Trang

Thứ Tư, 14 tháng 10, 2026

OCTOBER 15, 2026: MEMORIAL OF SAINT TERESA OF JESUS, VIRGIN AND DOCTOR OF THE CHURCH

 


October 15, 2026

Memorial of Saint Teresa of Jesus, Virgin and Doctor of the Church

Lectionary: 470

 

Reading 1

Ephesians 1:1-10

Paul, an Apostle of Christ Jesus by the will of God,
to the holy ones who are in Ephesus
and faithful in Christ Jesus:
grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ,
who has blessed us in Christ
with every spiritual blessing in the heavens,
as he chose us in him, before the foundation of the world,
to be holy and without blemish before him.
In love he destined us for adoption to himself through Jesus Christ,
in accord with the favor of his will,
for the praise of the glory of his grace
that he granted us in the beloved.

In Christ we have redemption by his Blood,
the forgiveness of transgressions,
in accord with the riches of his grace that he lavished upon us.
In all wisdom and insight, he has made known to us
the mystery of his will in accord with his favor
that he set forth in him as a plan for the fullness of times,
to sum up all things in Christ, in heaven and on earth.

 

Responsorial Psalm

Psalm 98:1, 2-3ab, 3cd-4, 5-6

R. (2a) The Lord has made known his salvation.
Sing to the LORD a new song,
for he has done wondrous deeds;
His right hand has won victory for him,
his holy arm.
R. The Lord has made known his salvation.
The LORD has made his salvation known:
in the sight of the nations he has revealed his justice.
He has remembered his kindness and his faithfulness
toward the house of Israel.
R. The Lord has made known his salvation.
All the ends of the earth have seen
the salvation by our God.
Sing joyfully to the LORD, all you lands;
break into song; sing praise.
R. The Lord has made known his salvation.
Sing praise to the LORD with the harp,
with the harp and melodious song.
With trumpets and the sound of the horn
sing joyfully before the King, the LORD.
R. The Lord has made known his salvation.

 

 

Alleluia 

John 14:6

R. Alleluia, alleluia.
I am the way and the truth and the life, says the Lord;
no one comes to the Father except through me.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Luke 11:47-54

The Lord said:
“Woe to you who build the memorials of the prophets 
whom your fathers killed.
Consequently, you bear witness and give consent
to the deeds of your ancestors,
for they killed them and you do the building.
Therefore, the wisdom of God said,
‘I will send to them prophets and Apostles;
some of them they will kill and persecute’
in order that this generation might be charged
with the blood of all the prophets
shed since the foundation of the world,
from the blood of Abel to the blood of Zechariah
who died between the altar and the temple building.
Yes, I tell you, this generation will be charged with their blood!
Woe to you, scholars of the law!
You have taken away the key of knowledge.
You yourselves did not enter and you stopped those trying to enter.”
When Jesus left, the scribes and Pharisees
began to act with hostility toward him
and to interrogate him about many things,
for they were plotting to catch him at something he might say.

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/101526.cfm

 

 


Commentary on Ephesians 1:1-10

We begin today reading from the Letter to the Ephesians and we will continue with it until middle of Week 30. In our Bibles, this letter follows immediately on Galatians, but belongs to a later period in Paul’s missionary life.

It is useful to be aware that the Pauline letters, from Romans to Philemon, are arranged, not according to the date on which they were written, but according to their length. Early editors would not have been too clear on the chronological order of the letters. They did not have the editorial tools which are available to us now.

Because of the general nature of its contents, the Letter to the Ephesians is often thought to be a kind of ‘encyclical’ sent to several churches in the region. Many of the best manuscripts do not have the name “Ephesus” in the opening verse. Also, because of noticeable differences in style and language compared to letters regarded as definitely from Paul, doubts have been raised about the Pauline authorship of this letter. It is possible that it was written by a disciple familiar with Paul’s teaching and issued even after the Apostle’s death.

The letter is thought to date from late in the first century AD, and seems to be addressed to a predominantly gentile church which already has lost most of its links with Jewish traditions. Overall it is a letter extremely rich in its ideas and that is why we will stay with it over the next nine weekdays.

In commenting on the readings, for convenience we will attribute the contents to Paul, because, although he may not have penned the letter himself, it undoubtedly reflects his teachings.

