Trang

Thứ Ba, 8 tháng 9, 2026

SEPTEMBER 9, 2026: WEDNESDAY OF THE TWENTY-THIRD WEEK IN ORDINARY TIME

 


September 9, 2026

Memorial of Saint Peter Claver, Priest
[In the Dioceses of the United States]

Lectionary: 439

 

Reading 1

1 Corinthians 7:25-31

Brothers and sisters:
In regard to virgins, I have no commandment from the Lord,
but I give my opinion as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.
So this is what I think best because of the present distress:
that it is a good thing for a person to remain as he is.
Are you bound to a wife? Do not seek a separation.
Are you free of a wife? Then do not look for a wife.
If you marry, however, you do not sin,
nor does an unmarried woman sin if she marries;
but such people will experience affliction in their earthly life,
and I would like to spare you that.

I tell you, brothers, the time is running out.
From now on, let those having wives act as not having them,
those weeping as not weeping, 
those rejoicing as not rejoicing,
those buying as not owning,
those using the world as not using it fully.
For the world in its present form is passing away.
 

Responsorial Psalm

Psalm 45:11-12, 14-15, 16-17

R. (11) Listen to me, daughter; see and bend your ear.
Hear, O daughter, and see; turn your ear,
forget your people and your father’s house.
So shall the king desire your beauty;
for he is your lord, and you must worship him.
R. Listen to me, daughter; see and bend your ear.
All glorious is the king’s daughter as she enters;
her raiment is threaded with spun gold.
In embroidered apparel she is borne in to the king;
behind her the virgins of her train are brought to you.
R. Listen to me, daughter; see and bend your ear.
They are borne in with gladness and joy;
they enter the palace of the king.
The place of your fathers your sons shall have;
you shall make them princes through all the land.
R. Listen to me, daughter; see and bend your ear.
 

Alleluia

Luke 6:23ab

R. Alleluia, alleluia.
Rejoice and leap for joy!
Your reward will be great in heaven.
R. Alleluia, alleluia.
 

Gospel

Luke 6:20-26

Raising his eyes toward his disciples Jesus said:

“Blessed are you who are poor,
for the Kingdom of God is yours.
Blessed are you who are now hungry,
for you will be satisfied.
Blessed are you who are now weeping,
for you will laugh.
Blessed are you when people hate you,
and when they exclude and insult you,
and denounce your name as evil
on account of the Son of Man.

Rejoice and leap for joy on that day!
Behold, your reward will be great in heaven. 
For their ancestors treated the prophets
in the same way.

But woe to you who are rich,
for you have received your consolation.
But woe to you who are filled now,
for you will be hungry.
Woe to you who laugh now,
for you will grieve and weep.
Woe to you when all speak well of you,
for their ancestors treated the false 
prophets in this way.”
 

https://bible.usccb.org/bible/readings/090926.cfm

 


Commentary on 1 Corinthians 7:25-31

Today’s reading comes from a longer passage in which Paul deals with various questions about marriage and celibacy which had been put to him by the Christians of Corinth.

In the full passage (the whole of chapter 7), Paul makes three main points:

  1. In general, people should remain in the state of life they were in when they became Christians;
  2. Celibacy is a higher call than marriage and spiritually more rewarding;
  3. Marriage is acceptable for those who ‘cannot’ otherwise observe chastity.

In today’s reading, Paul is speaking to “the unmarried and widows” and answering a question about the desirability of a Christian’s remaining celibate. In giving his reply, he makes it perfectly clear that here he is expressing his own personal opinion, and not giving Jesus’ or the Church’s teaching on the matter. He is not dealing with a matter of moral right or wrong. Even so, he believes he is writing under divine inspiration and that what he advises is the better course of action. Moreover, he speaks from the experience of one who is himself, with God’s help, faithfully observing a celibate life.

His general advice is first that, under the pressures of an immoral and hostile environment in which the Christians for the most part find themselves, people should remain in the state they are in now. His advice is to be understood as applying to the particular circumstances in which the Corinthians are at present living and is not to be understood as having a general application. So, men who are married should remain married; on the other hand, those who are not yet married should consider remaining single.

However, if a young man or woman does decide to get married, there is no wrong in that. At the same time, Paul warns them that he foresees trouble in their married life. This is not a reflection on the characters of those who got married, but a warning that a faithful married life might be difficult in the pagan and immoral environment in which they lived, and where they were liable to suffer persecution for their faith. Moreover, in times of persecution, it could be difficult for a couple to take care of each other or even to remain together.

It is not clear whether Paul himself was ever married, and it is possible his present celibate situation might have been due to a marriage which he found incompatible with his vocation as a wandering apostle. (It is more likely that he was married at some stage; celibacy was not an admired state among Jews and we need to remember, too, that Paul had been a Pharisee, setting an example for other Jews.)

“Time has grown short,” says Paul. This may be a reference to the second coming of the Lord, or it may be just a general statement that there is not much time in which to do the Lord’s work, especially if there is a threat of persecution. (The early Christians found themselves constantly harassed by both Jews and Gentiles.) Attention should rather be focused on living the Christian life, on the love and service of the Lord, and the needs of the Christian community in its work of giving witness to the gospel.

Everything else the Christians did should be subordinated to this primary concern of their Christian life.

So, putting it rather strongly, Paul urges

  • the married to live as if they were not married,
  • those who are grieving as if they were not grieving,
  • those who are enjoying life to remember that it may not last,
  • those who are tied up in acquiring ownership of things to realise that nothing really belongs to anyone,
  • and those who have to deal with the world around them not to get too caught up in it.

It is a warning of the transitoriness of life. Paul reminds the Corinthians:

For the present form of this world is passing away.

In other words, we should not cling too tightly or give too much of our energies to relationships, activities and things which sooner or later we will have to let go of. They must never become ends in themselves.

Very generally speaking, Paul’s advice is still sound. People are still called both to celibacy and to marriage. Marriage responds to a need that most people have; nature, in its concern for the preservation of the species, has seen to that. Celibacy, for the majority, is not what they feel called to. Yet, apart altogether from those who adopt it for religious reasons, there are many who choose to remain celibate.

The Church—together with other religions—has seen the call to celibacy as allowing a more complete commitment to the direct service of God. In that sense, it is a ‘better’ or ‘higher’ calling in itself. It also indicates that it is possible to live a full and enriched life without being sexually active. This is less a matter of supreme sacrifice than an expression of a special freedom.

But that does not at all mean that the celibate is necessarily a ‘holier’ or better person than those who are married. Both are vocations and through both the gospel can be lived to the full. Both bring their rewards and both at times require great sacrifices to be made.

The question is not which is better in itself, but to which way God is calling me to love and serve him.

Paul’s own life, and the witness of many religious priests, brothers and sisters as well as of many others who choose de facto celibacy makes it clear that celibacy offers a level of freedom for greater service to a larger number. As Thomas Merton put it, celibacy enables: “Belonging to all because belonging to none.”

But it cannot be overemphasised that the married couple also makes a unique and irreplaceable contribution to both society and the Christian community through the family life it nurtures and its contribution to the future of our society. Let us ask God today that each one of us be faithful to the particular way in which he has called us to serve him.

 

 


Commentary on Luke 6:20-26

Today we begin what is known as Luke’s ‘Sermon on the Plain’, which more or less parallels Matthew’s ‘Sermon on the Mount’. Luke’s is much shorter, but both begin with the Beatitudes and end with the parable of the house builders. Some of what is found in Matthew’s Sermon is found elsewhere in Luke, because Matthew’s Sermon consists of disparate sayings of Jesus gathered into one place. Luke also omits Matthew’s specifically Jewish material which would not have been relevant to his gentile readers.

