Trang

Thứ Bảy, 10 tháng 10, 2026

OCTOBER 11, 2026: TWENTY-EIGHTH SUNDAY IN ORDINARY TIME year A

 


October 11, 2026

Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time

Lectionary: 142

 

Reading 1

Isaiah 25:6-10a

On this mountain the LORD of hosts
will provide for all peoples
a feast of rich food and choice wines,
juicy, rich food and pure, choice wines.
On this mountain he will destroy
the veil that veils all peoples,
the web that is woven over all nations;
he will destroy death forever.
The Lord GOD will wipe away
the tears from every face;
the reproach of his people he will remove
from the whole earth; for the LORD has spoken.
On that day it will be said:
"Behold our God, to whom we looked to save us!
This is the LORD for whom we looked;
let us rejoice and be glad that he has saved us!"
For the hand of the LORD will rest on this mountain.
 

Responsorial Psalm

Psalm 23:1-3a, 3b-4, 5, 6

R. (6cd) I shall live in the house of the Lord all the days of my life.
The LORD is my shepherd; I shall not want.
In verdant pastures he gives me repose;
beside restful waters he leads me;
he refreshes my soul.
R. I shall live in the house of the Lord all the days of my life.
He guides me in right paths
for his name's sake.
Even though I walk in the dark valley
I fear no evil; for you are at my side
with your rod and your staff
that give me courage.
R. I shall live in the house of the Lord all the days of my life.
You spread the table before me
in the sight of my foes;
you anoint my head with oil;
my cup overflows.
R. I shall live in the house of the Lord all the days of my life.
Only goodness and kindness follow me
all the days of my life;
and I shall dwell in the house of the LORD
for years to come.
R. I shall live in the house of the Lord all the days of my life.
 

Reading 2

Philippians 4:12-14, 19-20

Brothers and sisters:
I know how to live in humble circumstances;
I know also how to live with abundance.
In every circumstance and in all things
I have learned the secret of being well fed and of going hungry,
of living in abundance and of being in need. 
I can do all things in him who strengthens me. 
Still, it was kind of you to share in my distress.

My God will fully supply whatever you need,
in accord with his glorious riches in Christ Jesus.
To our God and Father, glory forever and ever. Amen.
 

Alleluia

Cf. Ephesians 1:17-18

R. Alleluia, alleluia.
May the Father of our Lord Jesus Christ
enlighten the eyes of our hearts,
so that we may know what is the hope
that belongs to our call.
R. Alleluia, alleluia.
 

Gospel

Matthew 22:1-14

Jesus again in reply spoke to the chief priests and elders of the people 
in parables, saying, 
"The kingdom of heaven may be likened to a king
who gave a wedding feast for his son. 
He dispatched his servants
to summon the invited guests to the feast,
but they refused to come.
A second time he sent other servants, saying,
'Tell those invited: "Behold, I have prepared my banquet,
my calves and fattened cattle are killed,
and everything is ready; come to the feast."'
Some ignored the invitation and went away,
one to his farm, another to his business. 
The rest laid hold of his servants,
mistreated them, and killed them. 
The king was enraged and sent his troops,
destroyed those murderers, and burned their city. 
Then he said to his servants, 'The feast is ready,
but those who were invited were not worthy to come. 
Go out, therefore, into the main roads
and invite to the feast whomever you find.'
The servants went out into the streets
and gathered all they found, bad and good alike,
and the hall was filled with guests. 
But when the king came in to meet the guests,
he saw a man there not dressed in a wedding garment. 
The king said to him, 'My friend, how is it
that you came in here without a wedding garment?'
But he was reduced to silence.
Then the king said to his attendants, 'Bind his hands and feet,
and cast him into the darkness outside,
where there will be wailing and grinding of teeth.'
Many are invited, but few are chosen."
 

or

Matthew 22:1-10

Jesus again in reply spoke to the chief priests and elders of the people
in parables, saying,
"The kingdom of heaven may be likened to a king
who gave a wedding feast for his son.
He dispatched his servants
to summon the invited guests to the feast,
but they refused to come.
A second time he sent other servants, saying,
'Tell those invited: "Behold, I have prepared my banquet,
my calves and fattened cattle are killed,
and everything is ready; come to the feast."'
Some ignored the invitation and went away,
one to his farm, another to his business. 
The rest laid hold of his servants,
mistreated them, and killed them. 
The king was enraged and sent his troops,
destroyed those murderers, and burned their city. 
Then he said to his servants, 'The feast is ready,
but those who were invited were not worthy to come. 
Go out, therefore, into the main roads
and invite to the feast whomever you find.'
The servants went out into the streets
and gathered all they found, bad and good alike,
and the hall was filled with guests."

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/101126.cfm

 


Commentary on Isaiah 25:6-10; Philippians 4:12-14,19-20; Matthew 22:1-14

We have today another parable about the rejection of Jesus by the leaders of his own people. It is, as the others were, being addressed to the chief priests and elders of the people, the religious and civic leaders. The parable divides clearly into three distinct parts:

  1. two invitations sent out to the intended guests;
  2. a general call to all kinds of outcasts;
  3. some criteria set for taking part in the feast.

People of the Kingdom
This is a parable about the Kingdom of God and about the people who will eventually belong to it. It is seen here under the aspect of a marriage feast for a king’s son. In the First Reading from Isaiah we have a graphic description of the great banquet that the Lord will prepare for his people. There will be rich food and fine wines; there will be neither mourning nor death:

The Lord God will wipe away the tears from all faces, and the disgrace of his people he will take away from all the earth…

There will be exultation and rejoicing and:

It will be said on that day, “See, this is our God; we have waited for him, so that he might save us. This is the Lord for whom we have waited; let us be glad and rejoice in his salvation.”

In the Gospel parable, the king sends out his servants, referring to the long line of prophets sent to the people of Israel calling them to love and service. Jesus says:

…but they would not come…

Another batch of servants is sent out:

Tell those who have been invited: Look, I have prepared my dinner…everything is ready; come to the wedding banquet.

When God calls there is always a sense of urgency. The only time to respond is now. I need always to be on the watch, but that is not what happens here. We are told that those invited were simply not interested. They reacted in two ways. Either they were too involved in their own worldly interests to be bothered or else they:

…seized his slaves, mistreated them, and killed them.

This should remind us of the parable in last week’s readings about the absentee landlord sending messengers to collect the produce and the reception they got.

How many of us are guilty of the first way? To what extent, even right now, are we closed to calls from God because we are so tied up in all kinds of concerns and anxieties about things which do not really matter, or about things which cannot guarantee us any real fulfilment and happiness?

Then, after the treatment his messengers received, Jesus says:

The king was enraged. He sent his troops, destroyed those murderers, and burned their city.

This is strictly an historical interpolation by the evangelist and not really part of the original parable. It refers clearly to the sacking and destruction of Jerusalem and the Temple by the Roman imperial forces in the year AD 70 (the appearance of Matthew’s Gospel is usually set around AD 85). As for this second way, we still see in our own day God’s messengers being arrested, jailed, tortured and killed.

The highways and byways
With the refusal of those originally invited, the king once again repeats that the wedding is “ready”. There is an urgency to respond to the king’s call. The servants are now sent out, not to the houses of the wealthy and respectable, but to the “main streets”. These are near the gates and markets of a typical Middle East town where large crowds of ordinary people would gather. Here, they are the social and religious outcasts, tax collectors, prostitutes, all those in despised trades. No exceptions are made. All are invited, good and bad alike, until the wedding hall is filled.

There is now no ‘chosen people’, no elite. The Church calls all to its bosom. It is, and always will be, a Church of both saints and sinners. We need to remember that there will always be constant temptations to create first- and second-class tiers of membership, always temptations for the formation of elite groups, which are ‘different’ and, by implication, ‘better’. It would be so nice to have a parish consisting only of totally dedicated Christians, but it would not be truly representative of the love of God reaching out to all. It would not be truly a ‘catholic’ church, a church for all.

Contradiction?
Having said all this, the last part of the parable seems a gross contradiction. It seems so unjust. Having gone out to the highways and byways to bring in all and sundry without exception, how can one justify tossing out someone because he does not have a “wedding garment”? Where was he expected to get it at such short notice? Yet, some reflection will reveal that it is really part of the same teaching.

The Jewish leaders rejected Jesus. Other people, Jewish outcasts and pagans, were invited to take their place at the banquet. However, it is not enough just to be present at the banquet. One was expected to come properly dressed and not in dirty and untidy clothes. This would show a total lack of respect for one’s fellow-guests.

While many, in fact all, are called to the banquet, they are expected to behave as wedding guests. In practical terms, while the Church opens wide its arms to the sinner, it expects that he make some effort to repent and be converted. It is not tolerable that he simply continue unabated in his sinful ways. That would not make any sense.

We have seen previously that, while Jesus went out of his way to be friendly with the tax collector and the prostitute, it was not a blanket acceptance of their ways, but a means of calling them to conversion and change. In various statements across the Gospels, Jesus tells those he has healed:

Your faith has made you whole…do not sin again…come, follow me.

The parable ends on a slightly pessimistic (or is it a realistic?) note:

For many [i.e. all] are called, but few are chosen.

It is a sad fact that although everyone is being called to experience the love of God in their lives, relatively few will take the plunge and really try to taste that experience. The majority take what they regard as the safer path of looking for happiness in such activities as making money, building a career, indulging in sexual pleasures, rising in the social scale, surrounding themselves with material abundance. This is what people continue to do even though that path is strewn with disappointment and pain.

Setting standards
We saw, when discussing the readings of the 23rd Sunday, that the Church, too, can and indeed must set standards of participation in the life of the community if it is to remain a credible witness to the gospel of Jesus and as the Body of Christ. The church could hardly accept as a full member of the community someone who was an unrepentant wrongdoer involved in murder and racketeering or a terrorist committed to continuing the killing of innocent people. For such people to stand with others at the table of the Eucharist would be altogether blasphemous and sacrilegious.