In the opening sentence, the greeting is from Paul, who calls himself an Apostle of Christ Jesus appointed by Christ. An ‘apostle’ (Greek, apostolos, from the verb apo-stello) is someone who has been entrusted with handing on an official message—an ambassador or emissary. This responsibility has come directly from God and, later in the course of the letter, Paul will emphasise the role of God’s planning in the unfolding course of events.

The letter is addressed to the “saints” (Greek, hagioi), who are defined as those who are “faithful in Christ Jesus”. In fact, the word “saints” was used at this time for all the baptised members of the community. The word really denotes people who are set apart from others.

In our passage today we find the usual greeting, in words that we now use in our Eucharistic liturgy:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Familiarity with such phrases can prevent us from fully savouring the content of the greeting, which asks for “grace” and “peace”.

These are both key words in this letter: “grace” is used no less than 12 times and “peace” occurs seven times. “Grace” (Greek, charis) is the unmerited love of God as experienced in our lives and “peace” (Greek, eirene) is that deep harmony between God, other people, our environment and ourselves. We could hardly wish people richer gifts than these.

The words “Blessed be God the Father…” now introduce a beautiful prayer of blessing which goes to the end of today’s reading and continues up to the end of tomorrow’s reading as well. In the Greek, it forms a single sentence (writers of classical Greek and Latin liked long sentences, but in our writing style they need to be broken up). The prayer is what we call a ‘doxology’ because it is a paean of worship and praise for all that God has done. The term comes from the Greek word doxa which means ‘glory’.

Paul speaks first of the blessings we have through the Father (v 3), then of those that come through the Son (vv 4-13) and finally of those through the Holy Spirit (vv 13-14). Today’s reading ends at verse 10 and the rest will be read tomorrow.

It begins with praise for the Father, who is the source of all the spiritual or “heavenly” blessings we have received through Jesus Christ. The terms “heavenly places” or “heavenly realm” occur five times in this letter; they emphasise that Christ is now in glory and they point to our future sharing in his life. Paul calls them the “every spiritual blessing in the heavenly places”. In other words, these blessings are not just recent. God had chosen us from the very beginning, long before our world came into existence. And the complete fulfilment of these blessings will only be experienced after our time on this earth. In the meantime we continue to experience them in this life, hopefully in ever-growing degrees.

These blessings come from the Father “in Christ”, a phrase which is used 12 times in this prayer alone and expresses our close union with him as members of his Body.

Why were we were chosen (why us…why me)? Paul now gives a number of reasons:

  1. We are called to live “in Christ” and to be “holy and blameless”. Holiness is the result—not the basis—of God’s choosing. It refers both to the holiness imparted to the believer because of Christ and to the believer’s personal sanctification (see 1 Cor 1:2). It is both our vocation and God’s gift to us. Holiness is not our doing. And let us never say, “I don’t have a vocation”. Every baptised person has been called from all eternity, truly a sobering thought. The question each one of us needs to answer is: to what role in the community am I being particularly called? (We will see something of that later in the Letter.)
  2. We are called—in a lovely phrase—to be “before him in love”. That phrase makes a perfect summary of a Christian life; everything is there and the rest is icing on the cake. ‘Love’ here is primarily the love God has for us (agape), and that leads him to ‘choose’ us and to call us to be ‘holy’. At the same time, this love does not exclude our reaching out in love for God which results from, and is a response to, his own love for us.
  3. We are called to “adoption as his children”. In a sense every person is a child of God by virtue of creation, but through our baptism and our special relationship through Jesus, we become adopted children of God, to be in a special way brothers and sisters of Jesus and partners in his work to establish the Kingdom. Jesus Christ, the only Son, is both the source and the model of the way God has chosen for us to become holy, i.e. by adopting us as his heirs.
  4. We are called “to the praise of his glorious grace”. God’s grace is the gift of being called to share God’s life through Jesus Christ. These are the two themes that run through this account of God’s blessings: their source is God’s liberality, and their purpose is to make his glory appreciated by creatures. Everything comes from him, and everything should lead to him. This we are to proclaim ‘from the housetops’ so that others too may open themselves to this gift. This is what Jesus meant in another context when he spoke of our being the “salt of the earth” and “the light of the world” so that people may come to be drawn to the love and service of the Lord (see Matt 5:13-16).
  5. And lastly, by our being called to Jesus we have “redemption through his blood”. This means that by his suffering and death on the cross Jesus has, so to speak, bought back our freedom. The New International Version Bible explains:


“The Ephesians were familiar with the Greco­ Roman practice of redemption: Slaves were freed by the payment of a ransom. Similarly, the ransom necessary to free sinners from the bondage of sin and the resulting curse imposed by the law (see Gal. 3:13) was the death of Christ.”