Luke’s Sermon can be summarised as follows:

  • An introduction of blessings and woes (vv 20-26)
  • The love of one’s enemies (vv 27-36)
  • The demands of loving one’s neighbour (vv 37-42)
  • Good deeds as proof of one’s goodness (vv 43-45)
  • A parable on listening to and acting on the words of Jesus
    (vv 46-49)

Similar to Matthew’s Sermon on the Mount, Luke’s Sermon on the Plain begins with his version of the Beatitudes. But there are striking differences. Whereas Matthew has eight (some would say seven) Beatitudes, Luke has four “Blesseds” and four contrasting “Woes”. As is typical of his uncompromising style when it comes to following Jesus, the language of Luke is much more direct and hard-hitting, and it may well be closer to what Jesus actually said.

Matthew’s Beatitudes propose a set of attitudes which reflect the spirit of the Kingdom—qualities to be found in the truly Christian and human life. Luke, on the other hand, speaks of material conditions in this life which will be overturned. Later in this Gospel, this is illustrated graphically in the story of the rich man and Lazarus (Luke 16:19-30).

Luke also has Jesus speaking in the second person: “Blessed are you” and “Woe to you“, rather than in the third person as Matthew does (“Blessed are those who…”). Nor does he speak of the “poor in spirit”, but of “you who are poor”, and he certainly means the materially poor.

He goes on to say how blessed too are:

…you who are hungry…you who weep…you when people hate you and when they exclude you, revile you, and defame you on account of the Son of Man.

Undoubtedly Matthew’s Beatitudes can be read to consider just spiritual poverty and a hunger for righteousness, which in fact are also a form of real poverty and real hunger. In contrast, Luke’s is a Gospel for the materially poor and distressed, and we must be careful not to turn our focus away from them. That is why he has Jesus being born in poverty and dying naked and destitute (of even his ‘friends’).

Jesus tells those who are poor and hungry and abused to:

Rejoice on that day and leap for joy, for surely your reward is great in heaven, for that is how their ancestors treated the prophets.

And this is the way Jesus the Prophet will also be treated.

In a first read, it seems like a classical example of religion as the ‘opium of the people’: Be happy that you are having such a hard time now because there is a wonderful future waiting for you in the next world (as was mockingly described by the atheist Karl Marx).

The second part is not likely to go down well in our contemporary developed world:

  • But woe to you who are rich, for you have received your consolation.
  • Woe to you who are full now, for you will be hungry.
  • Woe to you who are laughing now, for you will mourn and weep.
  • Woe to you when all speak well of you, for that is how their ancestors treated the false prophets.

How are we to understand these sayings which turn our common worldview upside down? They have to be seen in the light of the Kingdom, in the kind of society that Jesus came to set up, a society based on mutual love and sharing and support. This is a Kingdom for this world and not just the next. The coming of such a society could only be good news for the poor and destitute (material and otherwise), for those suffering from hunger (physical and otherwise), for those depressed by deep sorrow and for those abused and rejected for their commitment to Jesus and his Way.

On the other hand, it would not be good news for those self-focused people who amass material wealth at the expense of others, who indulge in excessive consumption of the world’s goods, who live lives centred on personal hedonism and pleasure, and who feed off the envy and adulation of those around them. They are really not part of that Kingdom. To enter fully into the Kingdom, they have to unload all these concerns and obsessions and let go. Instead of focusing on what they can get, they will have to focus on what they can share of what they have.

A clear example is the rich young man in the Gospel. How rich he was—and yet how sad he was! Compare him with Zacchaeus, whom we will be meeting later on.

 

https://sacredspace.com/commentary

 

 


Wednesday, September 9, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

God our Father,

You redeem us and make us Your children in Christ. Look upon us, give us true freedom and bring us to the inheritance You promised.

We ask this through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Luke 6: 20-26

Raising his eyes toward his disciples Jesus said: "Blessed are you who are poor, for the Kingdom of God is yours. Blessed are you who are now hungry, for you will be satisfied. Blessed are you who are now weeping, for you will laugh. Blessed are you when people hate you, and when they exclude and insult you, and denounce your name as evil on account of the Son of Man. Rejoice and leap for joy on that day! Behold, your reward will be great in heaven. For their ancestors treated the prophets in the same way. But woe to you who are rich, for you have received your consolation. But woe to you who are filled now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will grieve and weep. Woe to you when all speak well of you, for their ancestors treated the false prophets in this way."

Reflection

The Gospel today presents four blessings and four curses in Luke’s Gospel. There is a progressive revelation in the way in which Luke presents the teaching of Jesus. Up to 6: 16, he says many times, that Jesus taught the people, but he did not describe the content of the teaching (Lk 4: 15, 31-32, 44; 5: 1, 3, 15, 17; 6: 6). Now, after having said that Jesus sees the crowd desirous to hear the Word of God, Luke presents the first great discourse which begins with the exclamation, “Blessed are you who are poor!” and “Alas for you, rich!” and then takes up all the rest of the chapter (Lk 6: 12-49). Some call this discourse the “discourse on the plain” because, according to Luke, Jesus came down from the mountain and stopped in a place which was flat and there He pronounced His discourse. In Matthew’s Gospel, this same discourse is given on the mountain (Mt 5: 1) and is called “The Sermon on the Mount.” In Matthew, in this discourse there are eight Beatitudes, which trace a program of life for the Christian communities of Jewish origin. In Luke, the sermon is shorter and more radical. It contains only four Beatitudes and four curses, directed to the Hellenistic communities, formed by rich and poor. This discourse of Jesus will be meditated on in the daily Gospel of the next days.

           Luke 6: 20: Blessed are you, poor! Looking at the disciples, Jesus declares, “Blessed are you who are poor, the Kingdom of Heaven is yours!” This declaration identifies the social category of the disciples. They are poor! And Jesus promises them, “The Kingdom is yours!” It is not a promise made for the future. The verb is in the present. The Kingdom belongs to them already. They are blessed now. In the Gospel of Matthew, Jesus makes explicit the meaning of this and says, “Blessed are the poor in spirit!” (Mt 5: 3). They are the poor who have the spirit of Jesus; because there are some poor who have the mentality of the rich. The disciples of Jesus are poor and have the mentality of the poor. Like Jesus, they do not want to accumulate, but they assume their poverty and with Him, they struggle for a more just life together, where there will be fraternity and sharing of goods, without any discrimination.

           Luke 6: 21-22: Blessed are you, who now hunger and weep. In the second and third Beatitude, Jesus says, “Blessed are who are hungry now, because you shall have your full! Blessed are you, who are weeping now, you shall laugh!” One part of the sentence is in the present and the other in the future. What we live and suffer now is not definitive; what is definitive is the Kingdom of God which we are constructing with the force of the spirit of Jesus. To construct the Kingdom presupposes pain, suffering and persecution, but something is certain: the Kingdom will be attained, and you will have your fill and you will laugh!

           Luke 6: 23: Blessed are you when people hate you...! The 4th Beatitude refers to the future: “Blessed are you when people hate you, drive you out on account of the Son of Man!” Rejoice when that day comes and dance for joy, look, your reward will be great in heaven. This was the way your ancestors treated the prophets!” With these words of Jesus, Luke encourages the communities of his time, because they were persecuted. Suffering is not a death rattle, but the pain of birth pangs. It is a source of hope! Persecution was a sign that the future that had been announced by Jesus was arriving, being reached. The communities were following the right path.

