Trang

Thứ Tư, 30 tháng 9, 2026

OCTOBER 1, 2026: MEMORIAL OF SAINT THÉRÈSE OF THE CHILD JESUS, VIRGIN AND DOCTOR OF THE CHURCH

 


October 1, 2026

Memorial of Saint Thérèse of the Child Jesus, Virgin and Doctor of the Church

Lectionary: 458

 

Reading 1

Job 19:21-27

Job said:

Pity me, pity me, O you my friends,
for the hand of God has struck me!
Why do you hound me as though you were divine,
and insatiably prey upon me?

Oh, would that my words were written down!
Would that they were inscribed in a record:
That with an iron chisel and with lead
they were cut in the rock forever!
But as for me, I know that my Vindicator lives,
and that he will at last stand forth upon the dust;
Whom I myself shall see:
my own eyes, not another’s, shall behold him,
And from my flesh I shall see God;
my inmost being is consumed with longing.

 

Responsorial Psalm

Psalm 27:7-8a, 8b-9abc, 13-14

R. (13) I believe that I shall see the good things of the Lord in the land of the living.
Hear, O LORD, the sound of my call;
have pity on me, and answer me.
Of you my heart speaks; you my glance seeks.
R. I believe that I shall see the good things of the Lord in the land of the living.
Your presence, O LORD, I seek.
Hide not your face from me;
do not in anger repel your servant.
You are my helper: cast me not off.
R. I believe that I shall see the good things of the Lord in the land of the living.
I believe that I shall see the bounty of the LORD
in the land of the living.
Wait for the LORD with courage;
be stouthearted, and wait for the LORD.
R. I believe that I shall see the good things of the Lord in the land of the living.

 

 

Alleluia

Mark 1:15

R. Alleluia, alleluia.
The Kingdom of God is at hand;
repent and believe in the Gospel.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Luke 10:1-12

Jesus appointed seventy-two other disciples
whom he sent ahead of him in pairs
to every town and place he intended to visit.
He said to them,
“The harvest is abundant but the laborers are few;
so ask the master of the harvest
to send out laborers for his harvest.
Go on your way;
behold, I am sending you like lambs among wolves.
Carry no money bag, no sack, no sandals;
and greet no one along the way.
Into whatever house you enter, first say,
‘Peace to this household.’
If a peaceful person lives there,
your peace will rest on him;
but if not, it will return to you.
Stay in the same house and eat and drink what is offered to you,
for the laborer deserves his payment.
Do not move about from one house to another.
Whatever town you enter and they welcome you,
eat what is set before you,
cure the sick in it and say to them,
‘The Kingdom of God is at hand for you.’
Whatever town you enter and they do not receive you,
go out into the streets and say,
‘The dust of your town that clings to our feet,
even that we shake off against you.’
Yet know this: the Kingdom of God is at hand.
I tell you, 
it will be more tolerable for Sodom on that day 
than for that town.”

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/100126.cfm

 


 

Commentary on Job 19:21-27

Job asks his ‘comforters’ for some genuine compassion, saying:

Have pity on me, have pity on me, O you my friends,
for the hand of God has touched me!

His body is covered with sores and his family destroyed. He is not sure yet why this has happened, but the words of his friends do not seem to be of much help. He asks them:

Why do you, like God, pursue me,
never satisfied with my flesh?

It is bad enough having God do these things to him without them aggravating the situation.

And then, in stark contrast to what goes before and follows after (not in our readings), in the very depths of his misery, Job bursts out in a marvellous statement of faith and hope. According to the NIV Bible, it is:

“…probably the best-known and most-loved passage in the book of Job, reaching a high point in Job’s understanding of his own situation and of his relationship to God.”

So strongly does he feel about what he is going to say that he would like it to be inscribed in stone so that it would survive his death and endure until the day when his vindication will take place. Job says:

For I know that my vindicator lives…

‘Vindicator’ or ‘Avenger’ translates the Hebrew word goel, a technical term in law. It is frequently used of God as the saviour of his people and the avenger of the oppressed; early rabbis also used it of the Messiah. In the Latin translation of St Jerome (the Vulgate) the word is translated ‘Redeemer’. The word seems analogous to the title given in the New Testament to the Spirit—the Paraclete (parakletes)—which means someone who comes to protect you and stand by your side, such as a defence lawyer in court.

Job now in deep faith awaits his God to come and vindicate him before his friends, who have condemned him as a sinner and wrongdoer. The Jerusalem Bible comments:

“Job, slandered and condemned by his friends, awaits a Defender who this time is God himself. Job still believes his happiness to be lost for ever and his death to be at hand: when God undertakes to avenge his cause, it will be after his death. Nonetheless Job hopes to witness this and to ‘see’ his vindication. In 14:10-14 he had envisaged the possibility of a temporary shelter in Sheol, and here it would seem that he is counting on a brief return to earthly life to see his vindications accomplished; in this he is prompted by his faith in a God who can bring men back from Sheol. Job’s faith thus momentarily defies mortal horizons in his desperate need for justice; it prepares us for the explicit revelation of bodily resurrection…(see 2 Macc 7:9).”

Job expresses his confidence that ultimately God will vindicate his faithful servants in the face of all false accusations.

Job’s words of faith and hope are probably best known to us in the famous aria from Handel’s oratorio the Messiah, “I know that my Redeemer liveth”, although ‘Redeemer’ or ‘Vindicator’ here, with the hindsight of the New Testament, has a meaning going far beyond what Job is saying.

God is the Alpha and the Omega, the beginning and the end of all things. He will “stand upon the earth” as judge. And that will be the moment of Job’s justification. Job expects to die from the physical afflictions of his body, but “then in my flesh I shall see God”. God will be close to him and perhaps he will even be able to return to earth for a short period.

In spite of his sufferings, Job knows in his heart they are not the result of his sin, and that his basic innocence and goodness will be finally recognised by his being brought face to face with the one who will vindicate him.

Job’s great hope should be the basis of our faith, too. We too know that our Avenger, our Vindicator, our Redeemer in the person of Jesus Christ lives, and that he has gone ahead of us so that we can share with him the life that no one can take from us.

 


Commentary on Luke 10:1-12

Two days ago we saw Jesus firmly setting out for Jerusalem and the accomplishment of his mission. Yesterday we saw how he responded to people who wanted to or were being invited to join his mission. During the coming days we will see Jesus preparing his actual disciples for their work.

In addition to the inner circle of the Twelve, we are told today that he appointed another 72 (12×6) and sent them two by two to the places he himself would be visiting (note that only Luke mentions this group). That is a good description of our Christian role. We are supposed to go first to prepare the ground, but then it is Jesus himself who comes to plant the seed of faith.

Jesus then goes on to give an instruction to his disciples. We, too, should be listening to his words. First, he points out that the harvest is great and there are very few labourers—few who are willing to do the harvesting work with Jesus.

This is a text which is often thrown at us during ‘vocation’ campaigns. We tend to hear it as a call for more priests, brothers and nuns. It is that, of course, but when Jesus spoke there were no priests, brothers or nuns. The challenge was being thrown out to all his followers to find more people to join in the harvesting work.

We have to be careful as we listen to these words not to exclude ourselves because we are middle-aged, or married, or already have a career. The words are addressed to all of us and call for some kind of response from every one of us. It is never too late to respond to the call.

Second, Jesus warns his followers that it may not be easy.

I am sending you out like lambs into the midst of wolves.

In spite of the message of truth, love, compassion and justice that we bring, it does not mean that we will be received with open arms. On the contrary, we may meet with strong opposition and even persecution. Our message will be seen as threatening. It will be distorted and misunderstood.

Third, the disciples are called on to travel light. Jesus himself “had nowhere to lay his head” and he only had the clothes he wore.