The wedding garment in the parable symbolises the wedding guest, whatever his past may have been, ‘putting on’ Christ. Such a person, through Baptism, the sacrament by which one is given access to the wedding banquet of the Lord, has grown to be clothed in the spirit and teaching of Jesus. This is shown by the gradual transformation of that person’s life through the influence of Jesus as experienced in the Christian community.

Thanks for the invitation
In the light of all this, we might, first of all, express our deep thanks that we have been invited to the wedding banquet of our King. The knowledge and experience of God and Jesus that our faith and membership in the Church gives us should be the most precious gift in our lives. If that is not exactly how we feel, then perhaps we should ask God to give us a deeper understanding of just what Jesus can be for us in finding meaning and happiness in our lives.

Second, we might reflect today on just how ‘clean’ our wedding garment really is. To what extent have we really offered ourselves in love and service to Jesus and to his people? To what extent could we be considered purely marginal members of our parish community? To what extent do we give clear witness of our values and beliefs both inside and outside the community? And we might take a closer look at our lives and see if there are any behaviours or activities which are quite at variance with the kind of life and relationships the Gospel expects of us. Can I in good conscience continue wearing my wedding garment or am I living a lie in doing so? Or, on the other hand, perhaps it’s time I put one on?

Third, we must never forget that, while as Church members we are expected to contribute actively to its life and witnessing, the forgiveness of God and of the community is always available whenever we express sorrow for betraying its ideals.

Today’s readings tell us that God has wonderful things in store for us. Everyone, no matter what kind of past they have had, receives the same invitation to sit down at God’s table. However, having initially answered the invitation, we cannot take things for granted. There is no room for complacency.

Almost more dangerous than being an obviously sinful person is being the ‘ordinary, run-of-the-mill Catholic’, the ‘Sunday’ Catholic, the “I’m a good enough Catholic”, the “I’m a Catholic, but not a fanatic about my religion”. These are all cop-outs. And it is not God, but ourselves who are the losers.

So let us pray that we may keep our wedding garments pure and spotless, and that we become disciples who really hear and do the teaching of Jesus. Let us pray for a deeper faith and love and a better spirit of service and sense of responsibility to our community.

 

https://sacredspace.com/commentary/oa281/

 


Sunday, October 11, 2026

Twenty-eighth Sunday in Ordinary TIme

Opening Prayer

Spirit of truth, sent by Jesus to guide us to the whole truth, enlighten our minds so that we may understand the Scriptures. You, who overshadowed Mary and made her fruitful ground where the Word of God could germinate, purify our hearts from all obstacles to the Word. Help us to learn like her to listen with good and pure hearts to the Word that God speaks to us in life and in Scripture, so that we may observe the Word and produce good fruit through our perseverance.

Gospel Reading – Matthew 22: 1-14

The Context:

The meaning of the parable is quite clear when we read it in its context. It comes straight after another parable on the Realm (21: 33-43) and is part of an argument between Jesus and the high priests and the Pharisees on His mission and authority (see 21: 23-46).

In the preceding parable on the vineyard, Jesus sums up the history of salvation. God enveloped Israel with special care and hoped that such care would have produced fruit in the shape of a life of faithfulness and justice. From time-to-time God sent prophets to remind the people of the fruit that God expected, but their mission always met with Israel’s rejection. Finally, God sent His own Son, but they killed Him. At this point Jesus says that because Israel continued to reject the Realm, the Realm would therefore pass on to another people, that is, the pagans (21: 43). This pronouncement gives us the key to the reading of our parable, which really repeats the message of the previous parable using a different image and with different nuances.

We must affirm clearly that both parables can in no way justify the idea that God rejected Israel in favor of the Church. Suffice it to read Romans 9-11 to be convinced of the contrary. Jesus says hard things, prophetic things, to draw His people to repentance and for them to accept Him. Besides, the pagans too, the newly invited ones, run the risk of being thrown out if they do not wear the wedding garment. The Text:

Jesus began to speak to them in parables once again. 'The kingdom of Heaven may be compared to a king who gave a feast for his son's wedding. He sent his servants to call those who had been invited, but they would not come. Next, he sent some more servants with the words, "Tell those who have been invited: Look, my banquet is all prepared, my oxen and fattened cattle have been slaughtered. Everything is ready. Come to the wedding." But they were not interested: one went off to his farm, another to his business, and the rest seized his servants, maltreated them and killed them. The king was furious. He dispatched his troops, destroyed those murderers and burnt their town. Then he said to his servants, "The wedding is ready; but as those who were invited proved to be unworthy, go to the main crossroads and invite everyone you can find to come to the wedding." So these servants went out onto the roads and collected together everyone they could find, bad and good alike; and the wedding hall was filled with guests. When the king came in to look at the guests, he noticed one man who was not wearing a wedding garment, and said to him, "How did you get in here, my friend, without a wedding garment?" And the man was silent. Then the king said to the attendants, "Bind him hand and foot and throw him into the darkness outside, where there will be weeping and grinding of teeth." For many are invited but not all are chosen.'

A moment of prayerful silence

so that the Word of God may enter into us and enlighten our life.

Some Questions

to help us in our personal reflection.

•            Whom do the invited guests who refuse the invitation represent?

•            Whom do the newly invited guests found in the street represent?

•            Whom does the person without the wedding garment represent?

•            Are there "urgent matters" in my life that prevent me from accepting God’s invitation?

•            What is the wedding garment God wants me to wear for me to take part at the wedding banquet of the Realm of God?

A Key to the Reading

for those who wish to go deeper into the text.

•            The banquet of the Realm

The prophets often proclaimed the benefits of salvation and especially those of the eschatological times through the image of a banquet. The first reading of this Sunday (Isa 25:6-10a) is an example. Like Jesus, Isaiah too speaks of a banquet prepared by God for all peoples. However, the people of Israel and especially the city of Jerusalem remain at the center of God’s plan as mediators of the salvation offered by God for all. In the New Testament, however, even though there is an admission that "salvation comes from the Jews" (Jn 4:22), the only mediator of salvation is Jesus, who continues to exercise His mediation through the community of His disciples, the Church.

•            The wedding garment

It is an insult to the one who has sent the invitation to arrive at the feast wearing ordinary working clothes. It is a sign of not giving proper consideration for the occasion to which one is invited. This image, used in the parable on the Realm, wants to convey the idea that one cannot enter the Realm without preparation, and the only preparation is conversion. In fact, to change garment in biblical terms means to change style of life or to be converted (see for instance Rom 13:14; Gal 3:27; Eph 4:20-24).

•            "Many are called but few are chosen"

This expression is a semitism. In the absence of comparisons, biblical Hebrew uses expressions that are based on drastic opposites. Hence this expression says nothing on the numerical relationship between those called into the Church and the elect to eternal life. However, it is also true that the parable makes a distinction between the call to salvation, election and final perseverance. The generosity of the ruler is huge, but we must be serious about the demands of the Realm. The expression is a pressing appeal not to be satisfied with just formal membership among the people of God. We cannot take salvation for granted. Here Jesus follows closely the teaching of the prophets. Recall Jer 7: 1-15 and Hos 6: 1-6.

Psalm 47

The Lord is Ruler of Israel and the world

Clap your hands, all peoples!

Shout to God with loud songs of joy! For the Lord, the Most High, is terrible, a great king over all the earth.

He subdued peoples under us, and nations under our feet.

He chose our heritage for us,

the pride of Jacob whom He loves. God has gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.

Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises! For God is the king of all the earth; sing praises with a psalm!

God reigns over the nations; God sits on His holy throne.

The princes of the peoples

gather as the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God; He is highly exalted!

Closing Prayer

God, Lord of the world and Ruler of all peoples, from the beginning You have prepared a banquet for Your children and You wish to gather us around Your table to share in Your own life. We thank You for having called us into Your Church through Jesus Your Son. May Your Spirit make us ever attentive and ready to continue to accept Your invitation and may we, through the same Spirit, put on the new person, created according to God in justice and in true holiness, in the image of Christ, so that we may enter the banquet of Your Realm together with a multitude of brothers and sisters. Use us, if You so wish, to continue to call others to the universal banquet of Your Realm. We ask this through Christ our Lord. Amen.

 

www.ocarm.org

 

11.10.2026: CHÚA NHẬT XXVIII THƯỜNG NIÊN năm A

 


11/10/2026

 CHÚA NHẬT 28 THƯỜNG NIÊN năm A 

 

Bài Ðọc I: Is 25, 6-10a

“Chúa mời đến dự tiệc của Người và lau sạch nước mắt trên mọi khuôn mặt”.

Trích sách Tiên tri Isaia.

Ngày ấy, Chúa các đạo binh sẽ thết tất cả các dân trên núi này một bữa tiệc đầy thịt rượu, thịt thì béo, rượu thì ngon. Trên núi này, Người sẽ cất khăn tang bao trùm muôn dân và tấm khăn liệm trải trên mọi nước. Người tiêu diệt sự chết đến muôn đời. Thiên Chúa sẽ lau sạch nước mắt trên mọi khuôn mặt, và cất bỏ khỏi toàn mặt đất sự tủi hổ của dân Người, vì Người đã phán. Ngày đó, người ta sẽ nói: Này đây Chúa chúng ta. Ðây là Chúa, nơi Người, chúng ta đã tin tưởng, chúng ta hãy hân hoan và vui mừng vì ơn Người cứu độ, vì Chúa sẽ đặt tay của Người trên núi này.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 22, 1-3a. 3b-4. 5. 6

Ðáp: Trong nhà Chúa, tôi sẽ định cư cho tới thời gian rất ư lâu dài

Xướng: Chúa chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn chi; trên đồng cỏ xanh rì, Người thả tôi nằm nghỉ. Tới nguồn nước, chỗ nghỉ ngơi, Người hướng dẫn tôi; tâm hồn tôi, Người lo bồi dưỡng.