           Luke 6: 24-25: Alas for you who are rich! Alas for you who now have your fill and who laugh! After the four Beatitudes in favor of the poor and of the excluded, follow four threats or curses against the rich and those for whom everything goes well and are praised by everybody. The four threats have the same identical literary form as the four Beatitudes. The first one is expressed in the present. The second and the third one have a part in the present and another part in the future. And the fourth one refers completely to the future. These threats are found only in Luke’s Gospel, not in Matthew’s. Luke is more radical in denouncing injustices.

           In front of Jesus, on the plains, there are no rich people. There are only sick and poor people, who have come from all parts (Lk 6: 17-19). But Jesus says: “Alas for you the rich!” Luke, in transmitting these words of Jesus, is thinking more of the communities of his time. In those communities there were rich and poor people, and there was discrimination against the poor on the part of the rich, the same discrimination which marked the structure of the Roman Empire (cf. Jas 5: 1-6; Rev 3: 17-19). Jesus criticizes the rich very hard and directly: You rich have already received consolation! You are already filled, but you are still hungry! Now you are laughing, but you will be afflicted and will weep! This is a sign that for Jesus poverty is not something fatal, nor the fruit of prejudices, but it is the fruit of unjust enrichment on the part of others.

           Luke 6: 26: Alas for you when everyone speaks well of you, because this was the way their ancestors treated the false prophets! This fourth threat refers to the sons of those who in the past praised the false prophets; because some authorities of the Jews used their prestige and power to criticize Jesus.

Personal Questions

           Do we look at life and at people from the viewpoint of Jesus? What do you think in your heart: is a poor and hungry person truly happy? The stories which we see on television and commercial advertising, what ideal of happiness do they present?

           In saying “Blessed are the poor,” did Jesus want to say that the poor have to continue to be poor?

           Rich and poor are two terms with many interpretations. What is my interpretation?

           How does this fit with the meaning Jesus intended? Do I live authentically and without compromise in my interpretation of His message and meaning?

Concluding Prayer

Upright in all that He does, Yahweh acts only in faithful love.

He is close to all who call upon Him, all who call on Him from the heart. (Ps 145: 17-18)

www.ocarm.org

 

Saint Peter Claver

Peter Claver was born in Verdu, in Catalonia (Spain) in 1580 and educated at Barcelona University. He entered the Society of Jesus in 1602 at Tarragona. While still in his studies he was sent to the Jesuit college in Palma de Mallorca (Majorca). Here he met Alphonsus Rodriguez, a Jesuit Brother who was the doorkeeper of the college (and who was later canonised as a saint). In conversations with Alphonsus, Peter was fired with a desire to do missionary work in the New World then being colonised by Spain and Portugal. He did his theological studies at Barcelona and then was sent to Cartagena (now in Colombia) in 1610. Six years later, he was ordained priest in 1616.

At this time Cartagena was one of the main clearing houses of a flourishing, but shameful trading of Africans from Angola and other parts of West Africa, who were brought over in huge numbers under dreadful conditions to work as slaves in the New World. It has been estimated that some 10,000 individuals were shipped to Cartagena every year. Peter began his work with the slaves under Fr Alfonso de Sandoval, who had already spent 40 years in this work. Peter walked in his predecessor’s footsteps and did even more.

When a slave-ship arrived in the port, the slaves were crowded like animals into large enclosures, crammed together in intense heat without care or medical attention of any kind. Peter would visit them bringing medicine, food, brandy and tobacco. He had a group of assistants who helped in the distribution and also acted as interpreters. With their help and also by using pictures, Peter taught the basics of Christianity and prepared many slaves for baptism. In their dreadful living conditions, he also tried to increase their awareness of their basic dignity as people for each one of whom Christ died.

From Cartagena, the slaves would then be sent to work in the mines (work which was regarded as too difficult for the native peoples) and also to plantations. Peter would visit these places in the spring, not always with the approval of their owners. He would also take personal care of slaves reduced to living in conditions which no one else could endure. When he had pronounced his final vows in 1622, he signed his name, “Peter Claver, slave of the slaves forever” (Aethiopum semper servus). It was a promise he more than lived up to.

He did not confine his ministry to the slaves. He was also concerned about the spiritual welfare of the more prosperous members of society, as well as traders and others passing through, including Muslims and English Protestants. He also helped prepare condemned prisoners for death and was a regular visitor to the hospitals. Every autumn he would go on a preaching mission to merchants and seamen in every port.

As well as leading a life of great austerity, miracles, prophetic statements and the gift of reading hearts were attributed to him. In 1650, he was taken ill while preaching to the slaves. It seems to have been a stroke because he was partially paralysed for the remaining four years of his life. Neglected by the young African who was supposed to take care of him, he was only able to go for short visits to the hospital or friends. However, he did live long enough to welcome his successor in his work. At his death on September 8, 1654 the civil authorities and the clergy, who had been highly critical of him in life, were now united in his praise. While he was given a civic funeral, the slaves and the native people arranged a Requiem of their own.

Peter is revered for his great love of neighbour and his work in overcoming racial barriers and hatred. Pope Leo XIII canonized him in 1888, and in 1896, the same pope declared him special patron of missions to the black peoples. His feast is now celebrated on 10-September, two days after his death.

https://sacredspace.com/commentary/f0909s/

 

09.09.2026: THỨ TƯ TUẦN XXIII THƯỜNG NIÊN

 


09/09/2026

 Thứ Tư tuần 23 thường niên

 

Bài Ðọc I: (Năm II) 1 Cr 7, 25-31

“Ngươi bị ràng buộc với vợ ư? Ngươi đừng tìm cách tháo gỡ. Ngươi không còn ràng buộc với vợ ư? Ngươi đừng tìm cưới vợ nữa”.

Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côrintô.

Anh em thân mến, về những người đồng trinh, tôi không có lời Chúa truyền dạy nào, nhưng tôi đã được Chúa thương, nên tôi cho ý kiến như một người đáng tin cậy. Vậy tôi nghĩ rằng đó là một điều tốt theo nhu cầu hiện tại. Phải, người ta ở vậy quả là một điều tốt. Ngươi bị ràng buộc với vợ ư? Ngươi đừng tìm cách tháo gỡ. Ngươi không còn bị ràng buộc với vợ ư? Ngươi đừng tìm cưới vợ nữa. Nhưng nếu ngươi cưới vợ, ngươi chẳng có tội gì. Và nếu kẻ đồng trinh kết bạn, thì chẳng có tội gì. Nhưng những người thể ấy, sẽ chuốc lấy khốn khổ vào thân. Phần tôi, tôi muốn cho anh em tránh được điều đó.

Anh em thân mến, tôi nói cùng anh em điều này là: Thời giờ vắn vỏi; còn có cách là những ai có vợ, hãy ăn ở như không có; những ai than khóc, hãy ăn ở như không than khóc; những kẻ hân hoan, hãy ăn ở như không hân hoan; những người mua sắm, hãy ăn ở như không có gì; những ai dùng sự đời này, hãy ăn ở như không tận hưởng, vì chưng bộ mặt thế gian này đang qua đi.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 44, 11-12. 14-15. 16-17

Ðáp: Xin hãy nghe, thưa nương tử, hãy coi và hãy lắng tai (c. 11a).

Xướng: Xin hãy nghe, thưa nương tử, hãy coi và hãy lắng tai, hãy quên dân tộc và nhà thân phụ, để Ðức Vua Người sủng ái dong nhan: chính Người là Chúa của cô nương, hãy phục vụ Người.

Xướng: Tất cả huy hoàng là nàng công chúa đi vào cung nội, áo nàng dệt bằng những sợi chỉ vàng. Bận áo gấm sặc sỡ, nàng được dẫn tiến Ðức Vua, theo sau nàng là những cô trinh nữ bạn bè, họ cũng được bệ kiến long nhan.