So many of us are weighed down by the things we own. Some of us have to protect our property with the latest in security devices. In our search for prosperity and material security we have lost the more precious gift of freedom. The disciples are not to stop to greet people in the sense of carrying on lengthy conversations. Their mission was urgent—there are few labourers for a potentially huge harvest.

Fourth, they are to be bearers of peace. Peace, shalom, is much more than an absence of violence. It is a deep inner harmony with oneself, with others, with one’s environment, with God:

Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God. (Matt 5:9)

We could hardly bring a more precious gift to others than this inner peace. It is, in fact, the heart of our Christian message. Faith, hope and love are the keys to peace.

Fifth, the evangeliser is to stay in the first house that accepts him. He should not be going around looking for better accommodation. At the same time, he is to be provided with shelter and hospitality:

…for the laborer deserves to be paid.

This, it seems, was the way Jesus himself lived. And this was the overall ideal of the Christian community: a network of mutually supporting people sharing their resources with each other and with those in greater need than themselves.

Sixth, their work is primarily to heal the sick in the places they go to. ‘Healing’ should be taken in a wider sense of including body, feelings, mind and spirit. And ‘healing’ should also be seen not just as getting rid of a sickness, but of making a person whole again. Bringing healing and wholeness into the lives of individuals and communities is of the essence of the Kingdom and at the heart of Jesus’ work and that of his followers. The sign of that wholeness is inner peace. Today it is no different.

And they are to say:

…the kingdom of God has come near.

This is not just a statement they are to throw out. It is the core of Jesus’ message and an explanation of why people are experiencing healing and wholeness coming into their lives. This is the effect of the coming of the Kingdom; this is what the coming of the Kingdom means. God’s power is penetrating their lives, transforming them and making them whole again.

Luke mentions the Kingdom of God more than 30 times; Matthew more than 50 times. Matthew’s is truly a Gospel of the Kingdom.

The term can have a number of meanings:

  • the eternal Kingship (basileia) of God;
  • the presence of the Kingdom in the person of Jesus; he is the embodiment, the incarnation of the rule of God in himself, an incarnation he wishes to be found in his disciples and the communities they establish;
  • the future Kingdom in the life that is to come.

In short, the Kingdom—the rule of God—is intended to be both a present reality as well as a future hope.

And finally, seventh, if there is any place where they are not received, the disciples are to leave it to its own fate. Even then those people are to know that the Kingdom of God is near to them also. There is always the hope that the results of their very rejection of the Kingdom will lead to a deeper awareness later on. By rejecting the messengers of God, they have opened themselves to a fate worse than that of Sodom, a city utterly destroyed because of its shameful lack of hospitality to divine visitors. But those hearing the message of Jesus are even more accountable for hearing the message of the Kingdom proclaimed to them and turning their back on it.

Clearly, we cannot literally apply all of these points to our own work on behalf of the gospel, but we need to make the underlying principles and values ours too. It will require some reflection on our part, both as individuals and as communities, on how we should effectively share the gospel with those around us and be the harvesters that are so badly needed. Indeed, let us pray for vocations, but let us remember that every single one of us is being called to work in the harvest field and not just some chosen souls who are totally unknown to us.

 

https://sacredspace.com/commentary

 


Thursday, October 1, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

Father, you show your almighty power in your mercy and forgiveness.

Continue to fill us with your gifts of love.

Help us to hurry towards the eternal life your promise and come to share in the joys of your kingdom.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Luke 10: 1-12

In those days the Lord appointed seventy-two others and sent them out ahead of Him in pairs to all the towns and places He himself would be visiting. H He said to them, 'The harvest is rich but the laborers are few, so ask the Lord of the harvest to send laborers to do his harvesting. Start off now, but look, I am sending you out like lambs among wolves. Take no purse with you, no haversack, no sandals. Salute no one on the road.

Whatever house you enter, let your first words be, "Peace to this house!" And if a man of peace lives there, your peace will go and rest on him; if not, it will come back to you. Stay in the same house, taking what food and drink they have to offer, for the laborer deserves his wages; do not move from house to house. Whenever you go into a town where they make you welcome, eat what is put before you. Cure those in it who are sick, and say, "The kingdom of God is very near to you." But whenever you enter a town and they do not make you welcome, go out into its streets and say, "We wipe off the very dust of your town that clings to our feet, and leave it with you. Yet be sure of this: the kingdom of God is very near." I tell you, on the great Day it will be more bearable for Sodom than for that town.’

Reflection

•            Context: Chapter 10, which begins with this passage, presents a characteristic of revelation. In 9: 51 it is said that Jesus “resolutely turned his face toward Jerusalem.” This journey, an expression of his being Son, is characterized by a two-fold action: He is closely united “to the fact of being taken away” (v. 51), and his “coming” through the sending out of his disciples (v. 52). There is a bond of union in the double movement: “to be taken away from the world” to go toward the Father, and to be sent to men. In fact, it happens that sometimes the one sent is not accepted (9: 52 and, therefore, He has to learn how to be “delivered”, without allowing himself, because of this, to be modified by the rejection of men (9: 54-55). Three brief scenes make the reader understand the meaning of following Jesus who is going to Jerusalem

to be taken out of the world. In the first one, a man is presented who desires to follow Jesus wherever He goes. Jesus invites him to abandon all that he has - all that gives him well-being and security. Those who want to follow Him have to share his destiny of a nomad life. In the second scene it is Jesus who takes the initiative and He calls a man whose father has just died. The man asks to delay in responding to the call in order to comply with the law and to his duty to bury the parents. The urgency of announcing the Kingdom exceeds this duty. The concern of burying the dead is useless because Jesus goes beyond the doors[1] of death and He fulfils this even for those who follow him. In the third scene, a man is presented who offers himself spontaneously to follow Jesus but He places a condition: to bid farewell to his parents. To enter into the Kingdom one does not delay. After this three-fold renunciation, the expression of Luke 9: 60, “Once the hand is laid on the plough, no one who looks back is fit for the Kingdom of God”, introduces the theme of chapter 10.

•            The dynamic of the account. The passage which is the object of our meditation begins with somewhat dense expressions. The first one, “After these things, it sends us back to the prayer of Jesus and to his firm decision to go to Jerusalem. The second one concerns the verb “appointed”: He appointed seventy-two others and sent them out...” (10:1). Where it is said concretely that He sent them ahead of him, it is the same resolute Jesus who is journeying to Jerusalem. The recommendations that He addresses to them before sending them are an invitation to be aware of the reality to which they are sent: abundant harvest in contrast to the few laborers. The Lord of the harvest arrives with all his force but the joy of that arrival is hindered by the reduced number of laborers. Therefore, the categorical invitation to prayer: “Ask the Lord of the harvest to send laborers to do his harvesting” (v. 2). The initiative of sending out on mission is the competence of the Father but Jesus transmits the order: ”Start off now” and then He indicates the ways of following (vv. 4-11). He begins with the luggage: no purse, no sack nor sandals. These are elements that show the fragility of the one who is sent and his dependence on the help that they receive from the Lord and from the people of the city. The positive prescriptions are synthesized first in arriving to a house (vv. 5-7) and then in the success in the city (VV. 8-11). In both cases, the refusal is not excluded. The house is the first place where the missionaries have the first exchanges, the first relationships, valuing the human gestures of eating and drinking and of resting as simple and ordinary mediations to communicate the Gospel. “Peace” is the gift that precedes their mission, that is to say, fullness of life and of relationships; the true and real joy of the arrival of the Kingdom. It is not necessary to seek comfort and it is indispensable to be welcomed. Instead, the city becomes, the most extensive field of the mission. It is there that life, political activity, the possibility of conversion, acceptance, and rejection are developed. This last aspect is linked to the gesture of shaking off the dust (vv. 10-11). It is as if the disciples, in abandoning the city that has rejected them, would say to the people that they possess nothing as an expression of the end of the relationship. Finally, Jesus recalls the guilt of that city which will close itself to the proclamation of the Gospel (v. 12).

