Trang

Thứ Tư, 22 tháng 7, 2026

JULY 23, 2026: THURSDAY OF THE SIXTEENTH WEEK IN ORDINARY TIME

 

July 23, 2026

Thursday of the Sixteenth Week in Ordinary Time

Lectionary: 398

 


Reading 1 

Jeremiah 2:1-3, 7-8, 12-13

This word of the LORD came to me:
Go, cry out this message for Jerusalem to hear!
I remember the devotion of your youth,
how you loved me as a bride,
Following me in the desert,
in a land unsown.
Sacred to the LORD was Israel,
the first fruits of his harvest;
Should any presume to partake of them,
evil would befall them, says the LORD.

When I brought you into the garden land 
to eat its goodly fruits,
You entered and defiled my land,
you made my heritage loathsome.
The priests asked not,
“Where is the LORD?”
Those who dealt with the law knew me not:
the shepherds rebelled against me.
The prophets prophesied by Baal,
and went after useless idols.

Be amazed at this, O heavens,
and shudder with sheer horror, says the LORD.
Two evils have my people done:
they have forsaken me, the source of living waters;
They have dug themselves cisterns,
broken cisterns, that hold no water.

 

Responsorial Psalm

Psalm 36:6-7ab, 8-9, 10-11

R. (10a) With you is the fountain of life, O Lord.
O LORD, your mercy reaches to heaven;
your faithfulness, to the clouds.
Your justice is like the mountains of God;
your judgments, like the mighty deep.
R. With you is the fountain of life, O Lord.
How precious is your mercy, O God!
The children of men take refuge in the shadow of your wings.
They have their fill of the prime gifts of your house;
from your delightful stream you give them to drink.
R. With you is the fountain of life, O Lord.
For with you is the fountain of life,
and in your light we see light.
Keep up your mercy toward your friends,
your just defense of the upright of heart.
R. With you is the fountain of life, O Lord.

 

Alleluia 

Matthew 11:25

R. Alleluia, alleluia.
Blessed are you, Father, Lord of heaven and earth;
you have revealed to little ones the mysteries of the Kingdom.
R. Alleluia, alleluia. 

 

Gospel 

Matthew 13:10-17

The disciples approached Jesus and said,
“Why do you speak to the crowd in parables?”
He said to them in reply,
“Because knowledge of the mysteries of the Kingdom of heaven
has been granted to you, but to them it has not been granted.
To anyone who has, more will be given and he will grow rich;
from anyone who has not, even what he has will be taken away.
This is why I speak to them in parables, because
they look but do not see and hear but do not listen or understand.
Isaiah’s prophecy is fulfilled in them, which says:

You shall indeed hear but not understand,
you shall indeed look but never see.
Gross is the heart of this people,
they will hardly hear with their ears,
they have closed their eyes,
lest they see with their eyes
and hear with their ears
and understand with their hearts and be converted
and I heal them.

“But blessed are your eyes, because they see,
and your ears, because they hear.
Amen, I say to you, many prophets and righteous people
longed to see what you see but did not see it,
and to hear what you hear but did not hear it.”

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/072326.cfm

 


 

Commentary on Jeremiah 2:1-3, 7-8, 12-13

We have today a passage from the earliest preaching of Jeremiah (chaps 2-6) which preceded the reforms under King Josiah. They would again become relevant with the relapse of the people into idolatry and the threat of the Babylonians under Nebuchadnezzar, when Jehoiakim was king of Judah. The wickedness and backsliding of God’s people will be vividly portrayed in numerous colourful figures of speech.

Today’s passage speaks in touching language of God’s relationship with his backsliding people. The relationship is expressed in terms of a marriage that started so well but went so badly wrong. “I remember,” God says through his prophet, “the affection of your youth, the love of your bridal days.” It is like a husband reminiscing about the days of his first love and the honeymoon period that followed the wedding.

The word for “affection” here translates the Hebrew word hesed. It stands for the intimacy between Israel and God within the covenant, here with the accent on a mutual love. It expresses “the most intimate degree of loyalty, love and faithfulness that can exist between two people or between an individual and the Lord,” as one commentator puts it.

“I remember how you loved me as a bride.” Early in her history, Israel had enjoyed a close and cordial relationship with the Lord, who is often described figuratively as Israel’s husband. Hosea, in particular, loves to use this image. But it was a love that did not last and was transferred later to “foreign gods”. In the days in the Sinai desert, they were with Yahweh but later they followed “worthless idols”. In those early days, they showed their fidelity by following Yahweh “through a land unsown”, arid and infertile, and where they lived in total dependence on Yahweh. Now, in their prosperity, they go for other indulgences.

In those days, they were a people truly sacred to their Lord, set apart to him and his service. They were the first-fruits of his harvest of peoples. The best of the first-fruits of Israel’s crops were supposed to be offered to God as a sign that he was their source; now here God’s people are the first-fruits, the best and choicest of all.

And yet, in spite of all they were given, they betrayed the trust that God had in them and disaster overcame them. God kept his promise and brought them to a “fertile country”, “into the garden land to eat its fruits”. (The word for ‘fertile’ in the Hebrew is karmel, which means ‘orchard’.) This was the Promised Land which was the complete opposite of the “unsown” desert in which they had wandered for 40 years. Everything in the new land was for them. But what did they do? They defiled it, that is, through their idolatrous practices they made the land ceremonially unclean. “You made my heritage loathsome.” What had been God’s inheritance given to them became hateful in God’s eyes.

The very priests no longer paid attention to God. “They never even bothered to ask, ‘Where is the Lord?'” They never consulted Yahweh. Those same priests whose responsibility it was to administer the Law had become strangers to God. “Those who dealt with the Law”, namely, the priests, “knew me not”. “The shepherds,” that is, the king and the ruling classes, “rebelled against me.” The prophets prophesied in the name of Baal and not of Yahweh, putting their trust in “useless idols” which were utterly powerless.

God, through Jeremiah, calls on the heavens to witness to this appalling situation. “Stand aghast, you heavens!” In the Hebrew it is a powerful combination of similar-sounding words: shommu shamayim.

The people have committed a double crime. On the one hand, they have turned their backs on God, the source of living water, of true life.

At the same time, they have tried to provide water themselves in cisterns that consistently leak and provide no regular supply of water. A kind of watertight plaster was used to prevent cisterns from leaking. The image here is that the idols, which God’s people are now worshipping, will, like broken cisterns, always fail to provide the people with the life they need. Only Yahweh can provide this water.