This freedom comes through the forgiveness of our sins, which in effect means a total reconciliation with God through what Jesus has done for us. As we mentioned earlier when reading Galatians, the experience of freedom is an important element in our Christian life.

Summing up, Paul refers to all this as the “riches of his grace”, the abundance of freely-given love which has been “showered” on us in God’s unique wisdom and insight. The word ‘grace’ (Greek, charis) as it is used here, emphasises not so much the interior gift that makes a human being holy; rather, it refers to the gratuitousness of God’s favour and the way he manifests his glory. These are the two themes that run through this account of God’s blessings: their source is God’s liberality, and their purpose is to make his glory appreciated by creatures. Everything comes from him, and everything should lead to him.

All this happens because of God’s “wisdom and insight”. That wisdom is, in an extraordinary way, being shared with us:

[God]…has made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure that he set forth in Christ…

The word “mystery” is used here in a sense somewhat different from our contemporary usage, which usually refers to something we cannot understand. In Paul’s day, the Greek word mysterion was used in the context of certain cults whose inner workings were only revealed to the initiated. Paul uses the word here and in other letters to refer to truths which were formerly hidden or obscure, but now have been revealed by God for all to know and understand. For instance, it is used by Paul of the Incarnation, the death of Christ and its meaning in God’s plan and God’s intention for people everywhere—both Jews and Gentiles—to be his people.

The mystery or ‘hidden plan’ which he mentions here is God’s:

…plan for the fullness of time, to gather up all things in him, things in heaven and things on earth.

Paul uses a significant term here that not only has the idea of leadership, but also was often used of adding up a column of figures. A contemporary way of putting it might be to say that in a world of confusion, where things do not ‘add up’ or make sense, we look forward to the time when everything will be brought into meaningful relationship under the headship of Christ.

The main theme of this letter is how the whole body of creation, having been cut off from the Creator by sin, is decomposing, and how its rebirth is effected by Christ, reuniting all its parts into an organism with himself as the head, so as to reattach it to God. The human (both Jew and Gentile) and the angelic worlds are brought together again through the fact that they were saved by a single act.

Of course, this is all a mystery in the contemporary sense too, something we will never fully grasp on this side of the grave. What Paul is emphasising is the uncovering of an exciting aspect of God in his relationship with his creatures, of which even God’s people up to this time had hardly any inkling. The rest of this magnificent blessing-prayer will be concluded in tomorrow’s reading.

 


Commentary on Luke 11:47-54

There are more strong words from Jesus against the Pharisaic mentality. Today the charge is of hypocrisy:

Woe to you! For you build the tombs of the prophets whom your ancestors killed.

The people build monuments to remember the prophets of old, but those same prophets were killed by their ancestors. On the one hand, they are building the monuments as an act of atonement, while they themselves have exactly the same attitudes as their ancestors. They do not listen to their own teaching.

Jesus utters words which he identifies as “the Wisdom of God”:

I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute…

It is not a quotation from the Old Testament or any other book known to us. It could refer to God speaking through Jesus (the Word, the Wisdom of God) or presenting, in quotation form, God’s decision to send prophets and apostles, even though they would be rejected.

Jesus is basically saying that the mission of the Church (his Apostles) is linked with the mission of the Old Testament prophets, who, like Jesus’ disciples, suffered and, in some cases, died at the hands of their contemporaries. Jesus, of course, himself will be one of them, the last and greatest Prophet.

Jesus says the scholars of the Law carry with them guilt for the killing of every good person and every prophet since the murder of Abel down to that of Zechariah. The murder of Abel by his brother Cain is recorded in Genesis (4:8), the opening book of the Old Testament, and that of Zechariah, son of Jehoiada in 2 Chronicles (24:20-22). This latter book is regarded as the closing of the Hebrew Testament by the Jews. It is like our describing the whole Bible in terms of ‘from Genesis to Revelation’. Jesus was referring to the history of martyrdom right through the whole of the Old Testament.

There is one final attack against the scribes and their way of thinking and acting. They interpret the Law in such a way that they make it inaccessible to the ordinary person. And, what is worse, they do not observe it themselves:

For you have taken away the key of knowledge; you did not enter yourselves, and you hindered those who were entering.

