Trang

Thứ Ba, 18 tháng 8, 2026

AUGUST 19, 2026: WEDNESDAY OF THE TWENTIETH WEEK IN ORDINARY TIME

 


August 19, 2026

Wednesday of the Twentieth Week in Ordinary Time

Lectionary: 421

 

Reading 1

Ezekiel 34:1-11

The word of the Lord came to me:
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel,
in these words prophesy to them to the shepherds:
Thus says the Lord GOD: Woe to the shepherds of Israel
who have been pasturing themselves!
Should not shepherds, rather, pasture sheep?
You have fed off their milk, worn their wool,
and slaughtered the fatlings,
but the sheep you have not pastured.
You did not strengthen the weak nor heal the sick
nor bind up the injured.
You did not bring back the strayed nor seek the lost,
but you lorded it over them harshly and brutally.
So they were scattered for the lack of a shepherd,
and became food for all the wild beasts.
My sheep were scattered
and wandered over all the mountains and high hills;
my sheep were scattered over the whole earth,
with no one to look after them or to search for them.

Therefore, shepherds, hear the word of the LORD:
As I live, says the Lord GOD,
because my sheep have been given over to pillage,
and because my sheep have become food for every wild beast,
for lack of a shepherd;
because my shepherds did not look after my sheep,
but pastured themselves and did not pasture my sheep;
because of this, shepherds, hear the word of the LORD:
Thus says the Lord GOD:
I swear I am coming against these shepherds.
I will claim my sheep from them
and put a stop to their shepherding my sheep
so that they may no longer pasture themselves.
I will save my sheep, 
that they may no longer be food for their mouths.

For thus says the Lord GOD: 
I myself will look after and tend my sheep.

 

Responsorial Psalm

Psalm 23:1-3a, 3b-4, 5, 6

R. (1)  The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
The LORD is my shepherd; I shall not want.
In verdant pastures he gives me repose;
Beside restful waters he leads me;
he refreshes my soul.
R. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
He guides me in right paths
for his name’s sake.
Even though I walk in the dark valley
I fear no evil; for you are at my side
With your rod and your staff
that give me courage.
R. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
You spread the table before me
in the sight of my foes;
You anoint my head with oil;
my cup overflows.
R. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
Only goodness and kindness will follow me
all the days of my life; 
And I shall dwell in the house of the LORD
for years to come.
R. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.

 

Alleluia

Hebrews 4:12

R. Alleluia, alleluia.
The word of God is living and effective,
able to discern the reflections and thoughts of the heart.
R. Alleluia, alleluia.
 

Gospel

Matthew 20:1-16

Jesus told his disciples this parable:
"The Kingdom of heaven is like a landowner
who went out at dawn to hire laborers for his vineyard.
After agreeing with them for the usual daily wage,
he sent them into his vineyard.
Going out about nine o'clock,
he saw others standing idle in the marketplace,
and he said to them, 'You too go into my vineyard,
and I will give you what is just.'
So they went off.
And he went out again around noon,
and around three o'clock, and did likewise.
Going out about five o'clock,
he found others standing around, and said to them,
'Why do you stand here idle all day?'
They answered, 'Because no one has hired us.'
He said to them, 'You too go into my vineyard.'
When it was evening the owner of the vineyard said to his foreman,
'Summon the laborers and give them their pay,
beginning with the last and ending with the first.'
When those who had started about five o'clock came,
each received the usual daily wage.
So when the first came, they thought that they would receive more,
but each of them also got the usual wage.
And on receiving it they grumbled against the landowner, saying,
'These last ones worked only one hour,
and you have made them equal to us,
who bore the day's burden and the heat.'
He said to one of them in reply,
'My friend, I am not cheating you.
Did you not agree with me for the usual daily wage?
Take what is yours and go.
What if I wish to give this last one the same as you?
Or am I not free to do as I wish with my own money?
Are you envious because I am generous?'
Thus, the last will be first, and the first will be last."

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/081926.cfm

 

 


Commentary on Ezekiel 34:1-11

This is a powerful passage whose meaning extends far beyond those to whom it was originally addressed. The Jerusalem Bible comments:

The image of the king-shepherd is deeply rooted in Eastern literary tradition. Jeremiah used it of the kings of Israel to rebuke their slackness in office and to proclaim that God would give his people new shepherds who would pasture them with integrity and from these shepherds would come a ‘Branch’, i.e., the Messiah. Ezekiel takes up the theme from Jeremiah, later to be resumed in Zechariah. For their wickedness he rebukes the shepherds, here the kings and lay leaders of the people. Yahweh will take from them the flock they have ill-treated and himself become the shepherd of his people. This is, in effect, the proclamation of a theocracy [as existed before the era of the kings] and, in point of fact, the monarchy was not restored after the return from exile. But the time was to come when Yahweh would give his people a shepherd of his own choice, another David. The terms in which this prince’s reign is described and the name ‘David’ by which he is called suggest a messianic age in which God himself, by means of his Messiah, rules his people in justice and peace.

In this text of Ezekiel we discern the outline of the parable of the Lost Sheep (Luke 15:1-7), but more especially of the allegory of the Good Shepherd (John 10:1-18), which by virtue of its original context here is seen to be a claim to messiahship on the part of Jesus. The Good Shepherd is later to become one of the earliest themes of Christian iconography. (edited citation)

Today’s reading confines itself to an attack on “the shepherds” of Israel. Later on, the prophet describes Yahweh himself as a very different kind of shepherd altogether in images which are later taken up by Jesus in the Gospels.

By “shepherds” here the prophet primarily is pointing a finger at the rulers of the people, although prophets and priests are also included. At that time, there was no real division between secular and religious rule.

The image of the king as shepherd was common throughout that part of the world. In an earlier chapter, Ezekiel had singled out the princes, priests and prophets for special rebuke (chap 22). David, of course, had been a shepherd when he was chosen and anointed as king and successor to Saul.

The principal accusation is that the shepherds spend their energies on looking after themselves and neglecting the needs of their sheep. They have enjoyed the milk of the sheep, dressed themselves in their wool and sanctimoniously offered them in religious sacrifices. Of course, sheep are raised precisely for their meat, milk and wool. The crime here was the mistreatment of their people (their ‘sheep’). The rulers and leaders totally neglected the needs of the sheep. They did not feed them and especially they did nothing to care for the weak and the sick and wounded.

They made no effort to go in search of those who had strayed or were lost. Says Jeremiah:

My people have been lost sheep; their shepherds have led them astray, turning them away on the mountains…
(Jer 50:6)

In the Gospel, Jesus will tell the parable of a God who, as a shepherd, will leave the whole flock and go in search of just one sheep which is lost (Luke 15:4).

Even worse, the sheep were treated with cruelty. The result was that the sheep became scattered far and wide and became the prey of wild animals. This refers to Israel‘s exile and dispersion and their suffering from hostile foreign nations:

…my sheep were scattered over all the face of the earth, with no one to search or seek for them.

In view of such a situation, what will the Lord do? He will do two things. First, he will call his shepherds to account. They pastured themselves, but not their sheep, so the sheep will be separated from them. They will no longer be shepherds and no longer be in a position to exploit the sheep for their own benefit.

Second, the prophet says God himself will become their shepherd:

For thus says the Lord God: I myself will search for my sheep and will sort them out.

A passage like this gives all of us matter for reflection. It can be applied both to our secular rulers and our religious leaders. In our day there are still too many ‘shepherd-leaders’ who live lives of corrupt luxury while their people wallow in poverty and disease.

So too in the Church, there has been a history of the leadership abusing its position, so that service was replaced by power, simplicity by material comfort, and vocation by privilege. While the more blatant forms of abuse have, thankfully, disappeared, there can still be abuse of power and privilege, and a pattern of being served rather than serving.

And to what extent has the leadership in some areas failed to reach out to those on the edge, to those who have scattered and strayed far from the Church? There have been too many unfortunate examples of shepherds covering over the heinous wrongdoings of some who were entrusted with shepherding.

We might also ask what proportion of the Church’s energies and concerns are concentrated on the already converted, on maintenance rather than on mission? Here we can include not only bishops, priests and religious, but all Christians who regard themselves as ‘practising’.

‘Shepherding’ is the responsibility of all who are entrusted with the care of others—parents, teachers, medical personnel, social workers—in other words, most of us, in one way or another.

Comments Off

 


Commentary on Matthew 20:1-16

Today we have another parable of the Kingdom. And it is not unrelated to the previous story of the rich man. At a first reading we might be strongly inclined to side with the grumblers in the parable. After all, it did not seem at all fair that those who only worked for one hour should get exactly the same as those who had worked from early in the morning and through the heat of the day.