The lovely image of God as living water is one that is found often in the Scriptures. “From your delightful stream you give them to drink” (Ps 36:9). “All you who are thirsty come to the water”, cries Isaiah (55:1). Jesus speaks to the Samaritan woman of the living water which only he can give (John 4). Again, in the Temple at Jerusalem Jesus cried out to the people around: “Let anyone who is thirsty come to me and let the one who believes in me drink. As the Scripture has said, ‘Out of the believer’s heart shall flow rivers of living water'” (John 7:37-38)4). In Revelation, the one on the throne says, “I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the thirsty I will give water as a gift from the spring of the water of life” (Rev 21:6)

In our own days, there are so many, including many who are baptised, who try to replace God, the source of life-giving water, with other things they believe will provide the happiness and contentment they seek. It may be money in all its forms, success, fame, popularity, material goods, sex, etc. Yet all these are in the long run (and often enough in the short run) no better than leaking cisterns which (to mix the metaphor!) quickly turn to bitter-tasting ashes.

Let us learn to see that the vision of Jesus is truly the Way, the way to wholeness and life.

Comments Off

 


Commentary on Matthew 13:10-17

Today’s passage continues from the Parables of the Kingdom and forms an interlude between the parable of the sower and its interpretation. Jesus is asked by his disciples why he speaks to the people in parables. The implication is that he does not speak in parables to his own disciples.

It would be possible to interpret Jesus’ reply as meaning that he speaks clearly to his disciples but to the people in riddles because they are outsiders. This would seem to contradict the purpose of speaking in parables, which is to use helpful and familiar images in order to lead towards a better understanding of a deeper message (the parable of the sower is a good example).

The Jerusalem Bible sees it somewhat differently:

“Those who saw so dimly could be further blinded by the light of full revelation. Jesus, therefore, does not reveal with complete clarity the true nature of the messianic kingdom which is unostentatious. Instead he filters the light through symbols; the resulting half-light is nevertheless a grace from God, an invitation to ask for something better and accept something greater.”

It seems that we are dealing here again with the difference between ‘insiders’ and ‘outsiders’. The ‘insiders’ are those who give Jesus a ready hearing. Naturally, they are more open to hearing about the ‘mysteries’ of the Kingdom and to assimilating what they hear. The ‘outsiders’ on the other hand, are precisely that because they have closed minds; they are not ready to listen.

In the particular context of Matthew’s Gospel, those who refuse to listen are those who have rigidly bound themselves within the confines of the Mosaic Law and who refuse to listen to the message of Jesus. His message is a “fulfilment” as well as being a radical restatement of the Law and the proclamation of a totally new covenant in the person of Jesus as Messiah. Or, as the Jerusalem Bible puts it:

“The ill-disposed will even lose what they have, namely, that Jewish Law which, without the perfection Christ brings to it, is destined to become obsolete.”

This gives meaning to the words which Jesus uses. Speaking of the ‘insiders’ he says:

For to those who have, more will be given, and they will have an abundance, but from those who have nothing, even what they have will be taken away.

Those who have opened themselves to the Word of God will find themselves evermore enriched, while those who have not even begun to accept the Word will end up in even a worse situation than they are now. Similarly, those to whom the parables are addressed:

…look but do not see, listen but do not hear or understand.

This happens, not because the parables are difficult, but because the hearers are not prepared to listen. In fact, they are, one might almost say, watered down and easily digestible versions of the full message.

And Jesus quotes words of Isaiah (9:13) which are not meant to be understood as God deliberately blocking his Word from reaching people as this would not make any sense. The prophet is better understood as speaking in a strongly sarcastic tone:

You will indeed listen but never understand,
and you will indeed look but never perceive.
For this people’s heart has grown dull,
and their ears are hard of hearing,
and they have shut their eyes,
so that they might not look with their eyes,
and hear with their ears
and understand with their heart and turn—
and I would heal them.

That is where the issue lies. If we are prepared to see and to listen, it will mean a radical change in our lives, in our attitudes, in our values and priorities, in our relationships. Many are not ready to have their lives turned upside down. They prefer to remain blind and deaf.

On the contrary, Jesus says to the ‘insiders’:

But blessed are your eyes, for they see [i.e. understand and accept], and your ears, for they hear. Truly I tell you, many prophets and righteous people longed to see what you see but did not see it and to hear what you hear but did not hear it [i.e. listen, accept and carry out].

And to the extent that we have become ‘insiders’ with Christ, we too are deeply blessed. But we do need to be sensitive to our own tendencies not to see or not to listen because of our unreadiness to go all the way in our following Jesus, or in our reluctance to let go and make the changes in our lives he is asking of us.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/o2165g/

 

 


Thursday, July 23, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

Lord, be merciful to your people.

Fill us with your gifts and make us always eager to serve you in faith, hope and love.

You live and reign with the Father and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Matthew 13: 10-17

Then the disciples went up to Jesus and asked, 'Why do you talk to them in parables?' In answer, he said, 'Because to you is granted to understand the mysteries of the kingdom of Heaven, but to them it is not granted. Anyone who has will be given more and will have more than enough; but anyone who has not will be deprived even of what he has. The reason I talk to them in parables is that they look without seeing and listen without hearing or understanding. So, in their case what was spoken by the prophet Isaiah is being fulfilled: Listen and listen but never understand! Look and look but never perceive! This people's heart has grown coarse, their ears dulled, they have shut their eyes tight to avoid using their eyes to see, their ears to hear, their heart to understand, changing their ways and being healed by me.

'But blessed are your eyes because they see, your ears because they hear! In truth I tell you, many prophets and upright people longed to see what you see and never saw it; to hear what you hear, and never heard it.

Reflection

Chapter 13 speaks to us about the discourse of the Parables. Following the text of Mark (Mk 4: 1-34), Matthew omits the parable of the seed which germinates alone (Mk 4: 26-29), and he stops on the discussion of the reason for the Parable (Mt 13: 10-17) adding the parable of the wheat and the darnel (Mt 13: 24-30), of the yeast (Mt 13: 33), of the treasure (Mt 13: 44), of the pearl (Mt 13: 45-46) and of the dragnet (Mt 13: 47-50). Together with the parable of the sower (Mt 13: 4-11) and of the mustard seed (Mt 13: 31-32), there are seven parables in the Discourse of the Parables (Mt 13: 1-50).

           Matthew 13: 10: The question. In the Gospel of Mark, the Disciples ask for an explanation of the parables (Mk 4: 10). Here in Matthew, the prospective is diverse. They want to know why Jesus, when he speaks to the people, speaks only in parables: “Why do you talk to them in parables?” Which is the reason for this difference?

           Matthew 13: 11-13: “Because to you is granted to understand the mysteries of the kingdom of Heaven, but to them it is not granted. Anyone who has will be given more and will have more than enough; but anyone who has not will be deprived even of what he has. The reason I speak to them in parables is that they look without seeing and listen without hearing or understanding. Jesus answers: “Because to you is granted to understand the mysteries of the kingdom of Heaven. Anyone who has will be given more and will have more than enough; but anyone who has not will be deprived even of what he has.“ Why is it granted to the Apostles to know and not to others? Here is a comparison to help us to understand. Two persons listen to the mother who teaches: is someone who does not cut and sew.” One of them is the daughter and the other is not. The daughter understands and the other one understands nothing. Why? Because in the house of the mother the expression “cut and sew” means to slander. Thus, the teaching of the mother helps the daughter to understand better how to put into practice love, helping her so that what she already knows may grow, develop. Anyone who has will be given more. The other person understands nothing and loses even the little that she knew regarding love and slander. She remains confused and does not succeed in understanding what love has to do with cutting and sewing! Anyone who has not will be deprived even of what he has. A parable reveals and hides at the same time! It reveals for “those who are inside”, who accept Jesus as the Messiah Servant. It hides from those who insist in saying that the Messiah will be and should be a Glorious King. These understand the image presented by the parable, but they do not succeed to understand the significance. The Disciples, instead grow in what they already know concerning the Messiah. The others do not understand anything and lose even the little that they thought they knew on the Kingdom and on the Messiah.