They kept both themselves and the people in ignorance of the true way to salvation and wholeness. As it is put in Matthew’s Gospel:

But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you lock people out of the kingdom of heaven. (Matt 23:13)

One wonders how many of our Church leaders, teachers and theological and moral ‘experts’ have not done exactly the same thing over the years and down to the present day? How many Catholic parents and teachers have made the Christian message basically inaccessible to the young, and then we wonder why they have no interest in religion?

Not surprisingly, all these attacks only increased the hostility of the Pharisees and the religious leaders against Jesus. They were able to get him to speak on a multitude of religious questions hoping that he would convict himself out of his own mouth. As far as they were concerned, they were more than successful.

What they did not realise was that Jesus was operating from a completely different vision of what life is really about. His new wine could not fit into their old wineskins. The questions for each one to ask are: Do I share the vision of Jesus? What does ‘Christianity’ mean to me?

 

https://sacredspace.com/commentary

 

 


Thursday, October 15, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

Lord, our help and guide, make your love the foundation of our lives.

May our love for you express itself in our eagerness to do good for others. You live and reign with the Father and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Luke 11: 47-54

Jesus said: 'Alas for you because you build tombs for the prophets, the people your ancestors killed! In this way you both witness to what your ancestors did and approve it; they did the killing, you do the building.

'And that is why the Wisdom of God said, "I will send them prophets and apostles; some they will slaughter and persecute, so that this generation will have to answer for every prophet's blood that has been shed since the foundation of the world, from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the Temple." Yes, I tell you, this generation will have to answer for it all.

'Alas for you lawyers who have taken away the key of knowledge! You have not gone in yourselves and have prevented others from going in who wanted to.' When He left there, the scribes and the Pharisees began a furious attack on Him and tried to force answers from Him on innumerable questions, lying in wait to catch Him out in something He might say.

Reflection

Once again for the hundredth time, today’s Gospel speaks about the conflict between Jesus and the religious authorities of that time.

•            Luke 11: 47-48: Alas for you because you build tombs for the prophets. “Alas for you because you build tombs for the prophets, the people your ancestors killed! In this way you both witness to what your ancestors did and approve it; they did the killing, you do the building.” Mathew says that these were the Scribes and the Pharisees (Mt 23: 19). Jesus’ reasoning is clear. If the ancestors killed the prophets and the sons built the tombs, it is because the sons approved the crime of their fathers. Besides this, everybody knows that the dead prophet does not disturb anybody. In this way the sons become witnesses and accomplices of the same crime (cf. Mt 23: 29-32).

•            Luke 11: 49-51: To ask for an account of the blood that has been shed since the foundation of the world. “That is why the wisdom of God said: I will send them prophets and apostles; some they will slaughter and persecute, so that this generation will have to answer for every prophet’s blood that has been shed since the foundation of the world, from the blood of Able to the blood of

Zechariah, who perished between the altar and the Temple. Yes, I tell you, this generation is lying in wait to catch Him out in something He might say.” Compared with the Gospel of Matthew, Luke usually offers a brief version of Matthew’s text. But here he increases the observations: “shed since the creation of the world, of the blood of Abel.” He did the same thing with the genealogy of Jesus. Matthew, who wrote for the converted Jews, begins with Abraham (Mt 1: 1.2.17), while Luke goes back to Adam (Lk 3: 38). Luke universalizes and includes the Pagans, then he writes his Gospel for the converted Pagans. The information about the murdering of Zechariah in the Temple is given in the Book of Chronicles: “The spirit of God then invested Zechariah son of Jehoiada the priest. He stood up before the people and said, ‘God says this, ‘Why transgress Yahweh’s commands to your certain ruin? For if you abandon Yahweh, He will abandon you. Then they plotted against him and at the king’s order stoned him in the court of the Temple of Yahweh” (2Cr 24: 20-21). Jesus knew the story of his people to the minutest detail. He knew that He would be the next one on the list from Abel to Zechariah; and up until now the list continues to be open. Many people have died for the cause of justice and of truth.