Personal Questions

•            You are invited every day by the Lord to announce the Gospel to those close to you (in the house) and to all persons (in the city). Do you assume a poor, essential style in witnessing your identity as a Christian?

•            Are you aware that the success of your witness does not depend on your individual capacity but only on the Lord who orders and on your availability?

Concluding Prayer

Your face, Yahweh, I seek; Do not turn away from me.

Do not thrust aside your servant in anger, without you I am helpless. Never leave me, never forsake me, God, my Savior. (Ps 27,8-9)

www.ocarm.org

 

 


Saint Thérèse of the Child Jesus, Virgin and Doctor

Marie Francoise Thérèse Martin was born on 2 January, 1873 at Alencon, southwest of Rouen in the north of France. She was the youngest daughter of Louis Martin, a watchmaker, and his wife, Zelie-Marie Guerin, a lacemaker, who died of breast cancer when Theresa was four years old. Both parents had wanted to enter religious life and, when they could not, hoped their children would do so. There were nine children, but only five girls survived.

Thérèse grew up in a traditional religious home having little contact with the world, typical of middle-class Catholicism of the time. In 1877, the family moved to Lisieux in Normandy, where an aunt helped to look after the girls and where Thérèse went to the Benedictine convent of Notre Dame du Pré. One after the other her elder sisters entered the Carmelite convent in Lisieux. At 15, after her sister Marie entered the convent, Thérèse tried follow her, but the superior of the convent would not allow it on account of her age. Later, her father took Thérèse on a pilgrimage to Rome and, during a general audience with Pope Leo XIII, she asked him to allow her to enter at 15, but the Pope said: “Well, my child, do what the superiors decide.” Soon after, the Bishop of Bayeux gave his consent for her to enter as a postulant in 1888. Her name in religion was Sister Thérèse of the Infant Jesus and of the Holy Face. The following year, 1894, her father suffered a stroke and died, and the fourth sister, who had been looking after him, was now able to enter the Carmel.

Not surprisingly, the overall description of Thérèse’s life is easily told. She followed the daily routine of a Carmelite sister from day to day, but did so with great commitment and devotion.

Apart from being made assistant to the novice mistress in 1893 at the age of 20, she never held any other significant responsibility in the community.

Thérèse is known for her “Little Way”. In her quest for sanctity, she realized that it was not necessary to accomplish heroic acts, or ‘great deeds’, in order to attain holiness and to express her love of God. She wrote:

Love proves itself by deeds, so how am I to show my love? Great deeds are forbidden me. The only way I can prove my love is by scattering flowers and these flowers are every little sacrifice, every glance and word, and the doing of the least actions for love.

Thérèse would later be known as the “Little Flower”.

Thérèse’s final years were marked by a steady decline that she bore without complaint. In 1895, she suffered a haemorrhage which was the first sign of the tuberculosis which was to bring about her early death. On the morning of Good Friday, 1896, she began bleeding at the mouth brought on by her pulmonary condition. Her TB had now taken a turn for the worse.

As a result, she was not able, as she had so dearly wanted, to offer herself for a Carmelite mission foundation in Hanoi, Vietnam (then French Indo-China). She remained at the Lisieux convent, accepting great suffering without complaint. In July 1897, she was moved to the convent infirmary, and just three months later died on 30 September, 1897 at age 24. On her death-bed, she is reported to have said:

I have reached the point of not being able to suffer any more, because all suffering is sweet to me.

Carmelite convent in Lisieux
It is most likely that, like most Sisters in her secluded situation, nothing more would have been heard of her. However, she had been told, under obedience to write a short spiritual autobiography now known as L’Histoire d’une Ame (The Story of a Soul). In 1895, she began writing a memoir of her childhood under instructions from her sister, Pauline, known in religious life as Mother Agnes of Jesus. While on retreat in September 1896, Thérèse wrote the second part, consisting of a letter to her eldest sister, Sister Marie of the Sacred Heart. In June 1897, when Mother Agnes realised the gravity of Thérèse’s illness, she immediately asked Mother Marie, the prioress, to allow Thérèse write another memoir with more details of her religious life. It was published after Thérèse’s death, after editing by her sister, Pauline (Mother Agnes).

The book became a religious best-seller of the 20th century, and was translated into most European languages. It was also a best seller in Asia as well. Its publication was accompanied by reports of miraculous cures and countless ‘favours’ granted through her intercession—and it is still in print.

Since 1973, further editions (including the original version of The Story of a Soul), her letters, poems, prayers, and plays she wrote for convent recreations have been published.

Pope Pius X signed the decree starting the process of canonization on 10 June, 1914. Pope Benedict XV, in an unusual move, dispensed with the usual 50-year delay required between death and beatification. On 14 August, 1921, he promulgated a decree on the heroic virtues of Thérèse and gave an address on Thérèse’s way of confidence and love, as a model for the whole Church.

Thérèse was beatified in April 1923, and canonized two years later, on 17 May, 1925, by Pope Pius XI, just 28 years after her death. Her feast day was added to the Catholic liturgical calendar in 1927, to be celebrated on October 3. In 1969, Pope Paul VI moved it to 1 October, the day after her death.

Thérèse of Lisieux is the patron saint of those with HIV-AIDS, aviators, florists and missions. In 1927, Pope Pius XI named her a patron of the missions (with St Francis Xavier) and in 1944, Pope Pius XII named her co-patroness of France (along with St Joan of Arc).

By the Apostolic Letter, Divini Amoris Scientia (The Science of Divine Love) of 19 October, 1997, Pope John Paul II declared her a Doctor of the Universal Church, one of only three women so named (the others being Teresa of Avila and Catherine of Siena). In fact, Thérèse was the only saint named as a Doctor of the Church during John Paul II’s pontificate.

While presenting a deceptively simple and even pious image, it is clear that Thérèse was very close to the message of the gospel and, in her sufferings, she showed a great spirit of courage, strength and self-sacrifice. Her interior asceticism was based on selfless and unconditional obedience rather than on simple exterior acts of penance.

The influence of her spirituality would lead many in her own convent, in her Order and in the Church generally to a greater appreciation of the asceticism arising from a faithful living out of ordinary community and daily life. In art Thérèse is represented in a Carmelite habit holding a bunch of roses in memory of her promise to “let fall a shower of roses” of miracles and other favours.

Some things which Thérèse said:

  • I am a very little soul, who can offer only very little things to the Lord.
  • I will spend my Heaven doing good on earth.
  • After my death I will let fall a shower of roses.
  • While desiring to be a priest, I admire and envy the humility of St Francis of Assisi and I feel the vocation of imitating him in refusing the sublime dignity of the priesthood.

 

https://sacredspace.com/commentary/f1001s

 

01.10.2026: THỨ NĂM TUẦN XXVI THƯỜNG NIÊN - THÁNH TÊRÊXA HÀI ĐỒNG GIÊSU, TRINH NỮ, TIẾN SĨ HỘI THÁNH - LỄ KÍNH

 




01.10.2026

Thứ Năm tuần 26 thường niên

Thánh Têrêxa Hài Đồng Giêsu, Trinh Nữ, Tiến Sĩ Hội Thánh.

LỄ KÍNH

 

Bài Ðọc I: Is 66, 10-14c

“Ðây Ta khiến sông bình an chảy vào nó”.

Trích sách Tiên tri I-sai-a.