           Matthew 13: 14-15: ”The fulfilment of the prophecy of Isaiah. Just like some other time (Mt 12: 18-21), in this different reaction of the people and of the Pharisees before the teaching of the parables, Matthew again sees here the fulfilment of the prophecy of Isaiah. He even quotes at length the text of Isaiah which says: “Listen and listen, but never understand! Look and look, but never perceive! This people’s heart has grown coarse, their ears dulled, they have shut their eyes tight to avoid using their eyes to see, their ears to hear, their heart to understand, changing their ways and being healed by me.”

           Matthew 13: 16-17: “But blessed are your eyes because they see, your ears because they hear.“ All this explains the last phrase: “But blessed are your eyes because they see your ears because they hear. In truth I tell you, many prophets and upright people longed to see what you see and never saw it, to hear what you hear and never heard it!”

           The Parables: a new way of speaking to the people about God. People remained impressed about the way in which Jesus taught. “A new way of teaching! Given with authority! Different from that of the Scribes! (Mk 7: 28). Jesus had a great capacity for finding very simple images to compare the things of God with the things of life which people knew and experienced in the daily struggle to survive. This presupposes two things: to be inside the things of the life of the people, and to be inside the things of God, of the Kingdom of God. In some parables there are things that happen and that seldom arrive in life. For example, when has it ever happened that a shepherd, who has one hundred sheep, abandons the flock with 99 to go and look for the lost sheep? (Lk 15: 4). Where have we ever seen a father who accepts with joy and a feast his son who had squandered all his goods, without saying a word of reproach to him? (Lk 15: 20-24). When has it been seen that a Samaritan man is better than a Levite, than a priest? (Lk 10: 29- 37). The parable makes one think. It leads the person to enter into the story beginning from the experience of life. And through our experience it urges us to discover that God is present in our daily life. The parable is a participative form of teaching and of educating. It does not change everything in one minute. It does not make one know, it makes one discover. The parable changes our look, it renders the person who listens to be a contemplative, it helps her to observe reality. This is the novelty of the teaching of the parables of Jesus, different from that of the doctors who taught that God manifests himself only in the observance of the law. “The Kingdom is present in your midst” (Lk 17: 21). But those who listened did not always understand.

Personal Questions

           Jesus says: “To you it has been granted to know the mysteries of the Kingdom.” When I read the Gospels am I like those who understand nothing or like those to whom it has been granted to know the Kingdom?

           Which is the parable of Jesus with which I identify myself more? Why?

Concluding Prayer

Yahweh, your faithful love is in the heavens, your constancy reaches to the clouds, your saving justice is like towering mountains, your judgements like the mighty deep. (Ps 36: 5-6)

www.ocarm.org

 

23.07.2026: THỨ NĂM TUẦN XVI THƯỜNG NIÊN

 

23/07/2026

 Thứ Năm tuần 16 thường niên

 


Bài Ðọc I: (Năm II) Gr 2, 1-3. 7-8. 12-13

“Họ đã bỏ Ta là nguồn nước hằng sống, để đào giếng rạn nứt”.

Trích sách Tiên tri Giêrêmia.

Ðây lời Chúa phán cùng tôi rằng: “Ngươi hãy đi và hãy la vào tai Giêrusalem rằng: Ðây Chúa phán: Ta đã nhớ mối tình thanh xuân của ngươi, nhớ đến tình yêu thời đính hôn của ngươi, khi đó ngươi theo Ta trong sa mạc, trong phần đất chưa gieo trồng. Lúc ấy Israel đã được thánh hiến cho Chúa, và là hoa quả đầu mùa của Người; những ai động đến nó, phải đắc tội và phải chuốc lấy tai hoạ”. Chúa phán như vậy.

“Ta đã dẫn dắt các ngươi vào đất phì nhiêu, để các ngươi hưởng dùng hoa quả của nó; nhưng vừa ở đó, các ngươi đã làm dơ bẩn đất của Ta và biến cơ nghiệp Ta thành nơi ghê tởm. Các tư tế không nói: ‘Chúa ở đâu?’; (các kẻ) nắm giữ lề luật không nhìn biết Ta, còn các chủ chăn thì phản bội Ta, và các tiên tri lại nhân danh Baal mà nói tiên tri và chạy theo các bụt thần giả trá”.

Chúa lại phán: “Hỡi tầng trời, hãy kinh ngạc về điều này, và hỡi các cửa trời, hãy ưu sầu thảm não! Vì chưng, dân Ta đã phạm hai tội xấu xa: Họ đã từ bỏ Ta là nguồn nước hằng sống, để đào những giếng rạn nứt không giữ nước được”.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 35, 6-7ab. 8-9. 10-11

Ðáp: Lạy Chúa, nguồn sống là ở như nơi Chúa (c. 10a).

Xướng: Lạy Chúa, đức từ bi Ngài chạm tới trời cao; lòng trung tín của Ngài vươn tới ngàn mây. Ðức công minh của Ngài như núi non Thiên Chúa; sự phán quyết của Ngài như biển thẳm sâu. – Ðáp.

Xướng: Ôi Thiên Chúa, cao quý thay ân sủng của Ngài; con người ta tìm nương tựa trong bóng cánh của Ngài. Họ được ăn no đồ bổ dưỡng nơi nhà Chúa, và Chúa cho họ uống bởi nguồn vui thú của Ngài. – Ðáp.

Xướng: Bởi chưng nguồn sống là ở như nơi Chúa, và trong sự sáng của Ngài, chúng con nhìn xem sự sáng. Xin Chúa dành để tình thương cho những ai thờ Chúa, và đức công minh Ngài cho những kẻ lòng ngay. – Ðáp.