•            Luke 11: 52: Alas for you doctors of the Law. “Alas for you lawyers who have taken away the key of knowledge. You have not gone in yourselves and have prevented others from going in who wanted to.” How do they close the Kingdom? They believe that they have the monopoly on knowledge in regard to God and to God’s Law and they impose on others their own way, without leaving a margin for a different idea. They present God as a severe judge, and in the name of God they impose laws and norms which have nothing to do with the commandments of God. They falsify the image of the Kingdom and kill in others the desire to serve God and the Kingdom. A community which organizes itself around this false god “does not enter into the Kingdom.” Neither is it an expression of the Kingdom, and prevents its members from entering into the Kingdom. It is important to notice the difference between Matthew and Luke. Matthew speaks about the entrance into the Kingdom of Heaven and the phrase is written in the verbal form in the present: "Alas for you, lawyers of the Law and Pharisees, hypocrites, who close the Kingdom of Heaven before men, because in this way you do not enter and you prevent others from going in who wanted to enter (Mt 23: 13). The expression to enter into the Kingdom of Heaven could mean to enter in Heaven after death, but it is possible that it is a question of entering into the community, around Jesus and in the communities of the first Christians. Luke speaks about the key of knowledge and the phrase is written in the past tense. Luke simply shows the pretension of the Scribes to possess the key of knowledge in regard to God and to the law of God which prevents them from recognizing Jesus as Messiah and prevents the Jewish people from recognizing Jesus as Messiah: You take possession of the key of knowledge. You yourselves do not enter and you prevent others to enter.

•            Luke 11: 53-54: The reaction against Jesus. The reaction of the religious authority against Jesus was immediate. “When He left there, the Scribes and the Pharisees began a furious attack on him, and tried to force answers from Him on innumerable questions, lying in wait to catch Him out in something He might say.” Since they considered themselves the only true interpreters of the Law of God, they tried to provoke Jesus on questions of interpretation of the Bible so as to be able to surprise Him in something He would say. Thus the opposition against Jesus and the desire to eliminate Him continues to grow. (Lk 6: 11; 11: 53-54; 19: 48; 20: 19-20; 22: 2).

Personal Questions

•            Many persons who wanted to enter were prevented from doing it and they no longer believed because of the anti-evangelical attitude of the priests. Do you have any experience regarding this?

•            The Scribes began to criticize Jesus who thought and acted in a different way. It is not difficult to find reasons for criticizing anyone who thinks differently from me. Do you have any experience regarding this?

Concluding Prayer

Yahweh has made known his saving power, revealed his saving justice for the nations to see, mindful of his faithful love and his constancy to the House of Israel. (Ps 98: 2-3)

 

www.ocarm.org

 

 


Saint Teresa of Ávila, Virgin and Doctor

Teresa was born on 28 March, 1515, of a noble Castilian family at Ávila, in central Spain. As a child, Teresa showed piety beyond her years. On one occasion she ran away from home with a younger brother with the intention of going to Morocco and dying as martyrs. Their uncle spoiled their plan when he spotted the two children outside the city walls.

Following the custom of her social class, she was educated at home up to the death of her mother, which happened when Teresa was just 14. She then developed the usual teenage interests of romantic affairs and fashionable clothes. Her father then sent her to be educated by Augustinian Sisters in Ávila. About 18 months later, she became ill and spent her convalescence reading the letters of St Jerome. This resulted in her desire to become a nun. Her father was at first opposed to the idea, but then consented and Teresa, then 20, entered the Carmelite convent of the Incarnation in Ávila.

However, she soon became ill again from malaria. She was sent home to her family for medical treatment, but three years later, returned to the convent.

At this time the convent had a large community of about 140 nuns and had become somewhat lax in its following of the Carmelite rule. The convent parlour was often visited by the gentry of the town, and the nuns were even allowed to leave the enclosure of the convent. In this rather easygoing atmosphere, with not much time given to solitude or the observance of religious poverty, Teresa at first tried to live a life of prayer, then abandoned it. But following her father’s death, she took it up again for the rest of her life. Teresa’s charm, cheerfulness, prudence and care for others were greatly admired, not least by those who came to visit the convent. Her own spiritual life was deepened by her prayer life. In 1555, she experienced an inner conversion when she identified herself with two famous penitents, Mary Magdalene and Augustine. The latter’s Confessions had a deep influence on her. She had both Dominicans and Jesuits as spiritual directors.

