Trang

Chủ Nhật, 24 tháng 5, 2026

MAY 25, 2026: MEMORIAL OF THE BLESSED VIRGIN MARY, MOTHER OF THE CHURCH

 May 25, 2026

Memorial of the Blessed Virgin Mary, Mother of the Church

Lectionary: 572A

 


Reading I

Genesis 3:9-15, 20

After Adam had eaten of the tree,
            the LORD God called to him and asked him, “Where are you?”
He answered, “I heard you in the garden;
            but I was afraid, because I was naked,
            so I hid myself.”
Then he asked, “Who told you that you were naked?
You have eaten, then,
            from the tree of which I had forbidden you to eat!”
The man replied, “The woman whom you put here with me—
            she gave me fruit from the tree, and so I ate it.”
The LORD God then asked the woman,
            “Why did you do such a thing?”
The woman answered, “The serpent tricked me into it, so I ate it.”

Then the LORD God said to the serpent:
            “Because you have done this, you shall be banned
                        from all the animals
                        and from all the wild creatures;
            On your belly shall you crawl,
                        and dirt shall you eat
                        all the days of your life.
            I will put enmity between you and the woman,
                        and between your offspring and hers;
            He will strike at your head,
                        while you strike at his heel.”
The man called his wife Eve,
            because she became the mother of all the living.

OR:

Acts 1:12-14

After Jesus had been taken up to heaven,
            the Apostles returned to Jerusalem
            from the mount called Olivet, which is near Jerusalem,
            a sabbath day’s journey away.

When they entered the city
            they went to the upper room where they were staying,
            Peter and John and James and Andrew,
            Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew,
            James son of Alphaeus, Simon the Zealot,
            and Judas son of James.
All these devoted themselves with one accord to prayer,
            together with some women,
            and Mary the mother of Jesus, and his brothers.
 

Responsorial Psalm

Psalm 87:1-2, 3 and 5, 6-7

R. (3) Glorious things are said of you, O city of God!
His foundation upon the holy mountains
            the
LORD loves:
The gates of Zion,
            more than any dwelling of Jacob.
R. Glorious things are said of you, O city of God!
Glorious things are said of you,
            O city of God!
And of Zion they shall say:
            “One and all were born in her;
And he who has established her
            is the Most High
LORD.”
R. Glorious things are said of you, O city of God!
They shall note, when the peoples are enrolled:
            “This man was born there.”
And all shall sing, in their festive dance:
            “My home is within you.”
R. Glorious things are said of you, O city of God!

 

Alleluia

R. Alleluia, alleluia.
O joyful Virgin, who gave birth to the Lord;
O blessed Mother of the Church,
who nurture in us the Spirit
of your Son Jesus Christ!
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

John 19:25-34

Standing by the cross of Jesus were his mother
            and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas,
            and Mary of Magdala.
When Jesus saw his mother and the disciple there whom he loved,
            he said to his mother, “Woman, behold, your son.”
Then he said to the disciple,
            “Behold, your mother.”
And from that hour the disciple took her into his home.
After this, aware that everything was now finished,
            in order that the Scripture might be fulfilled,
            Jesus said, “I thirst.”
There was a vessel filled with common wine.
So they put a sponge soaked in wine on a sprig of hyssop
            and put it up to his mouth.
When Jesus had taken the wine, he said,
            “It is finished.”
And bowing his head, he handed over the spirit.

Now since it was preparation day,
            in order that the bodies might not remain on the cross on the sabbath,
            for the sabbath day of that week was a solemn one,
            the Jews asked Pilate that their legs be broken
            and they be taken down.
So the soldiers came and broke the legs of the first
            and then of the other one who was crucified with Jesus.
But when they came to Jesus and saw that he was already dead,
            they did not break his legs,
            but one soldier thrust his lance into his side,
            and immediately Blood and water flowed out.

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/052526.cfm

 


 

Commentary on Genesis 3:9-15,20; John 19:25-34

The memorial of the Blessed Virgin Mary, Mother of the Church, was established as a new liturgical celebration by Pope Francis in 2018. This memorial takes place on the Monday after Pentecost, a feast that symbolizes the birth of the church through the action of the Holy Spirit. Mary, already recognized as giving birth to Christ our redeemer, is now recognized as part of the events that give birth to the church. Mary is Mother of God, but also Mother of the Church and their emphasis is not the same. The readings set for this feast day present two images of giving life: one involves trickery (Eve) and the other offers no deception concerning the risk involved (Mary).

Our first parents
The opening chapters of Genesis form a part of biblical literature referred to as ‘creation stories’ or ‘origin stories’, sometimes shared in part with the ancient cultures that surround the biblical narratives. Within this creation setting, however, a curious interrogation takes place in the garden of Eden between God and our first parents, Adam and Eve. The questioning in today’s first reading is reminiscent of the body of biblical writing known as ‘wisdom literature’. Biblical wisdom invites us to ask questions about the meaning of existence and getting along with others in society. It provides an opportunity, also, to pay attention to the answers, if any, that are provided.

In the First Reading, God comes back to bask in his own creation, except our first parents are nowhere to be found. Three questions are presented to the man and one directed to the woman, all of which follow after both had eaten of the tree:

  • Where are you?
  • Who told you that you were naked?
  • Have you eaten from the tree of which I commanded you not to eat?
  • What is this that you have done?

The last question to the woman is striking, but not more than her quick-witted response and its simplicity.

The serpent tricked me, and I ate.

Her response is more profound than a surface reading allows. She is somewhat challenging God with God’s own creation. What sort of plan is this anyway? What kind of experiment is taking place in this so-called paradise? The role of the serpent is to be the most cunning of all wild creatures and it is placed in the garden with our first parents by God’s hand. There is little surprise that the woman and man are tricked by the most cunning of all wild animals.

Nonetheless, the first humans are disobedient. They fall for the deception. A part of this creation story makes us contemplate the origin of deception (sin) and the difference between what it means to be a human person made in the image and likeness of God, and a wild creature like the serpent. It is not the same. The passage ends with a description of Eve as mother of all the living.

The Place of Mary
If one were to consider Mary’s theological place within the feast day of the Immaculate Conception, for example, you would be encouraged to contemplate Mary as the new Eve who crushes the serpent’s head. Mary, without sin, is able to aid the faithful in battle against the cunning forces of evil. Luke’s Gospel leads the reader in that direction:

Greetings, favored one! The Lord is with you. (Luke 1:28)

But today’s feast day places Mary in a unique role as symbol and mother of the church. The Gospel is not from Luke, but rather from the Gospel of John, with Mary and the other women at the foot of Jesus’ cross. This is an entirely distinctive image. What is consoling is to notice how involved are all these female figures in today’s readings. There is no passivity, but instead an active willingness to participate in the passion and cooperate with God’s plan of salvation. Mary, in today’s scene, is at the heart of salvation by standing with her son at the foot of the cross, a scene that only the Gospel of John introduces. What’s more, she takes on the role of mother to the beloved disciple and perhaps for all disciples after Jesus’ death:

He said to his mother, “Woman, here is your son.” Then he said to the disciple, “Here is your mother.” And from that hour the disciple took her into his own home.