Even though all had agreed to work for a stipulated amount, still in all fairness and decency, one feels that the early comers should have been given more, or the latecomers less. However, if we find ourselves agreeing with this, then it shows that our thoughts are human thoughts and not God’s. A little further reflection will make us feel grateful that God works like the employer in the vineyard.

The story seems, as often happens in the Gospel, to reflect the situation of the early Church. The first Christians were all Jews. Before their conversion they had been trying to live according to the requirements of their Jewish faith. They belonged to a people who had thousands of years of religious history; they were God’s own people. Then, Gentiles began to be admitted into the community. Some of these people probably came from totally pagan environments. They may have lived very immoral lives and yet, once accepted and baptised, they enjoyed all the privileges of the community. Somehow, it did not seem right.

But this is the justice of God which we need to learn. Without exception, he gives his love—all of his love—to all those who open their hearts to it. It does not matter whether that happens early or late. One reason for that is because God’s love can never be earned, only accepted. And, as the previous story indicated, the genuine needs of all should be met. The fact that the latecomers were only employed at the last hour does not make their needs any less than those who came earlier. God’s justice is measured by our needs, not by mathematical divisions.

What each of the workers received was a symbol of the love of God, who is the vineyard owner. All—early arrivals and latecomers—got exactly the same, the love of their Master and Lord. There are not various degrees of that love. It is always 100 percent. God is Love; he cannot not love and he cannot not love totally. He cannot and will not give more of that love to one than another.

This is indeed something we should be grateful for. Because it can happen—perhaps it has already happened—that I move away from God and his love; I may move very far. But I know that at whatever time I turn back to him, even if it be the 11th hour, he is waiting with open arms. Thank heavens for the justice of God!

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/

 

 


Wednesday, August 19, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

God our Father,

may we love you in all things and above all things and reach the joy you have prepared for us beyond all our imagining.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Matthew 20: 1-16

Jesus said to his disciples: 'Now the kingdom of Heaven is like a landowner going out at daybreak to hire workers for his vineyard. He made an agreement with the workers for one denarius a day and sent them to his vineyard. Going out at about the third hour he saw others standing idle in the marketplace and said to them, "You go to my vineyard too and I will give you a fair wage." So, they went. At about the sixth hour and again at about the ninth hour, he went out and did the same. Then at about the eleventh hour he went out and found more men standing around, and he said to them, "Why have you been standing here idle all day?" "Because no one has hired us," they answered.

He said to them, "You go into my vineyard too."

In the evening, the owner of the vineyard said to his bailiff, "Call the workers and pay them their wages, starting with the last arrivals and ending with the first." So those who were hired at about the eleventh hour came forward and received one denarius each. When the first came, they expected to get more, but they too received one denarius each. They took it, but grumbled at the landowner saying, "The men who came last have done only one hour, and you have treated them the same as us, though we have done a heavy day's work in all the heat." He answered one of them and said, "My friend, I am not being unjust to you; did we not agree on one denarius? Take your earnings and go. I choose to pay the last comer as much as I pay you. Have I no right to do what I like with my own?

Why should you be envious because I am generous?"

Thus the last will be first, and the first, last.'

Reflection

Today’s Gospel presents a parable which is found only in Matthew’s Gospel. It is not in the other Gospels. Like in all parables, Jesus tells a story about daily elements, daily things of the life of the people. He presents a picture of the social situation of his time, in which the listeners recognize themselves. But, at the same time, in the story of this parable, there are things which never take place in the reality of the life of the people. And this, because speaking about the master, Jesus thinks about God, about his Father. And this is why in the story of the parable; the master does things which are surprising which never take place in the daily life of the listeners. But, in this strange attitude of the master, it is necessary to find the key to understand the message of the parable.

            Matthew 20: 1-7: The five times that the landowner goes out to look for labourers. “The Kingdom of Heaven is like a landowner going out at daybreak

to hire workers for his vineyard. He made an agreement with the workers for one denarius a day and sent them to his vineyard”. This is how the story begins and it speaks for itself and does not need too many comments. In what follows, the landowner goes out four times to call other workers to go and work in his vineyard. Jesus refers to the terrible lack of work at that time. Now some details of the story:

            The landowner himself goes out personally five times to contract workers. 

            When he contracts the workers, he fixes the salary only for the first group: one denarius a day. To those of nine o’clock in the morning he says: I will give you what is just, fair. With the others, he does not fix anything. He contracted them only to work in the vineyard. 

            At the end of the day, when it was the time to pay the workers, the landowners orders the administrator to carry out this service.

            Matthew 20: 8-10: The strange way of fixing the accounts at the end of the day. When it was evening, the landowner of the vineyard told his administrator: Call the workers and pay them, beginning from the last ones to the first ones. Here, at the time of drawing the accounts, something strange takes place, which does not happen in normal life. It seems that things are inverted. The administrator begins to pay those who were contracted just an hour before. The salary is the same for all: one denarius as it was agreed with the first ones who were contracted at the beginning of the day. When the first came, they expected to get more but they too received one denarius each. Why does the landowner act like that? Would you do the same? It is precisely in this surprising gesture of the landowner that the key of understanding this parable is hidden.

            Matthew 20: 11-12: The normal reaction of the workers before the strange attitude of the landowner. The last ones also receive their salary as those who were contracted first. The story says that these began to grumble against the landowner and said: “The men who came last have done only one hour and you have treated them the same as us, though we have done a heavy day’s work in all the heat”. This is the normal reaction of a good sense. I think that all of us would have had the same reaction and would have said the same thing to the landowner. Would we have not?

            Matthew 20: 13-16: The surprising explanation of the landowner who gives the key of the parable. The response of the landowner is the following: “My friend, I am not being unjust to you. Did we not agree on one denarius? Take your earnings and go. I choose to pay the last comer as much as I pay you; have I no right to do what I like with my own? Why should you be envious because I am generous?” These words give the key which explains the attitude of the landowner and indicates the message which Jesus wants to communicate to us: 

            The landowner was not unjust, because he acts according to what he had agreed with the first group of workers: one denarius a day. 

            It is the sovereign decision of the landowner to give to the last ones the same amount that he had agreed upon with those of the first hour. These do not have the right to complain and claim anything. 

            Acting with justice, the landowner has the right to do the good that he wants with the things that belong to him. The worker, on his part has this same right. 

            The last question touches on the central point: Why should you be envious because I am generous? God is different and his thoughts are not our thoughts (Is 55: 8-9).

            The background of the parable is the circumstance of the time, for Jesus as well as for Matthew. The workers of the first hour are the Jewish People, called by God to work in his vineyard. They bear the weight of the day, from Abraham to Moses, for over one thousand years. Now at the eleventh hour, Jesus calls the pagans, the gentiles to work in his vineyard and they succeed in having the preference in the heart of God. “Thus, the first ones will be last and the last will be first.”

Personal Questions

           Those of the eleventh hour arrive, they have advantages and receive priority in regard to entrance into the Kingdom of God. When you wait in line for two hours, and a person arrives, and without saying anything she places herself before you. Would you accept this? Can these two situations be compared?

           God’s action surpasses our calculations and our human way of acting. He surprises us and sometimes is uncomfortable. Has this happened to you in your life? What lessons have you drawn from this?

Concluding Prayer

Kindness and faithful love pursue me every day of my life. I make my home in the house of Yahweh for all time to come. (Ps 23: 6)

www.ocarm.org

 

19.08.2026: THỨ TƯ TUẦN XX THƯỜNG NIÊN

 


19/08/2026

Thứ Tư tuần 20 thường niên

 

Bài Ðọc I: (Năm II) Ed 34, 1-11

“Ta sẽ giải thoát đoàn chiên Ta khỏi tay chúng, và đoàn chiên sẽ không làm mồi ngon cho chúng nữa”.

Trích sách Tiên tri Êdêkiel.

Có lời Chúa phán cùng tôi rằng: Hỡi con người, hãy nói tiên tri về các chủ chăn Israel, hãy nói tiên tri và bảo các chủ chăn rằng: Chúa là Thiên Chúa phán thế này: Khốn cho các chủ chăn Israel, họ chỉ lo nuôi chính bản thân: chớ thì các chủ chăn không phải lo chăn nuôi đoàn chiên sao? Các ngươi đã uống sữa chiên, đã mặc áo lông chiên, hễ con nào béo tốt, các ngươi làm thịt: nhưng các ngươi không chăn nuôi đoàn chiên của Ta. Con nào yếu đuối, các ngươi không bổ dưỡng; con nào đau ốm, các ngươi không chạy chữa; con nào bị thương, các ngươi không băng bó; con nào đi lạc, các ngươi không đem về; con nào đi mất, các ngươi không tìm kiếm; nhưng các ngươi chăn dắt chúng bằng bạo lực và nghiêm khắc. Các chiên Ta tản mác vì thiếu chủ chăn: chúng làm mồi cho thú dữ ngoài đồng. Các chiên Ta lang thang khắp núi, trên mọi đồi cao, các chiên Ta tản mác khắp mặt đất, và chẳng có ai tìm kiếm. Ta nói, chẳng có ai tìm kiếm.