 

Alleluia: Ga 15, 15b

Alleluia, alleluia! – Chúa phán: “Thầy gọi các con là bạn hữu, vì tất cả những gì Thầy đã nghe biết nơi Cha Thầy, thì Thầy đã cho các con biết”. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Mt 13, 10-17

“Về phần các con, đã cho biết những mầu nhiệm Nước Trời, còn họ thì không cho biết”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, các môn đệ đến gần thưa Chúa Giêsu rằng: “Tại sao Thầy dùng dụ ngôn mà nói với họ?” Người đáp lại: “Về phần các con, đã cho biết những mầu nhiệm Nước Trời, còn họ thì không cho biết. Vì ai đã có, thì ban thêm cho họ được dư dật; còn kẻ không có, thì cái họ có cũng bị lấy đi. Bởi thế, Thầy dùng dụ ngôn mà nói với họ: vì họ nhìn mà không thấy, lắng tai mà không nghe và không hiểu chi hết. Thế mới ứng nghiệm lời tiên tri Isaia nói về họ rằng: “Các ngươi lắng tai nghe mà chẳng hiểu, trố mắt nhìn mà chẳng thấy gì. Vì lòng dân này đã ra chai đá, họ đã bịt tai, và nhắm mắt lại, kẻo mắt thấy được, tai nghe được, và lòng chúng hiểu được mà hối cải, và Ta lại chữa chúng cho lành”.

“Phần các con, phúc cho mắt các con vì được thấy; và phúc cho tai các con vì được nghe. Quả thật, Thầy bảo các con: Nhiều vị tiên tri và nhiều đấng công chính đã ao ước trông thấy điều các con thấy, mà không được thấy; mong ước nghe điều các con nghe, mà không được nghe”.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về Giê-rê-mi-a 2,1-3. 7-8. 12-13

Hôm nay chúng ta có một đoạn Kinh Thánh từ những lời rao giảng đầu tiên của Giê-rê-mi-a (chương 2-6), trước thời kỳ cải cách dưới triều vua Giô-si-a. Những lời rao giảng này sẽ trở nên thích hợp trở lại khi dân chúng sa vào thờ thần tượng và bị đe dọa bởi người Ba-by-lôn dưới thời Na-bu-cô-đô-nô-xo, khi Giê-hô-gia-kim làm vua Giu-đa. Sự gian ác và sa sút của dân Chúa sẽ được miêu tả sống động bằng nhiều hình ảnh ẩn dụ sinh động.

Đoạn Kinh Thánh hôm nay nói bằng ngôn ngữ cảm động về mối quan hệ của Đức Chúa Trời với dân Ngài đang sa sút. Mối quan hệ này được diễn tả như một cuộc hôn nhân bắt đầu tốt đẹp nhưng lại tan vỡ. “Ta nhớ,” Đức Chúa Trời phán qua vị tiên tri của Ngài, “tình cảm thời trẻ của các ngươi, tình yêu thời tân hôn của các ngươi.” Nó giống như một người chồng hồi tưởng về những ngày yêu đầu đời và thời kỳ trăng mật sau đám cưới.

Từ “tình cảm” ở đây được dịch từ tiếng Híp-rihesed. Nó tượng trưng cho sự thân mật giữa Israel và Đức Chúa Trời trong giao ước, ở đây nhấn mạnh vào tình yêu thương lẫn nhau. Nó thể hiện “mức độ thân mật nhất của lòng trung thành, tình yêu thương và sự tín nhiệm có thể tồn tại giữa hai người hoặc giữa một cá nhân và Chúa”, như một nhà chú giải đã nói.

“Tôi nhớ Ngài đã yêu thương tôi như một cô dâu.” Vào thời kỳ đầu lịch sử, Israel đã có một mối quan hệ gần gũi và nồng ấm với Chúa, Đấng thường được mô tả một cách ẩn dụ là chồng của Israel. Đặc biệt, Hô-sê rất thích sử dụng hình ảnh này. Nhưng đó là một tình yêu không kéo dài và sau đó đã chuyển sang “các thần ngoại bang”. Vào những ngày ở sa mạc Sinai, họ ở cùng Đức Chúa nhưng sau đó họ theo đuổi “các thần tượng vô giá trị”. Vào những ngày đầu đó, họ đã thể hiện lòng trung thành của mình bằng cách theo Đức Chúa “qua một vùng đất chưa được gieo trồng”, khô cằn và cằn cỗi, nơi họ sống hoàn toàn phụ thuộc vào Đức Chúa. Giờ đây, trong sự thịnh vượng của mình, họ lại theo đuổi những thú vui khác.

Vào những ngày đó, họ là một dân tộc thực sự thánh khiết đối với Chúa của họ, được biệt riêng cho Ngài và phục vụ Ngài. Họ là những người đầu mùa trong mùa gặt các dân tộc của Ngài. Những người đầu mùa tốt nhất của mùa màng Israel lẽ ra phải được dâng lên cho Đức Chúa Trời như một dấu hiệu cho thấy Ngài là nguồn gốc của họ; giờ đây, dân của Đức Chúa Trời là những người đầu mùa, tốt nhất và được chọn lọc nhất trong tất cả.

Thế nhưng, bất chấp tất cả những gì họ được ban cho, họ đã phản bội lòng tin mà Đức Chúa Trời dành cho họ và tai họa đã ập đến với họ. Đức Chúa Trời đã giữ lời hứa của Ngài và đưa họ đến một “vùng đất màu mỡ”, “vào vùng đất vườn để ăn trái của nó”. (Từ “màu mỡ” trong tiếng Do Thái là karmel, có nghĩa là “vườn cây ăn quả”). Đây là Đất Hứa, hoàn toàn trái ngược với sa mạc “chưa gieo trồng” nơi họ đã lang thang suốt 40 năm. Mọi thứ trong vùng đất mới đều dành cho họ. Nhưng họ đã làm gì? Họ đã làm ô uế nó, nghĩa là, thông qua các thực hành thờ thần tượng, họ đã làm cho vùng đất trở nên ô uế về mặt nghi lễ. “Các ngươi đã làm cho cơ nghiệp của ta trở nên ghê tởm”. Những gì từng là cơ nghiệp của Đức Chúa Trời được ban cho họ đã trở nên đáng ghét trong mắt Ngài. Chính các thầy tế lễ cũng không còn chú ý đến Đức Chúa Trời nữa. “Họ thậm chí còn chẳng buồn hỏi: ‘Chúa ở đâu?’” Họ chẳng bao giờ cầu hỏi Đức Chúa. Chính những thầy tế lễ có trách nhiệm thi hành Luật pháp đã trở nên xa lạ với Đức Chúa Trời. “Những người thi hành Luật pháp”, tức là các thầy tế lễ, “không biết đến ta”. “Những người chăn chiên”, nghĩa là vua và tầng lớp cầm quyền, “đã nổi loạn chống lại ta”. Các tiên tri đã nói tiên tri nhân danh Ba-an chứ không phải nhân danh Đức Chúa, đặt niềm tin vào “những thần tượng vô dụng” hoàn toàn không có quyền năng.

Qua Giê-rê-mi-a, Đức Chúa Trời kêu gọi các tầng trời làm chứng cho tình cảnh khủng khiếp này. “Hỡi các tầng trời, hãy kinh hãi!” Trong tiếng Híp-ri, đó là sự kết hợp mạnh mẽ của những từ có âm thanh tương tự: shommu shamayim.

Dân chúng đã phạm tội kép. Một mặt, họ đã quay lưng lại với Đức Chúa Trời, nguồn nước hằng sống, nguồn sự sống thật.