If Eve becomes the mother of all the living, in spite of the trickery and deception involved in her fall along with her partner Adam, then Mary becomes the mother of all the Church, those living a new life marked by the death and resurrection of her Son. The birth of the Church, however, does not come about unscathed by the realities of chaos, evil, and suffering. Mary, though she is without sin in Christian tradition, faces all the suffering that humanity presents in every age. She goes to the cross and consoles all disciples afterwards who will have to confront places where sin and death impose themselves. Like the beloved disciple, we can take Mary into our own home and contemplate God’s plan of salvation, not as orphans, but as people with a mother in faith.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/mary-mother-of-the-church/

 

 


Monday, May 25, 2026

The Blessed Virgin Mary, Mother of the Church

Opening Prayer

Father, keep before us the wisdom and love you have revealed in your Son.

Help us to be like Him in word and deed, for He lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading – John 19:25-34

Standing by the cross of Jesus were his mother and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary of Magdala. When Jesus saw his mother and the disciple there whom he loved, he said to his mother, "Woman, behold, your son." Then he said to the disciple, "Behold, your mother." And from that hour the disciple took her into his home. After this, aware that everything was now finished, in order that the Scripture might be fulfilled, Jesus said, "I thirst." There was a vessel filled with common wine. So they put a sponge soaked in wine on a sprig of hyssop and put it up to his mouth. When Jesus had taken the wine, he said, "It is finished." And bowing his head, he handed over the spirit. Now since it was preparation day, in order that the bodies might not remain on the cross on the sabbath, for the sabbath day of that week was a solemn one, the Jews asked Pilate that their legs be broken and they be taken down. So the soldiers came and broke the legs of the first and then of the other one who was crucified with Jesus. But when they came to Jesus and saw that he was already dead, they did not break his legs, but one soldier thrust his lance into his side, and immediately Blood and water flowed out.

Reflection

                    Jn 19: 25-29:  Mary, the strong woman who understood the full meaning of this event, will help us cast a contemplative glance at the crucified. The fourth Gospel specifies that these disciples "stood by the cross" (Jn 19: 25-26). This detail has a deep meaning. Only the fourth Gospel tells us that these five people stood by the cross. The other Evangelists do not say so. Luke, for instance, says that all those who knew him followed the events from a distance (Lk 23: 49). Matthew also says that many women followed these events from afar. These women had followed Jesus from Galilee and served Him. But now they followed Him from afar (Mt 27: 55-56). Like Matthew, Mark gives us the names of those who followed the death of Jesus from afar (Mk 15: 40-41). Thus only the fourth Gospel says that the mother of Jesus and the other women and the beloved disciple "stood by the cross". They stood there like servants before their king.

                    Jn 19: 30-34:  They are present courageously at a time when Jesus has already declared that "it is fulfilled" (Jn 19: 30). The mother of Jesus is present at the hour that finally "has come". That hour was foretold at the wedding feast of Cana (Jn 2: 1ff). The fourth Gospel had remarked then that "the mother of Jesus was there" (Jn 2: 1). Thus, the person that remains faithful to the Lord in His destiny, he/she is a beloved disciple. The Evangelist keeps this disciple anonymous so that each one of us may see him/herself mirrored in the one who knew the mysteries of the Lord, who laid his head on Jesus' chest at the last supper (Jn 13: 25). The mother standing beneath the cross (cf. Jn 19: 25), accepted her Son’s testament of love and welcomed all people in the person of the beloved disciple as sons and daughters to be reborn unto life eternal. 

                    Jesus takes an active part in His death, He does not allow Himself to be killed like the thieves whose legs were broken (Jn 19: 31-33), but commits His spirit (Jn 19: 30). The details recalled by the Evangelist are very important: Seeing His mother and the disciple whom He loved standing near her, Jesus said to His mother, “Woman, this is your son.” Then to the disciple He said, “This is your mother.” (Jn 19: 26-27). These simple words of Jesus bear the weight of revelation, words that reveal to us His will: "this is your son" (v. 26); "this is your mother" (v. 27). These words also recall those pronounced by Pilate on the Lithostrotos: "This is the man" (Jn 19: 5). With these words, Jesus on the cross, his throne, reveals His will and His love for us. He is the lamb of God, the shepherd who gives His life for His sheep. At that moment, by the cross, He gives birth to the Church, represented by Mary, Mary of Cleophas and Mary Magdalene, together with the beloved disciple (Jn 19: 25).

Personal Questions

           How has Mary given you a model for parenthood, discipleship, and love? What of these have I applied in my own life?

           Mary exemplified humility and obedience, yet she also led (as at Cana). How do I lead others, in what ways, while also being truly humble and obedient myself?

Concluding Prayer

The precepts of Yahweh are honest, joy for the heart; the commandment of Yahweh is pure, light for the eyes. (Ps 19: 8)

www.ocarm.org

 

25.05.2026: ĐỨC TRINH NỮ MARIA MẸ HỘI THÁNH - Lễ Nhớ

 25/05/2026

 Đức Trinh Nữ Maria Mẹ Hội Thánh.

 Lễ nhớ

 


Bài đọc I: St 3,9-15.20

 “Mẹ của toàn thể chúng sinh”

Bài trích sách Sáng thế

Sau khi Ađam ăn trái cấm, Chúa là Thiên Chúa đã gọi ông và nói cùng ông rằng: “Ngươi ở đâu vậy?” Ông thưa: “Con nghe tiếng Ngài trong vườn, nhưng con sợ hãi, vì con trần truồng và con ẩn núp”. Chúa hỏi ông: “Ai đã cho ngươi biết ngươi đang trần truồng? Có phải tại ngươi đã ăn trái cây mà Ta cấm ngươi ăn không?” Ađam thưa: “Người phụ nữ mà Ngài đã cho làm bạn với con, chính bà ấy đã cho con trái cây và con đã ăn”.Chúa là Thiên Chúa nói cùng người phụ nữ rằng: “Tại sao ngươi làm điều đó?” Người phụ nữ thưa: “Con rắn đã lừa dối con, và con đã ăn”. Chúa là Thiên Chúa phán cùng con rắn rằng: “Bởi vì mi đã làm điều đó, mi là thứ bị chúc dữ giữa mọi súc vật và thú hoang! Mi sẽ bò bằng bụng và sẽ ăn bụi đất suốt đời mi. Ta sẽ đặt mối thù giữa mi và người phụ nữ, giữa miêu duệ mi và miêu duệ Bà, người miêu duệ này sẽ đạp đầu mi, còn mi sẽ cắn gót chân người”. Rồi Ađam đặt tên cho vợ mình là Evà, vì bà là mẹ của chúng sinh.