Xướng: Người dẫn tôi qua những con đường đoan chính, sở dĩ vì uy danh Người. – (Lạy Chúa,) dù bước đi trong thung lũng tối, con không lo mắc nạn, vì Chúa ở cùng con. Cây roi và cái gậy của Người, đó là điều an ủi lòng con.

Xướng: Chúa dọn ra cho con mâm cỗ, ngay trước mặt những kẻ đối phương; đầu con thì Chúa xức dầu thơm, chén rượu con đầy tràn chan chứa.

Xướng: Lòng nhân từ và ân sủng Chúa theo con hết mọi ngày trong đời sống; và trong nhà Chúa, con sẽ định cư cho tới thời gian rất ư lâu dài.

 

Bài Ðọc II: Pl 4, 12-14. 19-20

“Tôi có thể làm được mọi sự trong Ðấng ban sức mạnh cho tôi”.

Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Philípphê.

Anh em thân mến, tôi biết chịu thiếu thốn và biết hưởng sung túc. Trong mọi trường hợp và hết mọi cách, tôi đã học cho biết no, biết đói, biết dư dật và thiếu thốn. Tôi có thể làm được mọi sự trong Ðấng ban sức mạnh cho tôi. Nhưng anh em đã hành động chí lý khi san sẻ nỗi quẫn bách của tôi. Xin Thiên Chúa cung cấp dư dật những nhu cầu của anh em, theo sự phú túc vinh sang của Người trong Ðức Giêsu Kitô. Vinh danh Thiên Chúa là Cha chúng ta muôn đời. Amen!

Ðó là lời Chúa.

 

Alleluia: x. Cv 16, 14b

Alleluia, alleluia! – Lạy Chúa, xin hãy mở lòng chúng con, để chúng con lắng nghe lời Con của Chúa. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Mt 22, 1-10 {hoặc 1-14}

“Các ngươi gặp bất cứ ai, thì hãy mời vào dự tiệc cưới”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, Chúa Giêsu lại phán cùng các đầu mục tư tế và kỳ lão trong dân những dụ ngôn này rằng: “Nước trời giống như vua kia làm tiệc cưới cho hoàng tử. Vua sai đầy tớ đi gọi những người đã được mời dự tiệc cưới, nhưng họ không chịu đến. Vua lại sai các đầy tớ khác mà rằng: “Hãy nói cùng những người đã được mời rằng: Này ta đã dọn tiệc sẵn rồi, đã hạ bò và súc vật béo tốt rồi, mọi sự đã sẵn sàng: xin mời các ông đến dự tiệc cưới”. Những người ấy đã không đếm xỉa gì và bỏ đi: người thì đi thăm trại, người thì đi buôn bán; những người khác thì bắt đầy tớ vua mà nhục mạ và giết đi. Khi vua nghe biết, liền nổi cơn thịnh nộ, sai binh lính đi tru diệt bọn sát nhân đó, và thiêu huỷ thành phố của chúng. Bấy giờ vua nói với các đầy tớ rằng: “Tiệc cưới đã dọn sẵn sàng, nhưng những kẻ đã được mời không đáng dự. Vậy các ngươi hãy ra các ngả đường, gặp bất cứ ai, thì mời vào dự tiệc cưới”. Các đầy tớ liền đi ra đường, gặp ai bất luận tốt xấu, đều quy tụ lại và phòng cưới chật ních khách dự tiệc.

{Ðoạn vua đi vào quan sát những người dự tiệc, và thấy ở đó một người không mặc y phục lễ cưới. Vua liền nói với người ấy rằng: “Này bạn, sao bạn vào đây mà lại không mặc y phục lễ cưới?” Người ấy lặng thinh. Bấy giờ vua truyền cho các đầy tớ rằng: “Trói tay chân nó lại, ném nó vào nơi tối tăm, ở đó sẽ phải khóc lóc và nghiến răng! Vì những kẻ được gọi thì nhiều, còn những kẻ được chọn thì ít”.}

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về các bài đọc: Isaia 25,6-10; Philípphê 4,12-14, 19-20; Mátthêu 22,1-14

Hôm nay, chúng ta lại nghe một dụ ngôn khác nói về việc các nhà lãnh đạo của dân tộc Ngài đã khước từ Chúa Giêsu. Cũng như những dụ ngôn trước, dụ ngôn này nhắm vào các thượng tế và kỳ mục trong dân – tức là những người lãnh đạo về mặt tôn giáo và xã hội. Dụ ngôn được chia rõ ràng thành ba phần riêng biệt:

1.            hai lời mời được gửi đến những vị khách dự kiến;

2.            một lời mời chung dành cho mọi hạng người bị xã hội ruồng bỏ;

3.            một số tiêu chuẩn được đặt ra để tham dự tiệc cưới.

Dân của Nước Trời

Đây là dụ ngôn về Nước Thiên Chúa và về những người cuối cùng sẽ thuộc về Nước ấy. Ở đây, Nước Trời được ví như tiệc cưới của con trai một vị vua. Trong Bài Đọc Một trích sách Isaia, chúng ta thấy một bức tranh sống động về bữa tiệc trọng thể mà Thiên Chúa sẽ dọn cho dân Ngài. Sẽ có cao lương mỹ vị và rượu ngon; sẽ không còn cảnh tang tóc hay sự chết:

Đức Chúa là Thiên Chúa sẽ lau khô dòng lệ trên mọi khuôn mặt, và cất bỏ nỗi nhục của dân Người khỏi mặt đất…

Sẽ tràn ngập niềm hân hoan vui sướng, và người ta sẽ nói:

Ngày ấy, người ta sẽ nói: “Đây là Thiên Chúa chúng ta; chúng ta đã trông đợi Người, để Người cứu độ chúng ta. Đây là Đức Chúa mà chúng ta đã trông đợi; nào chúng ta hãy vui mừng và hoan hỷ vì ơn cứu độ của Người.”

Trong dụ ngôn Tin Mừng, nhà vua sai các đầy tớ đi – hình ảnh tượng trưng cho hàng dài các ngôn sứ đã được sai đến với dân Israel để kêu gọi họ sống yêu thương và phục vụ. Chúa Giêsu nói:

…nhưng họ không chịu đến…

Một nhóm đầy tớ khác lại được sai đi:

Hãy nói với những người đã được mời: Này, ta đã dọn tiệc… mọi sự đã sẵn sàng; hãy đến dự tiệc cưới.

Khi Thiên Chúa kêu gọi, luôn có một sự cấp bách. Thời điểm duy nhất để đáp lại chính là lúc này. Tôi cần phải luôn tỉnh thức, nhưng điều đó đã không xảy ra trong trường hợp này. Chúng ta thấy rằng những người được mời đơn giản là chẳng hề quan tâm. Họ đã phản ứng theo hai cách. Hoặc là họ quá bận tâm đến những lợi ích trần thế của riêng mình nên chẳng buồn bận tâm, hoặc là họ:

…bắt giữ các đầy tớ của vua, ngược đãi và giết chết họ.

Điều này gợi cho chúng ta nhớ đến dụ ngôn trong bài đọc tuần trước về người chủ đi vắng sai các đầy tớ đến thu hoa lợi và cách họ bị đối xử.

Có bao nhiêu người trong chúng ta mắc phải lỗi lầm ở cách phản ứng thứ nhất? Ngay lúc này đây, mức độ nào khiến chúng ta khép lòng trước tiếng gọi của Thiên Chúa, chỉ vì quá bận rộn với đủ mọi nỗi lo toan về những điều thực ra chẳng quan trọng, hay về những thứ không thể mang lại cho ta sự viên mãn và hạnh phúc đích thực?

Rồi, sau khi chứng kiến ​​cách các đầy tớ của mình bị đối xử, Chúa Giêsu nói:

Nhà vua nổi giận. Người sai quân lính đi tiêu diệt bọn sát nhân ấy và thiêu rụi thành phố của chúng.

Đây hoàn toàn là một chi tiết lịch sử được tác giả Tin Mừng thêm vào chứ không thực sự thuộc về dụ ngôn nguyên thủy. Chi tiết này ám chỉ rõ ràng việc quân đội Đế quốc La Mã cướp phá và tàn phá thành Jerusalem cùng Đền thờ vào năm 70 sau Công nguyên (thời điểm Tin Mừng Mát-thêu ra đời thường được xác định vào khoảng năm 85 sau Công nguyên). Còn về cách phản ứng thứ hai này, ngay trong thời đại chúng ta, ta vẫn thấy các sứ giả của Thiên Chúa bị bắt giữ, giam cầm, tra tấn và sát hại.

Những nẻo đường và lối nhỏ

Khi những người được mời ban đầu từ chối, nhà vua lại một lần nữa khẳng định rằng tiệc cưới đã “sẵn sàng”. Cần phải đáp lại lời mời của nhà vua một cách khẩn trương. Các đầy tớ được phái đi, không phải đến nhà của giới thượng lưu hay những người có địa vị, mà là ra các “đường phố chính”. Đó là những nơi gần cổng thành và khu chợ của một thị trấn Trung Đông điển hình, nơi đông đảo người dân thường tụ họp. Tại đây, họ là những người bị xã hội và tôn giáo ruồng bỏ: những người thu thuế, gái mại dâm và tất cả những ai làm các nghề bị khinh miệt. Không có ngoại lệ nào cả. Tất cả đều được mời, bất kể tốt xấu, cho đến khi phòng tiệc cưới chật kín người.