Xướng: Họ bước đi trong niềm hân hoan vui vẻ, tiến vào trong cung điện Ðức Vua. Người sẽ có con nối gót tiên vương liệt vị, và phong họ làm quan trên cả sơn hà.

 

Alleluia: Ep 1, 17-18

Alleluia, alleluia! – Xin Chúa Cha của Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, cho mắt tâm hồn chúng ta được sáng suốt, để chúng ta biết thế nào là trông cậy vào ơn Người kêu gọi chúng ta. – Alleluia.

(Hoặc đọc: Alleluia. alleluia! – Chúa nói: Anh em hãy vui mừng nhảy múa, vì này đây phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao.- Alleluia)

 

Phúc Âm: Lc 6, 20-26

“Phúc cho những kẻ nghèo khó. Khốn cho các ngươi là kẻ giàu có”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, Chúa Giêsu đưa mắt nhìn các môn đệ và nói: “Phúc cho các ngươi là những kẻ nghèo khó, vì nước Thiên Chúa là của các ngươi. Phúc cho các ngươi là những kẻ bây giờ đói khát, vì các ngươi sẽ được no đầy. Phúc cho các ngươi là những kẻ bây giờ phải khóc lóc, vì các ngươi sẽ được vui cười. Phúc cho các ngươi, nếu vì Con Người mà người ta thù ghét, trục xuất và phỉ báng các ngươi, và loại trừ các ngươi như kẻ bất lương, ngày ấy các ngươi hãy hân hoan và reo mừng, vì như thế, phần thưởng các ngươi sẽ bội hậu trên trời. Chính cha ông họ cũng đã đối xử với các tiên tri y như thế.

“Nhưng khốn cho các ngươi là kẻ giàu có, vì các ngươi hiện đã được phần an ủi rồi. Khốn cho các ngươi là kẻ đã được no nê đầy đủ, vì các ngươi sẽ phải đói khát. Khốn cho các ngươi là kẻ hiện đang vui cười, vì các ngươi sẽ ưu sầu khóc lóc. Khốn cho các ngươi khi mọi người đều ca tụng các ngươi, vì chính cha ông họ cũng từng đối xử như vậy với các tiên tri giả”.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về 1 Cô-rin-tô 7,25-31

Bài đọc hôm nay được trích từ một đoạn văn dài hơn, trong đó Phao-lô giải đáp nhiều vấn đề khác nhau về hôn nhân và đời sống độc thân mà các tín hữu tại Cô-rin-tô đã đặt ra cho ông.

Trong toàn bộ đoạn văn (trọn chương 7), Phao-lô nêu ra ba điểm chính:

1.         Nhìn chung, mọi người nên duy trì tình trạng sống mà họ đang có khi trở thành tín hữu;

2.         Đời sống độc thân là một ơn gọi cao quý hơn hôn nhân và mang lại nhiều lợi ích thiêng liêng hơn;

3.         Hôn nhân là điều được chấp nhận đối với những ai "không thể" giữ được sự khiết tịnh nếu không kết hôn.

Trong bài đọc hôm nay, Phao-lô ngỏ lời với "những người chưa kết hôn và các góa phụ", đồng thời giải đáp thắc mắc về việc liệu một tín hữu có nên giữ đời sống độc thân hay không. Khi đưa ra câu trả lời, ông nói rõ rằng đây là ý kiến ​​cá nhân của mình chứ không phải là giáo huấn của Chúa Giê-su hay của Hội Thánh về vấn đề này. Ông không bàn luận về chuyện đúng hay sai xét theo luân lý. Dẫu vậy, ông tin rằng mình đang viết dưới sự soi dẫn của Thiên Chúa và những lời khuyên của ông là hướng đi tốt hơn. Hơn nữa, ông chia sẻ dựa trên kinh nghiệm của chính bản thân mình – người đang trung tín sống đời độc thân nhờ sự trợ giúp của Thiên Chúa.

Lời khuyên chung của ông trước hết là: giữa những áp lực từ môi trường vô luân và thù địch mà đa số các tín hữu đang phải đối mặt, mọi người nên duy trì tình trạng sống hiện tại của mình. Lời khuyên này cần được hiểu là áp dụng cho hoàn cảnh cụ thể mà người Cô-rin-tô đang sống, chứ không phải là quy tắc áp dụng chung cho mọi trường hợp. Theo đó, người nam đã kết hôn thì nên tiếp tục duy trì hôn nhân; ngược lại, những ai chưa kết hôn thì nên cân nhắc việc giữ đời sống độc thân.

Tuy nhiên, nếu một thanh niên nam hoặc nữ quyết định kết hôn thì điều đó không có gì sai trái. Đồng thời, Phao-lô cũng cảnh báo rằng ông thấy trước những gian nan trong đời sống hôn nhân của họ. Điều này không nhằm đánh giá phẩm hạnh của những người kết hôn, mà là lời cảnh báo rằng một đời sống hôn nhân trung tín có thể gặp nhiều khó khăn trong môi trường ngoại giáo và vô luân nơi họ sinh sống – nơi họ dễ phải chịu sự bách hại vì đức tin. Hơn nữa, trong thời kỳ bách hại, các cặp vợ chồng có thể gặp khó khăn khi chăm sóc lẫn nhau hoặc thậm chí là khó duy trì được sự gắn bó bên nhau. Không rõ liệu bản thân Phao-lô có từng kết hôn hay không; có thể tình trạng độc thân hiện tại của ông bắt nguồn từ một cuộc hôn nhân mà ông nhận thấy không còn phù hợp với sứ mệnh của một vị tông đồ thường xuyên đi đây đi đó. (Nhiều khả năng là ông đã từng kết hôn vào một giai đoạn nào đó; đời sống độc thân vốn không được người Do Thái coi trọng, và cũng cần nhớ rằng Phao-lô từng là một người thuộc phái Pha-ri-sêu, luôn nêu gương cho những người Do Thái khác.)

Phao-lô nói: “Thời giờ chẳng còn bao lâu nữa.” Câu này có thể ám chỉ sự tái lâm của Chúa, hoặc chỉ là một lời khẳng định chung rằng không còn nhiều thời gian để thực hiện công việc của Chúa, nhất là khi có nguy cơ bị bách hại. (Các Kitô hữu thời sơ khai thường xuyên bị cả người Do Thái lẫn dân ngoại gây khó dễ.) Thay vào đó, cần tập trung vào việc sống đời Kitô hữu, vào tình yêu và sự phục vụ dành cho Chúa, cũng như những nhu cầu của cộng đồng Kitô hữu trong công cuộc làm chứng cho Tin Mừng.

Mọi việc khác mà các Kitô hữu làm đều phải được đặt dưới mối quan tâm hàng đầu này của đời sống Kitô hữu.

Vì vậy, với giọng điệu khá mạnh mẽ, Phao-lô khuyên:

           những người đã kết hôn hãy sống như thể chưa kết hôn,

           những người đang đau buồn hãy sống như thể không đau buồn,

           những người đang tận hưởng cuộc sống hãy nhớ rằng niềm vui ấy có thể chẳng kéo dài,

           những người đang bận rộn thu vén của cải hãy nhận ra rằng chẳng có gì thực sự thuộc về ai cả,

           và những người phải đối diện với thế giới xung quanh đừng để mình bị cuốn quá sâu vào đó.

Đó là lời cảnh báo về tính phù du của cuộc sống. Phao-lô nhắc nhở người Cô-rin-tô:

Vì bộ mặt hiện tại của thế giới này đang qua đi.