Đó là Lời Chúa.

 

Hoặc: Cv 1,12-14

“Các Tông đồ đồng tâm kiên trì cầu nguyện cùng với Đức Maria, mẹ của Chúa Giêsu”

Bài trích sách Công vụ Tông đồ

Sau khi Chúa Giêsu lên trời, các Tông đồ rời núi Cây Dầu trở về Giêrusalem, núi này ở gần Giêrusalem, chỉ cách một quãng đường được đi trong ngày sabbat. Sau khi trở về thành, các ông lên phòng trên lầu. Hiện diện tại đây có các ông Phêrô, Gioan, Giacôbê, Anrê, Philipphê, Tôma, Bartôlômêô, Matthêu, Giacôbê con ông Alphê, Simon nhiệt thành, và Giuđa con ông Giacôbê. Mọi người đều đồng tâm kiên trì cầu nguyện, cùng với mấy người phụ nữ, với bà Maria, mẹ của Chúa Giêsu, và các anh em Người.

Đó là Lời Chúa.

 

Đáp ca: Tv 86 (87) 1-2.3 và 5.6-7

Đáp: Hỡi thành đô của Thiên Chúa, mọi người truyền tụng những điều hiển hách về thành.

Xướng: Nền móng Sion được đặt trên núi thánh, Chúa yêu chuộng cửa thành hơn mọi nơi cư ngụ của nhà Giacob. Hỡi thành đô của Thiên Chúa. Mọi người truyền tụng những điều hiển hách về thành.

Xướng: Nói đến Sion, thiên hạ bảo: “Tại đó, người người đã sinh ra, chính Đấng Tối Cao củng cố thành”.

Xướng: Thiên Chúa ghi vào sổ bộ các dân: “Kẻ này người nọ đã sinh ra tại đó”, và họ múa nhảy hát ca: “Mọi nguồn mạch của tôi ở nơi thành”.

 

Alleluia

Alleluia! Alleluia! Kính chào Đức Trinh Nữ diễm phúc, Mẹ đã hạ sinh Chúa Giêsu. Kính chào Mẹ Hội Thánh, Mẹ là Đấng giữ gìn trong chúng conThần Khí của Thánh Tử Giêsu Kitô

 

Phúc Âm: Ga 19, 25-27

Này là Con Bà. Này là Mẹ con.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Gioan

Khi ấy, đứng gần thập giá Chúa Giêsu, có mẹ Người, cùng với chị mẹ Người là bà Maria, vợ ông Clêôpas và Maria Mađalêna. Khi thấy mẹ và bên cạnh có môn đệ Người yêu, Chúa Giêsu nói với mẹ rằng: “Thưa Bà, này là Con Bà”. Rồi Người nói với môn đệ: “Này là Mẹ con”. Và từ giờ đó môn đệ đã đón bà về nhà mình.

Đó là Lời Chúa.

 

 


Chú giải về Sáng thế 3,9-15.20; Gioan 19,25-34

Lễ nhớ Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ của Giáo Hội, được Đức Giáo Hoàng Phanxicô thiết lập như một lễ nghi phụng vụ mới vào năm 2018. Lễ nhớ này diễn ra vào thứ Hai sau Lễ Ngũ Tuần, một lễ tượng trưng cho sự khai sinh của Giáo Hội nhờ hành động của Chúa Thánh Thần. Đức Maria, vốn đã được công nhận là người sinh ra Chúa Kitô, Đấng Cứu Chuộc của chúng ta, nay được công nhận là một phần của các sự kiện khai sinh ra Giáo Hội. Đức Maria là Mẹ Thiên Chúa, nhưng cũng là Mẹ của Giáo Hội và sự nhấn mạnh của hai vai trò này không giống nhau. Các bài đọc được chọn cho ngày lễ này trình bày hai hình ảnh về việc ban sự sống: một hình ảnh liên quan đến sự lừa dối (Ê-va) và hình ảnh kia không hề có sự lừa dối nào về rủi ro liên quan (Đức Maria).

 

Tổ tiên đầu tiên của chúng ta

Những chương đầu tiên của sách Sáng thế ký tạo thành một phần của văn học Kinh Thánh được gọi là ‘truyện sáng tạo’ hoặc ‘truyện nguồn gốc’, đôi khi được chia sẻ một phần với các nền văn hóa cổ đại xung quanh các câu chuyện Kinh Thánh. Tuy nhiên, trong bối cảnh sáng tạo này, một cuộc thẩm vấn kỳ lạ diễn ra trong vườn Ê-đen giữa Thiên Chúa và tổ phụ đầu tiên của chúng ta, A-đam và Ê-va. Cuộc thẩm vấn trong bài đọc thứ nhất hôm nay gợi nhớ đến kho tàng văn bản Kinh Thánh được gọi là “văn học khôn ngoan”. Sự khôn ngoan trong Kinh Thánh mời gọi chúng ta đặt câu hỏi về ý nghĩa của sự tồn tại và cách sống hòa thuận với người khác trong xã hội. Nó cũng cung cấp cơ hội để chú ý đến những câu trả lời, nếu có, được đưa ra.

 

Trong Bài đọc thứ nhất, Thiên Chúa trở lại để tận hưởng công trình sáng tạo của chính Ngài, ngoại trừ việc tổ phụ đầu tiên của chúng ta không còn ở đó nữa. Ba câu hỏi được đặt ra cho người đàn ông và một câu hỏi dành cho người phụ nữ, tất cả đều diễn ra sau khi cả hai đã ăn trái cây cấm:

• Ngươi đang ở đâu?

• Ai đã nói với ngươi rằng ngươi trần truồng?

• Ngươi đã ăn trái cây mà ta đã cấm ngươi không được ăn chưa?

• Ngươi đã làm gì vậy?

Câu hỏi cuối cùng dành cho người phụ nữ rất đáng chú ý, nhưng không hơn gì câu trả lời nhanh trí và đơn giản của bà.

 Con rắn đã lừa tôi, và tôi đã ăn.

Câu trả lời của bà sâu sắc hơn nhiều so với cách hiểu hời hợt. Bà đang phần nào thách thức Chúa bằng chính tạo vật của Ngài. Rốt cuộc thì đây là kế hoạch gì? Loại thí nghiệm nào đang diễn ra trong cái gọi là thiên đường này? Vai trò của con rắn là loài xảo quyệt nhất trong tất cả các loài thú hoang dã và nó được Chúa đặt vào khu vườn cùng với tổ tiên đầu tiên của chúng ta. Chẳng có gì đáng ngạc nhiên khi người phụ nữ và người đàn ông bị lừa bởi loài thú hoang dã xảo quyệt nhất.