Giờ đây không còn khái niệm “dân được chọn” hay tầng lớp ưu tú nữa. Giáo hội dang rộng vòng tay đón mời tất cả mọi người. Giáo hội là, và sẽ mãi là, nơi quy tụ cả các thánh nhân lẫn những người tội lỗi. Chúng ta cần nhớ rằng luôn có những cám dỗ tạo ra sự phân chia đẳng cấp giữa các thành viên—hạng nhất và hạng nhì—cũng như cám dỗ hình thành các nhóm “ưu tú” tự cho mình là “khác biệt” và, theo ngụ ý, là “tốt hơn”. Sẽ thật tuyệt nếu có một giáo xứ chỉ toàn những Kitô hữu hoàn toàn tận tụy, nhưng điều đó sẽ không thực sự phản ánh đúng tình yêu Thiên Chúa dành cho tất cả mọi người. Đó sẽ không thực sự là một Giáo hội “công giáo” (phổ quát)—một Giáo hội dành cho tất cả mọi người.

Một sự mâu thuẫn chăng?

Sau tất cả những điều đó, phần cuối của dụ ngôn dường như lại chứa đựng một sự mâu thuẫn gay gắt. Nó có vẻ thật bất công. Sau khi đã đi khắp các nẻo đường và lối nhỏ để mời tất cả mọi người mà không loại trừ ai, làm sao có thể biện minh cho việc tống cổ một người ra ngoài chỉ vì anh ta không mặc “y phục lễ cưới”? Làm sao anh ta có thể kiếm được bộ y phục đó trong thời gian gấp gáp như vậy? Tuy nhiên, nếu suy ngẫm kỹ hơn, ta sẽ thấy điều này thực ra vẫn nằm trong cùng một bài học.

Các nhà lãnh đạo Do Thái giáo đã khước từ Chúa Giêsu. Những người khác—những người Do Thái bị gạt ra ngoài lề xã hội và cả dân ngoại—đã được mời đến thay thế họ dự tiệc. Tuy nhiên, chỉ hiện diện tại bữa tiệc thôi là chưa đủ. Người ta cần phải ăn mặc chỉnh tề chứ không được mặc những bộ quần áo bẩn thỉu, luộm thuộm. Việc ăn mặc lôi thôi như vậy sẽ thể hiện sự thiếu tôn trọng hoàn toàn đối với những người cùng dự tiệc. Mặc dù nhiều người—thực ra là tất cả mọi người—đều được mời gọi đến dự tiệc, nhưng họ được kỳ vọng phải cư xử đúng mực như những vị khách dự tiệc cưới. Trên thực tế, trong khi Giáo hội dang rộng vòng tay đón nhận người tội lỗi, Giáo hội cũng mong đợi họ nỗ lực ăn năn và hoán cải. Không thể chấp nhận việc họ cứ tiếp tục lối sống tội lỗi mà không hề thay đổi. Làm như vậy thật vô lý.

Trước đây, chúng ta đã thấy rằng dù Chúa Giêsu chủ động kết thân với người thu thuế và gái mại dâm, Ngài không hề chấp nhận lối sống của họ một cách vô điều kiện; trái lại, đó là phương cách để mời gọi họ hoán cải và thay đổi. Trong nhiều lời dạy được ghi lại ở các sách Tin Mừng, Chúa Giêsu đã nói với những người được Ngài chữa lành rằng:

Đức tin của con đã cứu chữa con... đừng phạm tội nữa... hãy đến và theo Ta.

Dụ ngôn kết thúc bằng một giọng điệu có phần bi quan (hay đó là cái nhìn thực tế?):

Vì nhiều người [tức là tất cả mọi người] được mời gọi, nhưng ít người được chọn.

Một thực tế đáng buồn là mặc dù ai cũng được mời gọi để cảm nghiệm tình yêu của Thiên Chúa trong đời mình, nhưng lại có rất ít người dám dấn thân và thực sự nếm trải kinh nghiệm đó. Đa số mọi người chọn con đường mà họ cho là an toàn hơn: tìm kiếm hạnh phúc qua việc kiếm tiền, xây dựng sự nghiệp, đắm mình trong khoái lạc xác thịt, thăng tiến địa vị xã hội và vây quanh mình bằng sự sung túc về vật chất. Con người vẫn cứ tiếp tục làm như vậy, bất chấp việc con đường ấy đầy rẫy những nỗi thất vọng và khổ đau.

Thiết lập các tiêu chuẩn

Khi thảo luận về các bài đọc của Chúa Nhật thứ 23, chúng ta đã thấy rằng Giáo hội có thể và thực sự phải thiết lập các tiêu chuẩn tham gia vào đời sống cộng đồng nếu muốn duy trì vai trò là chứng nhân đáng tin cậy cho Tin Mừng của Chúa Giêsu và là Thân Thể của Đức Kitô. Giáo hội khó có thể chấp nhận một người phạm tội không chịu ăn năn hối cải—như kẻ dính líu đến giết người và tống tiền, hay kẻ khủng bố quyết tâm tiếp tục sát hại người vô tội—làm thành viên trọn vẹn của cộng đồng. Việc những người như vậy đứng cùng người khác bên bàn tiệc Thánh Thể sẽ là hành động phạm thượng và xúc phạm sự thánh thiêng một cách trầm trọng.

Chiếc áo cưới trong dụ ngôn tượng trưng cho việc người khách dự tiệc—bất kể quá khứ của họ ra sao—đang "mặc lấy" Đức Kitô. Nhờ Bí tích Rửa Tội—bí tích mở lối cho con người bước vào tiệc cưới của Chúa—người ấy đã dần được mặc lấy tinh thần và giáo huấn của Chúa Giêsu. Điều này được thể hiện qua sự biến đổi dần dần trong cuộc sống của họ dưới ảnh hưởng của Chúa Giêsu, được cảm nghiệm ngay trong cộng đồng Kitô hữu.

Cảm tạ vì lời mời gọi

Xét đến tất cả những điều này, trước hết, chúng ta hãy bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc vì đã được mời tham dự tiệc cưới của Vua chúng ta. Sự hiểu biết và kinh nghiệm về Thiên Chúa và Chúa Giêsu mà đức tin và tư cách thành viên trong Giáo hội mang lại phải là món quà quý giá nhất trong cuộc đời chúng ta. Nếu chúng ta không thực sự cảm nhận như vậy, có lẽ chúng ta nên cầu xin Chúa ban cho sự hiểu biết sâu sắc hơn về vai trò của Chúa Giêsu đối với việc tìm kiếm ý nghĩa và hạnh phúc trong cuộc sống của mình.

Thứ hai, hôm nay chúng ta có thể suy ngẫm xem chiếc áo cưới của mình thực sự "sạch sẽ" đến mức nào. Chúng ta đã thực sự dấn thân yêu thương và phục vụ Chúa Giêsu cũng như dân Người ở mức độ nào? Liệu chúng ta có bị coi chỉ là những thành viên đứng bên lề cộng đồng giáo xứ hay không? Chúng ta thể hiện rõ ràng các giá trị và niềm tin của mình cả bên trong lẫn bên ngoài cộng đồng đến mức độ nào? Và chúng ta cũng có thể nhìn lại cuộc sống của mình để xem liệu có hành vi hay hoạt động nào hoàn toàn trái ngược với lối sống và các mối tương quan mà Tin Mừng mong đợi nơi chúng ta hay không. Liệu tôi có thể an tâm tiếp tục mặc chiếc áo cưới của mình, hay việc làm đó chỉ là một sự dối trá? Hoặc giả, có lẽ đã đến lúc tôi cần khoác chiếc áo ấy lên mình?

Thứ ba, chúng ta đừng bao giờ quên rằng, dù là thành viên Giáo hội, chúng ta được mời gọi đóng góp tích cực vào đời sống và sứ mạng làm chứng của Giáo hội, nhưng sự tha thứ của Thiên Chúa và cộng đoàn luôn sẵn sàng dành cho ta bất cứ khi nào ta bày tỏ lòng hối hận vì đã phản bội những lý tưởng của Giáo hội.

Các bài đọc hôm nay cho thấy Thiên Chúa dành sẵn những điều tuyệt vời cho chúng ta. Mọi người, bất kể quá khứ ra sao, đều nhận được cùng một lời mời gọi đến dự tiệc nơi bàn tiệc của Chúa. Tuy nhiên, sau khi đã đáp lại lời mời ban đầu, chúng ta không được phép chủ quan hay coi đó là điều hiển nhiên. Không có chỗ cho sự tự mãn.

Có lẽ còn nguy hiểm hơn cả việc là một người phạm tội công khai, chính là kiểu người "Công giáo bình thường, nhạt nhòa": người Công giáo chỉ đi lễ ngày Chúa nhật, người tự nhủ "tôi là người Công giáo đủ tốt rồi", hay "tôi là người Công giáo nhưng không cuồng tín". Tất cả những điều đó chỉ là cái cớ để thoái thác. Và chính chúng ta, chứ không phải Thiên Chúa, mới là những người chịu thiệt thòi.

Vậy chúng ta hãy cầu nguyện để giữ cho chiếc áo cưới của mình luôn tinh tuyền, không tì vết, và để trở thành những môn đệ thực sự lắng nghe cũng như thực hành lời dạy của Chúa Giêsu. Chúng ta hãy cầu xin cho có đức tin và lòng mến sâu sắc hơn, cũng như tinh thần phục vụ và ý thức trách nhiệm tốt hơn đối với cộng đoàn.

 

https://sacredspace.com/commentary/oa281/

 

 


Tiệc cưới, áo cưới   

Dụ ngôn tiệc cưới và chiếc áo cưới trong Tin Mừng hôm nay mời gọi chúng ta mặc lấy một trong những tâm tình cơ bản nhất của Kitô giáo, đó là hân hoan, vui mừng. Kitô giáo thiết yếu là đạo của Tin Mừng.