Đồng thời, họ đã cố gắng tự cung cấp nước trong các bể chứa liên tục bị rò rỉ và không cung cấp đủ nước thường xuyên. Một loại vữa chống thấm đã được sử dụng để ngăn các bể chứa bị rò rỉ. Hình ảnh ở đây là các thần tượng mà dân Chúa đang thờ phượng, giống như những bể chứa bị vỡ, sẽ luôn thất bại trong việc cung cấp cho dân chúng sự sống mà họ cần. Chỉ có Đức Chúa mới có thể cung cấp nguồn nước này.

Hình ảnh tuyệt vời về Đức Chúa Trời như nguồn nước hằng sống thường được tìm thấy trong Kinh Thánh. “Từ dòng suối vui tươi của Ngài, Ngài ban cho họ uống” (Thánh Vịnh 36,9). “Hỡi tất cả những ai khát, hãy đến với nước”, I-sai-a kêu lên (55,1). Chúa Giê-su nói với người phụ nữ Sa-ma-ri về nước hằng sống mà chỉ mình Ngài mới có thể ban cho (Gioan 4). Một lần nữa, trong Đền thờ tại Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su kêu lên với những người xung quanh: “Ai khát hãy đến với Ta, ai tin Ta thì hãy uống. Như Kinh Thánh đã chép: ‘Từ lòng người tin sẽ chảy ra những dòng nước hằng sống’” (Gioan 7,37-38). Trong sách Khải Huyền, Đấng ngự trên ngai phán rằng: “Ta là An-pha và Ô-mê-ga, là khởi đầu và kết thúc. Ta sẽ ban cho kẻ khát nước nước từ suối nước sự sống” (Khải Huyền 21,6).

Trong thời đại chúng ta, có rất nhiều người, kể cả nhiều người đã chịu phép rửa tội, cố gắng thay thế Đức Chúa Trời, nguồn nước ban sự sống, bằng những thứ khác mà họ tin rằng sẽ mang lại hạnh phúc và sự thỏa mãn mà họ tìm kiếm. Đó có thể là tiền bạc dưới mọi hình thức, thành công, danh vọng, sự nổi tiếng, của cải vật chất, tình dục, v.v. Nhưng về lâu dài (và thường cả trong ngắn hạn), tất cả những thứ này đều chẳng khác gì những chiếc bể chứa bị rò rỉ, và (nói theo cách ví von!) chúng nhanh chóng biến thành tro tàn có vị đắng.

 

Chúng ta hãy học cách nhận ra rằng tầm nhìn của Chúa Giê-su thực sự là Con Đường, con đường dẫn đến sự trọn vẹn và sự sống.

 

 


Chú giải về Mát-thêu 13,10-17

Đoạn Kinh Thánh hôm nay tiếp nối các dụ ngôn về Nước Trời và tạo thành một đoạn chuyển tiếp giữa dụ ngôn người gieo giống và sự giải thích của nó. Các môn đồ hỏi Chúa Giê-su tại sao Ngài nói với dân chúng bằng dụ ngôn. Điều này ngụ ý rằng Ngài không nói bằng dụ ngôn với các môn đồ của mình.

Có thể hiểu câu trả lời của Chúa Giê-su là Ngài nói rõ ràng với các môn đồ nhưng lại nói với dân chúng bằng những câu đố vì họ là người ngoài. Điều này dường như mâu thuẫn với mục đích của việc nói bằng dụ ngôn, đó là sử dụng những hình ảnh hữu ích và quen thuộc để dẫn đến sự hiểu biết tốt hơn về một thông điệp sâu sắc hơn (dụ ngôn người gieo giống là một ví dụ điển hình).

Kinh Thánh Jerusalem lại nhìn nhận vấn đề hơi khác:

“Những người nhìn thấy mờ mịt như vậy có thể bị mù quáng hơn nữa bởi ánh sáng của sự mặc khải trọn vẹn. Vì vậy, Chúa Giê-su không tiết lộ một cách rõ ràng hoàn toàn bản chất thực sự của vương quốc Mê-si-a, vốn không phô trương. Thay vào đó, Ngài lọc ánh sáng qua các biểu tượng; ánh sáng mờ ảo thu được vẫn là một ân điển từ Thiên Chúa, một lời mời gọi cầu xin điều tốt đẹp hơn và chấp nhận điều vĩ đại hơn.”

Dường như ở đây chúng ta lại đang bàn đến sự khác biệt giữa ‘người trong cuộc’ và ‘người ngoài cuộc’. ‘Người trong cuộc’ là những người sẵn sàng lắng nghe Chúa Giê-su. Đương nhiên, họ cởi mở hơn để nghe về ‘những điều bí ẩn’ của Vương quốc và tiếp thu những gì họ nghe được. Mặt khác, ‘người ngoài cuộc’ chính là như vậy bởi vì họ có tâm trí khép kín; họ không sẵn sàng lắng nghe.

Trong bối cảnh cụ thể của Phúc Âm Mát-thêu, những người từ chối lắng nghe là những người đã tự trói buộc mình một cách cứng nhắc trong giới hạn của Luật Môi-se và từ chối lắng nghe thông điệp của Chúa Giê-su. Thông điệp của Ngài là sự “hoàn thành” cũng như là sự tái khẳng định triệt để Luật pháp và sự công bố một giao ước hoàn toàn mới trong con người của Chúa Giê-su với tư cách là Đấng Mê-si-a Hoặc, như Kinh Thánh Giê-ru-sa-lem đã viết:

“Những kẻ có thái độ xấu xa thậm chí sẽ mất đi những gì họ có, tức là Luật Do Thái mà, nếu không có sự hoàn thiện mà Đấng Christ mang đến, thì chắc chắn sẽ trở nên lỗi thời.”

Điều này mang lại ý nghĩa cho những lời mà Chúa Giê-su sử dụng. Nói về những người “thuộc về bên trong”, Ngài phán:

Vì ai có, sẽ được ban cho nhiều hơn, và họ sẽ có dư dật; còn ai không có gì, thì ngay cả những gì họ có cũng sẽ bị lấy đi.

Những người đã mở lòng đón nhận Lời Chúa sẽ thấy mình ngày càng được làm giàu thêm, trong khi những người thậm chí chưa bắt đầu chấp nhận Lời Chúa sẽ rơi vào tình cảnh tồi tệ hơn hiện tại. Tương tự như vậy, những người mà các dụ ngôn được nhắm đến:

…nhìn mà không thấy, nghe mà không hiểu.

Điều này xảy ra không phải vì các dụ ngôn khó hiểu, mà vì người nghe không sẵn sàng lắng nghe. Thực tế, có thể nói rằng, chúng là những phiên bản được đơn giản hóa và dễ hiểu hơn của toàn bộ thông điệp.