On the feast of St Peter in 1559, Teresa became firmly convinced that Christ was present to her in bodily form, though invisible. This vision lasted almost uninterrupted for more than two years. In another vision, an angel drove the point of a golden arrow repeatedly through her heart, causing an indescribable happiness and pain. (This is dramatically represented in the famous sculpture by Bernini—The Ecstasy of St Teresa in Santa Maria della Vittoria in Rome.) The memory of this experience would inspire her for the rest of her life, and was the motivation behind her lifelong desire to identify with the sufferings of Jesus, expressed in her prayer: “Lord, either let me suffer or let me die.”

Unfortunately her mystical experiences, including visions, became known and she was subjected to ridicule and even persecution. It was a time when such experiences subjected one to the investigations of the Inquisition—St Ignatius Loyola would have similar experiences. However, up to the year 1560 she received support and encouragement from Peter of Alcántara.

After 25 years of Carmelite life, which she felt was not living up to the ideals of the Order, she desired to set up a community where the original rule would be strictly observed. Her proposal met with strong opposition from both church and civil authorities. But she went ahead and set up the community of St Joseph in Ávila in 1562. Here 13 nuns lived in conditions of strict poverty and enclosed solitude. On moving to the new convent, Teresa got papal approval of her commitment to absolute poverty and renunciation of all property. Her plan was a revival of earlier, stricter rules. These were supplemented by new regulations such as the use of the ‘discipline’ (a small whip) to be used three times a week, and ‘discalceation’ of the Sisters, that is, the substitution of leather or wooden sandals for shoes. For the first five years of the new foundation, Teresa remained in prayerful seclusion, engaged mostly in writing.

The Ávila convent would be the first of 16 similar convents set up during Teresa’s lifetime. It would also inspire the setting up of other reformed communities in other countries and in the generations that followed. The characteristics of this life were material simplicity, signified by the coarse brown wool habit and leather sandals. The lifestyle of manual work, supplemented by alms, provided the income for this way of life, which included a diet that totally excluded meat. Teresa, though the superior, took her turn at sweeping, spinning and other household chores. The convents were small and poor yet built in such a way that the personal needs of the community could be met.

Teresa was no mere idealist, but a very down to earth person. Her combination of common sense, prudence and trust in God’s Providence, together with a great capacity for work and organisation, overcame the many obstacles she had to face. In choosing candidates for this challenging way of life, she emphasised intelligence and good judgement (she once declared: “God preserve us from stupid nuns!”). It was her conviction that intelligent people can better be aware of their faults and, at the same time, see the need to be guided. This, she felt, would not be the case with the less-able and narrow-minded who could become complacent and see no need for change.

During the late 1560s, Teresa was also active in the reform of the Carmelite friars in association with John of the Cross. This reform, as in the case of her own convents, met with much opposition from the Calced (unreformed) Carmelites. Eventually the reformed (or Discalced) Carmelites were recognised as a separate structure from the unreformed. In Teresa’s lifetime and later, the Discalced friars would prove invaluable as spiritual directors of the Sisters.

In her teaching on prayer, Teresa’s work would be complemented by the more theological approach of John of the Cross. Her own writings, though in a more colloquial style and written under obedience, emphasise various kinds of prayer which can endure over a long period, but can be the stepping stones to true mystical prayer. Her books include her own life story, Libro de las Fundaciones (the story of her Foundations), The Way of Perfection (written for nuns) and The Interior Castle.

In 1582, she founded her last convent at Burgos, but died on her way back to Ávila at Alba de Tormes on 4 October of that year—she was 67 years old. Her body was buried and still rests there.

Forty years after her death, in 1622, she was canonised and she is revered as the ‘Seraphic Virgin’. The Spanish Cortes Generales made her patroness of Spain in 1617, and the University of Salamanca had earlier conferred the title ‘Doctor ecclesiae‘ (Doctor of the Church) to be distinguished from the Holy See’s ‘Doctor of the Church’ given in 1970, the first woman to be so honoured. The mysticism in her works exerted an influence on many theologians of the following centuries, such as Francis de Sales, Fénelon, and the Port-Royalists.

A contemporary portrait, painted in 1570 by Fray Juan de la Miseria, survives at Ávila. Her usual emblems are a fiery arrow or a dove above her head.

The ideals and way of life established by her survive in the numerous small communities of Carmelite Sisters, who witness to the importance of contemplation in our modern world. Her written works are spiritual classics read by Christians of all kinds.

Although she died on 4 October, her feast is on 15 October because in 1582, on the very day after her death, the Gregorian reform of the calendar was adopted, and ten days were permanently omitted from the month of October.

