter asks: “Jesus, allow me also to walk on the sea”. Jesus says: “You may come, Peter!” Peter got off from the boat and walked on the sea. But as soon as he saw a high wave, he was taken up with panic, lost trust, and began to sink and cry out: “Lord, save me!” Jesus assured him and saved him (Mt 14: 28-

31).

In the Last Supper, Peter tells Jesus: “I will never deny you, Lord!” (Mk 14: 31), but a few hours later, in the Palace of the High Priest, in front of a servant, when Jesus had already been arrested, Peter denied, swearing that he had nothing to do with Jesus (Mk 14: 66-72).

When Jesus was in the Garden of Olives, Peter takes out the sword (Jn 18: 10), but ends fleeing, leaving Jesus alone. (Mk 14: 50). By nature, Peter was not rock! But this Peter, so weak and human, so similar to us, becomes rock, because Jesus prays for him and says: “Peter, I have prayed for you, that your faith may not fail, and once you have recovered, you in your turn must strengthen your brothers!” (Lk 22: 31-32). This is why Jesus could say: “You are Peter and on this rock I will build my Church” (Mt 16: 18). Jesus helps him to be rock. After the Resurrection, in Galilee, Jesus appears to Peter and asks him two times: “Peter, do you love me?” And Peter responds two times: “Lord, you know that I love you!” (Jn 21: 15, 16). When Jesus repeats the same question a third time, Peter became sad. Perhaps he remembered that he had denied Jesus three times. To this third question he answers: “Lord, you know all things! You know that I love you very much!” And it is then that Jesus entrusted to him the care of his sheep, saying: “Peter, feed my lambs!” (Jn 21: 17). With the help of Jesus, the firmness of the rock grows in Peter and is revealed on the day of Pentecost.

On the day of Pentecost, after the descent of the Holy Spirit, Peter opens the door of the room where all were meeting together, locked with a key because of fear of the Jews (Jn 20: 19), he takes courage and began to announce to the people the Good News of Jesus (Ac 2: 14-40). And he did not stop doing it! Thanks to this courageous announcement of the Resurrection, he was imprisoned (Ac 4: 3). During the trial, he was forbidden to announce the Good News (Ac 4: 18), but Peter does not obey this prohibition. He said: “We know that we have to obey God more than men!” (Ac 4: 19; 5: 29). He was arrested again (Ac 5: 18-26). He was tortured (Ac 5: 40). But he said: “Thank you. But we shall continue!” (cf. Ac 5: 42).

Tradition says that, towards the end of his life, in Rome, Peter was arrested and condemned to death, and death on the cross. He asked to be crucified with the head down. He believed he was not worthy to die like Jesus. Peter was faithful to himself up to the end!.

Completing the Context: Matthew 16: 21-23

Peter had confessed: “You are the Christ, the Son of the living God!” He had imagined a glorious Messiah, and Jesus corrects him: “It is necessary for the Messiah to suffer and to die in Jerusalem”. By saying that “it is necessary”, he indicates that suffering has already been foreseen in the Prophecies (Is 53: 2-8). If Peter accepts Jesus as Messiah and Son of God, he has to accept him also as the servant Messiah who will be put to death. Not only the triumph of the glory, but also the journeys to the cross! But Peter does not accept the correction and seeks to dissuade him.

The response of Jesus is surprising: “Get behind me, Satan! You are an obstacle in my path because you are thinking not as God thinks but as human beings do”. Satan is the one who separates us from the path which God has traced for us. Literally, Jesus says: “Get behind me” (Get away!). Peter wanted to place himself in front and indicate the direction. Jesus says: “Get behind me!” He who indicates the course and direction is not Peter, but Jesus. The disciple has to follow the Master. He has to live in continuous conversion.

The Word of Jesus is also a reminder for all those who guide or direct a community. They have “to follow” Jesus and not place themselves in front of him as Peter wanted to do. No, only they can indicate the direction or the route. Otherwise, like Peter, they are not rock of support, but they become a rock of obstacle. Thus, were some of the leaders of the communities at the time of Matthew, full of ambiguity. Thus, it also happens among us even today!

Psalm 121

The Lord is My Support

I lift up my eyes to the mountains; where is my help to come from? My help comes from Yahweh who made heaven and earth.

May he save your foot from stumbling; may he, your guardian, not fall asleep!

You see -- he neither sleeps nor slumbers, the guardian of Israel.

Yahweh is your guardian, your shade, Yahweh, at your right hand. By day the sun will not strike you, nor the moon by night.

Yahweh guards you from all harm Yahweh guards your life,

Yahweh guards your comings and goings, henceforth and forever.

Final Prayer

Lord Jesus, we thank for the word that has enabled us to understand better the will of the Father. May your Spirit enlighten our actions and grant us the strength to practice that which your Word has revealed to us. May we, like Mary, your mother, not only listen to but also practice the Word. You who live and reign with the Father in the unity of the Holy Spirit forever and ever. Amen.

www.ocarm.org