Các ngươi hãy vui mừng với Giê-ru-sa-lem và hết thảy những ai yêu quý nó, hãy nhảy mừng vì nó. Hỡi các ngươi là những kẻ than khóc nó, hãy hân hoan vui mừng với nó, để các ngươi bú sữa no nê nơi vú an ủi của nó, để các ngươi sung sướng bú đầy sữa vinh quang của nó. Vì chưng Chúa phán thế này: “Ta sẽ làm cho sự bình an chảy đến nó như con sông và vinh quang chư dân tràn tới như thác lũ, các ngươi sẽ được bú sữa, được ẵm vào lòng và được nâng niu trên đầu gối. Ta sẽ vỗ về các ngươi như người mẹ nâng niu con, và tại Giê-ru-sa-lem, các ngươi sẽ được an ủi. Các ngươi sẽ xem thấy, lòng các ngươi sẽ hân hoan, và các ngươi sẽ nảy nở như hoa cỏ, và tôi tớ Chúa sẽ nhìn biết bàn tay của Chúa”.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 130, 1. 2. 3

Ðáp: Lạy Chúa, xin giữ linh hồn con trong bình an của Chúa.

Xướng: Lạy Chúa, lòng con không tự đắc, và mắt con chẳng liếc nhìn cao, con cũng không lo nghĩ những việc lớn lao hay là những điều quá tầm trí mọn.

Xướng: Nhưng con lo giữ linh hồn cho thinh lặng và thanh thản. Như trẻ thơ sống trong lòng thân mẫu, linh hồn con cũng như thế ở trong con.

Xướng: Ít-ra-en hãy cậy trông vào Chúa, tự bây giờ và cho tới muôn đời.

 

Alleluia: x. Mt 11, 25

Alleluia, alleluia! – Lạy Cha là Chúa trời đất, chúc tụng Cha, vì Cha đã mạc khải các mầu nhiệm nước trời cho những kẻ bé mọn. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Mt 18, 1-4

“Nếu không hoá nên như trẻ nhỏ, các con sẽ không được vào Nước Trời”.

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo Thánh Mát-thêu.

Khi ấy, các môn đệ đến bên Chúa Giê-su mà hỏi rằng: “Thưa Thầy, ai là kẻ lớn nhất trong Nước Trời?” Chúa Giê-su gọi một trẻ nhỏ lại, đặt nó giữa các ông mà phán rằng: “Thật, Thầy bảo các con: nếu các con không hoá nên như trẻ nhỏ, các con sẽ không được vào Nước Trời. Vậy ai hạ mình xuống như trẻ này, người ấy là kẻ lớn nhất trong Nước Trời”.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Suy niệm

THÁNH NỮ TÊ-RÊ-XA TIẾN SĨ TÌNH YÊU VÀ LÀ NHÀ TRUYỀN GIÁO

Ngày đầu tháng Mười, Giáo hội kính nhớ một vị thánh tiễn sĩ nữ trẻ có tên là Tê-rê-xa Hài Đồng Giê-su và đề cao như tấm gương sáng về truyền giáo cho người thế noi gương bắt chước học đòi.

Sinh ngày 02/01/1873 tại Alençon miền Normandie, Tê-rê-xa là con thứ 9 và cũng là con út của ông bà thánh Louis và Zélie Martin. Năm 14 tuổi, gặp trường hợp tuyệt vọng của một tử tội bị kết án tử hình mà không hoán cải khiến Tê-rê-xa đặc biệt quan tâm, cầu nguyện để anh ta khỏi sa hỏa ngục. Đó là về tình mẫu tử thiêng liêng đầu tiên của thánh nữ.

Tháng 11 năm 1887, cùng với thân phụ và chị Céline và trong cuộc tiếp kiến của Đức Lê-ô XIII, Tê-rê-xa xin phép Đức Giáo Hoàng cho vào Đan viện Cát Minh ở Lisieux dù chưa được 15 tuổi. Lễ Sinh Nhật Đức Mẹ năm 1890 ngày khấn dòng, ngày “hôn lễ thiêng liêng của thánh nữ Tê-rê-xa”. Hôm đó, Tê-rê-xa viết một kinh nguyện nói lên hướng đi cho cả cuộc đời : “Xin Chúa Giê-su ban hồng ân tình yêu vô biên của Ngài, được trở nên bé nhỏ nhất, và nhất là xin ơn cứu độ cho tất cả mọi người: ước gì không một linh hồn nào bị luận phạt ngày nay”.

Thánh Tê-rê-xa đã xác định chỗ đứng của mình và tự chọn cho mình là trở nên “Tình Yêu trong trái tim Giáo hội”, để yêu Giáo hội và cùng Giáo hội yêu thương, phục vụ con người, chị đã xác định tương quan thiết thân của mình và Hội Thánh, đồng thời sống chết vì tình liên đới này.

Sống với Thiên Chúa bằng tình Cha Con

Tình cha con mà thánh nữ có được với Thiên Chúa là Cha trên trời khởi đi từ tình phụ tử dưới đất.

Hồi đó, khi còn nhỏ, phòng của ngài ở trên lầu, phải đi cầu thang lên, mỗi lần đi cầu thang lên phòng mình, nếu như nghỉ một chút thì Tê-rê-xa có thể lên dễ dàng. Nhưng, Tê-rê-xa đã làm nũng cha không lên, ngồi ở dưới chân cầu thang. Người cha rất yêu thương “Công chúa nhỏ” đã đích thân bước xuống dưới cầu thang để ẵm con lên. Thánh nữ đã chuyển hóa kinh nghiệm tuổi thơ xưa vào trong kinh nguyện hàng ngày của mình để phó thác tất cả đời sống cho Chúa. Bằng tình thương của một người cha, Thiên Chúa cũng cúi xuống nâng đỡ Tê-rê-xa lên, ôm Tê-rê-xa vào lòng. Thế là trong vòng tay tình yêu, an toàn và hạnh phúc ấy, Tê-rê-xa lăn xả vào lòng Thiên Chúa là Cha nhân hậu.

Tiến sĩ tình yêu

Tê-rê-xa là vị thánh Tiến sĩ Hội Thánh trẻ tuổi nhất. Nhưng qua các tác phẩm của ngài, Tê-rê-xa chứng tỏ một con đường thiêng liêng trưởng thành sâu xa, đến độ Tê-rê-xa đáng được đặt vào số những bậc thầy vĩ đại về đời sống thiêng liêng. Ðoạn tự thuật sau đây được xem như là chóp đỉnh của giáo lý của thánh Tê-rê-xa: “Tình Thương Bác Ái là chìa khóa của ơn gọi tôi. Tôi đã hiểu rằng, nếu Giáo Hội có một thân thể, gồm có nhiều chi thể, thì chi thể cao thượng nhất không thiếu. Tôi đã hiểu rằng Giáo Hội có một trái tim, và trái tim này cháy lửa yêu mến. Tôi được hiểu rằng chỉ tình yêu thương mới làm cho các chi thể của Giáo Hội hoạt động, rằng nếu tình thương bị tắt đi, các tông đồ không rao giảng phúc âm nữa, các vị tử đạo sẽ không chịu đổ máu mình ra nữa. Tôi đã hiểu rằng tình yêu thương bao gồm tất cả mọi ơn gọi. Bấy giờ trong niềm vui trào dâng, tôi đã thốt lên như sau: Lạy Chúa Giê-su, tình yêu của con, Con đã gặp được ơn gọi của con rồi. Ơn gọi của con, chính là tình yêu”.