Nói cách khác, chúng ta không nên quá bám víu hay dồn quá nhiều tâm sức vào những mối quan hệ, hoạt động và sự vật mà sớm muộn gì ta cũng phải buông bỏ. Chúng không bao giờ được trở thành mục đích tự thân.

Nhìn chung, lời khuyên của Phao-lô vẫn rất xác đáng. Con người vẫn được kêu gọi sống đời độc thân hoặc đời hôn nhân. Hôn nhân đáp ứng một nhu cầu mà hầu hết mọi người đều có; thiên nhiên, với mục đích duy trì nòi giống, đã an bài như vậy. Còn đời sống độc thân, đối với đa số mọi người, không phải là điều họ cảm thấy được kêu gọi dấn thân. Tuy nhiên, hoàn toàn tách biệt với những người chọn lối sống này vì lý do tôn giáo, vẫn có nhiều người chọn sống độc thân và không quan hệ tình dục.

Giáo hội—cùng với các tôn giáo khác—coi ơn gọi sống độc thân là điều kiện cho phép dấn thân trọn vẹn hơn vào việc trực tiếp phụng sự Thiên Chúa. Theo nghĩa đó, tự bản chất, đây là một ơn gọi "tốt đẹp hơn" hay "cao quý hơn". Nó cũng cho thấy rằng con người hoàn toàn có thể sống một cuộc đời viên mãn và phong phú mà không cần đến đời sống tình dục. Đây không hẳn là vấn đề hy sinh tột bậc, mà đúng hơn là sự thể hiện một sự tự do đặc biệt.

Tuy nhiên, điều đó hoàn toàn không có nghĩa là người sống độc thân nhất thiết phải là người "thánh thiện hơn" hay tốt hơn những người đã lập gia đình. Cả hai đều là những ơn gọi, và qua đó, người ta đều có thể sống trọn vẹn tinh thần Tin Mừng. Cả hai đều mang lại những giá trị riêng và đôi khi đều đòi hỏi những sự hy sinh to lớn.

Vấn đề không nằm ở chỗ lối sống nào tốt hơn xét về bản chất, mà là Thiên Chúa đang mời gọi tôi yêu mến và phụng sự Ngài theo con đường nào.

Cuộc đời của Thánh Phaolô, cùng với chứng tá của nhiều linh mục, tu sĩ nam nữ và cả những người chọn lối sống độc thân, đã cho thấy rõ rằng đời sống độc thân mang lại sự tự do để phục vụ nhiều người hơn. Như Thomas Merton từng diễn đạt, đời sống độc thân cho phép ta: "Thuộc về tất cả mọi người vì không thuộc riêng về ai cả."

Song, cũng cần nhấn mạnh rằng các cặp vợ chồng đóng góp một phần độc đáo và không thể thay thế cho cả xã hội lẫn cộng đồng Kitô hữu, thông qua đời sống gia đình mà họ vun đắp cũng như những đóng góp của họ cho tương lai xã hội. Hôm nay, chúng ta hãy cầu xin Thiên Chúa ban ơn để mỗi người luôn trung thành với con đường riêng biệt mà Ngài đã mời gọi chúng ta dấn thân phụng sự Ngài.

 


Chú giải về Tin Mừng Luca 6,20-26

Hôm nay, chúng ta bắt đầu phần được gọi là "Bài giảng trên đất bằng" của Thánh Luca; bài giảng này có nhiều điểm tương đồng với "Bài giảng trên núi" của Thánh Mát-thêu. Bài giảng của Luca ngắn gọn hơn nhiều, nhưng cả hai đều mở đầu bằng các Mối Phúc và kết thúc bằng dụ ngôn về những người xây nhà. Một số nội dung trong Bài giảng của Mát-thêu lại xuất hiện ở những phần khác trong Tin Mừng Luca, bởi lẽ Bài giảng của Mát-thêu là sự tập hợp các lời dạy rời rạc của Chúa Giê-su vào một chỗ. Luca cũng lược bỏ những chi tiết mang tính Do Thái giáo đặc thù vốn không phù hợp với độc giả là người dân ngoại của ông.

Bài giảng của Luca có thể được tóm tắt như sau:

           Phần mở đầu với các mối phúc và lời cảnh báo (các câu 20-26)

           Yêu thương kẻ thù (các câu 27-36)

           Những đòi hỏi của việc yêu thương người lân cận (các câu 37-42)

           Việc lành là minh chứng cho lòng tốt (các câu 43-45)

           Dụ ngôn về việc lắng nghe và thực hành lời Chúa Giê-su (các câu 46-49)

Tương tự như Bài giảng trên núi của Mát-thêu, Bài giảng trên đất bằng của Luca mở đầu bằng phiên bản các Mối Phúc của riêng ông. Tuy nhiên, có những điểm khác biệt đáng chú ý. Trong khi Mát-thêu đưa ra tám (có người cho là bảy) Mối Phúc, thì Luca lại nêu bốn lời chúc phúc đi kèm với bốn lời cảnh báo (khốn cho...) tương ứng. Đúng với phong cách dứt khoát, không khoan nhượng khi nói về việc theo Chúa Giê-su, ngôn từ của Luca trực diện và mạnh mẽ hơn nhiều; có lẽ cách diễn đạt này gần gũi hơn với những gì Chúa Giê-su thực sự đã nói.

Các Mối Phúc của Mát-thêu đề ra những thái độ phản ánh tinh thần của Nước Trời—những phẩm chất cần có trong một đời sống Kitô hữu và đời sống con người đích thực. Ngược lại, Luca đề cập đến những hoàn cảnh vật chất trong cuộc sống hiện tại sẽ bị đảo ngược. Sau này trong Tin Mừng, điều này được minh họa sống động qua câu chuyện về người giàu có và anh La-da-rô (Luca 16,19-30).

Luca cũng thuật lại việc Chúa Giê-su nói ở ngôi thứ hai: "Phúc cho anh em" và "Khốn cho anh em", thay vì ngôi thứ ba như Mát-thêu ("Phúc cho những ai..."). Ngài không nói về những người "có tâm hồn nghèo khó", mà nói về "anh em là những người nghèo", và chắc chắn Ngài đang ám chỉ đến những người nghèo túng về mặt vật chất.

Ngài còn nói rằng thật hạnh phúc thay cho:

…anh em là những người đang đói…anh em là những người đang khóc…anh em khi bị người ta ghét bỏ, loại trừ, sỉ nhục và bôi nhọ vì Con Người.

Chắc chắn rằng các Mối Phúc trong Tin Mừng Mát-thêu có thể được hiểu theo nghĩa là sự nghèo khó về tinh thần và lòng khao khát sự công chính – vốn thực ra cũng là những hình thức nghèo khó và đói khát đích thực. Ngược lại, Tin Mừng Lu-ca dành cho những người nghèo khó và khốn khổ về vật chất; vì thế, chúng ta cần cẩn trọng để không quay lưng lại với họ. Đó là lý do tại sao tác giả mô tả Chúa Giê-su sinh ra trong cảnh nghèo hèn và qua đời trong tình trạng trần trụi, túng quẫn (thậm chí bị cả những "người bạn" của mình bỏ rơi).

Chúa Giê-su bảo những người nghèo khó, đói khát và bị ngược đãi rằng:

Hãy vui mừng và nhảy nhót hân hoan trong ngày ấy, vì phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao; bởi lẽ tổ tiên họ cũng đã đối xử với các ngôn sứ như vậy.

Và Chúa Giê-su – vị Ngôn Sứ – cũng sẽ bị đối xử y như thế.