Và Chúa Giê-su trích dẫn lời của I-sai-a (9,13), không có ý nghĩa là Đức Chúa Trời cố tình ngăn cản Lời Ngài đến với con người, vì điều đó sẽ không hợp lý. Vị tiên tri nên được hiểu là đang nói với giọng điệu mỉa mai mạnh mẽ:

Các ngươi sẽ nghe nhưng không hiểu,

các ngươi sẽ nhìn nhưng không nhận biết.

Vì lòng dân này đã chai lì,

tai họ nặng tai,

mắt họ nhắm lại,

để họ không nhìn bằng mắt,

không nghe bằng tai,

không hiểu bằng lòng và không ăn năn trở lại—

và ta sẽ chữa lành cho họ.

Vấn đề nằm ở chỗ đó. Nếu chúng ta sẵn sàng nhìn thấy và lắng nghe, điều đó sẽ đòi hỏi một sự thay đổi triệt để trong cuộc sống, thái độ, giá trị và ưu tiên, cũng như trong các mối quan hệ của chúng ta. Nhiều người không sẵn sàng để cuộc sống của họ bị đảo lộn. Họ thích mù và điếc hơn.

Ngược lại, Chúa Giê-su nói với những người “ở trong vòng thân tín”:

Nhưng phước cho mắt các ngươi, vì các ngươi thấy (hiểu và chấp nhận), và tai các ngươi, vì các ngươi nghe. Thật vậy, ta nói cùng các ngươi, nhiều tiên tri và người công chính đã mong ước thấy những điều các ngươi thấy nhưng không thấy được, và mong ước nghe những điều các ngươi nghe nhưng không nghe được (lắng nghe, chấp nhận và làm theo).

Và đến mức độ chúng ta trở thành “người ở trong vòng thân tín” với Chúa Kitô, chúng ta cũng được phước lành sâu sắc. Nhưng chúng ta cần phải nhạy cảm với những khuynh hướng của chính mình là không nhìn thấy hoặc không lắng nghe vì sự chưa sẵn sàng để hoàn toàn đi theo Chúa Giê-su, hoặc vì sự miễn cưỡng buông bỏ và thực hiện những thay đổi trong cuộc sống mà Ngài yêu cầu chúng ta.

 

 

https://livingspace.sacredspace.ie/o2165g/

 

 


Suy Niệm: Tại Sao Dùng Dụ Ngôn

Kitô giáo là đạo từ trời xuống, vì những giáo lý và niềm tin Kitô do chính Thiên Chúa truyền xuống. Chúa Giêsu Kitô, Ngôi Lời Thiên Chúa chính là mạc khải về Thiên Chúa cho con người.

Trong lời rao giảng của Ngài, Chúa Giêsu thường dùng dụ ngôn để nói về Nước Trời, một thực tại không thể diễn tả được bằng ngôn ngữ loài người, và nếu có diễn tả được, thì con người cũng không thể hiểu nổi vì nó vượt khỏi thế giới khả giác này, hay nói như thánh Phaolô, đó là thực tại mà mắt con người chưa từng thấy, tai chưa từng nghe, lòng người chưa từng cảm nghiệm được. Thực tại ấy không thể thu hẹp trong một vài câu định nghĩa, mà phải diễn tả bằng dụ ngôn, vì cách diễn tả này không giới hạn, nhưng tạo thuận lợi cho việc tìm hiểu sâu xa hơn.

Dụ ngôn là một thứ ngôn ngữ nói với những người trong cuộc, những người sống trong tình thân với nhau. Ðể hiểu được dụ ngôn, cần phải có hai đức tính quan trọng, đó là tâm hồn rộng mở và ước muốn tìm hiểu. Trong Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu đã nói với các môn đệ: "Về phần các con đã được ơn hiểu biết các mầu nhiệm Nước Trời, còn họ thì không". Nói khác đi, các môn đệ đã được chấp nhận vào cộng đoàn của những kẻ tin vào Chúa Giêsu, vì thế, các ông có thể hiểu rõ những mầu nhiệm. Còn những kẻ ở bên ngoài, nhất là những kẻ ở bên ngoài vì kiêu hãnh, vì khép kín, vì định kiến, như các Luật sĩ và Biệt phái, thì khi nhìn vào các mầu nhiệm họ chỉ thấy bí ẩn và khó hiểu. Chính cách trả lời của Chúa là tiêu chuẩn để biết được ai là người thuộc về Chúa và ai là người ngoài cuộc: "Nếu Thầy dùng dụ ngôn mà nói với họ, là vì họ nhìn mà không thấy, lắng tai mà không nghe. Còn các con, mắt các con thật có phúc vì được thấy, tai các con có phúc vì được nghe".

Ước gì chúng ta được vào số những người mà Chúa Giêsu cho là có phúc, tức là những người thấy, nghe và hiểu được Lời Chúa cũng như nhận ra ý Chúa trong mọi biến cố cuộc sống.

(‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’)

 

 

Thứ Ba, 21 tháng 7, 2026

JULY 22, 2026: FEAST OF SAINT MARY MAGDALENE

 

July 22, 2026

Feast of Saint Mary Magdalene

Lectionary: 603

 


Reading 1

Song of Songs 3:1-4b

The Bride says:
On my bed at night I sought him
whom my heart loves–
I sought him but I did not find him.
I will rise then and go about the city;
in the streets and crossings I will seek
Him whom my heart loves.
I sought him but I did not find him.
The watchmen came upon me,
as they made their rounds of the city:
Have you seen him whom my heart loves?
I had hardly left them
when I found him whom my heart loves.

OR

2 Corinthians 5:14-17

Brothers and sisters:
The love of Christ impels us,
once we have come to the conviction that one died for all;
therefore, all have died.
He indeed died for all,
so that those who live might no longer live for themselves
but for him who for their sake died and was raised.

Consequently, from now on we regard no one according to the flesh;
even if we once knew Christ according to the flesh,
yet now we know him so no longer.
So whoever is in Christ is a new creation:
the old things have passed away;
behold, new things have come.

 

Responsorial Psalm

Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 8-9

R. (2) My soul is thirsting for you, O Lord my God.
O God, you are my God whom I seek;
for you my flesh pines and my soul thirsts
like the earth, parched, lifeless and without water.
R. My soul is thirsting for you, O Lord my God.
Thus have I gazed toward you in the sanctuary
to see your power and your glory,
For your kindness is a greater good than life;
my lips shall glorify you.
R. My soul is thirsting for you, O Lord my God.
Thus will I bless you while I live;
lifting up my hands, I will call upon your name.
As with the riches of a banquet shall my soul be satisfied,
and with exultant lips my mouth shall praise you.
R. My soul is thirsting for you, O Lord my God.
You are my help,
and in the shadow of your wings I shout for joy.
My soul clings fast to you;
your right hand upholds me.
R. My soul is thirsting for you, O Lord my God.

 

Alleluia

R. Alleluia, alleluia.
Tell us, Mary, what did you see on the way?
I saw the glory of the risen Christ, I saw his empty tomb.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

John 20:1-2, 11-18

On the first day of the week,
Mary Magdalene came to the tomb early in the morning,
while it was still dark,
and saw the stone removed from the tomb.
So she ran and went to Simon Peter
and to the other disciple whom Jesus loved, and told them,
"They have taken the Lord from the tomb,
and we don't know where they put him."