Trong rất nhiều sinh hoạt và hình ảnh của cuộc sống, Chúa Giêsu đã chọn bữa ăn như dấu chỉ ưu việt nhất để rao giảng Tin Mừng của Ngài. Nước Trời giống như một tiệc cưới, đây là một trong những hình ảnh được Chúa Giêsu sử dụng nhiều nhất để nói lên niềm vui của Nước Trời. Chúa Giêsu cũng mặc cho bữa tiệc của Ngài một ý nghĩa tượng trưng đặc biệt. Chúng ta chỉ cần nhớ lại tiệc cưới Cana, trong đó Chúa Giêsu đã biến nước thành rượu để khách dự tiệc được tiếp tục cuộc vui. Ngài dự tiệc do Lêvi, do Zakêu và rất nhiều người thu thuế khoản đãi; Ngài đồng bàn với họ, chia sẻ một tấm bánh và uống một chén rượu với họ.

Không những đồng bàn với những người tội lỗi, Chúa Giêsu cũng không từ chối lời mời của những người Biệt phái, những người giàu có. Ngài chia sẻ bữa ăn thân thiết với gia đình Marta, Maria và Lazarô tại Bêtania. Ngài thiết lập Bí Tích Thánh Thể trong bữa ăn cuối cùng của Ngài với các môn đệ. Sau khi sống lại, Ngài ngồi đồng bàn với hai môn đệ trên đường Emmau. Ngài hiện ra trên bờ hồ và chuẩn bị bữa ăn cho các môn đệ, rồi Ngài cùng ăn cùng uống với các ông.

Bữa ăn là nơi thể hiện của những giá trị cao quí nhất trong cuộc sống của con người, như gặp gỡ, hiệp thông, trao ban, chia sẻ, hân hoan. Chính vì ý nghĩa cao quí ấy, Chúa Giêsu đã mượn hình ảnh bữa tiệc để nói lên những thực tại Nước Trời. Đến đây, chúng ta hiểu được ý nghĩa của hình ảnh chiếc áo cưới mà thực khách phải mặc vào khi dự tiệc cưới. Chiếc áo cưới ấy chính là tâm tình gặp gỡ, chia sẻ, trao ban, hân hoan mà con người phải mặc lấy để thuộc về Nước Trời.

Có người đã tưởng tượng ra Thiên đàng, hỏa ngục như hai bàn tiệc. Bàn tiệc dưới hỏa ngục cũng mâm cao cỗ đầy, thế nhưng khách dự tiệc thì ngồi ủ rũ buồn thiu, bởi vì mỗi người đều cầm trong tay một đôi đũa dài đến độ thức ăn thì gắp được, nhưng không thể đưa thức ăn vào miệng. Bàn tiệc trên Thiên đàng cũng y hệt, nhưng khác một điều, là thay vì gắp thức ăn cho vào miệng mình, người ta lại gắp thức ăn và đưa vào miệng người đối diện, thế là vui vẻ cả, vì ai cũng được ăn uống no nê.

Ước gì niềm vui bàn tiệc thánh mà chúng ta tham dự cũng được tiếp tục thể hiện trong đời thường của chúng ta. Ước gì cả cuộc sống chúng ta luôn được diễn ra trong gặp gỡ, chia sẻ, trao ban, vui tươi, nhờ đó chúng ta cảm nhận được niềm vui đích thực của Nước Trời và thắng vượt được mọi khó khăn thử thách trong cuộc sống.

 

‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’--Radio Veritas Asia

 

Thứ Hai, 5 tháng 10, 2026

OCTOBER 6, 2026: TUESDAY OF THE TWENTY-SEVENTH WEEK IN ORDINARY TIME

 


October 6, 2026

Tuesday of the Twenty-seventh Week in Ordinary Time

Lectionary: 462

 

Reading 1

Galatians 1:13-24

Brothers and sisters:
You heard of my former way of life in Judaism,
how I persecuted the Church of God beyond measure
and tried to destroy it, 
and progressed in Judaism
beyond many of my contemporaries among my race,
since I was even more a zealot for my ancestral traditions.
But when he, who from my mother’s womb had set me apart
and called me through his grace,
was pleased to reveal his Son to me,
so that I might proclaim him to the Gentiles,
I did not immediately consult flesh and blood,
nor did I go up to Jerusalem
to those who were Apostles before me;
rather, I went into Arabia and then returned to Damascus.

Then after three years I went up to Jerusalem to confer with Cephas
and remained with him for fifteen days.
But I did not see any other of the Apostles,
only James the brother of the Lord.
(As to what I am writing to you, behold,
before God, I am not lying.)
Then I went into the regions of Syria and Cilicia.
And I was unknown personally to the churches of Judea
that are in Christ;
they only kept hearing that “the one who once was persecuting us
is now preaching the faith he once tried to destroy.”
So they glorified God because of me.

 

Responsorial Psalm

Psalm 139:1b-3, 13-14ab, 14c-15

R. (24b) Guide me, Lord, along the everlasting way.
O LORD, you have probed me and you know me;
you know when I sit and when I stand;
you understand my thoughts from afar.
My journeys and my rest you scrutinize,
with all my ways you are familiar.
R. Guide me, Lord, along the everlasting way.
Truly you have formed my inmost being;
you knit me in my mother’s womb.
I give you thanks that I am fearfully, wonderfully made;
wonderful are your works.
R. Guide me, Lord, along the everlasting way.
My soul also you knew full well;
nor was my frame unknown to you
When I was made in secret,
when I was fashioned in the depths of the earth.
R. Guide me, Lord, along the everlasting way.

 

 

Alleluia

Luke 11:28

R. Alleluia, alleluia.
Blessed are those who hear the word of God
and observe it.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Luke 10:38-42

Jesus entered a village 
where a woman whose name was Martha welcomed him.
She had a sister named Mary
who sat beside the Lord at his feet listening to him speak. 
Martha, burdened with much serving, came to him and said,
“Lord, do you not care
that my sister has left me by myself to do the serving? 
Tell her to help me.” 
The Lord said to her in reply,
“Martha, Martha, you are anxious and worried about many things. 
There is need of only one thing. 
Mary has chosen the better part
and it will not be taken from her.”

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/100626.cfm

 

 


Commentary on Galatians 1:13-24

Paul takes up where he left off yesterday. He continues to answer the charge that, by waiving the need for Gentiles to be circumcised after their conversion, he was being ‘soft’ on them.

On the contrary, Paul reminds the Galatians, before his own conversion, he had been absolutely totally committed to Judaism. By this he meant the Jewish faith and way of life that had developed during the late period between the Old and New Testament times. The term is derived from Judah, the southern kingdom that came to an end in the sixth century BC with the exile into Babylonia. As a devout Jew and a Pharisee, Paul had been ruthless in trying to wipe out the “church of God”, the assembly (Greek, ecclesia) of God’s people which he now identifies with the Christian community—the New Testament counterpart of the Old Testament assembly.

In fact, so loyal was he to his Jewish traditions, that Paul stood out among his fellow Jews for the zeal with which he attacked the followers of Jesus. These traditions, also called in the Gospel the “tradition of the elders” (Matt 15:2), refer to traditions orally transmitted from generation to generation and are to be distinguished from the written law that came through Moses. According to the NIV Bible:

“After the Babylonian captivity, the Jewish rabbis began to make meticulous rules and regulations governing the daily life of the people. These were interpretations and applications of the law of Moses, handed down from generation to generation. In Jesus’ day, this ‘tradition of the elders’ was in oral form. It was not until about AD 200 that it was put into writing in the Mishnah.”

Paul, before his conversion, saw the ‘Christians’ (who were then, of course, all Jewish) as a dangerous deviation from the Jewish traditions and had to be stopped at all costs.

But then a great change came over Paul. Like some of the earlier prophets (Isaiah and Jeremiah), Paul had been chosen by God long before his birth for a very special mission. He was given the special grace and blessing of first having Jesus the Son revealed to him so that then he might share with Gentiles (i.e. foreigners or non-Jews) the Good News that Jesus brings.

As if to emphasise the direct nature of the revelation he received, he stresses that at this time, he did not discuss his experience with anyone, nor was he in contact with any of the Apostles still in Jerusalem—which was both the religious centre of Judaism and the birthplace of Christianity. He wants to emphasise that his change of heart was the result of the direct influence of God, and not due to persuasive arguments from human beings.

Instead Paul went off to “Arabia”. This probably indicates the desert kingdom of the Nabataean Arabs on the east side of the Jordan River which stretched from Damascus to Suez. Damascus was (and is) the capital of Syria and was, of course, also the scene of Paul’s (Saul’s) dramatic conversion.

We do not know how long Paul stayed in the desert, but three years later he tells us he was in Jerusalem and stayed with Peter (Cephas in Aramaic) for about two weeks. The word Cephas (or Kephas) comes from the Aramaic word for ‘stone’ or ‘rock’ (see Matt 16:18). In the Greek, Peter is petros and ‘rock’ is petra. The name designates a like quality in the bearer (see John 1:42). However, in the Gospels, Peter is anything but a rock; he is impulsive and unstable. But in Acts, he is a pillar of the early church and clearly its recognised leader. Jesus named him not for what he was, but for what, by God’s grace, he would become.

Except for James, who seems to have been the leading elder in the Jerusalem church at the time, Paul says he did not see anyone else. Clearly, the only effective influence on his new life at this time was Jesus himself.

After this visit, he went back to Syria and then on to Cilicia, a Roman province in southern Turkey. We know he actually went to Tarsus, the main city of Cilicia and Paul’s place of birth.

He was still relatively unknown to the Christians in the Jerusalem area. Paul writes that they only knew:

The one who formerly was persecuting us is now proclaiming the faith he once tried to destroy. And they glorified God because of me.