Vì thế, hỡi các chủ chăn, hãy nghe lời Thiên Chúa phán: Nhân danh mạng sống của Ta, các chiên Ta đã bị cướp mất, các chiên Ta làm mồi cho thú dữ ngoài đồng, vì không có chủ chăn: các chủ chăn của Ta không lo lắng cho đoàn chiên Ta, nhưng chúng chỉ nuôi chính bản thân, mà không chăn nuôi các chiên Ta, vì thế, hỡi các chủ chăn, hãy nghe lời Chúa: Chúa là Thiên Chúa phán như thế này: Ðây chính Ta sẽ đến với các chủ chăn, đòi lại đoàn chiên khỏi tay chúng, và sẽ không cho chúng chăn nuôi đoàn chiên nữa, các chủ chăn không còn nuôi chính bản thân nữa. Ta sẽ giải thoát đoàn chiên Ta khỏi miệng chúng, và đoàn chiên sẽ không còn làm mồi ngon cho chúng nữa.

Vì Chúa là Thiên Chúa phán như thế này: Ðây chính Ta sẽ tìm kiếm các chiên Ta, và Ta sẽ thăm viếng chúng.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 22, 1-3a. 3b-4. 5. 6

Ðáp: Chúa chăn nuôi tôi, tôi chẳng thiếu thốn chi (c. 1).

Xướng: Chúa chăn nuôi tôi, tôi chẳng thiếu thốn chi; trên đồng cỏ xanh rì, Người thả tôi nằm nghỉ. Tới nguồn nước, chỗ nghỉ ngơi, Người hướng dẫn tôi; tâm hồn tôi, người lo bồi dưỡng. – Ðáp.

Xướng: Người dẫn tôi qua những con đường đoan chính, sở dĩ vì uy danh Người. (Lạy Chúa), dù bước đi trong thung lũng tối, con không lo mắc nạn, vì Chúa ở cùng con. Cây roi và cái gậy của Ngài, đó là điều an ủi lòng con. – Ðáp.

Xướng: Chúa dọn ra cho con mâm cỗ, ngay trước mặt những kẻ đối phương; đầu con thì Chúa xức dầu thơm, chén rượu con đầy tràn chan chứa. – Ðáp.

Xướng: Lòng nhân từ và ân sủng Chúa theo tôi, hết mọi ngày trong đời sống; và trong nhà Chúa, tôi sẽ định cư, cho tới thời gian rất ư lâu dài. – Ðáp.

 

Alleluia: Tv 118, 135

Alleluia, alleluia! – Xin Chúa tỏ cho tôi tớ Chúa thấy long nhan hiền hậu, và dạy bảo con những thánh chỉ của Chúa. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Mt 20, 1-16a

“Hay mắt bạn ganh tị, vì tôi nhân lành chăng”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ dụ ngôn này rằng: “Nước Trời giống như chủ nhà kia sáng sớm ra thuê người làm vườn nho mình. Khi đã thoả thuận với những người làm thuê về tiền công nhật là một đồng, ông sai họ đến vườn của ông.

“Khoảng giờ thứ ba, ông trở ra, thấy có những người khác đứng không ngoài chợ, ông bảo họ rằng: “Các ngươi cũng hãy đi làm vườn nho ta, ta sẽ trả công cho các ngươi xứng đáng”. Họ liền đi. Khoảng giờ thứ sáu và thứ chín, ông cũng trở ra và làm như vậy.

“Ðến khoảng giờ thứ mười một ông lại trở ra, và thấy có kẻ đứng đó, thì bảo họ rằng: “Sao các ngươi đứng nhưng không ở đây suốt ngày như thế?” Họ thưa rằng: “Vì không có ai thuê chúng tôi”. Ông bảo họ rằng: “Các ngươi cũng hãy đi làm vườn nho ta”.

“Ðến chiều chủ vườn nho bảo người quản lý rằng: “Hãy gọi những kẻ làm thuê mà trả tiền công cho họ, từ người đến sau hết tới người đến trước hết”. Vậy những người làm từ giờ thứ mười một đến, lãnh mỗi người một đồng. Tới phiên những người đến làm trước, họ tưởng sẽ lãnh được nhiều hơn; nhưng họ cũng chỉ lãnh mỗi người một đồng. Ðang khi lãnh tiền, họ lẩm bẩm trách chủ nhà rằng: “Những người đến sau hết chỉ làm có một giờ, chúng tôi chịu nắng nôi khó nhọc suốt ngày mà ông kể họ bằng chúng tôi sao?” Chủ nhà trả lời với một kẻ trong nhóm họ rằng: “Này bạn, tôi không làm thiệt hại bạn đâu, chớ thì bạn đã không thoả thuận với tôi một đồng sao? Bạn hãy lấy phần bạn mà đi về, tôi muốn trả cho người đến sau hết bằng bạn, nào tôi chẳng được phép làm như ý tôi muốn sao? Hay mắt bạn ganh tị, vì tôi nhân lành chăng?”

“Như thế, kẻ sau hết sẽ nên trước hết, và kẻ trước hết sẽ nên sau hết”.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về Ê-dê-ki-en 34,1-11

Đây là một đoạn văn đầy sức mạnh với ý nghĩa vượt xa phạm vi những người mà nó nhắm đến ban đầu. Bản dịch Kinh Thánh Jerusalem (Jerusalem Bible) bình giải rằng:

Hình ảnh vị vua-mục tử bắt rễ sâu xa trong truyền thống văn học phương Đông. Ngôn sứ Giê-rê-mi-a đã dùng hình ảnh này để nói về các vua Israel, nhằm quở trách sự lơ là chức trách của họ và loan báo rằng Thiên Chúa sẽ ban cho dân Ngài những mục tử mới—những người chăn dắt dân bằng sự chính trực—và từ hàng ngũ mục tử này sẽ xuất hiện một "Nhánh", tức là Đấng Mê-si-a. Ê-dê-ki-en tiếp nối chủ đề từ Giê-rê-mi-a, một chủ đề sau đó cũng được nhắc lại bởi ngôn sứ Da-ca-ri-a. Ông quở trách các mục tử—ở đây là các vua và giới lãnh đạo dân sự—vì sự gian ác của họ. Đức Chúa (Yahweh) sẽ tước khỏi tay họ đàn chiên mà họ đã ngược đãi và chính Ngài sẽ trở thành mục tử của dân Ngài. Thực chất, đây là lời tuyên bố về một chế độ thần quyền [như đã tồn tại trước thời kỳ các vua]; và trên thực tế, chế độ quân chủ đã không được khôi phục sau khi dân trở về từ cảnh lưu đày. Tuy nhiên, sẽ đến lúc Đức Chúa ban cho dân Ngài một mục tử do chính Ngài chọn lựa, một "Đa-vít" khác. Những từ ngữ mô tả triều đại của vị thủ lãnh này cùng danh xưng "Đa-vít" được dùng để gọi ngài gợi lên một kỷ nguyên Mê-si-a, trong đó chính Thiên Chúa—thông qua Đấng Mê-si-a của Ngài—cai trị dân mình trong sự công chính và hòa bình.

Trong đoạn văn này của Ê-dê-ki-en, ta nhận thấy phác thảo của dụ ngôn Con Chiên Lạc (Lu-ca 15,1-7), và đặc biệt hơn là hình ảnh ẩn dụ về Người Mục Tử Nhân Lành (Gioan 10,1-18); hình ảnh này—khi xét đến bối cảnh nguyên thủy tại đây—được xem là lời khẳng định của Chúa Giê-su về tư cách Đấng Mê-si-a của Ngài. Hình ảnh Người Mục Tử Nhân Lành sau này đã trở thành một trong những chủ đề sớm nhất của nghệ thuật tạo hình Kitô giáo. (trích dẫn đã biên tập)

Bài đọc hôm nay chỉ tập trung vào việc chỉ trích "các mục tử" của Israel. Sau đó, ngôn sứ mô tả chính Đức Chúa như một kiểu mục tử hoàn toàn khác biệt, qua những hình ảnh mà về sau Chúa Giê-su đã sử dụng trong các sách Tin Mừng.

Khi nói đến "các mục tử" ở đây, ngôn sứ chủ yếu nhắm vào giới lãnh đạo dân sự, mặc dù các ngôn sứ và tư tế cũng nằm trong số đó. Vào thời bấy giờ, không có sự phân định rạch ròi giữa quyền cai trị thế tục và quyền cai trị tôn giáo. Hình ảnh nhà vua như một người chăn chiên là điều phổ biến ở khu vực đó của thế giới. Trong một chương trước, Ê-dê-ki-en đã đặc biệt quở trách các quan trưởng, tư tế và tiên tri (chương 22). Tất nhiên, Đa-vít vốn là một người chăn chiên khi ông được chọn và xức dầu làm vua kế vị Sa-un.