Tuy nhiên, những con người đầu tiên đã bất tuân. Họ đã mắc bẫy. Một phần của câu chuyện sáng tạo này khiến chúng ta suy ngẫm về nguồn gốc của sự lừa dối (tội lỗi) và sự khác biệt giữa việc là một con người được tạo ra theo hình ảnh và giống như Chúa, và một sinh vật hoang dã như con rắn. Chúng không giống nhau. Đoạn văn kết thúc bằng mô tả về Eva là mẹ của tất cả những người đang sống.

Vị trí của Đức Mẹ

Nếu suy ngẫm về vị trí thần học của Đức Mẹ trong ngày lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội, chẳng hạn, bạn sẽ được khuyến khích chiêm nghiệm về Đức Mẹ như là Eva mới, người đã nghiền nát đầu con rắn. Đức Mẹ, không có tội lỗi, có thể giúp đỡ các tín hữu trong cuộc chiến chống lại các thế lực xảo quyệt của sự ác. Phúc Âm Luca dẫn dắt người đọc theo hướng đó:

Chào người được ơn! Chúa ở cùng người. (Luca 1,28)

Nhưng ngày lễ hôm nay đặt Đức Mẹ vào một vai trò độc đáo như là biểu tượng và là Mẹ của Giáo Hội. Phúc Âm không phải từ Luca, mà là từ Phúc Âm Gioan, với Đức Mẹ và những người phụ nữ khác dưới chân thập giá của Chúa Giêsu. Đây là một hình ảnh hoàn toàn khác biệt. Điều an ủi là nhận thấy tất cả những nhân vật nữ này đều tham gia tích cực như thế nào trong các bài đọc hôm nay. Không có sự thụ động, mà thay vào đó là sự sẵn lòng tham gia vào cuộc khổ nạn và cộng tác với kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa. Trong bối cảnh hôm nay, Đức Mẹ Maria là trung tâm của ơn cứu độ khi đứng cùng Con mình dưới chân thập tự giá, một cảnh tượng chỉ được đề cập trong Phúc Âm Gioan. Hơn nữa, Mẹ đảm nhận vai trò người mẹ của môn đệ yêu dấu và có lẽ là của tất cả các môn đệ sau khi Chúa Giêsu qua đời:

Người nói với mẹ mình rằng: “Này người phụ nữ, đây là con của bà.” Rồi Người nói với môn đệ rằng: “Đây là mẹ của con.” Và từ giờ đó, môn đệ đã đưa Mẹ về nhà mình.

Nếu Eva trở thành mẹ của tất cả những người đang sống, bất chấp sự lừa dối và gian trá trong sự sa ngã của bà cùng với Adam, thì Đức Mẹ Maria trở thành mẹ của toàn thể Giáo Hội, những người đang sống một đời sống mới được đánh dấu bởi cái chết và sự phục sinh của Con mình. Tuy nhiên, sự ra đời của Giáo Hội không diễn ra mà không bị ảnh hưởng bởi thực tế của sự hỗn loạn, cái ác và sự đau khổ. Mặc dù trong truyền thống Kitô giáo, Đức Mẹ Maria không có tội, nhưng Mẹ phải đối mặt với tất cả những đau khổ mà nhân loại phải chịu đựng trong mọi thời đại. Mẹ đến với thập tự giá và an ủi tất cả các môn đệ sau đó, những người sẽ phải đối mặt với những nơi mà tội lỗi và cái chết ngự trị. Giống như người môn đệ yêu dấu, chúng ta có thể đón Đức Mẹ vào nhà mình và chiêm nghiệm kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa, không phải như những đứa trẻ mồ côi, mà như những người có một người mẹ trong đức tin.

 

https://livingspace.sacredspace.ie/mary-mother-of-the-church/

 

 


Đức Maria – Mẹ Giáo Hội

Bài Tin Mừng hôm nay xác nhận vai trò làm mẹ trong bình diện cứu độ của ân sủng đạt tới đỉnh cao, đó là lúc hy tế thập giá của Đức Kitô, cũng là mầu nhiệm vượt qua của Người, được hoàn tất.

Đọc kỹ đoạn tường thuật, thoạt đầu chỉ thấy đó là một sự lo lắng của Đức Giêsu dành cho mẹ mình, người mẹ mà Người để lại trong một nỗi đau khổ tận cùng. Thế nhưng, ý nghĩa bản tường thuật này có thể đi xa hơn vì hai lý do:

Thứ nhất “môn đệ thương mến” ở đây còn là một ẩn số, không chắc chắn là Gioan, theo các nhà Thánh Mẫu Học thì có thể là một biểu trưng (symbol): người được Chúa Giêsu yêu là nghe và tuân giữ Lời (x. Ga 14,21). Mặt khác, nếu trên thập giá, Đức Giêsu chỉ coi Gioan là một cá nhân, thì Đức Giêsu không phải lo, vì Gioan vẫn còn đầy đủ cha mẹ là ông bà Dê-bê-đê. Chính vì vậy, có thể hiểu hình ảnh “người môn đệ được Chúa yêu” là đại diện cho loài người nhận Đức Maria làm mẹ.

Thứ hai, trong thứ tự của lời trối, rõ ràng mang ý nghĩa Đức Giêsu chính thức đặt Đức Maria làm mẹ nhân loại hơn là một sự nhờ cậy “người môn đệ thương mến” nhận chăm sóc Đức Maria. Đức Giêsu nói với Đức Maria trước rồi nói với môn đệ sau. Theo lẽ thường nếu muốn gởi gắm Đức Maria cho “môn đệ thương mến” thì Đức Giêsu phải nói với “môn đệ thương mến” trước xem môn đệ có đồng ý không. Như vậy, nghĩa là Đức Giêsu trao cho Đức Maria một sứ mệnh là làm mẹ “môn đệ thương mến” đại diện cho các tín hữu, nghĩa là Đức Maria sẽ là Mẹ của chúng ta.

“Vai trò làm mẹ thật mới mẻ này” của Đức Maria, được thiết lập trong đức tin, là hoa trái của tình yêu “mới mẻ”, một tình yêu thấm sâu vào Mẹ dưới chân thập giá, qua việc Mẹ chia sẻ vào tình yêu cứu độ của Đức Kitô.