But it is clear enough that Paul was not yet quite ready to become part of the Christian mission.

Let us reflect today on our calling for we, too, were chosen before our birth to be followers of Jesus. Why us and not others is a mystery we will never be able to answer. As we go through life we may receive other callings and I could ask myself today to what kind of service is Jesus calling me at this time in my life? Let us recall and give thanks to God also for the very many people who, directly or indirectly, have brought and continue to bring a deeper understanding of Christ into our lives.

 


Commentary on Luke 10:38-42

Today we find Jesus in the home of the sisters, Mary and Martha. We also know that they have a brother named Lazarus. We meet the sisters again (showing the same characteristics as in this story) in John’s account of the raising from death of their brother (John 11:1-44). They lived in Bethany, a village about 3-4 km from Jerusalem and it seems that Jesus was a familiar visitor to the house and a friend, for at the time of Lazarus’ illness, Jesus is told:

Lord, he whom you love is ill. (John 11:3)

The story of Martha and Mary is, in a way, a contrast to the previous story about the Good Samaritan. It restores a balance in our following of Christ. The story about being a neighbour could lead us to think that only if we are doing things are we loving God.

Martha was a ‘doer’ to the point of being a fusspot. Martha, we are told:

…was distracted by her many tasks…

Serving others is something that Jesus himself did constantly, and he urged his followers to do the same. But it should not be a burden or distraction. And, after Martha had complained about her sister, Jesus told her:

…you are worried and distracted by many things…

A true servant does not experience anxiety and worry because that signifies a lack of peace.

Because Mary seemed to be doing nothing, Martha saw her as idling and even selfish. Martha must have been somewhat surprised when Jesus said that:

Mary has chosen the better part, which will not be taken away from her.

What was that better part? Wasn’t Mary just sitting at the feet of Jesus and doing nothing? No! We are told that she:

…listened to what he was saying.

Listening to his message is something Jesus tells his disciples and the crowd they need to be doing all the time. And we have mentioned before that listening involves understanding, accepting and assimilating that message so that it becomes part of our very selves.

If we do not spend time listening to him, how can we know that our activity is properly directed? It is easy for us Christians to be very busy, but are we busy about the right things?

To answer that question we have to stop to listen, to discern and to pray. And, ultimately, the highest form of activity in our lives is contemplation—being in conscious contact with God and his Word. If I find myself saying that I do not have time to give some time to prayer or contemplation each day, then there is a serious imbalance in my priorities and in my understanding of what it means to love and serve my God.

This story blends nicely with the parable of the Good Samaritan which went before it. Taken together they express what should be the essence of Christian living—action for others that is guided by what we learn in contemplation. This was the pattern of Jesus’ own life—he spent long hours bringing healing to people’s lives (being a neighbour), but also retired to quiet places to be alone in communion with his Father. The same pattern must be ours too. We call it being ‘contemplatives in action’.

 

https://sacredspace.com/commentary

 


Tuesday, October 6, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

Father,

your love for us surpasses all our hopes and desires. Forgive our failings, keep us in your peace and lead us in the way of salvation.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Luke 10: 38-42

In the course of their journey He came to a village, and a woman named Martha welcomed Him into her house.

She had a sister called Mary, who sat down at the Lord's feet and listened to Him speaking.

Now Martha, who was distracted with all the serving, came to Him and said, 'Lord, do you not care that my sister is leaving me to do the serving all by myself? Please tell her to help me.'

But the Lord answered, 'Martha, Martha,' He said, 'you worry and fret about so many things, and yet few are needed, indeed only one. It is Mary who has chosen the better part, and it is not to be taken from her.'

Reflection

•            Context. The journey of Jesus, undertaken in 9, 51, is surrounded by particular encounters, among the doctors of the Law (10: 25-37), that precede the encounter with Martha and Mary (vv. 38-42). Above all, there is a doctor of the Law who asks Jesus a question and, for the reader, it becomes a convenient occasion to discover how eternal life is inherited or gained in intimacy with the Father. One can have access to eternal life by participating in the mission of Jesus, the first one sent who has shown us fully God’s mercy (v. 37). In Jesus, the Father has become close to men and has shown his paternity in a tangible way. At the end of the encounter, the expression that Jesus addresses to the Doctor of the Law and to every reader is crucial: “Go and do the same yourself” (v. 37). To become a neighbor, to get close to others as Jesus did, makes us become instruments to show, in a living way, the merciful love of the Father. This is the secret key to enter into eternal life.

•            Listening to the Word. After this encounter with an expert of the Law, while He is on the way, Jesus enters a village and is welcomed by old friends: Martha and Mary. Jesus is not only the first one sent by the Father, but He is also the one who gathers together men, and in our case, the members of the house of Bethany in so far as He is the only Word of the Father. If it is true that there are many services to be carried out, in welcoming attention to the needs of others, then even more is it true that what is irreplaceable is listening to the Word. The account that Luke gives is a real episode and at the same time an ideal. It begins with the welcome of Martha (v. 38). Then it sketches Mary with an attitude typical of the disciple, sitting at the feet of Jesus and totally attentive to listening to his Word. This attitude of Mary is extraordinary because in Judaism at the time of Jesus it was not permitted for a woman to go to the school of a teacher, a master. Up until now we have a harmonious picture: the welcome of Martha, the listening of Mary. But soon the welcome of Martha will be transformed into super activism: the woman is “pulled”, divided by performing multiple services. She is so absorbed that she is unable

to control the domestic services. The great amount of activities, understandable for such a guest, becomes so disproportionate as to prevent her living what is essential, precisely in the time that Jesus is present in her house. Her worry or concern is legitimate but then it becomes anguish, a state of mind that is not convenient when a friend is welcomed.

•            Relate service to listening. Her service of acceptance, of welcome, is very positive but it is detrimental because of this state of anxiety with which she carries it out. The Evangelist makes the reader glimpse at this to show that there is no contradiction between the ‘diaconia’ of the table and that of the Word, but He wants to suggest that the service should be related to listening. Because she did not relate the spiritual attitude of service to that of listening, Martha feels that she has been abandoned by her sister. Instead, of dialoguing with Mary, she complains with the Master. Trapped in her solitude she goes against Jesus who seems to be indifferent to her problem (“Lord do you not care ...”) and then with the sister, (“that my sister is leaving me to do the serving all by myself?”). In his response, Jesus does not reproach her, nor criticize her, but He tries to help Martha to recover that which is essential at that moment: listening to the Master. He invites her to choose that part, unique and a priority, that Mary has spontaneously taken. The episode invites us to                    consider a danger which is always frequent in the life of Christians: anxiety, worry, super activism that can isolate us from communion with Christ and with the community. The danger is more underhanded because frequently the material concerns or worries carried out with anxiety are those we consider a form of service. What presses Luke is that in our communities the priority that should be given to the Word of God, and to listen to it, should not be neglected. Before serving the others, the relatives, and the ecclesial community, it is necessary to be served by Christ with His Word of grace. And thus immersed in the daily tasks like Martha, we forget that the Lord desires to take care of us... It is necessary, instead, to place in Jesus and in God all our concerns and worries.

Personal Questions

•            Do you know how to relate service to listening to the Word of Jesus? Or rather do you allow yourself to be taken up by anxiety because of the multiple things to be done?

•            Have you understood that before serving you have to accept to be served by Christ? Are you aware that your service becomes divine only if previously you will have accepted Christ and his word?

Concluding Prayer

Yahweh, you examine me and know me, you know when I sit, when I rise, you understand my thoughts from afar. You watch when I walk or lie down, you know every detail of my conduct. (Ps 139: 1-3)

 

www.ocarm.org

 

06.10.2026: THỨ BA TUẦN XXVII THƯỜNG NIÊN

 


06/10/2026

Thứ Ba tuần 27 thường niên

 

Bài Ðọc I: (Năm II) Gl 1, 13-24

“Người đã mạc khải cho tôi biết Con của Người, để tôi rao giảng Người cho dân ngoại”.

Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Galata.

Anh em thân mến, anh em nghe nói về đời sống của tôi trước kia, khi theo đạo Do-thái: tôi đã bắt bớ và phá hoại Hội Thánh của Thiên Chúa thái quá. Trong đạo Do-thái, tôi đã vượt hẳn nhiều bạn đồng giống nòi, đồng tuổi với tôi, và tôi nhiệt thành hơn bất cứ ai đối với truyền thống của cha ông tôi.

Nhưng khi Ðấng tách riêng tôi ra từ lòng mẹ, và dùng ơn Người mà kêu gọi tôi, để tôi rao giảng Người trong các dân ngoại, thì không lúc nào tôi bàn hỏi người xác thịt máu huyết, và tôi không lên Giêrusalem để gặp các vị làm tông đồ trước tôi, nhưng tôi đi ngay đến Arabia, rồi lại trở về Ðamas. Ðoạn ba năm sau, tôi mới lên Giêrusalem để gặp Phêrô, và lưu lại với ông mười lăm ngày. Tôi không gặp một tông đồ nào khác, ngoài Giacôbê, anh em của Chúa. Những điều này tôi viết cho anh em, đây trước mặt Thiên Chúa, tôi không nói dối.

Thế rồi tôi đã đi về miền Syria và Cilicia. Nhưng các giáo đoàn của Ðức Kitô ở xứ Giuđêa chưa biết mặt tôi, họ chỉ nghe đồn rằng: “Người xưa kia bắt bớ chúng ta, giờ đây lại rao giảng đức tin mà thuở trước ông muốn bài trừ”, và vì tôi, họ ngợi khen Thiên Chúa.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 138, 1-3. 13-14ab. 14c-15

Ðáp: Lạy Chúa, xin hướng dẫn con trong đường lối đời đời (c. 24b).