Lời cáo buộc chính yếu là các mục tử này chỉ lo chăm chút cho bản thân mà bỏ bê nhu cầu của bầy chiên. Họ hưởng dùng sữa chiên, mặc áo làm từ lông chiên và tỏ vẻ đạo đức giả khi dâng chúng làm lễ tế. Dĩ nhiên, chiên được nuôi chính là để lấy thịt, sữa và lông. Tội lỗi ở đây nằm ở việc họ ngược đãi dân chúng (tức "bầy chiên" của mình). Các nhà cai trị và lãnh đạo hoàn toàn bỏ mặc nhu cầu của bầy chiên. Họ không cho chiên ăn, và đặc biệt là không hề chăm sóc những con yếu ớt, đau ốm hay bị thương.

Họ không hề nỗ lực tìm kiếm những con chiên đã đi lạc hoặc bị thất lạc. Giê-rê-mi-a đã nói:

Dân Ta là bầy chiên lạc lối; những kẻ chăn dắt đã khiến chúng lầm đường, xua chúng đi lang thang trên các ngọn núi...  (Giê-rê-mi-a 50,6)

Trong Tin Mừng, Chúa Giê-su sẽ kể dụ ngôn về một Thiên Chúa – Đấng đóng vai người chăn chiên – sẵn sàng bỏ lại cả đàn chiên để đi tìm một con chiên duy nhất bị lạc mất (Lu-ca 15,4).

Tệ hơn nữa, bầy chiên đã bị đối xử tàn nhẫn. Hậu quả là chúng bị phân tán khắp nơi và trở thành mồi ngon cho thú dữ. Điều này ám chỉ việc dân Israel bị lưu đày, phân tán và phải chịu khổ sở dưới tay các dân tộc thù địch:

…chiên của Ta bị tản lạc khắp mặt đất, chẳng có ai đi tìm kiếm chúng.

Trước tình cảnh đó, Chúa sẽ làm gì? Ngài sẽ thực hiện hai điều. Thứ nhất, Ngài sẽ quy trách nhiệm cho các mục tử. Họ chỉ lo chăn dắt chính mình chứ không phải bầy chiên, vì thế bầy chiên sẽ bị tách khỏi họ. Họ sẽ không còn là mục tử nữa và không còn ở vị thế có thể lợi dụng bầy chiên để trục lợi cho bản thân.

Thứ hai, ngôn sứ nói rằng chính Thiên Chúa sẽ trở thành mục tử của họ:

Vì Đức Chúa là Chúa Thượng phán thế này: Chính Ta sẽ đi tìm chiên của Ta và sẽ phân loại chúng.

Một đoạn văn như thế này mang lại cho tất cả chúng ta nhiều điều để suy ngẫm. Nó có thể được áp dụng cho cả các nhà lãnh đạo thế tục lẫn các nhà lãnh đạo tôn giáo. Ngày nay, vẫn còn quá nhiều "nhà lãnh đạo-mục tử" sống cuộc đời xa hoa, trụy lạc trong khi dân chúng của họ chìm trong nghèo đói và bệnh tật.

Trong Giáo hội cũng vậy, đã từng có lịch sử các nhà lãnh đạo lạm dụng chức vụ, khiến tinh thần phục vụ bị thay thế bằng quyền lực, sự giản dị bị thay thế bằng tiện nghi vật chất, và ơn gọi bị thay thế bằng những đặc quyền. Mặc dù thật may mắn là những hình thức lạm dụng trắng trợn nhất đã biến mất, nhưng vẫn có thể tồn tại sự lạm dụng quyền lực và đặc quyền, cùng với khuynh hướng muốn được phục vụ hơn là đi phục vụ.

Và ở một số nơi, giới lãnh đạo đã thất bại đến mức nào trong việc tiếp cận những người ở bên lề xã hội, những người đã tản lạc và đi xa khỏi Giáo hội? Đã có quá nhiều ví dụ đáng buồn về việc các mục tử bao che cho những hành vi sai trái tày trời của một số người được giao trọng trách chăn dắt.

Chúng ta cũng có thể tự hỏi: bao nhiêu phần sức lực và sự quan tâm của Giáo hội đang tập trung vào những người đã tin theo đạo, vào việc duy trì hiện trạng thay vì lo cho sứ mạng truyền giáo? Ở đây, chúng ta không chỉ nói đến các giám mục, linh mục và tu sĩ, mà còn cả tất cả những Kitô hữu tự coi mình là người "thực hành đức tin".

"Chăn dắt" là trách nhiệm của tất cả những ai được giao phó việc chăm sóc người khác—cha mẹ, giáo viên, nhân viên y tế, nhân viên công tác xã hội—nói cách khác, là trách nhiệm của hầu hết chúng ta, theo cách này hay cách khác.

 


Chú giải về Tin Mừng Mát-thêu 20,1-16

Hôm nay, chúng ta lại được nghe một dụ ngôn khác về Nước Trời. Dụ ngôn này có mối liên hệ với câu chuyện về người giàu có được kể trước đó. Khi mới đọc qua, chúng ta dễ có khuynh hướng đứng về phía những người cằn nhằn trong dụ ngôn. Suy cho cùng, thật chẳng công bằng chút nào khi những người chỉ làm việc một giờ lại nhận được thù lao y hệt như những người đã làm việc từ sáng sớm và chịu đựng cái nắng gay gắt suốt cả ngày.

Mặc dù tất cả đều đã đồng ý làm việc với mức thù lao định sẵn, nhưng xét về lẽ công bằng và hợp tình hợp lý, người ta vẫn cảm thấy những người đến sớm hơn đáng lẽ phải được trả nhiều hơn, hoặc những người đến muộn phải nhận ít hơn. Tuy nhiên, nếu chúng ta đồng tình với suy nghĩ đó, thì điều này cho thấy tư tưởng của chúng ta chỉ là tư tưởng của con người chứ không phải của Thiên Chúa. Chỉ cần suy ngẫm thêm một chút, chúng ta sẽ cảm thấy biết ơn vì Thiên Chúa hành động giống như ông chủ vườn nho trong dụ ngôn.

Câu chuyện này dường như phản ánh hoàn cảnh của Giáo hội sơ khai, một điều thường thấy trong các Tin Mừng. Các Kitô hữu đầu tiên đều là người Do Thái. Trước khi trở lại đạo, họ đã nỗ lực sống theo những đòi hỏi của đức tin Do Thái giáo. Họ thuộc về một dân tộc có bề dày lịch sử tôn giáo hàng ngàn năm; họ là dân riêng của Thiên Chúa. Sau đó, người Dân Ngoại bắt đầu được đón nhận vào cộng đoàn. Một số người trong số họ có thể xuất thân từ môi trường hoàn toàn ngoại giáo. Họ có thể đã sống một cuộc đời đầy tội lỗi, thế nhưng, một khi được chấp nhận và lãnh nhận phép rửa, họ lại được hưởng mọi đặc quyền của cộng đoàn. Theo một cách nào đó, điều này dường như không hợp lẽ ​​thường.

Nhưng đây chính là sự công chính của Thiên Chúa mà chúng ta cần học hỏi. Ngài ban tình yêu của mình—trọn vẹn tình yêu ấy—cho tất cả những ai mở lòng đón nhận, mà không loại trừ một ai. Chuyện đó diễn ra sớm hay muộn không quan trọng. Một lý do cho điều này là vì tình yêu của Thiên Chúa không bao giờ là thứ có thể đạt được nhờ công trạng, mà chỉ có thể được đón nhận. Và, như câu chuyện trước đó đã chỉ ra, những nhu cầu chính đáng của mọi người cần được đáp ứng. Việc những người đến muộn chỉ được thuê vào giờ cuối cùng không làm cho nhu cầu của họ trở nên ít quan trọng hơn so với những người đến sớm hơn. Sự công chính của Thiên Chúa được đo lường bằng nhu cầu của chúng ta, chứ không phải bằng những phép tính chia chác theo kiểu toán học.

Những gì mỗi người thợ nhận được chính là biểu tượng cho tình yêu của Thiên Chúa—Đấng là chủ vườn nho. Tất cả mọi người—dù đến sớm hay đến muộn—đều nhận được một điều duy nhất và trọn vẹn như nhau: tình yêu của Chúa và là Chủ của họ. Tình yêu ấy không có các mức độ khác nhau; nó luôn trọn vẹn 100 phần trăm. Thiên Chúa là Tình Yêu; Ngài không thể không yêu thương, và cũng không thể không yêu thương một cách trọn vẹn. Ngài không thể và sẽ không dành nhiều tình yêu ấy cho người này hơn người kia.