1. Giờ hiến tế: đặc trưng của sự hy sinh.

Việc Đức Giêsu ngỏ lời với Đức Maria dưới chân thập giá, đặt trong một hoàn cảnh hết sức rất long trọng được lồng trong cái chết của Đức Giêsu vào giờ Người được tôn vinh. Hôm nay, giờ Đức Giêsu đã đến, đó là “giờ” Người được tôn vinh vì Người đã vâng ý Cha mà chịu hiến tế hy sinh. Đức Maria được liên kết với giờ hiến tế này và trái tim Mẹ cũng chịu hiến tế như lời tiên báo của Simêon là “Một lưỡi gươm sẽ đâm thấu tâm hồn Mẹ” (x. Lc 2,35). Điều này cũng cho thấy Đức Maria là “thiếu nữ Sion” nên cuộc đời của Mẹ sẽ mang dấu ấn của số phận dân Người. Vì là Mẹ Đấng Messia, Đức Maria nằm trong cuộc chiến, chia sẻ mọi đau khổ với con mình. “Lưỡi gươm sẽ đâm thấu tâm hồn bà” gợi lên lưỡi gươm trong sách ngôn sứ Ezechiel 14,17, cắt đứt Israel, chỉ còn để lại một “số sót”. Lưỡi gươm nói lên sự đau khổ nội tâm của người mẹ, đau khổ ở đây là đau khổ của người mẹ nhìn người ta ruồng bỏ con mình. Lưỡi gươm trong Ezechiel vừa cắt đứt Israel vừa sinh ra số sót; ngay dưới chân thập giá, Đức Maria là “Mater dolorosa” đau xót vì sự phủ nhận của nhân loại đối với Đức Giêsu, nhìn Con chết tức tưởi, sự cắt đứt này cũng làm cho Mẹ buốt xót, sinh ra “số sót” cho nhân loại, đó là những kẻ tin vào Đức Kitô. Lưỡi gươm đâm thấu lòng Mẹ để Mẹ luôn chia sẻ khổ đau với Con, vừa đứng về phía những kẻ tin vào Đức Giêsu, ôm lấy tất cả vì Đức Giêsu đã gửi gắm tất cả cho Mẹ: “Này là Con của Mẹ”. Giờ phút hiến tế dưới chân thập giá là đỉnh điểm của lời “xin vâng”, và cả cuộc đời xin vâng của Đức Maria hướng về giờ phút hy sinh này. Cùng với Chúa Giêsu, Đức Maria đã chịu sát tế tâm hồn và làm cho lời “xin vâng” viên mãn khi Đức Giêsu kêu lên: “mọi sự đã hoàn tất”.

2. Đặc trưng hiện diện và hiệp thông cứu chuộc.

Đức Maria rõ ràng đã đóng vai trò trổi vượt trên bất cứ phàm nhân nào trong sự hiệp thông với Đức Giêsu cứu chuộc. “Hiệp thông cứu chuộc” không phải “tự thân cứu chuộc” mà là cộng tác hoặc tháp nhập vào sự cứu chuộc đó. Chỉ có một mình Đức Giêsu là Đấng Cứu Chuộc duy nhất, nhưng khi sinh hạ Hội Thánh trên thập giá, Đức Giêsu không chỉ có một mình, mà Người còn có Đức Maria đứng dưới chân thập giá, để cùng chia sẻ sự đau khổ và giúp Người chấp nhận hiến dâng. Và sau hết là “hiệp thông cứu chuộc” vì Đức Maria đã tham gia vào công trình sinh hạ Hội Thánh.

Thánh Alberto Cả viết: “Đức Maria đã tham dự vào cuộc khổ nạn để cứu nhân loại. Khi mà những Tông Đồ và môn đệ bỏ trốn, thì Người ở lại đứng dưới chân thập giá và chịu trong lòng những vết thương Chúa Giêsu phải chịu ngoài thân; chẳng phải lúc đó lưỡi gươm đã đâm thấu qua tâm hồn Mẹ sao?”

Chính sự liên kết những đau khổ và ý chí Mẹ với những đau khổ và ý chí của Đức Giêsu, và cũng chính nhờ sự từ bỏ những quyền lợi của một người mẹ mà Đức Maria đã cùng với Đức Giêsu cứu chuộc nhân loại: Sự liên kết những đau khổ của Đức Maria với những đau khổ của Đức Giêsu đã làm cho người nên Mẹ đau thương cũng như Đức Giêsu đau khổ. Có thể nói, Đức Giêsu phải chịu những đau khổ nào trong thân xác và linh hồn thì Đức Maria cũng phải chịu những đau đớn ấy trong lòng người. Và cũng như Đức Giêsu đã muốn gánh chịu những đau khổ thể xác và tinh thần tới tột độ khả năng chịu đựng của Người, thì cũng như Người, Mẹ Người cũng phải chịu trong lòng tất cả những đau khổ mà trái tim vô nhiễm người có thể chịu được. Mặt khác, ý chí của Đức Maria vốn kết hiệp với ý chí của Con, tức là ý chí của người luôn kết hiệp với ý chí Thiên Chúa. Đức Giêsu nhập thể là để hồi phục vinh quang Thiên Chúa và cứu chuộc thế gian bằng cuộc khổ nạn – chết – phục sinh của Người. Và Đức Maria cũng muốn cho vinh quang Thiên Chúa và phần rỗi của nhân loại nhờ cùng cuộc khổ nạn và cái chết của Đức Giêsu. Đó là một sự tuân phục tuyệt đối… Ngoài ra, khi dâng hiến người Con thì cũng đồng nghĩa với việc “từ bỏ” quyền lợi của một người mẹ của người, vì con là lẽ sống của mẹ, lấy mạng sống của con thì chẳng khác nào huỷ lẽ sống của mẹ. Đó là sự dâng hiến cao cả trong việc hiệp thông cứu độ.

Sau cùng, trên thập giá, lúc Đức Giêsu tưởng chừng như đã bị bỏ rơi hoàn toàn, thậm chí Chúa Cha dường như vắng bóng, thì còn đó Mẹ Người đứng dưới chân thập giá như là một động lực cuối cùng nâng đỡ Người – Thiên Chúa Cha giờ này đang ở trong sự hiện diện của Đức Maria và Thánh Thần vẫn phủ bóng trên Đức Maria để trợ lực Người trong giờ hiến tế…

Lạy Mẹ Maria là Mẹ chúng con, xin cho chúng con biết “xin vâng” như Mẹ trong mọi biến cố của cuộc đời, để cộng tác với Chúa trong việc sinh thêm nhiều con cái cho Giáo hội bằng đời sống chứng nhân truyền giáo của mình. Amen.