Xướng: Lạy Chúa, Ngài thăm dò và biết rõ con, Ngài biết con lúc con ngồi hay con đứng. Ngài hiểu thấu tư tưởng con tự đàng xa, khi con bước đi hay nằm nghỉ, Ngài thấy hết, Ngài để ý tới mọi đường lối của con. 

Xướng: Chính Ngài đã nặn ra thận tạng con, đã dệt ra con trong lòng thân mẫu. Con ngợi khen Ngài đã tạo nên con lạ lùng như thế, vì công cuộc của Ngài thực diệu huyền. 

Xướng: Linh hồn con, Chúa hoàn toàn biết rõ, thể chất con không giấu nổi mắt Ngài, lúc con được cấu tạo hình hài trong nơi kín đáo, lúc con được dệt thân ở chỗ đất sâu. 

 

Alleluia: Tv 144, 14cd

Alleluia, alleluia! – Chúa trung thành trong mọi lời Chúa phán, và thánh thiện trong mọi việc Chúa làm. – Alleluia.

(Hoặc đọc: Alleluia, alleluia! – Phúc thay kẻ lắng nghe và tuân giữ lời Thiên Chúa. – Alleluia.)

 

Phúc Âm: Lc 10, 38-42

“Martha rước Người vào nhà mình. Maria đã chọn phần tốt nhất”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy Chúa Giêsu vào một làng kia, và có một phụ nữ tên là Martha rước Người vào nhà mình. Bà có người em gái tên là Maria ngồi bên chân Chúa mà nghe lời Người. Martha bận rộn với việc thết đãi khách. Bà đứng lại thưa Người rằng: “Lạy Thầy, em con để con hầu hạ một mình mà Thầy không quan tâm sao? Xin Thầy bảo em con giúp con với”.

Nhưng Chúa đáp: “Martha, Martha, con lo lắng bối rối về nhiều chuyện (quá). Chỉ có một sự cần mà thôi, Maria đã chọn phần tốt nhất và sẽ không bị ai lấy mất”.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về thư Ga-lát 1,13-24

Phao-lô tiếp tục mạch suy nghĩ từ phần chia sẻ hôm qua. Ông tiếp tục giải đáp cáo buộc cho rằng việc ông không đòi hỏi người Dân Ngoại phải chịu phép cắt bì sau khi tin nhận Chúa là biểu hiện của sự "nương nhẹ" đối với họ.

Ngược lại, Phao-lô nhắc nhở các tín hữu tại Ga-lát rằng trước khi được biến đổi, ông từng là người hết lòng tận tụy với Do Thái giáo. Ở đây, ông muốn nói đến đức tin và lối sống Do Thái đã hình thành trong giai đoạn chuyển tiếp giữa thời Cựu Ước và Tân Ước. Thuật ngữ này bắt nguồn từ Giu-đa, vương quốc miền Nam đã chấm dứt sự tồn tại vào thế kỷ thứ 6 TCN khi dân chúng bị lưu đày sang Ba-by-lon. Là một người Do Thái sùng đạo và thuộc phái Pha-ri-sêu, Phao-lô từng thẳng tay đàn áp "Hội thánh của Đức Chúa Trời"—tức cộng đồng (tiếng Hy Lạp là *ecclesia*) của dân Chúa, mà giờ đây ông đồng nhất với cộng đồng Ki tô hữu—một thực thể tương ứng trong Tân Ước với cộng đồng dân Chúa thời Cựu Ước.

Thực tế, Phao-lô trung thành với các truyền thống Do Thái đến mức ông trở nên nổi bật giữa những người đồng hương nhờ lòng nhiệt thành trong việc tấn công các môn đồ của Chúa Giê-su. Những truyền thống này—còn được gọi trong các sách Tin Mừng là "truyền thống của các trưởng lão" (Mát-thêu 15,2)—là những tập tục được truyền miệng qua nhiều thế hệ, khác biệt với bộ luật thành văn được ban hành qua Môi-se. Theo Kinh Thánh bản NIV:

"Sau thời kỳ lưu đày tại Ba-by-lon, các giáo sĩ Do Thái bắt đầu đặt ra những quy tắc và luật lệ tỉ mỉ để điều chỉnh đời sống thường nhật của người dân. Đây là những cách giải thích và áp dụng luật pháp Môi-se, được lưu truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Vào thời Chúa Giê-su, 'truyền thống của các trưởng lão' này vẫn tồn tại dưới dạng truyền miệng. Mãi đến khoảng năm 200 SCN, chúng mới được ghi lại thành văn bản trong bộ Mishnah."

Trước khi được biến đổi, Phao-lô coi những "Ki tô hữu" (mà vào thời điểm đó, tất nhiên, đều là người Do Thái) là một sự lệch lạc nguy hiểm so với truyền thống Do Thái và cần phải bị ngăn chặn bằng mọi giá.

Nhưng rồi, một sự thay đổi lớn lao đã đến với Phao-lô. Giống như một số vị tiên tri thời trước (như Isaia và Giê-rê-mi-a), Phao-lô đã được Đức Chúa Trời chọn lựa từ rất lâu trước khi ông chào đời cho một sứ mệnh vô cùng đặc biệt. Ông đã nhận được ân điển và phước lành đặc biệt khi được mặc khải về Chúa Giê-su—Con Đức Chúa Trời—trước tiên, để rồi sau đó ông có thể chia sẻ Tin Mừng mà Chúa Giê-su mang lại cho dân ngoại (tức là những người không phải là người Do Thái).

Như muốn nhấn mạnh tính chất trực tiếp của sự mặc khải mà mình nhận được, ông khẳng định rằng vào thời điểm đó, ông không hề bàn bạc trải nghiệm của mình với bất kỳ ai, cũng không liên lạc với bất kỳ vị Tông đồ nào đang ở Jerusalem—nơi vừa là trung tâm tôn giáo của Do Thái giáo, vừa là nơi khởi nguồn của Ki tô giáo. Ông muốn nhấn mạnh rằng sự thay đổi trong lòng mình là kết quả từ sự tác động trực tiếp của Đức Chúa Trời, chứ không phải do những lý lẽ thuyết phục từ con người.

Thay vào đó, Phao-lô đã đi đến vùng "A-ra-bi". Điều này có lẽ ám chỉ vương quốc sa mạc của người Ả Rập Nabataean nằm ở phía đông sông Jordan, trải dài từ Damascus đến Suez. Damascus từng là (và hiện vẫn là) thủ đô của Syria, và tất nhiên, cũng chính là nơi diễn ra sự kiện Phao-lô (tên cũ là Sau-lô) được biến đổi một cách đầy ngoạn mục.

Chúng ta không biết Phao-lô đã ở lại sa mạc bao lâu, nhưng ba năm sau, ông cho biết mình đã đến Jerusalem và ở cùng Phê-rô (tên A-ram là Cephas) ​​trong khoảng hai tuần. Từ Cephas (hay Kephas) ​​bắt nguồn từ một từ tiếng A-ram có nghĩa là "đá" hoặc "tảng đá" (xem Mát-thêu 16,18). Trong tiếng Hy Lạp, tên Phê-rô là *petros* còn từ "tảng đá" là *petra*. Cái tên này biểu thị một phẩm chất tương đồng nơi người mang tên đó (xem Gioan 1,42). Tuy nhiên, trong các sách Tin Mừng, Phê-rô hoàn toàn không giống một tảng đá vững chãi; ông là người hay hành động bốc đồng và thiếu kiên định. Thế nhưng, trong sách Công vụ các Sứ đồ, ông lại là một trụ cột của hội thánh sơ khai và rõ ràng là người lãnh đạo được công nhận. Chúa Giê-su đặt tên cho ông không phải dựa trên con người hiện tại của ông lúc bấy giờ, mà dựa trên con người mà ông sẽ trở thành nhờ ân điển của Đức Chúa Trời.

Ngoại trừ Gia-cô-bê—người dường như là trưởng lão lãnh đạo hội thánh Jerusalem vào thời điểm đó—Phao-lô cho biết ông không gặp gỡ bất kỳ ai khác. Rõ ràng, tác động duy nhất và hiệu quả đối với cuộc đời mới của ông vào lúc này chính là bản thân Chúa Giê-su. Sau chuyến thăm này, ông trở về Syria rồi đi tiếp đến Cilicia, một tỉnh thuộc La Mã nằm ở miền nam Thổ Nhĩ Kỳ. Chúng ta biết rằng ông đã đến Tarsus, thành phố chính của vùng Cilicia và cũng là nơi sinh của Phaolô.

Khi ấy, ông vẫn còn là một người khá xa lạ đối với các Kitô hữu tại khu vực Jerusalem. Phaolô viết rằng họ chỉ biết:

Người trước đây từng bách hại chúng ta, nay lại đang rao giảng đức tin mà ông từng cố gắng tiêu diệt. Và họ đã tôn vinh Thiên Chúa vì tôi.

Tuy nhiên, rõ ràng là Phaolô vẫn chưa thực sự sẵn sàng để tham gia vào sứ mạng của các Kitô hữu.

Hôm nay, chúng ta hãy suy ngẫm về ơn gọi của mình, bởi lẽ chính chúng ta cũng đã được chọn lựa từ trước khi chào đời để trở thành môn đệ của Chúa Giêsu. Tại sao lại là chúng ta mà không phải là người khác? Đó là một mầu nhiệm mà chúng ta sẽ chẳng bao giờ có thể lý giải được. Trong hành trình cuộc sống, chúng ta có thể nhận lãnh những ơn gọi khác; vì thế, hôm nay tôi có thể tự hỏi: Chúa Giêsu đang mời gọi tôi dấn thân vào công việc phục vụ nào ở giai đoạn này của cuộc đời? Chúng ta cũng hãy nhớ đến và tạ ơn Thiên Chúa vì biết bao người – dù trực tiếp hay gián tiếp – đã và đang mang lại cho chúng ta sự hiểu biết sâu sắc hơn về Đức Kitô.