Đây quả thực là điều đáng để chúng ta tri ân. Bởi lẽ, có thể xảy ra—và có lẽ đã từng xảy ra—việc tôi rời xa Thiên Chúa và tình yêu của Ngài; tôi có thể đi rất xa. Nhưng tôi biết rằng, bất cứ khi nào tôi quay trở về với Ngài—dù có là vào giờ phút chót—Ngài vẫn luôn dang rộng vòng tay chờ đón. Tạ ơn Chúa vì sự công chính của Ngài!

 

https://livingspace.sacredspace.ie/

 

 


Suy Niệm: Lòng Quảng Ðại Của Thiên Chúa

Dụ ngôn Chúa Giêsu dùng để trình bày giáo lý của Ngài cho dân chúng được các nhà chú giải xếp thành hai loại: tỷ dụ và dụ ngôn. Loại tỷ dụ là thể văn mà toàn bộ những chi tiết đều mang ý nghĩa nòng cốt, còn các chi tiết phụ chỉ làm cho câu truyện thêm thú vị và khiến người đọc quan tâm chú ý đến ý chính mà thôi.

Câu truyện về những người thợ vào làm vườn nho của chủ là một dụ ngôn. Chủ đề chính của dụ ngôn là mối liên hệ của con người với Thiên Chúa trên bình diện ân sủng.

Trong lúc các Rabbi Do thái thường tính toán phần thưởng Thiên Chúa ban cho mọi việc lành, thì cách tính toán sòng phẳng theo công bình giao hoán này hoàn toàn bị dụ ngôn làm đảo lộn, vì nếu chúng ta tính với Chúa, Ngài sẽ tính với chúng ta, và chắc chắn số tội của chúng ta sẽ nhiều hơn công phúc và chúng ta sẽ là kẻ thiệt thòi.

Chúa Giêsu đã dùng dụ ngôn để cảnh cáo người Do thái không nên so đo, phân bì với người tội lỗi hay người ngoại giáo được ơn Chúa trở lại và thừa hưởng Nước Trời, bởi vì Nước Trời là phần thưởng nhưng không do lòng quảng đại của Chúa, chứ không do lòng đạo đức hay công nghiệp của con người. Câu trả lời của Chúa Giêsu cho những kẻ phàn nàn kêu trách nêu bật lòng quảng đại của Thiên Chúa: "Này bạn, tôi đâu có xử bất công với bạn. Bạn đã chẳng thỏa thuận với tôi một quan sao; cầm lấy phần của bạn mà đi đi. Còn tôi, tôi muốn cho người vào làm sau chót này cũng được bằng bạn, tôi không có quyền được tùy ý sử dụng của cải tôi sao?". Thiên Chúa đối xử tốt với mọi người, Ngài ban ơn cho mọi người chỉ vì lòng thương của Ngài mà thôi. Còn con người thì dễ bị cám dỗ, ghen tỵ, hẹp hòi, muốn giới hạn hành động yêu thương của Thiên Chúa.

Chúng ta hãy xét xem mình đã có thái độ nào đối với người khác, nhất là khi thấy họ được sự lành? Xin Chúa giải thoát chúng ta khỏi tính ghen tỵ và cho chúng ta sống quảng đại với mọi người.

(‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’)

 

 

Thứ Hai, 17 tháng 8, 2026

AUGUST 18, 2026: TUESDAY OF THE TWENTIETH WEEK IN ORDINARY TIME

 


August 18, 2026

Tuesday of the Twentieth Week in Ordinary Time

Lectionary: 420

 

Reading 1

Ezekiel 28:1-10

The word of the LORD came to me: Son of man,
say to the prince of Tyre: 
Thus says the Lord GOD:

Because you are haughty of heart,
you say, “A god am I!
I occupy a godly throne
in the heart of the sea!”—
And yet you are a man, and not a god,
however you may think yourself like a god.
Oh yes, you are wiser than Daniel,
there is no secret that is beyond you.
By your wisdom and your intelligence
you have made riches for yourself;
You have put gold and silver
into your treasuries.
By your great wisdom applied to your trading
you have heaped up your riches;
your heart has grown haughty from your riches–
therefore thus says the Lord GOD:
Because you have thought yourself
to have the mind of a god,
Therefore I will bring against you
foreigners, the most barbarous of nations.
They shall draw their swords
against your beauteous wisdom,
they shall run them through your splendid apparel.
They shall thrust you down to the pit, there to die
a bloodied corpse, in the heart of the sea.
Will you then say, “I am a god!”
when you face your murderers?
No, you are man, not a god,
handed over to those who will slay you.
You shall die the death of the uncircumcised
at the hands of foreigners,
for I have spoken, says the Lord GOD.

 

Responsorial Psalm

Deuteronomy 32:26-27ab, 27cd-28, 30, 35cd-36ab

R. (39c)  It is I who deal death and give life.
“I would have said, ‘I will make an end of them
and blot out their name from men’s memories,’
Had I not feared the insolence of their enemies,
feared that these foes would mistakenly boast.”
R. It is I who deal death and give life.
“‘Our own hand won the victory;
the LORD had nothing to do with it.’”
For they are a people devoid of reason,
having no understanding.
R. It is I who deal death and give life.
“How could one man rout a thousand,
or two men put ten thousand to flight,
Unless it was because their Rock sold them
and the LORD delivered them up?”
R. It is I who deal death and give life.
Close at hand is the day of their disaster,
and their doom is rushing upon them!
Surely, the LORD shall do justice for his people;
on his servants he shall have pity.
R. It is I who deal death and give life.

 

 

Alleluia

2 Corinthians 8:9

R. Alleluia, alleluia.
Jesus Christ became poor although he was rich
So that by his poverty you might become rich.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Matthew 19:23-30

Jesus said to his disciples:
“Amen, I say to you, it will be hard for one who is rich
to enter the Kingdom of heaven.
Again I say to you,
it is easier for a camel to pass through the eye of a needle
than for one who is rich to enter the Kingdom of God.”
When the disciples heard this, they were greatly astonished and said,
“Who then can be saved?”
Jesus looked at them and said,
“For men this is impossible,
but for God all things are possible.”
Then Peter said to him in reply,
“We have given up everything and followed you.
What will there be for us?”
Jesus said to them, “Amen, I say to you
that you who have followed me, in the new age,
when the Son of Man is seated on his throne of glory,
will yourselves sit on twelve thrones,
judging the twelve tribes of Israel.
And everyone who has given up houses or brothers or sisters
or father or mother or children or lands
for the sake of my name will receive a hundred times more,
and will inherit eternal life.
But many who are first will be last, and the last will be first.”

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/081826.cfm

 


 

Commentary on Ezekiel 28:1-10

The message of today’s reading is very clear and as relevant now as it was then. Tyre was a Phoenician city on the coast of the Mediterranean in what is now Lebanon. The Phoenicians were famous in ancient times as traders and for their skill in seafaring. It is not fully clear whether Ezekiel is personally attacking King Ittobaal, ruler of Tyre at the time, or the whole city for placing itself on the same level as God.

The city bases this claim on its collective wisdom. Says the prophet rather mockingly:

You are indeed wiser than Daniel…

This claimed wisdom was, as believed, the source of the city’s enormous wealth and power. Daniel, like Solomon, was a byword for wisdom in the Old Testament. This does not so much allude to the Daniel who is the hero of Daniel chapters 1-12, but rather to the Daniel of chapter 13 (in many translations), who solved the case of the alleged adultery of Susanna (see Sus 1:47-64 in the NRSVue Bible).

However, the prophet says, with growing wealth and power has come increasing pride and arrogance, a sense of omnipotence. The empty base of this sense of security will soon be shattered when the city is attacked by foreigners who are even more powerful—referring to the Babylonians. They will bring death and destruction. Then, what will become of the claims to divine power?

Says God through his prophet:

…you are but a mortal and no god,
[helpless] in the hands of those who pierce you…

They will die the same death as the “uncircumcised”, the most uncivilised of barbarians. (Note that the Phoenicians, like the Israelites and the Egyptians, practised circumcision.)

Times and attitudes have not changed very much. There are still people in our own time and in our own society who believe that a high level of education, wealth and power give a kind of invincibility. It includes those who have such great wealth and power and those who struggle all their lives to get some of it. With money, anything can be bought—everyone has their price.

Yet, the lives of all, rich and poor, educated and illiterate, powerful and marginalised, can be snuffed out in the twinkling of an eye. But our destiny is in other hands, and the sooner we realise that the better for our happiness and peace of mind.