Mary stayed outside the tomb weeping.
And as she wept, she bent over into the tomb
and saw two angels in white sitting there,
one at the head and one at the feet
where the Body of Jesus had been.
And they said to her, "Woman, why are you weeping?"
She said to them, "They have taken my Lord,
and I don't know where they laid him."
When she had said this, she turned around and saw Jesus there,
but did not know it was Jesus.
Jesus said to her, "Woman, why are you weeping?
Whom are you looking for?"
She thought it was the gardener and said to him,
"Sir, if you carried him away,
tell me where you laid him,
and I will take him."
Jesus said to her, "Mary!"
She turned and said to him in Hebrew,
"Rabbouni," which means Teacher.
Jesus said to her,
"Stop holding on to me, for I have not yet ascended to the Father.
But go to my brothers and tell them,
'I am going to my Father and your Father,
to my God and your God.'"
Mary Magdalene went and announced to the disciples,
"I have seen the Lord,"
and then reported what he told her.

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/072226.cfm

 


Commentary on Song of Songs 3:1-4 or 2 Corinthians 5:14-17; John 20:1-2,11-18

The Gospel reading, from John, describes the encounter of Mary Magdalene with the Risen Jesus. We are told that Mary went to the tomb early on Sunday morning, “while it was still dark”. The darkness not only indicates that it was before sunrise, but also expresses the feelings in Mary’s heart. She had lost her beloved Master and was in deep mourning for him.

She saw that the large stone guarding the entrance to the tomb had been removed and she was very upset. So she ran back to tell Peter and the Beloved Disciple:

They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him.

The use of “we” suggests that there were, as the other Gospels indicate, other women with Mary, but they are not mentioned by John.

Peter and the Beloved Disciple then run to the tomb to verify the women’s report. They see the empty tomb and the burial cloths, but it is only the Beloved Disciple who sees the significance of their arrangement and believes that the women’s report that Jesus is risen is, in fact, true.

They then go back to report to the larger group and Mary Magdalene is left alone outside the tomb. Still weeping, she looks into the tomb and sees two angels inside, one at the head and one at the foot of where Jesus had been. They ask her why she is weeping. The word “weeping” is used three times, indicating the depth of her grief. She tells the angels:

They have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him.

It is not clear who the “they” might be.

Just then, she turns round and sees Jesus there, except that she does not recognise him—a common feature of all the resurrection stories. He asks her:

Woman, why are you weeping? Whom are you looking for?

She thinks he must be the gardener. This was not surprising, as we had been told a little earlier (John 19:41) that Jesus’ tomb was in a garden. There is some Johannine irony here. At the very beginning, death had come to the human race in a garden, the Garden of Eden, where Adam and his wife had disobeyed Yahweh. Now, life is coming back in another garden. And, of course, Jesus is indeed the Gardener.

It is then that Jesus addresses her: “Mary!” In speaking of himself as the Good Shepherd, Jesus had said,

He calls his own sheep by name and leads them out…and the sheep follow him because they know his voice.
(John 10:3-4)

So here, Mary immediately recognises the voice of her Master; she knows that it is Jesus who is calling her. And she turns. But just now, she had already turned to face him. This is a different turning—it is an interior turning to her Lord.

Jesus then tells her to stop clinging to him. She thinks she is clinging to the Jesus she knew before. But this is the Risen Jesus, already on the way to be united to his Father. From now on she will have to find him in a very different way, in her brothers and sisters. So, she is told to go and tell the other disciples that Jesus is on his way to the Father, to his God and their God.

So Mary goes off to tell the disciples the exciting news:

I have seen the Lord!

In many ways, Mary Magdalene can be called a Beloved Disciple. No one shows a stronger love for Jesus than this woman who had been liberated from a seriously disturbed life. She was there with Jesus’ Mother and some other women at the foot of the cross keeping vigil, while not one of the men disciples was to be seen. After Jesus was buried, she kept vigil by his tomb. Early on Sunday morning, she was there again when the tomb was discovered to be empty. After the visit of Peter and the Beloved Disciple, she alone stayed on to mourn.

In this Gospel, she is the very first person to whom the Risen Jesus reveals himself. And she is the very first of his followers to announce the resurrection of the Lord. This gives her a unique place in the Gospel story.

There is a choice of two First Readings. The first is from the Song of Songs and expresses the lover’s distress at the loss of the one she loves and then her joy at finding him:

I sought him but found him not…The sentinels found me…Have you seen him whom my soul loves?

Just then, she comes across him:

Scarcely had I passed them,
when I found him whom my soul loves.
I held him and would not let him go…

The similarity with the Gospel story is very close.

The alternative First Reading is from the Second Letter to the Corinthians. In it, Paul says:

…the love of Christ urges us on…

It was this love that drove Mary Magdalene. And it speaks of a new relationship with Christ:

From now on, therefore, we regard no one from a human point of view; even though we once knew Christ from a human point of view, we no longer know him in that way.

This was what Mary Magdalene had to learn. She could no longer cling to the Christ she had known earlier. The Christ we know now is to be found in every person and in every experience of our life. It is there that he is to be loved and served. We will ask Mary Magdalene to help us know Jesus better.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/f0722r/

 

 


Wednesday, July 22, 2026

Saint Mary Magdalene – Feast

Opening Prayer

Lord, be merciful to your people.

Fill us with your gifts and make us always eager to serve you in faith, hope and love.

You live and reign with the Father and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - John 20: 1-2, 11-18

It was very early on the first day of the week and still dark, when Mary of Magdala came to the tomb. She saw that the stone had been moved away from the tomb

Mary was standing outside near the tomb, weeping. Then, as she wept, she stooped to look inside and saw two angels in white sitting where the body of Jesus had been, one at the head, the other at the feet. They said, 'Woman, why are you weeping?' 'They have taken my Lord away,' she replied, 'and I don't know where they have put him.'

As she said this she turned round and saw Jesus standing there, though she did not realize that it was Jesus. Jesus said to her, 'Woman, why are you weeping? Who are you looking for?' Supposing him to be the gardener, she said, 'Sir, if you have taken him away, tell me where you have put him, and I will go and remove him.'

Jesus said, 'Mary!' She turned round then and said to him in Hebrew, 'Rabbuni!' -- which means Master. Jesus said to her, 'Do not cling to me, because I have not yet ascended to the Father. But go to the brothers and tell them: I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.' So Mary of Magdala told the disciples, 'I have seen the Lord,' and that he had said these things to her.