(https://tinmungmoingay.com)

 

 

 

Thứ Bảy, 23 tháng 5, 2026

MAY 24, 2026: PENTECOST SUNDAY - MASS DURING THE DAY

 May 24, 2026

Pentecost Sunday - Mass during the Day   

Lectionary: 63

 


Reading 1

Acts 2:1-11

When the time for Pentecost was fulfilled,
they were all in one place together.
And suddenly there came from the sky
a noise like a strong driving wind,
and it filled the entire house in which they were.
Then there appeared to them tongues as of fire,
which parted and came to rest on each one of them.
And they were all filled with the Holy Spirit
and began to speak in different tongues,
as the Spirit enabled them to proclaim.

Now there were devout Jews from every nation under heaven
staying in Jerusalem.
At this sound, they gathered in a large crowd,
but they were confused
because each one heard them speaking in his own language.
They were astounded, and in amazement they asked,
"Are not all these people who are speaking Galileans?
Then how does each of us hear them in his native language?
We are Parthians, Medes, and Elamites,
inhabitants of Mesopotamia, Judea and Cappadocia,
Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia,
Egypt and the districts of Libya near Cyrene,
as well as travelers from Rome,
both Jews and converts to Judaism, Cretans and Arabs,
yet we hear them speaking in our own tongues
of the mighty acts of God."

 

Responsorial Psalm

Psalm 104:1, 24, 29-30, 31, 34 

R. (cf. 30) Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth.
or:
R. Alleluia.
Bless the LORD, O my soul!
O LORD, my God, you are great indeed!
How manifold are your works, O LORD!
the earth is full of your creatures;
R. Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth.
or:
R. Alleluia.
May the glory of the LORD endure forever;
may the LORD be glad in his works!
Pleasing to him be my theme;
I will be glad in the LORD.
R. Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth.
or:
R. Alleluia.
If you take away their breath, they perish
and return to their dust.
When you send forth your spirit, they are created,
and you renew the face of the earth.
R. Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth.
or:
R. Alleluia.

 

Reading 2

1 Corinthians 12:3b-7, 12-13

Brothers and sisters:
No one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.

There are different kinds of spiritual gifts but the same Spirit;
there are different forms of service but the same Lord;
there are different workings but the same God
who produces all of them in everyone.
To each individual the manifestation of the Spirit
is given for some benefit.

As a body is one though it has many parts,
and all the parts of the body, though many, are one body,
so also Christ.
For in one Spirit we were all baptized into one body,
whether Jews or Greeks, slaves or free persons,
and we were all given to drink of one Spirit.

 

Sequence — Veni, Sancte Spiritus

Come, Holy Spirit, come!
And from your celestial home
Shed a ray of light divine!

Come, Father of the poor!
Come, source of all our store!
Come, within our bosoms shine.

You, of comforters the best;
You, the soul’s most welcome guest;
Sweet refreshment here below;

In our labor, rest most sweet;
Grateful coolness in the heat;
Solace in the midst of woe.

O most blessed Light divine,
Shine within these hearts of yours,
And our inmost being fill!

Where you are not, we have naught,
Nothing good in deed or thought,
Nothing free from taint of ill.

Heal our wounds, our strength renew;
On our dryness pour your dew;
Wash the stains of guilt away:

Bend the stubborn heart and will;
Melt the frozen, warm the chill;
Guide the steps that go astray.

On the faithful, who adore
And confess you, evermore
In your sevenfold gift descend;

Give them virtue’s sure reward;
Give them your salvation, Lord;
Give them joys that never end. Amen.
Alleluia.
 

Alleluia

R. Alleluia, alleluia.
Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful
and kindle in them the fire of your love.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

John 20:19-23

On the evening of that first day of the week,
when the doors were locked, where the disciples were,
for fear of the Jews,
Jesus came and stood in their midst
and said to them, "Peace be with you."
When he had said this, he showed them his hands and his side.
The disciples rejoiced when they saw the Lord.
Jesus said to them again, "Peace be with you.
As the Father has sent me, so I send you."
And when he had said this, he breathed on them and said to them,
"Receive the Holy Spirit.
Whose sins you forgive are forgiven them,
and whose sins you retain are retained."

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/052426-Day

 


 

Commentary on Acts 2:1-11; 1 Corinthians 12:3-7,12-13; John 20:19-23

Today we round off more than seven weeks of celebrating the Paschal Mystery: Passion and Death—Resurrection—Ascension, Exaltation—Coming of the Holy Spirit. Although in the liturgy it is spread over seven weeks, all the elements are actually there on the cross on Good Friday. At the moment of death, Jesus passes to life, is exalted to the Father and breathes forth his Spirit.

Today is also the birthday of the Church. What is the Church? The Church is basically that community and complex of communities spread all over the world which is continuing the visible presence of God and his work by living openly in the Spirit of Jesus and offering its experience of knowing Christ to the world.

…the Word became flesh and lived among us… (John 1:14)

These words apply not only to Jesus, but to all those who are now the visible Body of the Risen Jesus. It is for each of us, individually and in community, to incarnate the Word of God in our world.

Pentecost day
Today’s first reading from the Acts of the Apostles gives us one account, perhaps the most familiar one, of how the mission of Christ was transferred to his followers. The scene is full of biblical imagery. There was “a sound like the rush of a violent wind”. In Greek the words used here for “wind” and “Spirit” are very similar. The whole house was filled with the very Spirit of God.

Then “divided tongues, as of fire” were seen resting on each person present. Fire, again, speaks of the presence of God himself. God spoke to Moses from out of a burning bush. As the Israelites wandered through the desert on their way to the Promised Land, a pillar of cloud accompanied them by day, and a pillar of fire by night. God was with his people.

The fire here was in the form of tongues, as if to say that each one present was being given the gift and power to speak in the name of God. And in fact:

…all of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other languages, as the Spirit gave them ability.

Amazement
Because it was the Jewish feast of Pentecost, the city of Jerusalem was filled with pilgrim Jews from all over the Mediterranean area. They were amazed to hear the disciples speaking to them in their own languages:

And how is it that we hear, each of us, in our own native language? Parthians, Medes, Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, both Jews and proselytes, Cretans and Arabs—in our own languages we hear them speaking about God’s deeds of power.

In the Book of Genesis, men tried to build a tower to reach right up to heaven. For such arrogance, they were punished by being made to speak in different languages. No longer able to communicate, they could not finish their project.

Now the time of the Tower of Babel is reversed. The disciples have a message which is offered to and can be understood by people everywhere. People are being called to be united again as brothers and sisters under one common Father, revealed to them by his Son Jesus Christ.

A different account
The Gospel from John presents us with a different account of the coming of the Spirit. It is Easter Sunday. The disciples are locked into the house, terrified of the authorities coming to take them away as collaborators with the recently executed Jesus.

Suddenly the same Jesus is there among them and greets them:

Peace with you.

It is both a wish and a statement. Where Jesus is, there is peace. The presence of Jesus in our lives always brings peace and removes our anxieties and fears.