Comments Off

 


Commentary on Matthew 19:23-30

After hearing the sad story of the rich young man who could not accept his invitation to be a disciple, Jesus gives some comments on the effects of wealth. Jesus says:

Truly I tell you, it will be hard for a rich person to enter the kingdom of heaven. Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.

It could be that Jesus was referring to a narrow entrance in the city wall of Jerusalem called the ‘eye of the needle’. In either case, Jesus is indicating something which is extremely difficult, in fact, next to impossible.

Some of us may likely feel discomfort about this. Even if we are not rich ourselves, we might like to see our children get rich some day, or we admire people who have, by their hard work, become wealthy. What is wrong with having a lot of money which one has earned by one’s own sweat and labour?

What does the Gospel mean by being rich? To be rich here means to have a large surplus of money and possessions while around one are people who do not have what they need to live a life of dignity. How can I continue to hold on to ‘my’ possessions when such a situation prevails? How can I claim to belong to the Kingdom, the reign of God, which is a kingdom of love and justice? Jesus said that “you” did not give me to eat or drink; “you” did not visit me or show any compassion when I was:

…hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison… (Matt 25:44)

Instead, “you” piled up all that money in the bank or on the stock exchange or you splurged it on fancy cars, restaurants and expensive clothes.

In the Gospel, to be rich means refusing to share what you have with those who have not. As long as you behave like that, you cannot be eligible for the Kingdom. It really is like trying to get a camel through the eye of a needle. There is a radical incompatibility.

The disciples were quite amazed at Jesus’ words. They were thinking along lines traditional to their culture and their religion. Wealth was a sign of God’s blessings—poverty and sickness a sign of his punishment. But Jesus is turning their traditions on their head.

It was something the young man could not understand either. He was under the impression that his wealth was a grace, a sign of God’s favour. The idea of giving alms was to be highly commended, but to share his wealth with the poor and create a more just playing field was something for which he felt no obligation and which made no sense.

Then Peter, the optimist, begins to see the bright side:

Look, we have left everything and followed you. What then will we have?

Jesus gives a twofold reply. As the leaders of the new community and people who have generously put their whole security in Jesus, his disciples will be especially rewarded. And indeed everyone who leaves family and goods for Jesus’ sake will be rewarded many times over with father, mother, brothers, sisters, goods. This is not just a pie-in-the-sky promise. It is one that can be realised and, in many parts of the world, is being realised. When everyone works for the good of the other, everyone benefits.

The wealth-is-good world believes that it is every man for himself. There is only a limited amount of the cake and it is up to each one to get as big a piece as he can—too bad about the losers.

In the world of Jesus, everyone gets because everyone gives; because everyone gives, everyone receives. It is not a ‘gimme’ world; it is a ‘reaching out to others’ world. And when everyone reaches out, everyone is benefiting. In such a world, I do not have to worry about a roof over my head, or about brothers and sisters, or property or security. It is where love and justice meet. For too many people in our world, there is neither love nor justice.

If the rich man had liberated himself from his wealth and shared it with the poor and become a follower of Jesus in the new community, he might never have been rich again, but he would have had all his needs attended to.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/

 

 


Tuesday, August 18, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

God our Father,

may we love You in all things and above all things and reach the joy You have prepared for us beyond all our imagining.

We ask this through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.  

Gospel Reading - Matthew 19: 23-30

Jesus said to his disciples: "Amen, I say to you, it will be hard for one who is rich to enter the Kingdom of heaven. Again I say to you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for one who is rich to enter the Kingdom of God." When the disciples heard this, they were greatly astonished and said, "Who then can be saved?" Jesus looked at them and said, "For men this is impossible, but for God all things are possible." Then Peter said to him in reply, "We have given up everything and followed you. What will there be for us?" Jesus said to them, "Amen, I say to you that you who have followed me, in the new age, when the Son of Man is seated on his throne of glory, will yourselves sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And everyone who has given up houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands for the sake of my name will receive a hundred times more, and will inherit eternal life. But many who are first will be last, and the last will be first."

Reflection

The Gospel today is the immediate continuation of yesterday’s Gospel. It gives Jesus’ commentary regarding the rich young man’s negative reaction.

           Matthew 19: 23-24: The camel and the eye of the needle. After the young man leaves, Jesus comments on his decision: “In truth I tell you, it is hard for someone rich to enter the kingdom of Heaven. Yes, I tell you again, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for someone rich to enter the kingdom of Heaven.” Two observations concerning this affirmation of Jesus: a) the proverb of the camel and of the eye of the needle was used to say that something was impossible and unthinkable, humanly speaking. b) The expression “that someone rich enters the kingdom of Heaven” is a question, in the first place, not of entrance into Heaven after death, but of entering into the community around Jesus. And even now this is true. It is very difficult for the rich to enter and to feel at home in the communities which try to live the Gospel according to Jesus’ standards and which try to be open to the poor, the migrants and to those excluded by society. However, this does not also mean that riches bring their own temptations which distance the person from God.

           Matthew 19: 25-26: The disciples’ fear. The young man had observed the commandments, but without understanding the reason for the observance. Something similar was happening with the disciples. When Jesus called them, they did exactly the same thing which Jesus had asked the young man: they left everything and followed Jesus (Mt 4: 20, 22). But they were astonished at Jesus’ remark concerning the impossibility for someone rich to enter the Kingdom of God. This was a sign that they had not understood well the response which Jesus had given to the rich young man: “Go, sell all you possess, give it to the poor and then come and follow Me!” If they had understood, they would not have been so surprised by the requests of Jesus. When wealth or the desire for riches occupies one’s heart and one’s outlook on life, one does not understand the meaning of life and of the Gospel. God alone can help! “This is impossible for man, but for God all is possible!”

           Matthew 19: 27: Peter’s question. The background of the disciples’ misunderstanding appears in the question asked by Peter: “Look, we have left everything and have followed You. What are we to have then?” In spite of the beautiful generosity of abandoning everything, they still have the old mentality. They have abandoned everything in order to get something in exchange. They still had not grasped the meaning of service and gratuitousness.

           Matthew 19: 28-30: Jesus’ reply. "In truth I tell you, when everything is made new again and the Son of Man is seated on His throne of glory you yourselves will sit on twelve thrones to judge the twelve tribes of Israel. And everyone who has left houses, brothers, sisters, father, mother, children or land for the sake of My name will receive a hundred times as much and also inherit eternal life. Many, who are first, will be last, and the last, first.” In this response, Jesus describes the new world, the foundation of which had been laid by His work and that of the disciples. Jesus stresses three important points: (a) The disciples will sit on twelve thrones next to Jesus to judge the twelve tribes of Israel (cf. Rev 4: 4). (b) In exchange they will receive many things which they had abandoned: houses, brothers, sisters, mother, children land and will inherit eternal life. (c) The future world will be the reverse of the present world.

There, the last ones will be the first ones and the first ones will be the last ones. The community around Jesus is the seed and the manifestation of this new world. Even today the small community of the poor continues to be the seed and manifestation of the Kingdom.

Every time that in the history of the people of the Bible a new movement arises to renew the Covenant, it begins by re-establishing the rights of the poor, of the excluded. Without that, the Covenant will not be reconstructed. This is the sense and the reason for the insertion of the community of Jesus into the midst of the poor. It draws from these roots, and it inaugurates the New Covenant.

Personal questions

           To abandon houses, brothers, sisters, father, mother, children, fields, for the sake of Jesus: how does this take place in your life? What have you already received in exchange? What are you expecting?

           Today, the majority of poor countries are not of the Christian religion, while the majority of the rich countries are. How can the saying that it is easier for a camel to pass through the eye of a needle be applied today?

Concluding Prayer

Even were I to walk in a ravine as dark as death I should fear no danger, for You Lord, are at my side.

Your staff and Your crook are there to soothe me. (Ps 23: 4)

www.ocarm.org

 

18.08.2026: THỨ BA TUẦN XX THƯỜNG NIÊN

 


18/08/2026

Thứ Ba tuần 20 thường niên

 

Bài Ðọc I: (Năm II) Ed 28, 1-10

“Ngươi chỉ là người phàm, chớ không phải Thiên Chúa, mà lòng ngươi dám tự cho mình là Chúa”.

Trích sách Tiên tri Êdêkiel.

Có lời Chúa phán cùng tôi rằng: Hỡi con người, hãy bảo vua Tirô rằng: Chúa là Thiên Chúa phán như thế này: bởi vì ngươi tự kiêu mà rằng: “Ta là Thiên Chúa, ta ngồi trên toà Thiên Chúa giữa biển”, vì ngươi chỉ là người phàm, chứ không phải là Chúa, mà lòng ngươi dám tự cho mình là Chúa! Phải rồi, ngươi khôn ngoan hơn Ðaniel! Không điều bí ẩn nào mà ngươi không biết: Nhờ tài trí và khôn ngoan mà ngươi nên hùng mạnh, và ngươi đã tích trữ vàng bạc trong kho tàng. Nhờ tài trí dồi dào trong việc buôn bán, ngươi đã gia tăng của cải, và tâm hồn ngươi tự cao tự đại về sự phú cường của ngươi.