Nhà truyền giáo vĩ đại

Thánh Tê-rê-xa, một nữ tu dòng kính tại Lisieux, dù chưa bao giờ rời tu viện, nhưng Tê-rê-xa đã thực hiện nơi mình dự định đặc biệt là đi truyền giáo khắp nơi bằng lời cầu nguyện và bằng đức bác ái trọn hảo. Với quyết tâm thực hành trọn vẹn giới răn yêu thương, thánh Tê-rê-xa đã đặt mình vào trong trung tâm của sứ mạng của Giáo Hội, nâng đỡ những vị rao giảng Tin Mừng bằng sức mạnh huyền nhiệm của việc cầu nguyện và việc rước lễ lãnh nhận Mình Máu Thánh Chúa. Thánh Tê-rê-xa đã trở thành mẫu gương cho sự dấn thân truyền giáo và là quan thầy các xứ truyền giáo.

Xin Thánh Nữ chuyển cầu cùng Chúa cho Giáo Hội hôm nay. Amen.

Lm. An-tôn Nguyễn Văn Độ

 

 


Ngày 1/10: Thánh Tê-rê-sa Hài Đồng Giê-su – Trinh nữ, Tiến sĩ Hội Thánh

Lễ kính

I. Ghi nhận lịch sử – phụng vụ

Chị Têrêxa Hài Đồng Giêsu qua đời tại tu viện Carmel ở Lisieux, ngày 30 tháng 9 năm 1897, được phong thánh năm 1925; từ đó lễ kính thánh nữ được mừng vào ngày 1 tháng 10. Thánh nữ được chọn làm bổn mạng thứ hai của nước Pháp, cùng với thánh Jeanne d’Arc, và bổn mạng các xứ truyền giáo, cùng với thánh Phanxicô Xavie.

Thánh Têrêxa Hài Đồng Giêsu tên thật là Marie Françoise Thérèse Martin, sinh tại Alençon (Normandie, Pháp) ngày 02 tháng 01 năm 1873, con gái út của một gia đình đã có bốn cô con gái. Ông Louis Martin, cha cô, là một thợ sửa đồng hồ đã nghỉ việc; bà Zélie Guérin, mẹ cô, gánh vác gia đình bằng việc trông coi một cửa hiệu đăng-ten. Bà qua đời khi Têrêxa chưa đầy năm tuổi. Ông Martin cùng năm cô con gái dời đến ở Lisieux; Têrêxa trở nên cô bé tính khí thất thường, bối rối và hay dằn vặt, lại được cha và các chị nuông chiều. Giáng sinh năm 1886, một cuộc “hoán cải” diễn ra nơi cô: những thái độ trẻ con và bối rối nơi cô biến mất; cô đạt được sự trưởng thành lúc mới 14 tuổi. Cô xin vào sống trong tu viện Carmel ở Lisieux, tại đây đã có hai chị gái của mình đã là nữ tu. Cô được nhận vào dòng năm 15 tuổi với tên gọi là Têrêxa Hài Đồng Giêsu và Thánh-Nhan (Thérèse de l’Enfant-Jésus et de la Sainte-Face). Têrêxa sống trong tu viện Carmel ở Lisieux được 9 năm, cho tới khi qua đời; tu viện này có 25 nữ tu, tất cả đều già hơn chị rất nhiều, trừ hai người. Kinh Thánh – đặc biệt sách Diễm Ca và các sách Tin Mừng – và các thi ca thần bí của thánh Gioan Thánh Giá nuôi dưỡng linh đạo của chị nữ tu trẻ bây giờ đã sớm đạt tới một mức thánh thiện rất cao. Năm 1893, chị Têrêxa được cử trông coi việc đào luyện các tập sinh, và năm 1894, mẹ Agnès yêu cầu chị viết hồi ký tuổi thơ của chị; một năm sau, tập hồi ký này được xuất bản cùng với các bài viết khác của chị trong cuốn Tiểu Sử Một Tâm Hồn. Tác phẩm này về sau được in ra hàng triệu bản, vạch cho toàn thế giới một phương pháp nên thánh đơn sơ nhưng anh hùng, “con đường nhỏ”, và góp phần biến Lisieux thành một nơi hành hương được cả thế giới công giáo biết đến.

II. Thông điệp và tính thời sự

Các bản văn phụng vụ diễn tả khoa linh đạo siêu vời của thánh nữ Têrêxa, bắt đầu bằng Ca Nhập lễ, lấy ý tưởng trong Đệ Nhị Luật (32, 10-12) . . . “Tựa chim bằng giương cánh đỡ con và cõng trên mình, duy một mình Thiên Chúa dẫn dắt dân.”

Lời nguyện trong ngày lấy ý tưởng trong Mt 11, 25, cầu xin Thiên Chúa – Đấng mở cửa Nước Trời “cho những người bé mọn”– cho chúng ta “biết theo chân thánh nữ Têrêxa Hài Đồng Giêsu, bước đi trên con đường phó thác”. Ngay từ 3 tuổi, Têrêxa đã hứa không bao giờ từ chối Chúa Giêsu điều gì; giờ đây con đường chị đi đã dẫn chị tới chỗ dâng hiến đời sống làm lễ toàn thiêu cho Thiên Chúa tình thương, qua sự bỏ mình và phó thác hoàn toàn. Đó là “con đường nhỏ” mà thánh nữ nói đến trong Tiểu Sử Một Tâm Hồn: “Con là tạo vật hèn mọn nhất, con biết sự khốn nạn và yếu hèn của con, nhưng con cũng biết các tâm hồn cao quí và quảng đại yêu thích làm điều thiện biết bao. Vì vậy con nài xin Chúa, Đấng toàn phúc ở trên trời, xin nhận con làm con Chúa . . . Ôi Người Yêu của con, con nài xin Ngài ghé mắt đoái nhìn vô số những tâm hồn bé mọn; con nài xin Ngài thương chọn trong thế giới này một đạo binh những nạn nhân bé mọn đáng dược Ngài yêu thương.”

Điệp ca của bài Benedictus: “. . . hãy trở nên giống trẻ thơ” làm vang lên Tin Mừng của thánh lễ (Mt 18, 1-4): Thật, tôi bảo thật anh em: Nếu anh em không hoán cải và trở nên giống trẻ thơ . . . “Trẻ thơ” đối với thánh Têrêxa Lisieux là người “chấp nhận tất cả”, với thái độ vâng phục và phó thác của Người Đầy Tớ đau khổ (xem sách Isaia) không ngừng thưa lên: Này con đây ! Chương trình sống này đã có khi Têrêxa chọn tên mình lúc vào dòng Carmel: Têrêxa Hài Đồng Giêsu và Thánh Nhan. Đủ loại thử thách không ngừng giúp thanh luyện chị và dẫn chị tới mức độ thánh thiện ngày càng cao hơn. Đời sống hằng ngày trong tu viện, “cái lạnh chết người”, tình trạng khô khan thiêng liêng, những cám dỗ về đức tin, những cơn đau do xuất huyết phổi . . . “Hồi ấy con không hề nghĩ phải chịu đau khổ rất nhiều để đạt sự thánh thiện …”, chị viết trong Tiểu Sử Một Tâm Hồn (Thủ bản A). Tất cả điều này làm chứng một tâm hồn thanh tịnh và mạnh mẽ phi thường, hoàn toàn phó thác cho tác động của Thánh Thần và hoàn toàn dâng hiến cho Tình Yêu nhân từ của Chúa. “Ôi, con yêu Chúa … . lạy Chúa .. con yêu Chúa!” là những lời cuối cùng của chị.