He shows them his hands and side to prove it is himself: the one who died on the cross and the one who is now alive. Then he gives them their mission:

As the Father has sent me, so I send you.

Their mission and his are exactly the same. Our mission and his are exactly the same.

He then breathes on them, just as God breathed on the earth and created the first human being. In Christ, we become a new creation. The breathing also symbolises the Spirit of God and of Jesus.

So he says,

Receive the Holy Spirit.

With the giving of the Spirit comes also the authority to speak and act in the name of Jesus.

If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.

This is not just a reference to the Sacrament of Reconciliation and the power to forgive sin. Forgiving sin and reconciling people with God is the very core of the work of Christ and the Christian mission. The disciples are now the Body of Christ, the ongoing visible presence of Christ in the world.

This Body will experience injuries and wounds and disease. It will wander at times far from God. It will need healing and forgiveness and reconciliation. It will also try to bring the same healing and reconciliation to a broken world.

A body with many parts
Finally, the Second Reading speaks of the effect of the Spirit on the Christian community. The Church and each community within it reflects unity and diversity. We are not called to uniformity. We are not clones of Christ or each other. Unity presumes diversity and a variety of gifts and talents and responsibilities.

So, on the one hand, we are called to be deeply united in our faith in Christ and in our love for each other. At the same time, each one of us has a unique gift. It is through this gift or gifts that we serve and build up the community. They are not just for ourselves, or for our families and friends.

To each is given the manifestation of the Spirit for the common good.

We are like a body. Each body has many members, each with its own particular function, yet they all are ordered to one purpose—the good functioning of the body as a whole. So it is with the Christian community, which is the Body of Christ. Each member is to be aware of his or her particular gift. This gift indicates the role the member has to play in building up the whole Body, the whole community.

Today let us ask God to send his Spirit into our hearts. Filled with that Spirit, may we each individually make our contribution to the community to which we belong. And, as a community, may we give clear and unmistakable witness to the Truth and Love of God, revealed to us in Jesus our Lord.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/ea081/

 

 


Sunday, May 24, 2026

Pentecost

Opening Prayer

Lord Jesus, send your Spirit to help us to read the Scriptures with the same mind that you read them to the disciples on the way to Emmaus. In the light of the Word, written in the Bible, you helped them to discover the presence of God in the disturbing events of your sentence and death. Thus, the cross that seemed to be the end of all hope became for them the source of life and of resurrection. Create in us silence so that we may listen to your voice in Creation and in the Scriptures, in events and in people, above all in the poor and suffering. May your word guide us so that we too, like the two disciples from Emmaus, may experience the force of your resurrection and witness to others that you are alive in our midst as source of fraternity, justice and peace. We ask this of you, Jesus, son of Mary, who revealed to us the Father and sent us your Spirit. Amen.

Reading

A Key to the Reading:

The disciples were gathered together, and the doors were well closed. They were afraid of the Jews.

All of a sudden, Jesus stood in their midst and said: “Peace be with you!” After showing them the hands and his side, once again he said: “Peace be with you”! As the Father has sent me, I also send you!” And immediately he gave them the gift of the Spirit so that they could forgive sins and reconcile persons among themselves and with God. To reconcile and to construct peace! Behold this is the mission which they received and which endures up until today! Humanity is lacking peace more and more: to put together the pieces of a disintegrated life, to reconstruct human relationships, broken because of the injustices committed and because of so many other reasons. Jesus insists on peace, and he repeats it several times! During the reading of the brief text of the Gospel of this Pentecost Sunday, we try to be attentive to the attitudes of Jesus as well as to those of the disciples, and to the words of Jesus which he pronounces with such solemnity.

A division of the text to help the reading:

           John 20: 19-20: The description of the experience of the Resurrection 

           John 20: 21: the sending out: “As the Father has sent me, I also send you”

           John 20: 22: The gift of the Spirit

           John 20: 23: The power to forgive sins

Gospel Text - John 20: 19-23

19 In the evening of that same day, the first day of the week, the doors were closed in the room where the disciples were, for fear of the Jews. Jesus came and stood among them. He said to them, 'Peace be with you,' 20 and, after saying this, he showed them his hands and his side. The disciples were filled with joy at seeing the Lord, 21 and he said to them again, 'Peace be with you. 'As the Father sent me, so am I sending you.' 22 After saying this he breathed on them and said: Receive the Holy Spirit. 23 If you forgive anyone's sins, they are forgiven; if you retain anyone's sins, they are retained.

A Moment of Prayerful Silence

so that the Word of God may penetrate and enlighten our life.

Some Questions

to help us in our personal reflection.

           What struck you most in the description of the experience of the Resurrection?

           Which are the characteristics of the Mission which the disciples receive?

           Which are the characteristics of the action of the Holy Spirit which Jesus communicates to us?

           How important is all this for the life of our community today?

           Jesus insists: “Peace be with you!” Which steps should I take to reconstruct the peace and the broken relationships among persons?

To Deepen This Theme

The Context in Which the Gospel of John was Written:

The text of the Gospel of John is like a very beautiful fabric, made with three threads of different colors. The three threads are so well combined with one another that it is not always possible to see when one passes from one thread to the other. 

(i)                  The first thread are the facts of the life of Jesus, which took place in the year thirty in Palestine, preserved in the memory of the Beloved Disciple and of many other witnesses (I Jn 1: 1-4). (

(ii)                ii) The second thread are the facts of the life of the communities. Because of their faith in Jesus and convinced of his presence, in their midst, the communities enlightened their life with the Word and the gestures of Jesus. That influenced the description of the facts. For example, the conflicts of the communities with the Pharisees towards the end of the first century indicate the way in which are described the conflicts of Jesus with the Pharisees. 

(iii)              (iii) The third thread are the comments made by the Evangelist. In certain passages, it can hardly be perceived when Jesus finishes speaking and the redactor begins to knit in his own comments. (Jn 2: 22; 3: 16-21; 7: 39; 12: 37-43; 20: 30-31).

Comment on the Text:

           John 20: 19-20: A description of the experience of the Resurrection

Jesus becomes present in the community. Not even the closed doors prevent him from being amid those who do not recognize him. Even today, it is the same thing! When we are gathered, even if all the doors are closed, Jesus is in our midst! And today, the first word of Jesus, will always be: “Peace be with you!”

He shows the signs of the Passion on his hands and his side. The Risen Lord is the Crucified Lord! The Jesus who is with us in the community is not a glorious Jesus who had nothing in common with the life of the people. But it is the same Jesus who came on this earth and who bears the signs of his Passion. And today these same signs are found in the suffering of the people. They are the signs of hunger, of torture, of wars, of sickness, of violence, of injustice. So many signs! And in the persons who react and struggle for life, Jesus resurrects and makes himself present in our midst.