Khi mới đọc qua, điều này dường như là một ví dụ điển hình cho quan điểm coi tôn giáo là "thuốc phiện của nhân dân": Hãy vui vì bạn đang gặp gian nan khốn khó lúc này, bởi lẽ một tương lai tuyệt vời đang chờ đón bạn ở thế giới bên kia (như cách nhà vô thần Karl Marx đã mô tả đầy mỉa mai).

Phần tiếp theo có lẽ sẽ không dễ được chấp nhận trong thế giới phát triển hiện đại của chúng ta:

           Nhưng khốn cho các ngươi là những kẻ giàu có, vì các ngươi đã nhận được phần an ủi của mình rồi.

           Khốn cho các ngươi là những kẻ đang no nê, vì các ngươi sẽ phải đói khát.

           Khốn cho các ngươi là những kẻ đang vui cười, vì các ngươi sẽ phải sầu khổ và khóc than.

           Khốn cho các ngươi khi mọi người đều khen ngợi các ngươi, vì tổ tiên họ cũng đã đối xử với các ngôn sứ giả như vậy.

Chúng ta phải hiểu thế nào về những lời dạy đảo lộn hoàn toàn thế giới quan thông thường này? Chúng cần được nhìn nhận dưới ánh sáng của Nước Trời, trong một xã hội mà Chúa Giê-su đến để thiết lập – một xã hội dựa trên tình yêu thương, sự sẻ chia và nâng đỡ lẫn nhau. Đây là một Vương quốc dành cho thế giới hiện tại chứ không chỉ cho thế giới mai sau. Sự xuất hiện của một xã hội như thế hẳn là tin vui đối với những người nghèo khó và túng quẫn (cả về vật chất lẫn các phương diện khác), những người đang chịu cảnh đói khát (cả thể xác lẫn tinh thần), những ai đang chìm trong nỗi sầu muộn sâu sắc, cũng như những người bị ngược đãi và chối bỏ vì lòng trung thành với Chúa Giê-su và Con Đường của Ngài.

Ngược lại, đó sẽ không phải là tin vui đối với những kẻ chỉ biết nghĩ đến bản thân, tích lũy của cải vật chất trên sự thiệt thòi của người khác, đắm chìm trong lối sống tiêu xài hoang phí, lấy khoái lạc và sự hưởng thụ cá nhân làm lẽ sống, và nuôi dưỡng bản thân bằng sự đố kỵ cũng như những lời tán tụng của người xung quanh. Họ thực sự không thuộc về Vương Quốc ấy. Để thực sự bước vào Vương Quốc, họ cần phải trút bỏ mọi mối bận tâm và nỗi ám ảnh đó để buông bỏ tất cả. Thay vì chỉ chăm chăm vào những gì có thể thu vén cho riêng mình, họ cần phải hướng sự chú tâm vào việc chia sẻ những gì mình đang có.

Một ví dụ điển hình là chàng thanh niên giàu có được nhắc đến trong Tin Mừng. Anh ta giàu có biết bao—nhưng cũng buồn phiền biết bao! Hãy thử so sánh anh ta với ông Da-kêu, người mà chúng ta sẽ gặp sau này.

 

https://sacredspace.com/commentary

 

 


Suy niệm: Các Mối Phúc Thật

Nhiều người cho rằng tôn giáo nói chung và Kitô giáo nói riêng, là những sức mạnh chống lại sự tiến bộ và phát triển của nhân loại. Lời cáo buộc này xem ra được củng cố hơn khi người ta đọc những lời chúc phúc của Chúa Giêsu mà Giáo Hội cho chúng ta lắng nghe hôm nay.

Thật thế, trong quan niệm thông thường của con người, dù ở đâu và ở bất cứ thời đại nào: có tiền của là có tất cả. Trong khi đó, Chúa Giêsu lại tuyên bố: Phúc cho những người nghèo khó, phúc cho những kẻ bây giờ phải đói khát, phúc cho những kẻ bây giờ đang phải than khóc, phúc cho những kẻ đang bị oán ghét. Phải chăng Chúa Giêsu không là kẻ lừa bịp đang cười cợt trên những đau khổ của nhân loại? Phải chăng đó không phải là sứ điệp cổ võ sự bần cùng, đói khổ, lạc hậu, đi ngược với tiến bộ và phát triển của nhân loại?

Chúa Giêsu quả thực đã sống như một người nghèo giữa những người nghèo; đã tuyên bố: Phúc cho những kẻ nghèo đói, phúc cho những kẻ đang khóc lóc, phúc cho những kẻ bị bách hại, Chúa Giêsu hẳn phải là người hạnh phúc nhất, vì Ngài đã đi đến tận cùng sự nghèo đói, bách hại ấy. Chúa Giêsu đã không làm phép lạ cho trái đất luôn chảy sữa và mật, Ngài đã không đem lại một giải pháp chính trị, kinh tế, xã hội cụ thể nào; thế nhưng, cuộc sống, lời nói và cái chết của Ngài lại là chìa khóa giúp giải quyết các vấn đề của con người. Quả vậy, vấn đề cơ bản của con người là gì, nếu không phải là được sống hạnh phúc; tuy nhiên, sai lầm lớn nhất của mọi thời chính là nghĩ rằng càng có nhiều tiền của, quyền bính, danh vọng thì càng được hạnh phúc.

Khi tuyên bố: "Phúc cho những kẻ nghèo khó", Chúa Giêsu không hề có ý muốn biến thế giới thành một thế giới nghèo đói, bần cùng. Của cải vật chất là phương tiện cần thiết để cho con người được sống xứng phẩm giá con người; Thiên Chúa đã tạo dựng con người để nó thống trị và hưởng dụng mọi sự trong vũ trụ. Khi tuyên bố: "Phúc cho những kẻ nghèo khó", Chúa Giêsu nhắc nhở cho con người bậc thang giá trị đích thực trong cuộc sống. Của cải vật chất là phương tiện, chứ không phải là cứu cánh của cuộc sống. Người nghèo khó như Chúa Giêsu đã từng sống là người sống theo bậc thang giá trị ấy. Người sống nghèo khó như Chúa Giêsu là người biết sống cho những giá trị vĩnh cửu, là yêu thương, quảng đại, liên đới, tình người.

Ðược lời Chúa soi sáng hướng dẫn, người Kitô hữu chúng ta phải là người luôn tìm kiếm và sống cho những giá trị vĩnh cửu. Giữa những vất vả vì chén cơm manh áo từng ngày, xin cho chúng ta luôn tìm kiếm Nước Chúa, nhờ đó chúng ta sẽ là người hạnh phúc nhất, vì chúng ta biết mình sống để làm gì và sẽ đi về đâu.

(‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’)

 

 

 

 

Thứ Hai, 7 tháng 9, 2026

SEPTEMBER 8, 2026: FEAST OF THE NATIVITY OF THE BLESSED VIRGIN MARY

 


September 8, 2026

Feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary

Lectionary: 636

 

Reading 1

Micah 5:1-4a

The LORD says:
You, Bethlehem-Ephrathah,
too small to be among the clans of Judah,
From you shall come forth for me
one who is to be ruler in Israel;
Whose origin is from of old,
from ancient times.
(Therefore the Lord will give them up, until the time
when she who is to give birth has borne,
And the rest of his brethren shall return
to the children of Israel.)
He shall stand firm and shepherd his flock
by the strength of the LORD,
in the majestic name of the LORD, his God;
And they shall remain, for now his greatness
shall reach to the ends of the earth;
he shall be peace.

or

Romans 8:28-30

Brothers and sisters:
We know that all things work for good for those who love God,
who are called according to his purpose.
For those he foreknew he also predestined
to be conformed to the image of his Son,
so that he might be the firstborn
among many brothers.
And those he predestined he also called;
and those he called he also justified;
and those he justified he also glorified.