Reflection

The Gospel today presents the apparition of Jesus to Mary Magdalene, whose feast we celebrate today. The death of Jesus, her great friend, makes her lose the sense of life. But she does not cease to look for him. She goes to the tomb to encounter anew the one whom death had stolen. There are moments in life in which everything crumbles down. It seems that everything has come to an end. Death, disasters, pain, disillusionments, betrayals! There are so many things that can make one lose the earth under our feet and produce in us a profound crisis. But something diverse can also take place. Unexpectedly, the encounter with a friend can give us back the sense of life and make us discover that love is stronger than death and defeat. In the way in which the apparition of Jesus to Mary Magdalene is described we distinguish the stages followed, from the painful seeking for the dead friend to the encounter of the risen Lord. These are also the stages that we all follow, along our life, seeking God and in living out the Gospel. It is the process of death and of resurrection which is prolonged day after day.

           John 20: 1: Mary Magdalene goes to the tomb. There was a profound love between Jesus and Mary Magdalene. She was one of the few persons who had the courage to remain with Jesus until the hour of his death on the Cross. After the obligatory rest of the Sabbath, she returned to the tomb, to be in the place where she had met the Beloved for the last time. But, to her great surprise, the tomb was empty!

           John 20: 11-13: Mary Magdalene weeps but seeks. As she wept, she stooped to look inside and saw two angels in white sitting where the body of Jesus had been, one at the head, the other at the feet. The angels asked: “Why are you weeping?” Response: “They have taken my Lord away, and I do not know where they have put him!” Mary Magdalene looks for the Jesus she had known, the same one with whom she had lived during three years.

           John 20: 14-15: Mary Magdalene speaks with Jesus without recognizing him; the Disciples of Emmaus saw Jesus, but they did not recognize him (Lk 24: 1516). The same thing happens to Mary Magdalene. She sees Jesus but does not recognize him. She thinks that it is the gardener. Jesus also asks, like the angels had done: “Why are you weeping?” And he adds “Who are you looking for?” Response: “If you have taken him away, tell me where you have put him, and I will go and remove him!” She is still looking for the Jesus of the past, the same one of three days before. The image of the past prevents her from recognizing the living Jesus, who is standing in front of her.

           John 20: 16: Mary Magdalene recognizes Jesus. Jesus pronounces the name “Mary!” (Miriam). This is the sign of recognition: the same voice, the same way of pronouncing the name. She answers “Master!” (Rabbuni). Jesus turns. The first impression is that death has been only a painful accident on the way, but that now everything has turned back as it was in the beginning. Mary embraces Jesus intensely. He was the same Jesus who had died on the cross, the same one whom she had known and loved. Here takes place what Jesus had said in the Parable of the Good Shepherd: “He calls his by name and they know his voice.” “I know my sheep and my sheep know me!” (Jn 10: 2, 4, 14).

           John 20: 17: Mary Magdalene receives the mission to announce the resurrection to the Apostles. In fact, it is the same Jesus, but the way of being with her is not the same. Jesus tells her: “Do not cling to me because I have not yet ascended to the Father!” Jesus is going to be together with the Father. Mary Magdalene should not cling to him, but she has to assume her mission: “But go and find my brothers and tell them: I am ascending to my Father and your Father.” He calls the disciples “my brothers.” Ascending to the Father Jesus opens the way for us so that we can be close to God. “I want them to be with me where I am” (Jn 17: 24; 14: 3).

           John 20: 18: The dignity and the mission of Magdalene and of the women. Mary Magdalene is called the disciple of Jesus (Lk 8: 1-2); witness of his crucifixion (Mk 15: 40-41; Mt 27: 55- 56; Jn 19: 25), of his burial (Mk 15: 47; Lk 23: 55; Mt 27: 61), and of his resurrection (Mk 16: 1-8; Mt 28: 1-10; Jn 20: 1, 11-18). And now she receives the order, she is ordered to go to the Twelve and to announce to them that Jesus is alive. Without this Good News of the Resurrection, the seven lamps of the Sacraments would extinguish (Mt 28: 10; Jn 20: 17-18).

Personal Questions

           Have you ever had an experience that has produced in you an impression of loss and of death? What has given you new life and the hope and joy of living?

           Mary Magdalene looked for Jesus in a certain way and found him again in another way. How does this take place in our life today?

Concluding Prayer

God, you are my God, I pine for you; My heart thirsts for you,

My body longs for you,

As a land parched, dreary and waterless. (Ps 63: 1)

www.ocarm.org

 

 


Saint Mary Magdalene

 

Mary Magdalene (also called Magdalen) is one of the most significant characters in the Gospel narratives. We first meet her in Luke’s Gospel (8:2) where we are told that Jesus and the Twelve were accompanied in their preaching of the Good News by some women. It is said that these women had been “cured of evil spirits and infirmities”. Among them was Mary, called Magdalene, “from whom seven demons had gone out”. The location of Magdala is not certain, but it could have been near Tiberias in northern Palestine.

The next time we meet Mary Magdalene is during the crucifixion of Jesus on Calvary. There were “also women looking on from a distance”, keeping vigil there, and among them was Mary Magdalene (Matt 27:56; Mark 15:40; John 19:25). After the burial of Jesus, Mary Magdalene with “the other Mary” remained sitting there, facing the tomb (Matt 27:61; Mark 15:47). Then, early on the Sunday morning, Mary Magdalene, with the same woman, went to see the tomb (Matt 28:1; Mark 16:1). Luke has Mary Magdalene with several women going to the tomb, and adds that they then went back to the disciples to tell of a dialogue with angels who had told them Jesus was risen.

However, in John’s Gospel, Mary Magdalene goes to the tomb on her own early on Sunday morning (John 20:1-3). Then, after Peter and the ‘Beloved Disciple’ have gone to the tomb to investigate the women’s report, Mary Magdalene remains there by herself and the Risen Jesus appears to her. After this, she goes back to the disciples and tells them that she has seen the Lord (John 20:11-18). We do not hear of her after that.

Over the centuries Mary Magdalene was sometimes identified with Mary, the sister of Martha and Lazarus, and also with the sinful woman who went into the house of Simon and anointed Jesus’ feet with ointment. These identifications were first proposed by Gregory the Great, but have since been rejected by scholars. However, they were often depicted by artists.

Other legends, too, were added to the Gospel account. For instance, Mary Magdalene was said to have gone to Ephesus with Jesus’ Mother and John the Apostle. She was even said to have been the fiancée of John, until Jesus called him. There was even a claim that her tomb had been seen in Ephesus in the 8th century.

The town of Vezelay, in France, was claiming to have her relics from the 11th century and there was even a story that she, her sister Martha, and Lazarus had spread the gospel in Provence. Mary Magdalene was said to have lived as a hermit in the Maritime Alps before dying at Saint Maximin. These stories were widely believed, but get little credence from modern scholars.

In art, Mary Magdalene is usually represented with the emblem of a pot of ointment, or shown in scenes of the Crucifixion and Resurrection. In England, there were 187 churches dedicated to her and both Oxford and Cambridge universities have colleges named after her. Mary Magdalene is patron both of repentant sinners and of the contemplative life. Together with her close relationship to Jesus, this explains her great popularity over the centuries.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/f0722s/