Lời nguyện trên lễ vật gợi lên một khíab cạnh khác của hy tế thầm lặng trong “đời sống đơn sơ và can đảm” của thánh Têrêxa Lisieux. Chính vào lễ Chúa Ba Ngôi ngày 9 tháng 6 năm 1895, thánh nữ được Chúa soi sáng để hiến mình cho Tình Yêu nhân từ. Không lâu sau khi thực hiện cuộc dâng hiến này, khi bắt đầu con đường thánh giá, chị cảm thấy như có một “thương tích tình yêu” giống như hiện tượng in dấu thánh thần bí của thánh nữ Têrêxa Avila.

Têrêxa Lisieux ước muốn đón nhận và đáp lại tất cả các ơn gọi: “Con cảm thấy ơn gọi làm chiến binh, linh mục, tông đồ, bác sĩ, tử đạo”, với “ước muốn thực hiện mọi hành vi anh hùng nhất . . .” Thế rồi một ngày kia, khi đọc Thư 1 Côrintô, chị hiểu rằng “mọi ân điển hoàn hảo nhất cũng chẳng là gì nếu không có đức ái . . . Đức ái là con đường tuyệt hảo chắc chắn dẫn đến Thiên Chúa.” Sau cùng, đây là câu trả lời và là “sự yên nghỉ” đối với thánh Têrêxa: “Con hiểu rằng đức ái bao gồm mọi ơn gọi, đức ái là tất cả . . . Lúc đó, lòng tràn ngập niềm vui ngây ngất, con la lên: Ôi Giêsu, tình yêu của con . . . ơn gọi của con, cuối cùng con đã tìm ra, ơn gọi của con là tình yêu! Vâng, con đã tìm ra vị trí con trong Hội Thánh. Ôi lạy Chúa, chính Chúa ban ơn gọi này cho con . . . trong lòng Hội Thánh, Mẹ của con, con sẽ là tình yêu . . . như thế con sẽ là tất cả . . .” (Thư thánh Têrêxa viết cho chị Maria Thánh Tâm, trong Bài đọc Giờ Kinh Sách).

Lời nguyện hiệp lễ nhấn mạnh một tính cách đặc trưng khác của thánh Têrêxa, đó là niềm say mê “vì phần rỗi mọi người”. Sau khi qua cuộc kiểm tra theo giáo luật để tuyên khấn trong dòng (8 tháng 9 năm 1890), chị đã tuyên bố chị vào dòng Carmel để “cứu rỗi các linh hồn và nhất là để cầu nguyện cho các linh mục”. Năm 1895, chị được cử làm “chị linh hướng” cho một chủng sinh có ý hướng đi truyền giáo, thầy Bellière, và năm sau, thầy này có thêm một “anh linh hướng”, cha P. Roulland, thuộc Hội Truyền Giáo. Tháng 11 năm 1896, chị làm tuần chín ngày kính thánh tử đạo Théophane Vénard († 1861) để xin ơn được đi truyền giáo ở Đông Dương, nhưng không lâu sau chứng xuất huyết phổi của chị tái phát. Chị trút hơi thở cuối cùng ngày thứ năm 30 tháng 9, 1897, lúc 7 giờ 20 tối, sau một cơn hấp hối kéo dài hai ngày. Đức giáo hoàng Piô XI phong thánh cho chị này 17 tháng 5 năm 1925 tại Đại Thánh Đường Phêrô ở Rôma, và ngày 14 tháng 12 năm 1927, ngài công bố thánh nữ Têrêxa là bổn mạng tất cả các nhà truyền giáo, nam cũng như nữ, và của tất cả các xứ truyền giáo trên toàn thế giới. Ngày 3 tháng 5 năm 1944, Đức Giáo Hoàng Piô XII công bố thánh Têrêxa là bổn mạng phụ của nước Pháp, ngang hàng với thánh nữ Jeanne d’Arc.

Enzo Lodi

 

Thứ Ba, 29 tháng 9, 2026

SEPTEMBER 30, 2026: MEMORIAL OF SAINT JEROME, PRIEST AND DOCTOR OF THE CHURCH

 


September 30, 2026

Memorial of Saint Jerome, Priest and Doctor of the Church

Lectionary: 457

 

Reading 1

Job 9:1-12, 14-16

Job answered his friends and said:

I know well that it is so;
but how can a man be justified before God?
Should one wish to contend with him,
he could not answer him once in a thousand times.
God is wise in heart and mighty in strength;
who has withstood him and remained unscathed?

He removes the mountains before they know it;
he overturns them in his anger.
He shakes the earth out of its place,
and the pillars beneath it tremble.
He commands the sun, and it rises not;
he seals up the stars.

He alone stretches out the heavens
and treads upon the crests of the sea.
He made the Bear and Orion,
the Pleiades and the constellations of the south;
He does great things past finding out,
marvelous things beyond reckoning.

Should he come near me, I see him not;
should he pass by, I am not aware of him;
Should he seize me forcibly, who can say him nay?
Who can say to him, "What are you doing?"

How much less shall I give him any answer,
or choose out arguments against him!
Even though I were right, I could not answer him,
but should rather beg for what was due me.
If I appealed to him and he answered my call,
I could not believe that he would hearken to my words.
 

Responsorial Psalm

Psalm 88:10bc-11, 12-13, 14-15

R. (3) Let my prayer come before you, Lord.
Daily I call upon you, O LORD;
to you I stretch out my hands.
Will you work wonders for the dead?
Will the shades arise to give you thanks?
R. Let my prayer come before you, Lord.
Do they declare your mercy in the grave,
your faithfulness among those who have perished?
Are your wonders made known in the darkness,
or your justice in the land of oblivion?
R. Let my prayer come before you, Lord.
But I, O LORD, cry out to you;
with my morning prayer I wait upon you.
Why, O LORD, do you reject me;
why hide from me your face?
R. Let my prayer come before you, Lord.
 

Alleluia

Philippians 3:8-9

R. Alleluia, alleluia.
I consider all things so much rubbish
that I may gain Christ and be found in him.
R. Alleluia, alleluia.
 

Gospel

Luke 9:57-62

As Jesus and his disciples were proceeding
on their journey, someone said to him,
"I will follow you wherever you go."
Jesus answered him,
"Foxes have dens and birds of the sky have nests,
but the Son of Man has nowhere to rest his head."
And to another he said, "Follow me."
But he replied, "Lord, let me go first and bury my father."
But he answered him, "Let the dead bury their dead.
But you, go and proclaim the Kingdom of God."
And another said, "I will follow you, Lord,
but first let me say farewell to my family at home."
Jesus answered him, "No one who sets a hand to the plow
and looks to what was left behind is fit for the Kingdom of God."
 

https://bible.usccb.org/bible/readings/093026.cfm

 


Commentary on Job 9:1-12,14-16

In today’s reading Job responds to Bildad of Shuah, one of his friends and comforters. Basically, Bildad had said that punishment of the wicked is as certain as the laws of nature. There is an implication that Job’s misfortunes are somehow the punishment for his wrongdoings.

Job agrees with this in principle and does not claim that he is sinless. Still, he does wish to have an opportunity to prove that at least he is not guilty of the kind of sin that would bring down on him such terrible misfortunes as he has experienced. He will make serious complaints against God’s treatment of him, but he never abandons his God nor (as Satan foretold) does he curse him.

Much later in the book (chap 42—Saturday’s reading) it is implied that Job persevered, but in these earlier chapters he does so with impatience. We talk about the ‘patience of Job’, but the book is really concerned with his perseverance and refusal to rebel against God. “You have heard of the endurance of Job”, says the Letter of James (5:11).

In today’s reading Job admits that God is all-powerful:

…how can a mortal be just before God?