 

Responsorial Psalm

Psalm 13:6ab, 6c

R. (Isaiah 61:10) With delight I rejoice in the Lord.
Though I trusted in your mercy,
let my heart rejoice in your salvation.
R. With delight I rejoice in the Lord.
Let me sing of the LORD, "He has been good to me."
R. With delight I rejoice in the Lord.

 

Alleluia

R. Alleluia, alleluia.
Blessed are you, holy Virgin Mary, deserving of all praise;
from you rose the sun of justice, Christ our God.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Matthew 1:1-16, 18-23

The Book of the genealogy of Jesus Christ,
the son of David, the son of Abraham.

Abraham became the father of Isaac,
Isaac the father of Jacob,
Jacob the father of Judah and his brothers.
Judah became the father of Perez and Zerah,
whose mother was Tamar.
Perez became the father of Hezron,
Hezron the father of Ram,
Ram the father of Amminadab.
Amminadab became the father of Nahshon,
Nahshon the father of Salmon,
Salmon the father of Boaz,
whose mother was Rahab.
Boaz became the father of Obed,
whose mother was Ruth.
Obed became the father of Jesse,
Jesse the father of David the king.

David became the father of Solomon,
whose mother had been the wife of Uriah.
Solomon became the father of Rehoboam,
Rehoboam the father of Abijah,
Abijah the father of Asaph.
Asaph became the father of Jehoshaphat,
Jehoshaphat the father of Joram,
Joram the father of Uzziah.
Uzziah became the father of Jotham,
Jotham the father of Ahaz,
Ahaz the father of Hezekiah.
Hezekiah became the father of Manasseh,
Manasseh the father of Amos,
Amos the father of Josiah.
Josiah became the father of Jechoniah and his brothers
at the time of the Babylonian exile.

After the Babylonian exile,
Jechoniah became the father of Shealtiel,
Shealtiel the father of Zerubbabel,
Zerubbabel the father of Abiud.
Abiud became the father of Eliakim,
Eliakim the father of Azor,
Azor the father of Zadok.
Zadok became the father of Achim,
Achim the father of Eliud,
Eliud the father of Eleazar.
Eleazar became the father of Matthan,
Matthan the father of Jacob,
Jacob the father of Joseph, the husband of Mary.
Of her was born Jesus who is called the Christ.

Now this is how the birth of Jesus Christ came about.
When his mother Mary was betrothed to Joseph,
but before they lived together,
she was found with child through the Holy Spirit.
Joseph her husband, since he was a righteous man,
yet unwilling to expose her to shame,
decided to divorce her quietly.
Such was his intention when, behold,
the angel of the Lord appeared to him in a dream and said,
"Joseph, son of David,
do not be afraid to take Mary your wife into your home.
For it is through the Holy Spirit
that this child has been conceived in her.
She will bear a son and you are to name him Jesus,
because he will save his people from their sins."
All this took place to fulfill
what the Lord had said through the prophet:

Behold, the virgin shall be with child and bear a son,
and they shall name him Emmanuel,


which means "God is with us."

or

Matthew 1:18-23

This is how the birth of Jesus Christ came about.
When his mother Mary was betrothed to Joseph,
but before they lived together,
she was found with child through the Holy Spirit.
Joseph her husband, since he was a righteous man,
yet unwilling to expose her to shame,
decided to divorce her quietly.
Such was his intention when, behold,
the angel of the Lord appeared to him in a dream and said,
"Joseph, son of David,
do not be afraid to take Mary your wife into your home.
For it is through the Holy Spirit
that this child has been conceived in her.
She will bear a son and you are to name him Jesus,
because he will save his people from their sins."
All this took place to fulfill
what the Lord had said through the prophet:

Behold, the virgin shall be with child and bear a son,
and they shall name him Emmanuel,


which means "God is with us."

https://bible.usccb.org/bible/readings/090826.cfm

 


Commentary on Micah 5:1-4 or Romans 8:28-30; Matthew 1:1-16,18-23

The Gospel reading is the genealogy of Jesus as given by Matthew at the beginning of his Gospel. It is largely an artificial composition divided into three sets of 14 generations—42 altogether. It begins with Abraham, the Father of God’s people and there follow many names from the biblical account in the Hebrew Testament.

It is a very mixed group of people, including the very good and the not good at all. There are also four women in the list, each of them with a special interest of their own. It represents the very diverse history of loyalty and infidelity which was the story of God’s people. Jesus, the incarnate Son of God, is truly identified with our world.

And the Word became flesh and lived among us…
(John 1:14)

He dwelt among all of us, the good, the bad and the indifferent. Mary, too, was born into this world and, like her Son, was without sin—though unlike him, she was fully part of this world. The ancestry leads down to Joseph, the “husband of Mary”. But it is of Mary that Jesus the Messiah is born.

There is a choice of texts for the First Reading. The first comes from the prophet Micah. He has been speaking against the rulers of Israel who are paying dearly for their sinful ways. In today’s passage he is speaking of the restoration of Israel through a Messiah. Just before today’s passage he speaks against Jerusalem (called Bat-gader, a symbolic name), which is under siege by the Assyrians. But in today’s passage he contrasts the powerful ruler of Israel under siege with the tiny city and clan of Bethlehem-Ephrathah:

…who are one of the little clans of Judah…

For, from this tiny, insignificant place:

… shall come forth for me
one who is to rule in Israel,
whose origin is from of old,
from ancient days.

His origins are from the royal Davidic line.

The Lord will give up these people until the time:

…when she who is in labor has brought forth;
then the rest of his kindred shall return
to the people of Israel.

“She who is in labor has brought forth” (i.e. ‘given birth’) is a clear reference to Mary, mother of the Messiah. And that Son with the strength of Yahweh:

…shall stand and feed his flock…he shall be great
to the ends of the earth…

The Gospels will show how all of these predictions are fulfilled in Jesus. And the birth of the Incarnate Messiah comes through Mary. It is not surprising, then, that we celebrate the birth of such a person in a very special way—and that she herself, in preparation for this, should be blessed with special favours and graces.

The second choice for the First Reading is from Paul’s Letter to the Romans. He speaks of how all are picked out specially by God:

We know that all things work together for good for those who love God, who are called according to his purpose.

This is an important statement for us to take on board. We see it in Mary’s acceptance of the angel’s invitation, even though she did not fully understand its implication at the time.

Like Mary, all of us have been called by God to be “conformed to the image of his Son”, so that he becomes the first among many brothers and sisters. Mary, too, was of course, even as Mother, totally conformed to the Way of her Son. The last words also apply in a special way to Mary:

And those whom he predestined he also called, and those whom he called he also justified, and those whom he justified he also glorified.

Mary, from the first moment of her existence, was totally conformed to the will of her Son, and so deserves the special glory which she merited after her death.

 

https://sacredspace.com/commentary

 


Tuesday, September 8, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

God our Father,

You redeem us and make us Your children in Christ. Look upon us, give us true freedom and bring us to the inheritance You promised.