 


Chú giải về đoạn Tin Mừng Luca 10,38-42

Hôm nay, chúng ta thấy Chúa Giêsu đang ở tại nhà của hai chị em Maria và Martha. Chúng ta cũng biết rằng họ còn có một người anh em tên là Ladarô. Chúng ta gặp lại hai chị em này (với những nét tính cách tương tự như trong câu chuyện này) qua tường thuật của Thánh Gioan về việc Chúa Giêsu làm cho người anh em của họ sống lại (Gioan 11,1-44). Họ sống tại Bêtania, một ngôi làng cách Giêrusalem khoảng 3-4 km; dường như Chúa Giêsu là một người bạn thân thiết thường xuyên ghé thăm ngôi nhà này, bởi vì khi Ladarô lâm bệnh, người ta đã thưa với Chúa Giêsu rằng:

Lạy Ngài, người Ngài thương mến đang bị bệnh. (Gioan 11,3)

Xét theo một khía cạnh nào đó, câu chuyện về Martha và Maria mang tính tương phản với câu chuyện trước đó về người Samari nhân hậu. Nó giúp khôi phục sự cân bằng trong đời sống theo Chúa Kitô của chúng ta. Câu chuyện về việc trở thành người lân cận có thể khiến ta lầm tưởng rằng chỉ khi hành động, làm việc này việc nọ thì ta mới đang yêu mến Thiên Chúa.

Martha là người hay hành động, thậm chí đến mức hay lo toan thái quá. Kinh Thánh cho biết về Martha rằng:

…bà bận rộn với nhiều công việc…

Phục vụ tha nhân là điều chính Chúa Giêsu hằng thực hiện, và Ngài cũng thúc giục các môn đệ làm như vậy. Tuy nhiên, việc phục vụ không nên trở thành gánh nặng hay điều gây xao nhãng. Và sau khi Martha phàn nàn về em gái mình, Chúa Giêsu đã nói với bà:

…con lo lắng và bận tâm về nhiều chuyện…

Người tôi tớ đích thực không để mình bị lo âu hay phiền muộn chi phối, bởi vì những điều đó biểu thị sự thiếu vắng bình an.

Vì thấy Maria dường như chẳng làm gì cả, Martha coi em mình là kẻ lười biếng, thậm chí là ích kỷ. Hẳn Martha đã khá ngạc nhiên khi nghe Chúa Giêsu nói rằng:

Maria đã chọn phần tốt nhất, và phần đó sẽ không bị lấy mất.

"Phần tốt nhất" ấy là gì? Chẳng phải Maria chỉ đang ngồi dưới chân Chúa Giêsu và không làm gì cả sao? Không phải vậy! Kinh Thánh cho biết bà:

…lắng nghe những lời Ngài giảng dạy.

Lắng nghe sứ điệp của Ngài là điều mà Chúa Giêsu luôn nhắc nhở các môn đệ và đám đông dân chúng phải thực hiện thường xuyên. Chúng ta từng đề cập rằng lắng nghe bao hàm việc thấu hiểu, đón nhận và nội tâm hóa thông điệp ấy để nó trở thành một phần con người chúng ta.

Nếu không dành thời gian lắng nghe Ngài, làm sao ta biết được liệu những việc mình làm có đang đi đúng hướng? Là Kitô hữu, chúng ta rất dễ bị cuốn vào guồng quay bận rộn, nhưng liệu ta có đang bận rộn với những điều thực sự quan trọng và đúng đắn?

Để trả lời câu hỏi đó, ta cần dừng lại để lắng nghe, phân định và cầu nguyện. Và rốt cuộc, hình thức hoạt động cao quý nhất trong đời sống chúng ta chính là chiêm niệm—sống trong sự kết hiệp đầy ý thức với Thiên Chúa và Lời của Ngài. Nếu tôi tự nhủ rằng mình không có thời gian dành cho việc cầu nguyện hay chiêm niệm mỗi ngày, thì nghĩa là đang có sự mất cân bằng nghiêm trọng trong các ưu tiên cũng như trong cách tôi hiểu về việc yêu mến và phụng sự Thiên Chúa.

Câu chuyện này hòa quyện tuyệt vời với dụ ngôn Người Samari Nhân Lành được kể ngay trước đó. Khi đặt cạnh nhau, chúng làm nổi bật cốt lõi của đời sống Kitô hữu: hành động vì tha nhân dưới sự dẫn dắt của những gì ta học hỏi được qua chiêm niệm. Đó cũng chính là lối sống của Chúa Giêsu—Ngài dành nhiều thời gian để chữa lành và chăm sóc mọi người (sống tinh thần người lân cận), nhưng cũng thường lui về những nơi thanh vắng để hiệp thông riêng tư với Chúa Cha. Chúng ta cũng cần noi theo gương mẫu ấy. Đó chính là điều được gọi là sống tinh thần "chiêm niệm trong hành động".

 

https://sacredspace.com/commentary

 

 


Suy niệm: Lắng Nghe và Chiêm Niệm

Ngày nay, những tiện nghi do tiến bộ kỹ thuật mang lại đang tạo ra một nền văn hóa mới đặt tính hiệu năng và khả năng tiêu thụ lên hàng đầu bậc thang giá trị: người được đánh giá cao là người tài giỏi, giầu có, làm ra tiền và có khả năng tiêu thụ cao. Trong một nền văn minh như thế, dĩ nhiên những giá trị luân lý, tôn giáo hoặc bị đưa xuống thành thứ yếu, hoặc bị quên lãng và ngay cả bị chà đạp. Ðây là một thách đố lớn lao đối với Giáo Hội. Giáo Hội qua các Kitô hữu hiện diện như một dấu chỉ của cuộc sống mai hậu và những giá trị siêu việt, nhưng liệu các Kitô hữu có còn đủ thức tỉnh và can đảm làm chứng cho những giá trị siêu việt ấy không hay chính họ cũng chiều theo cám dỗ chạy theo dòng đời, thỏa hiệp với những sức mạnh tăm tối đang xói mòn những giá trị luân lý đạo đức và loại bỏ chiều kích thiêng liêng ra khỏi cuộc sống con người?

Tin Mừng hôm nay có thể được lắng nghe và Suy niệm với nỗi thao thức ấy. Chúa Giêsu hẳn không làm một cuộc so sánh về hai thái độ: một của Marta tất bật với việc tiếp đãi khách, và một của Maria ngồi bên chân khách để trò chuyện. Trong thực tế, cả hai thái độ này đều cần thiết: tinh thần hiếu khách được biểu lộ cụ thể và tích cực qua việc chuẩn bị bữa ăn, nhưng cũng được thể hiện không kém qua sự hàn huyên ân cần. Chúa Giêsu đề cao thái độ của Maria, nhưng không hề giảm thái độ của Marta. Ngài chỉ muốn mượn hình ảnh của Maria đang ngồi dưới chân Ngài để nói lên thái độ cơ bản mà con người phải có đối với Thiên Chúa, đó là thái độ lắng nghe và chiêm niệm.

Hơn bao giờ hết, sự hiện diện của những người hiến dâng cho việc cầu nguyện và chiêm niệm là một trong những kho tàng quí giá nhất của thời đại chúng ta, để nhắc nhở cho thế giới rằng cuộc sống con người không chỉ giản lược vào điều mà thánh Phaolô gọi là chuyện ăn, chuyện uống, tôn thờ cái bụng, và rằng cuộc sống chỉ có giá trị và đứng vững vì chính chiều kích siêu việt, thiêng liêng của nó.

Trong một bài nói chuyện với các nữ tu của một Dòng Kín tại Mêhicô năm 1979, Ðức Thánh Cha Gioan Phaolô II đã đề cao sự hy sinh của họ như sau:

"Cuộc sống của chị em quan trọng hơn bao giờ hết; sự hiến thân trọn vẹn của chị em đầy tính thời sự. Trong một thế giới đang đánh mất dần ý thức về thần linh, trong một thế giới đề cao quá mức những thực tại vật chất, hỡi các nữ tu thân mến, các chị lại dấn thân vào các tu viện Kín để làm chứng cho những giá trị mà các chị sống cho. Các chị là những chứng nhân của Chúa cho thế giới ngày nay; với lời cầu nguyện, các chị đang thổi một luồng sinh khí mới vào trong Giáo Hội và con người ngày nay".

Những lời của Ðức Gioan Phaolô II không chỉ đề cao chứng từ của các Tu sĩ chiêm niệm, mà còn nhắc nhở cho các Kitô hữu về chính chứng từ của sự cầu nguyện của họ. Có những người hiến thân trọn vẹn cho sự cầu nguyện, nhưng cầu nguyện không phải là độc quyền của một số người, mà phải là hơi thở cho tất cả những ai có niềm tin. Có những giây phút dành cho việc cầu nguyện đã đành, nhưng người Kitô hữu phải sống thế nào để biến cả cuộc sống của họ thành lời cầu nguyện. Chiêm niệm không chỉ là hoạt động dành riêng cho một số người hay một số giờ hoặc một số nơi nhất định. Chiêm niệm chính là thái độ tìm kiếm, lắng nghe và Suy niệm bao trùm mọi sinh hoạt của người Kitô hữu.

Nguyện xin Chúa nung nấu sự khát khao trong tâm hồn chúng ta, để chúng ta luôn hướng về Ngài, tìm kiếm Ngài và kết hiệp với Ngài trong mọi sự. Nguyện xin Mẹ Maria là Ðấng luôn cất giữ và Suy niệm mọi sự trong lòng, hướng dẫn chúng ta trong thái độ cầu nguyện và chiêm niệm của Mẹ.

(‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’)