His speech is filled with the imagery of the courtroom: “answer him”, “argue with him”, “innocent”, “plead”, “Judge”, “summon[ed]”, “pronounce me guilty”, “judges”, “court”, “charges…against me”, “witnesses”. Job strongly argues his innocence, but he feels that because God is so great, there is no use in contending with him. Job’s innocence does him no good. The reason is that God:

…is wise in heart, and mighty in strength…

Job then sings a hymn to the overwhelming power of God over his creation; he is the Master and there is no other. He moves mountains and performs countless wonders. But Job feels no blessings from all this. These actions simply speak of an unchallengeable power. Job does not yet see that God’s power is controlled by goodness and justice (see Jesus’ words in the Sermon on the Mount about the universality of God’s love, Matt 5:45). At this point, however, Job cannot see clearly that God’s power is controlled by goodness and justice. He sees simply a God who can do what he likes when he likes and against whom the creature has no redress.

The power of God is illustrated in the ways he can overturn mountains and move the earth so that it shakes on its pillars. The ancient world believed that the earth was a flat surface supported underneath by great pillars. Earthquakes, too, must have been a truly frightening experience (as they still are for us today, but we at least now understand their cause). Later in the book, the earth will be described as suspended over nothing (Job 26:7).

God can control the rising and setting of the sun and the shining of the stars. He alone made the vast heavens and “trampled the waves of the Sea”.

The Jerusalem Bible comments:

“In the Babylonian cosmogonies, Tiamat (the Sea) cooperated in the birth of the gods and was then conquered and subdued by one of their number. The imagination of the people, or of poets, seized on this story: Yahweh became the conqueror who then set Chaos in order and ever after held the Sea and its monsters in control.”

Canaanite texts describe the goddess Asherah as walking on the sea (or sea-god) to subdue it. So, in the same way, God ‘treads on the waves’ to control the boisterous sea.

It is the same God who made the vast constellations in the skies—the Great Bear (Plough), Orion and the Pleiades. Although the ancients did not understand fully the nature of heavenly bodies they were overawed by their size and mystery and their movements, which were often believed to influence events on earth. There was more astrology than astronomy. They would have even been more overawed if they had known the true size and extent of the heavens.”

This hymn to the vastness of the universe, all made by an all-powerful God, only makes Job feel worse. He wishes to argue his innocence, but he feels that because God is so great there is no use in contending with him. Job’s innocence does him no good. There is no use asking God, “What are you doing?” He is answerable to no one:

How then can I answer him,
choosing my words with him?

For God is both judge and jury:

Though I am innocent, I cannot answer him;
I must appeal for mercy to my accuser.

Job is obviously not yet clear about what is happening to him.

He acknowledges God’s absolute power over him, but at the same time, questions whether it justifies the situation he now finds himself in. Like his friends, he is still largely of the conviction that the good are rewarded and the evil punished in this life. It is the challenging of this very belief which is at the heart of this book.

The pain and the suffering of the good are not signs of God’s displeasure at all. They can in time be seen positively as signs of grace and God’s love steering us into a deeper relationship with him. Other more impersonal happenings are often simply the effects of the forces of nature (physics, chemistry and biology), and it is not reasonable to expect God to interfere with these.

This is the move from passive fatalism to a positive and welcoming acceptance of whatever way God comes into our lives. Sickness and death are not the ultimate evils; sin, the absence of truth and love, is.

 


Commentary on Luke 9:57-62

Today’s passage has to be seen in the light of yesterday’s Ordinary Time Gospel (Luke 9:51-56). Jesus has reached an important stage in his public life and mission. He is now irrevocably on his way to Jerusalem and all that that means for him—and us.

But he does not want to go alone. His whole purpose is to have people go with him. Already there are his disciples, but there will be more. Today we see three ‘candidates’ coming forward with a lot of good will, but Jesus makes them aware of what following him really means. Their responses to Jesus’ remarks are not given so we do not know whether they became followers or not. The point Luke is making is to show what following Jesus entails.

The first says very generously that he will go wherever Jesus is going. Jesus answers:

Foxes have holes, and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.

These words of Jesus indicate not poverty or indigence, but freedom. To follow Jesus fully one needs to be free, not to be tied down by anything and not to be anxious about having or not having things.

There is no evidence that Jesus was poor in the sense of being deprived of the necessities of life. He did not own a house, but it is never even hinted that, by necessity, he had to sleep out in the open air. He belonged to a group of people who more than willingly shared what they had with him.

The second man from today’s Gospel was actually invited by Jesus to be a follower. But he asked first to be allowed to go and bury his father. This does not mean that his father had just died and he wanted to attend the funeral. It is more likely that he wanted, as a dutiful son, to wait for his father’s death before going off with Jesus.

But that is not good enough. The call of Jesus transcends needs of family, tradition and culture. The needs of the living outweigh those of the dead. His father might not die for years; what was the man supposed to do in the meantime?

Once we are aware of Jesus’ call the only time to answer is now. In spite of that, we should not read these lines too rigidly. Clearly, for example, there would be times when one would want to be present at the death of a parent, especially to provide support for the grieving spouse. That would be in total harmony with respect for parents and love for the neighbour. But the man in the example is in a totally different situation. He is talking about an event in the future whose time and place are not known.

Finally, another would-be follower asked first for permission to go home and say goodbye to his family. It was similar to a request made by Elisha when he was called to succeed Elijah as prophet (1 Kings 19:19-21). Elijah’s answer was, “Go ahead.” So what we have here seems a very reasonable request, but it is rejected by Jesus who says:

No one who puts a hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God.

Like Jesus himself turning his face towards Jerusalem and all that it means for him, once the decision has been made to serve God and his people, there can be no turning back.

Again, the words of Jesus should not be taken literally. Read in that way, they would be totally at variance with the loving and compassionate quality of Jesus’ character. The point that is being made in all three examples is the absoluteness, the unconditionality that is required in the following of Jesus. It is a theme which is emphasised more than once in Luke’s Gospel. We cannot be fence-sitters, to have our cake and eat it too. Being a follower of Jesus can never be a part-time affair. It is all or nothing. At the same time, the demands of agape-love are always there. It is a matter each time of discerning where the truly loving act lies.

If we are honest, a lot of us are like these men in our following of Christ and in the living out of our faith. We do have our material wants (distinct from needs); we feel we cannot live without ‘our little comforts in life’. Today, let us pray for a high degree of freedom in being able to accept unconditionally God’s will for us. To have that freedom is one of the greatest blessings and graces of our life.

 

https://sacredspace.com/commentary/

 


Wednesday, September 30, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

Father,

You show Your almighty power in Your mercy and forgiveness. Continue to fill us with Your gifts of love.

Help us to hurry towards the eternal life You promise and come to share in the joys of Your kingdom.

We ask this through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Luke 9: 57-62

As Jesus and his disciples were proceeding on their journey, someone said to him, "I will follow you wherever you go." Jesus answered him, "Foxes have dens and birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to rest his head." And to another he said, "Follow me." But he replied, "Lord, let me go first and bury my father." But he answered him, "Let the dead bury their dead. But you, go and proclaim the Kingdom of God." And another said, "I will follow you, Lord, but first let me say farewell to my family at home." Jesus answered him, "No one who sets a hand to the plow and looks to what was left behind is fit for the Kingdom of God."

Reflection

In today's Gospel the long and hard journey of Jesus continues from the periphery of Galilee to the capital city. Leaving Galilee, Jesus enters Samaria and continues toward Jerusalem. Not all understand Him. Many abandon Him because the demands are enormous. Others get close to Him and decide to follow Jesus. At the beginning of His pastoral activity in Galilee, Jesus had called three: Peter, James and John (Lk 5: 8-11). Also, in Samaria, there are three people who present themselves, who are called. In Jesus’ responses there are requirements or conditions for being able to be His disciples.