Vì thế Chúa là Thiên Chúa phán như thế này: Bởi lòng ngươi dám tự cho mình là Chúa, thì đây Ta sẽ dẫn quân ngoại bang, là những kẻ hung bạo nhất trong các dân, đến giày xéo trên ngươi, họ sẽ tuốt gươm chống lại sự khôn ngoan tốt đẹp của ngươi, và làm ô danh ngươi. Họ sẽ giết và triệt hạ ngươi, ngươi sẽ chết như những kẻ chết chìm dưới lòng biển. Trước mặt những kẻ giết ngươi, nào ngươi còn dám nói: “Ta là Thiên Chúa” nữa sao? Vì ngươi là người chứ không phải là Chúa trong tay những kẻ hạ sát ngươi. Ngươi sẽ chết trong tay ngoại bang, như những kẻ không chịu cắt bì: vì Ta đã phán! Chúa là Thiên Chúa phán như vậy.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Ðnl 32, 26-27ab. 27cd-28a. 30. 35cd-36ab

Ðáp: Ta sẽ giết chết và sẽ làm cho sống lại (c. 39).

Xướng: Ta đã phán: “Chúng đang ở đâu?” Ta sẽ làm cho người ta không còn nhớ đến chúng. Nhưng vì giận quân thù, Ta đã giãn ra, kẻo quân thù chúng sẽ nhạo cười.

Xướng: Chúng sẽ nói rằng: “Tay chúng ta cao cả, chẳng phải Chúa đã làm những sự này”. Dân này chẳng có lo lắng, và không có khôn ngoan chút nào. –

Xướng: Bởi đâu một người lại đuổi theo nghìn người, hai người lại đuổi theo một vạn? Vậy chẳng phải vì Chúa đã bán chúng, và Chúa đã chẳng bỏ mặc chúng sao?

Xướng: Ngày tiêu diệt đã gần, và thời hẹn chóng đến. Chúa sẽ xét xử dân Người, và xót thương kẻ làm tôi Chúa.

 

Alleluia: Tv 118, 36a và 29b

Alleluia, alleluia! – Lạy Chúa, xin nghiêng lòng con theo lời Chúa răn bảo, và xin rộng tay ban luật pháp của Chúa cho con. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Mt 19, 23-30

“Con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu có vào Nước Trời”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Thầy bảo thật các con: Người giàu có thật khó mà vào Nước Trời. Thầy còn bảo các con rằng: Con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu có vào Nước Trời”. Các môn đệ nghe vậy thì bỡ ngỡ quá mà thưa rằng: “Vậy thì ai có thể được cứu độ?” Chúa Giêsu nhìn các ông mà phán rằng: “Ðối với loài người thì không thể được, nhưng đối với Thiên Chúa thì mọi sự đều có thể được”. Bấy giờ Phêrô thưa Người rằng: “Này đây chúng con đã bỏ mọi sự mà theo Thầy, vậy chúng con sẽ được gì?” Chúa Giêsu bảo các ông rằng: “Thầy bảo thật các con: Các con đã theo Thầy, thì trong ngày tái sinh, khi Con Người ngự trên toà vinh hiển, các con cũng sẽ ngồi trên mười hai toà mà xét xử mười hai chi tộc Israel. Và tất cả những ai bỏ nhà cửa, anh chị em, cha mẹ, vợ con, ruộng nương vì danh Thầy, thì sẽ được gấp trăm và được sự sống đời đời. Nhưng có nhiều kẻ trước hết sẽ nên sau hết, và kẻ sau hết sẽ nên trước hết”.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về Ê-dê-ki-en 28,1-10

Thông điệp của bài đọc hôm nay rất rõ ràng và vẫn còn nguyên giá trị thực tiễn cho đến ngày nay. Tyre (Tia) là một thành phố của người Phoenicia nằm bên bờ Địa Trung Hải, thuộc lãnh thổ Lebanon ngày nay. Người Phoenicia nổi tiếng thời cổ đại với tư cách là những thương nhân và nhờ kỹ năng đi biển điêu luyện. Không hoàn toàn rõ liệu ngôn sứ Ê-dê-ki-en đang trực tiếp chỉ trích Vua Ittobaal—người cai trị Tyre vào thời điểm đó—hay đang lên án cả thành phố vì đã tự đặt mình ngang hàng với Thiên Chúa.

Thành phố này dựa vào trí tuệ tập thể của mình để đưa ra tuyên bố đó. Vị ngôn sứ nói với giọng đầy mỉa mai:

Ngươi quả thực khôn ngoan hơn cả Đa-ni-en…

Người ta tin rằng sự khôn ngoan được ca tụng này chính là nguồn gốc tạo nên sự giàu sang và quyền lực to lớn của thành phố. Trong Cựu Ước, Đa-ni-en—cũng như Sa-lô-môn—là biểu tượng của sự khôn ngoan. Điều này không hẳn ám chỉ nhân vật Đa-ni-en là người hùng trong các chương 1-12 của sách Đa-ni-en, mà là nhân vật Đa-ni-en trong chương 13 (theo nhiều bản dịch), người đã giải quyết vụ án cáo buộc ngoại tình của bà Susanna (xem Sus 1:47-64 trong bản Kinh Thánh NRSVue).

Tuy nhiên, vị ngôn sứ cho biết: cùng với sự gia tăng về của cải và quyền lực là sự kiêu ngạo và ngạo mạn ngày càng lớn, cùng ảo tưởng về quyền năng vô hạn. Nền tảng mong manh của cảm giác an toàn này sẽ sớm tan vỡ khi thành phố bị tấn công bởi những kẻ ngoại bang hùng mạnh hơn—ám chỉ người Babylon. Họ sẽ mang đến cái chết và sự hủy diệt. Khi đó, những tuyên bố về quyền năng thần thánh sẽ ra sao?

Thiên Chúa phán qua vị ngôn sứ của Ngài rằng:

…ngươi chỉ là người phàm chứ chẳng phải thần linh,

[bất lực] trong tay những kẻ đâm thâu ngươi…

Họ sẽ phải chịu cái chết giống như những kẻ "không chịu phép cắt bì"—những kẻ man di mọi rợ nhất. (Lưu ý rằng người Phoenicia, cũng như người Israel và người Ai Cập, đều thực hành nghi thức cắt bì.)

Thời thế và thái độ con người dường như không thay đổi nhiều. Ngay trong thời đại và xã hội của chúng ta, vẫn có những người tin rằng trình độ học vấn cao, sự giàu sang và quyền lực mang lại một sự bất khả chiến bại nào đó. Điều này bao gồm cả những người đang nắm giữ quyền lực và của cải to lớn, lẫn những người dành cả đời để đấu tranh giành lấy chúng. Họ tin rằng với tiền bạc, có thể mua được mọi thứ—và ai cũng có cái giá của mình. Tuy nhiên, sinh mạng của tất cả mọi người—dù giàu hay nghèo, có học thức hay mù chữ, nắm quyền lực hay bị gạt ra bên lề xã hội—đều có thể vụt tắt chỉ trong chớp mắt. Song, vận mệnh của chúng ta lại nằm trong tay người khác; và càng sớm nhận ra điều này thì càng tốt cho hạnh phúc cũng như sự an yên trong tâm hồn mỗi người.

 


Chú giải về đoạn Tin Mừng Mát-thêu 19,23-30

Sau khi nghe câu chuyện buồn về chàng thanh niên giàu có đã không thể chấp nhận lời mời gọi trở thành môn đệ, Chúa Giê-su đưa ra những nhận định về tác động của sự giàu sang. Chúa Giê-su phán:

Thầy bảo thật anh em: người giàu khó vào Nước Trời. Thầy còn bảo anh em: con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào Nước Thiên Chúa.

Có thể Chúa Giê-su đang ám chỉ đến một lối vào hẹp trên tường thành Giê-ru-sa-lem được gọi là "lỗ kim". Dù hiểu theo cách nào, Chúa Giê-su cũng đang nói về một điều cực kỳ khó khăn, thậm chí gần như là bất khả thi.

Một số người trong chúng ta có thể cảm thấy không thoải mái về điều này. Ngay cả khi bản thân không giàu có, chúng ta vẫn mong con cái mình sẽ trở nên giàu có vào một ngày nào đó, hoặc chúng ta ngưỡng mộ những người đã làm giàu nhờ sự chăm chỉ lao động. Có gì sai khi sở hữu nhiều tiền bạc do chính mồ hôi và công sức mình làm ra?