We ask this through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Matthew 1: 1-16, 18-23

The Book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Abraham became the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers. Judah became the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar. Perez became the father of Hezron, Hezron the father of Ram, Ram the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon, Salmon the father of Boaz, whose mother was Rahab. Boaz became the father of Obed, whose mother was Ruth. Obed became the father of Jesse, Jesse the father of David the king. David became the father of Solomon, whose mother had been the wife of Uriah. Solomon became the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah,

Abijah the father of Asaph. Asaph became the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, Joram the father of Uzziah. Uzziah became the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah. Hezekiah became the father of Manasseh, Manasseh the father of Amos, Amos the father of Josiah. Josiah became the father of Jechoniah and his brothers at the time of the Babylonian exile. After the Babylonian exile, Jechoniah became the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel, Zerubbabel the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor, Azor the father of Zadok. Zadok became the father of Achim, Achim the father of Eliud, Eliud the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan, Matthan the father of Jacob, Jacob the father of Joseph, the husband of Mary. Of her was born Jesus who is called the Christ. Now this is how the birth of Jesus Christ came about. When his mother Mary was betrothed to Joseph, but before they lived together, she was found with child through the Holy Spirit. Joseph her husband, since he was a righteous man, yet unwilling to expose her to shame, decided to divorce her quietly. Such was his intention when, behold, the angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary your wife into your home. For it is through the Holy Spirit that this child has been conceived in her. She will bear a son and you are to name him Jesus, because he will save his people from their sins.” All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: Behold, the virgin shall be with child and bear a son, and they shall name him Emmanuel, which means “God is with us.”

Reflection

Today, September 8th, Feast of the Nativity of Our Lady, the Gospel gives us the genealogy, or birth certificate, of Jesus. By means of the list of His ancestors, the Evangelist tells the communities who Jesus is and how God acts in a surprising way in order to fulfill His promise. On our birth certificate there is our name and the name of our parents. Some people, to say who they are, also recall the names of the grandparents. Others are ashamed of their ancestors, of their families, and hide behind appearances which deceive. The birth certificate of Jesus has many names. On the list of names there is a great novelty. At that time, the genealogy indicated only the names of the men. This is why it is surprising that Matthew also mentions five women among the ancestors of Jesus: Tamar, Rahab, Ruth, the wife of Uriah and Mary. Why does he choose precisely these five women and not others? This is the question which the Gospel of Matthew leaves for us.

           Matthew 1: 1-17: The long list of names – the beginning and the end of the genealogy. At the beginning and at the end of the genealogy, Matthew clearly makes us understand Jesus’ identity: He is the Messiah, son of David and son of Abraham. As descendant of David, Jesus is the response of God to the expectations of the Jewish people (2 Sam 7, 12, and 16). As descendant of

Abraham, He is source of blessings and of hope for all nations of the earth (Gen 12-13). Therefore, in this way, both the Jews and the pagans who formed part of the communities of Syria and of Palestine at the time of Matthew could see that their hope was fulfilled in Jesus. .

           Drawing up the list of the ancestors of Jesus, Matthew adopts a plan of 3 X 14 generations (Mt 1: 17). The number two is the number of the divinity. Number 14 is two times 7, which is the number of perfection. At that time, it was something common to interpret or calculate God’s action by using numbers and dates. By means of these symbolic calculations, Matthew reveals the presence of God throughout the generations and expresses the conviction of the communities who said that Jesus appeared at the time established by God. With His coming history reaches its fulfillment.

           The message of the five women mentioned in the genealogy. Jesus is the response of God to the expectation both of the Jews and of the pagans, but it is in a completely surprising way. In the stories of the four women of the Old Testament, mentioned in the genealogy, there is something abnormal. The four of them were foreigners, and they will conceive their sons outside the normal schema of the behavior of that time, and they do not keep the requirements of the laws of purity of the time of Jesus. Tamar, a Canaanite, a widow, dresses as a prostitute of Jericho to oblige Judah to be faithful to her and to give her a son (Gen 38: 1-30). Rahab, a prostitute from Jericho, makes an alliance with the Israelites. She helped them to enter the Promised Land and professed faith in a God who liberates from the Exodus. (Judges 2: 1-21). Bathsheba, a Hittite, wife of Uriah, was seduced, abused and made pregnant by King David, who in addition to that, ordered her husband to be killed (2 Sam 11: 1-27). Ruth, a Moabite, a poor widow, chose to remain with Naomi and adhere to the people of God (Rt 1: 16-18). Advised by her mother-in-law Naomi, Ruth imitates Tamar and spends the night together with Boaz, obliging him to observe the law and to give her a son. From their relation Obed was born, the grandfather of King David (Ruth 3: 1-15; 4: 13-17). These four women question the models of behavior imposed by the patriarchal society. And thus, their conventional initiative will give continuity to the descendants of Jesus and will bring salvation to all the people. Through them, God realizes His plan and sends the promised Messiah. Truly, God’s way of acting surprises and makes one think! At the end the reader will ask, “And Mary? Is there something irregular in her? What is it? We get the response from the story of Saint Joseph which follows in (Mt 1: 18-23).

           Mathew 1: 18-23: Saint Joseph was just. What was irregular in Mary is that she became pregnant before living together with Joseph, her betrothed, who was a just man. Jesus says, “If your justice is not greater than the justice of the Pharisees and the scribes, you will not enter the Kingdom of Heaven.” If Joseph had been just according to the justice of the Pharisees, he would have denounced Mary and she would have been stoned. Jesus would have died. Thanks to the true justice of Joseph, Jesus was able to be born.

Personal Questions

           When I present myself to others, what do I say about myself and about my family?

           If the Evangelist mentions only these five women together with over forty men, no doubt, he wants to communicate a message. What is this message? What does all this tell us about the identity of Jesus? And what does this say about us?

Concluding Prayer

They shall speak of the glory of Your kingship and tell of Your might, making known Your mighty deeds to the children of Adam, the glory and majesty of Your kingship. (Ps 145: 10-11)

www.ocarm.org

 

 


The Birthday of the Blessed Virgin Mary

Clearly there is no historical record of the birth of Mary. The Church does believe, however, that from the very moment of her conception she was totally free from sin and remained free of sin for her whole life. It was not acceptable that Jesus, the Son of God, should be conceived in a body tainted by sin. Her birth is certainly something to celebrate. The Church, too, has given names to her parents—Joachim and Ann—and we celebrated their feast on 26 July.

Churches both in the East, in Constantinople (now Istanbul), and in the West, in Rome, have been celebrating Mary’s birth since the 6th and 7th centuries. The liturgy traces its origins to the consecration of a church in Jerusalem, known as St Ann’s Basilica, in the 6th century. Before that there had been a 5th century basilica in honour of Mary on a site known as the ‘Shepherd’s Field’ and supposedly the home of Joachim and Ann. It was replaced by a new basilica in the 6th century which was consecrated to St Ann.

Monks from the East brought the feast to Rome in the 7th century. From there it spread through the western Church. By the 13th century it had been raised to a solemnity with a major octave and a vigil which was a fast day. Pope Sergius I (687-701) instituted a procession from the Roman Forum to the basilica of St Mary Major for the feast.

Following the liturgical reforms of Pope St Pius X, the feast had just a simple octave and in 1955, Pope Pius XII abolished the octave altogether. The liturgy now has the rank of feast.

The date, September 8, was chosen as the octave day of the former Byzantine New Year. Although the feast was celebrated on various dates over the centuries, September 8 predominated. The feast celebrating Mary’s conception without sin, on December 8, was later set to correspond to nine months preceding Mary’s birth (just as the Annunciation precedes the Birth of Jesus by nine months).

In the Eastern Church, Mary’s birthday is celebrated as one of the twelve great liturgies. The title for the liturgy in the East is: The Birth of Our Exalted Queen, the Birthgiver of God and Ever-Virgin Mary.

https://sacredspace.com/commentary/f0908s/