•           Luke 9: 56-58: The first one of the three new disciples. At that time, as they traveled along, they met a man who said to Jesus, “I will follow You wherever You go.” Jesus answered, “Foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of man has nowhere to lay His head.” To this first person who wants to be His disciple, Jesus asks him to divest himself of everything: he will have nowhere to lay his head.

•           Luke 9: 59-60: The second one of the three new disciples. To another one He says “Follow Me.” And he replied, “Let me go and bury my father first.” Jesus replied, “Leave the dead to bury their dead; your duty is to go and spread the news of the Kingdom of God.” To this second person called by Jesus to follow Him, He asks him to let the dead bury the dead. It was a popular saying which meant this: leave aside the things of the past. Do not lose time with what happened. Look ahead. After having discovered new life in Jesus, the disciple should not waste time on what has happened in the past. This theme was also in Gn 19: 17, as Lot was instructed. In the Sacrament of Reconciliation we see this as well. It is important to have “detachment from sin”, as well as contrition. Do not look back and see the past as something to yearn for, but instead, leave the sin of the past and look to follow Jesus.

•           Luke 9: 61-62: The third one of the three new disciples. Another said, “I will follow You, Sir, but first let me go and say good-bye to my people at home.” But Jesus replied, “Once the hand is laid on the plough, no one who looks back is fit for the Kingdom of God.” Jesus asks this third person called to discipleship to break the bonds of family unity. On another occasion He had said, “Anyone who loves his father and his mother more than Me cannot be My disciple” (Lk 14: 26; Mt 10: 37). Jesus is more demanding than the prophet Elijah, who allowed Elisha to greet and take leave of his parents (1 Kings 19: 19-21). This also means to break the nationalistic bonds of race and the patriarchal family structure.

•           These are three fundamental requirements for those who want to be the disciples of Jesus: (a) to abandon material goods, (b) not to be attached to things of the past (c) to break away from the family bonds. In reality, nobody, not even one wishing to do so, can break the family bonds or break away from things lived in the past. What is asked is to know how to re-integrate everything (material goods, personal life and family life) in a new way around the new axis, which is Jesus and the Good News of God which He has brought to us.

•           Jesus lived and became aware of what He was asking of His followers. With His decision to go up to Jerusalem, Jesus reveals His plan. His journey toward Jerusalem (Lk 9: 51–19: 27) is depicted as the undertaking (Lk 9: 51), the exodus (Lk 9: 31) or the crossing (Lk 17: 11). Arriving in Jerusalem Jesus fulfills the exodus, the undertaking or the definitive crossing from this world toward the Father (Jn 13: 1). Only a truly free person can do this, because such an exodus presupposes the dedication of one's whole life for the brothers (Lk 23: 44-46; 24: 51). This is the exodus, the crossing, the undertaking of which the communities should be aware, if they are to carry on Jesus' mission.

Personal Questions

•           Compare each one of these three requirements with your life. How well are you fulfilling these requirements?

•           What problems arise in your life as a result of the decision which you have made to follow Jesus?

For Further Study

St Francis was one who took the call from Jesus seriously. Like many saints, he was very involved in the pleasures of the time. However, once he recognized the call, he began to follow, ultimately “not looking back.” He was serious about not compromising in this regard, and his sincerity even moved Pope Innocent III. In fact, most saints don’t begin as “saints”, but at some time decide to follow these three requirements of Jesus without compromise. Take some time to read the lives of a few saints such as St Francis of Assisi, St Ignatius of Loyola, St Benedict, or St Bernard, just to name a few.

Concluding Prayer

Yahweh, You examine me and know me, You know when I sit, when I rise,

You understand my thoughts from afar. (Ps 139: 1-2)

 

www.ocarm.org

 

 

 

 


Saint Jerome, Priest and Doctor

Jerome was born about 341 AD at Strido in Dalmatia (modern-day Croatia). He was first educated by his father and then was taught by the grammarian Donatus in Rome. His study of rhetoric is apparent in the quality of his later writing. Prior to his baptism just before 366 AD, he liked to visit the churches and catacombs of Rome. He also travelled in Gaul, his native Dalmatia, and Italy.

It was at Trier in Aquileia that he decided, with some good friends, to become a monk. But after a quarrel, arising from some real or supposed scandal, Jerome left for Palestine. In 374 AD, he was in Antioch in Syria where two of his companions died and Jerome himself became seriously ill. It was during his sickness that he had a dream in which he saw God condemning him for being a Ciceronian rather than a Christian, and this experience affected him for a number of years.

He became a hermit in the Syrian desert for five years, gave up his beloved classics and began learning Hebrew in order to study the Old Testament in its original language. With his knowledge of Greek and his training in style and rhetoric, he was now ready for his future work as a writer and translator. Unfortunately, Jerome also had the reputation of being cantankerous and sarcastic, which led to his making a number of enemies all during his life.

He was raised to the priesthood in Antioch, even though he did not want to be ordained and in fact never celebrated the Eucharist. He then went to study in Constantinople under Gregory of Nazianzus, where he felt more at home than with monks in the deserts of Syria.

He translated Eusebius’ Chronicon (Chronicle) from Greek into Latin, as well as some of Origen’s homilies. He also wrote his first scriptural work on the Vision of Isaiah, which in a later form was dedicated to Pope Damasus I. Subsequently, he returned to Rome as interpreter to Paulinus, a claimant to the See of Antioch, and was retained as ‘secretary’ by Damasus, then a very old man.

He produced a number of small pieces, mainly involving translations of Scripture. It was at this point that he began the enormous task of making a standard Latin text of the whole Bible. It was not really a completely new translation, but more a revision of existing texts made from the original Hebrew and Greek. He began with the four Gospels and the Psalms. He eventually completed almost the whole text of the Bible which became known as the Vulgate (literally, ‘popularised version’). He also wrote much appreciated commentaries on the Prophets and the Letters of the New Testament. His commentary on Matthew’s Gospel became a standard work.

During his three years in Rome, he also became the spiritual director of a group of semi-monastic women. This relationship gave rise to some gossip, generally regarded as unjustified, but it was not helped by his sarcasm and arrogance. He left Rome in 385 AD—as he had left Syria and Constantinople before—under something of a cloud. He was determined to make a new start, this time in Bethlehem, where Paula, one of his Roman directees, established a convent and Jerome a monastery. It was here that he would spend the rest of his life teaching, writing and studying.

During his life he aimed to produce the most accurate version of the Bible and to explain the meaning of the text through sound interpretation. He also believed that monastic life should be based on Scripture-centred prayer, what we now call lectio divina. Such a life should be based on the teachings of the Gospels and Paul, and its finest example was Mary, the mother of Jesus.

Although marred by his difficult temperament, his learning had no equal at that period except for Augustine. His Letters are regarded as the finest of the time. And his deep spirituality and austerity of life were unquestioned.

Jerome died in Bethlehem on 30 September, 420, and was buried under the church of the Nativity there, close to the graves of his spiritual companions, Paula and Eustochium, and close to the traditional site of the birth of Christ. Later his body was transferred to the basilica of St Mary Major in Rome.

In art, it has been common to represent Jerome as a cardinal, although there was no such thing at the time. Even when shown as a scantilly clad anchorite, with cross, skull and Bible as the only furniture of his cell, the red hat or some other indication of his rank is usually introduced somewhere.

He is also often shown with a lion, due to a medieval story in which he removed a thorn from a lion’s paw, and, less often, an owl, the symbol of wisdom and scholarship. Writing materials and the trumpet of final judgment are also part of his iconography. One Renaissance pope commented that it was well Jerome was shown holding a stone, representing his penitential life, because otherwise it would be difficult to regard him a saint! He is also one of the four Latin Doctors.

 

https://sacredspace.com/commentary/f0930s/