Tin Mừng muốn nói gì khi nhắc đến sự giàu có? Giàu có ở đây nghĩa là sở hữu lượng tiền bạc và của cải dư thừa lớn, trong khi xung quanh lại có những người thiếu thốn các điều kiện cần thiết để sống một cuộc đời xứng phẩm giá. Làm sao tôi có thể tiếp tục giữ khư khư những của cải "của mình" khi tình cảnh như vậy đang diễn ra? Làm sao tôi có thể tự nhận mình thuộc về Nước Trời – vương triều của Thiên Chúa, vương quốc của tình yêu và công lý? Chúa Giê-su đã phán rằng "các ngươi" đã không cho Ta ăn hay uống; "các ngươi" đã không thăm hỏi hay tỏ lòng thương xót khi Ta:

…đói, khát, là khách lạ, trần trụi, đau yếu hay ngồi tù… (Mát-thêu 25,44)

Thay vào đó, "các ngươi" lại tích trữ tiền bạc trong ngân hàng, trên thị trường chứng khoán, hoặc phung phí vào những chiếc xe sang trọng, các nhà hàng và quần áo đắt tiền.

Trong Tin Mừng, giàu có nghĩa là từ chối chia sẻ những gì mình có với những người không có gì. Chừng nào còn hành xử như vậy, bạn không thể đủ điều kiện để bước vào Nước Trời. Điều đó thực sự giống như việc cố gắng đưa một con lạc đà chui qua lỗ kim vậy. Đó là sự mâu thuẫn hoàn toàn và triệt để.

Các môn đệ đã vô cùng kinh ngạc trước những lời của Chúa Giê-su. Họ suy nghĩ theo những quan niệm truyền thống của văn hóa và tôn giáo mình: sự giàu sang là dấu chỉ của ân phước Chúa ban, còn nghèo khó và bệnh tật là dấu chỉ của sự trừng phạt. Thế nhưng, Chúa Giê-su lại đảo ngược hoàn toàn những quan niệm truyền thống ấy.

Chàng thanh niên kia cũng không thể hiểu nổi điều đó. Anh đinh ninh rằng sự giàu có của mình là một ân huệ, một dấu chỉ cho thấy anh được Chúa ưu ái. Dù việc bố thí rất đáng được tán dương, nhưng chuyện phải chia sẻ tài sản cho người nghèo để tạo ra sự công bằng hơn lại là điều anh cảm thấy không có nghĩa vụ phải làm và cũng chẳng thấy hợp lý chút nào.

Rồi Phê-rô, người luôn nhìn đời bằng con mắt lạc quan, bắt đầu nhận ra khía cạnh tích cực:

"Này Thầy, chúng con đã bỏ mọi sự mà theo Thầy. Vậy chúng con sẽ được gì?"

Chúa Giê-su đưa ra câu trả lời gồm hai phần. Là những người lãnh đạo cộng đồng mới và là những người đã quảng đại đặt trọn sự an toàn của mình nơi Chúa Giê-su, các môn đệ sẽ nhận được phần thưởng đặc biệt. Và quả thực, bất cứ ai từ bỏ gia đình và của cải vì Chúa Giê-su đều sẽ được đền bù gấp bội—với cha, mẹ, anh, chị, em và cả của cải. Đây không phải là lời hứa viển vông. Đó là điều có thể trở thành hiện thực, và ở nhiều nơi trên thế giới, điều đó đang thực sự diễn ra. Khi mọi người cùng hành động vì lợi ích của nhau, thì ai cũng được hưởng lợi.

Thế giới coi trọng sự giàu sang thường tin rằng "mạnh ai nấy lo". Chiếc bánh chỉ có hạn, và mỗi người phải cố giành lấy phần lớn nhất có thể—còn ai thua thiệt thì đành chịu.

Trong thế giới của Chúa Giê-su, ai cũng nhận được vì ai cũng biết cho đi; và vì ai cũng cho đi, nên ai cũng được nhận lại. Đó không phải là thế giới của sự đòi hỏi hay vơ vét cho riêng mình, mà là thế giới của sự quan tâm và hướng về người khác. Và khi mọi người cùng hướng về nhau, tất cả đều được hưởng lợi. Trong một thế giới như vậy, tôi không cần phải lo lắng về nơi ăn chốn ở, về tình anh em, hay về của cải và sự an toàn. Đó là nơi tình yêu và công lý gặp gỡ nhau. Trong khi đó, đối với quá nhiều người trên thế giới này, cả tình yêu lẫn công lý đều vắng bóng.

Nếu người giàu có kia chịu giải phóng mình khỏi sự giàu sang, chia sẻ nó với người nghèo và trở thành môn đệ của Chúa Giê-su trong cộng đồng mới, thì có thể anh sẽ không còn giàu có như trước nữa, nhưng mọi nhu cầu của anh chắc chắn sẽ được đáp ứng đầy đủ.

 

https://livingspace.sacredspace.ie/

 

 


Suy Niệm: Giáo Hội Của Người Nghèo

 

"Giáo Hội của người nghèo", "Ưu tiên phục vụ người nghèo", đó là những khẩu hiệu đã trở thành thời trang trong Giáo Hội kể từ vài thập niên qua. Bất cứ ai có ý thức về công bằng xã hội hoặc đôi chút trăn trở về Giáo Hội trong thế giới ngày nay, cũng đều thốt lên những khẩu hiệu ấy. Nhưng Giáo Hội có thực sự là Giáo Hội của đại đa số dân nghèo khổ chưa?

Sự hiện diện của người nghèo quả là một thách đố lớn cho Giáo Hội. Ngày nay, tiếng kêu than của họ luôn là một nhắc nhớ cho Giáo Hội về bản chất và sứ mệnh của mình trong thế giới. Cuộc trở lại của Hoàng đế Constantinople vào thế kỷ thứ 4 đã chấm dứt những cuộc bách hại đẫm máu và đã biến Tây Phương thành thế giới Kitô giáo, nhưng không chừng đã làm Giáo Hội quên đi bản chất đích thực của mình. Sự tương nhập giữa thế quyền và giáo quyền đã biến Giáo Hội thành một thế lực chính trị, và các vị lãnh đạo Giáo Hội thành những vua chúa trần gian. Nhiều người đã có lý để nói rằng nhờ những lay động của Karl Marx mà Giáo Hội đã lắng nghe được tiếng kêu than của người nghèo, đồng thời ý thức được vai trò và sứ mệnh của mình trong thế giới ngày nay.

Ngay từ khi mới khai sinh, cộng đoàn Kitô tiên khởi đã ý thức được vấn đề ấy. Tin Mừng hôm nay là một phản ánh về những trăn trở của cộng đoàn Kitô hữu tiên khởi, cách riêng cộng đoàn Giêrusalem là cộng đoàn gồm toàn những người nghèo trong xã hội thời bấy giờ. Ðọc lại giáo huấn của Chúa Giêsu về thái độ của Kitô hữu đối với tiền bạc của cải, cộng đoàn tiên khởi đặt lại vấn đề về sự hiện diện của người giầu trong Giáo Hội. Theo quan niệm quen thuộc của người Do thái, thì sự giầu sang phú quí là một chúc lành của Thiên Chúa. Chúa Giêsu đánh đổ quan niệm sai lầm ấy, khi nói rằng: "Phúc cho những ai có tinh thần nghèo khó", và rằng sự nghèo khó là điều kiện thiết yếu để vào Nước Trời.

Giáo Hội của người nghèo, điều đó có nghĩa là trước tiên tất cả những ai thuộc về Giáo Hội đều phải có tinh thần nghèo khó đích thực, họ phải sống phó thác và quảng đại chia sẻ cho nhau. Các Kitô hữu tiên khởi đã hiểu được điều ấy: họ để chung của cải lại, chia sẻ với nhau và yêu thương đùm bọc nhau như trong cùng một gia đình. Giáo Hội của người nghèo, điều đó cũng có nghĩa là các tín hữu phải lấy sự phục vụ người nghèo làm ưu tiên hàng đầu. Bản sắc của người Kitô hữu do đó được xác nhận bằng chính tương quan với người nghèo.

Lời Chúa hôm nay mời gọi chúng ta duyệt xét lại cách sống đạo của chúng ta. Thách đố của Giáo Hội hiện nay cũng chính là thách đố của mỗi người chúng ta. Nếu những người cùng khổ chưa phải là thao thức trăn trở của chúng ta, thì có lẽ chúng ta còn quá xa với Giáo Hội Chúa Kitô. Nếu cuộc sống chúng ta chưa phải là cuộc sống liên đới chia sẻ với người khốn khổ, thì có lẽ chúng ta chỉ là những Kitô hữu hữu danh vô thực.

 (‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’)