           John 20: 21: The sending out: “As the Father has sent me, I also send you!” From this Crucified and Risen Jesus we receive the mission, the same one that He received from the Father. And for us also he repeats: “Peace be with you!” The repetition confirms the importance of peace. To construct peace forms part of the mission. The Peace which Jesus gives us means much more than the absence of war. It signifies to construct a human, harmonious environment, in which persons can be themselves, with all that is necessary to live, and where they can live happy and in peace. In one word, it means to construct a community according to the community of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

           John 20: 22: Jesus gives the gift of the Spirit

Jesus breathed and said: “Receive the Holy Spirit”. And therefore, it is with the help of the Holy Spirit that we can carry out the mission which He entrusts to us. In the Gospel of John, the Resurrection (Passover) and the effusion of the Spirit (Pentecost) are one same thing. All takes place in the same moment.

           John 20: 23: Jesus gives the power to forgive sins

The central point of the mission of peace is found in reconciliation, in the effort to overcome the barriers which separate us: “to those to whom you forgive sins, they will be forgiven and to those to whom you do not forgive them, will not be forgiven”. Then this power of reconciliation and of forgiving is given to the disciples. In the Gospel of Matthew, this same power is also given to Peter (Mt 16: 19) and to the communities (Mt 18: 18). A community without pardon and without reconciliation is not a Christian community.

To Deepen More:

           The action of the Holy Spirit in the Gospel of John

In Hebrew the same word is used to say wind and spirit. The wind has in itself a goal, a direction: North wind, South wind. The same for the Spirit of God (the wind of God) has in itself a goal, a project, which manifests itself in many ways in the works which the Spirit of God fulfils in creation, in history, and above all, in Jesus. The great promise of the Spirit becomes present in the prophets: the sight of the dry bones which become alive, thanks to the force of the Spirit of God (Ez 37: 1-14); the effusion of the Spirit of God on all people (Gl 3: 1-5); the vision of the Messiah the Servant who will be anointed by the Spirit to reestablish the right on earth and to proclaim the Good News to the poor (Is 11: 1-9; 42: 1; 44: 1-3; 61: 1-3). The prophets foresee a future in which the People of God is reborn thanks to the effusion of the Spirit (Ez 36: 26-27; Ps 51: 12: cf. Is 32: 15-20).

In the Gospel of John these prophecies are fulfilled in Jesus. As it happened in creation (Gen 1: 1), in the same way the Spirit appears and descends on Jesus “under the form of a dove form heaven” (Jn 1: 32), It is the beginning of the new creation! Jesus pronounces the words of God and communicates to us the Spirit in abundance (Jn 3: 34). His words are Spirit and life (Jn 6: 63). When Jesus leaves, he says that he will send another consoler, another defender whom he will leave with us. It is the Holy Spirit (Jn 14: 16-17). By his passion, death and resurrection, Jesus wins for us the gift of the Spirit. When he appears to the Apostles, he breathed on them and said: “Receive the Holy Spirit!” (Jn 20: 22). The first effect of the action of the Holy Spirit in us is reconciliation: “to those to whom you remit sins, they will be remitted and to those to whom you do not remit them, they will not be remitted!” (Jn 20: 23). Through Baptism we all receive this same Spirit of Jesus (Jn 1, 33). The Spirit is like the water which springs from within the person who believes in Jesus (Jn 7: 37-39; 4: 14). The Spirit is given to us to be able to remember and understand the full significance of the Words of Jesus (Jn 14: 26; 16: 12-13). Animated by the Spirit of Jesus we can adore God every where (Jn 4: 23-24). Here the liberty of the Spirit is lived. “Where the Spirit of the Lord is, there is freedom”, Saint Paul confirms it (2 Cor 3: 17).

           Shalom: the construction of peace

In the Gospel of John, the first encounter between the Risen Jesus and his disciples is marked by a greeting: “Peace be with you!” The peace which Jesus gives us is different from the Pax Romana, constructed by the Roman Empire (Jn 14: 27). Peace in the Bible (shalom), is a word rich with a deep significance. It means integrity of the persons before God and others. It means also a full life, happy, abundant (Jn 10: 10). Peace is the sign of the presence of God, because our God is a God of Peace “Yahweh

is Peace” (Jer 6: 24). “May the Peace of God be with you!” (Rom 15: 33). This is the reason why the peace of God produces violent reactions. As the Psalm says: “Too long have I lived among people who hate peace. When I speak of peace they are all for war!” (Ps 120: 6-7). The peace which Jesus gives us is the sign of a “sword” (Mt 10: 34). It is necessary to have trust, to struggle, to work, to persevere in the Spirit in order that the peace of God may triumph one day. And that day “love and truth will meet, justice and peace will embrace” (Ps 85, 11). And then, “The Kingdom of God will be justice, peace and joy, and these will be the fruits of the Holy Spirit” (Rom 14: 17) and “God will be all in all” (I Co 15: 28).

Psalm 145

Description of the Kingdom of God

I shall praise you to the heights,

God my King, I shall bless your name for ever and ever. Day after day I shall bless you,

I shall praise your name for ever and ever. Great is Yahweh and worthy of all praise, his greatness beyond all reckoning.

Each age will praise your deeds to the next, proclaiming your mighty works. Your renown is the splendour of your glory, I will ponder the story of your wonders.

They will speak of your awesome power, and I shall recount your greatness. They will bring out the memory of your great generosity, and joyfully acclaim your saving justice.

Yahweh is tenderness and pity, slow to anger, full of faithful love. Yahweh is generous to all, his tenderness embraces all his creatures. All your creatures shall thank you, Yahweh, and your faithful shall bless you.

They shall speak of the glory of your kingship and tell of your might, making known your mighty deeds to the children of Adam, the glory and majesty of your kingship.

Your kingship is a kingship for ever, your reign lasts from age to age.

Yahweh is trustworthy in all his words, and upright in all his deeds.

Yahweh supports all who stumble, lifts up those who are bowed down.

All look to you in hope and you feed them with the food of the season. And, with generous hand, you satisfy the desires of every living creature. Upright in all that he does, Yahweh acts only in faithful love. He is close to all who call upon him, all who call on him from the heart.

He fulfils the desires of all who fear him, he hears their cry and he saves them.

Yahweh guards all who love him, but all the wicked he destroys.

My mouth shall always praise Yahweh, let every creature bless his holy name for ever and ever.

Final Prayer

Lord Jesus, we thank for the word that has enabled us to understand better the will of the Father. May your Spirit enlighten our actions and grant us the strength to practice that which your Word has revealed to us. May we, like Mary, your mother, not only listen to but also practice the Word. You who live and reign with the Father in the unity of the Holy Spirit forever and ever. Amen.

www.ocarm.org