 

https://sacredspace.com/commentary/f1015s/

 

15.10.2026: THỨ NĂM TUẦN XXVIII THƯỜNG NIÊN - THÁNH TÊRÊXA GIÊSU, TRINH NỮ, TIẾN SĨ HỘI THÁNH - Lễ Nhớ

 


15/10/2026

Thứ Năm tuần 28 thường niên.

 Thánh Têrêxa Giêsu, trinh nữ, tiến sĩ Hội Thánh.

 Lễ nhớ

 


* Chào đời năm 1515 tại Avila, Tây Ban Nha, Têrêxa là một nhà cải tổ dòng Cát Minh, một con người vừa chiêm niệm vừa hoạt động. Là người chiêm niệm, chị đã ghi lại kinh nghiệm thần bí của mình trong “chuyến đi lên Thiên Chúa”. Các tập sách của chị đã khiến chị thành bậc thầy về đường thiêng liêng.

Là người sáng lập, chị đã rảo khắp nước Tây Ban Nha để thiết lập các đan viện. Tâm hồn chị được thống nhất nhờ nỗi khao khát được sống “một mình với Đấng Độc Nhất”. Chị qua đời ở Avila năm 1582.

 

Bài Ðọc I: (Năm II) Ep 1, 1-10

“Ngài đã chọn chúng ta trong Người trước khi tạo dựng thế gian”.

Khởi đầu bức thư của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Êphêxô.

Phaolô, Tông đồ của Ðức Giêsu Kitô bởi ý định của Thiên Chúa, kính gửi các thánh ở Êphêxô và (là) các tín hữu trong Ðức Giêsu Kitô. (Nguyện chúc) ân sủng và bình an cho anh em do tự Thiên Chúa, Cha chúng ta, và Chúa Giêsu Kitô.

Chúc tụng Thiên Chúa là Cha Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, Ðấng đã chúc lành cho chúng ta bằng mọi phúc lành thiêng liêng trên trời, trong Ðức Kitô. Như Ngài đã chọn chúng ta trong Người trước khi tạo dựng thế gian, để chúng ta được nên thánh thiện và tinh tuyền trước mặt Ngài trong tình yêu thương. Chiếu theo thánh ý của Ngài, Ngài đã tiền định cho chúng ta được phúc làm con nhờ Ðức Giêsu Kitô, để chúng ta ca tụng vinh quang ân sủng của Ngài mà Ngài đã ban cho chúng ta trong Con yêu dấu của Ngài.

Trong Người, chúng ta được ơn cứu chuộc nhờ máu Người, được ơn tha tội theo sự phong phú của ân sủng Ngài. Ân sủng này Ngài đã đổ tràn đầy trên chúng ta với tất cả sự khôn ngoan thượng trí, khiến chúng ta được biết mầu nhiệm ý định của Ngài theo ý Ngài đã định về Người, để kiện toàn trong thời gian viên mãn, là thâu hồi vạn vật trên trời dưới đất trong Ðức Kitô.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 97, 1. 2-3ab. 3cd-4. 5-6

Ðáp: Chúa đã công bố ơn cứu độ của Người (c. 2a).

Xướng: Hãy ca tụng Chúa một bài ca mới, vì Người đã làm nên những điều huyền diệu. Tay hữu Người đã tạo cho Người cuộc chiến thắng, cùng với cánh tay thánh thiện của Người. 

Xướng: Chúa đã công bố ơn cứu độ của Người; trước mặt chư dân Người tỏ rõ đức công minh. Người đã nhớ lại lòng nhân hậu và trung thành để sủng ái nhà Israel. 

Xướng: Khắp nơi bờ cõi địa cầu đã nhìn thấy ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta. Toàn thể địa cầu hãy reo mừng Chúa, hãy hoan hỉ, mừng vui và đàn ca! – Ðáp.

Xướng:  Hãy ca mừng Chúa với cây đàn cầm, với đàn cầm, với điệu nhạc du dương, cùng với tiếng râm ran, tiếng tù và rúc, hãy hoan hô trước thiên nhan Chúa là Vua. 

 

Alleluia: Ga 14, 5

Alleluia, alleluia! – Chúa phán: “Thầy là đường, là sự thật và là sự sống, không ai đến được với Cha mà không qua Thầy”. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Lc 11, 47-54

“Sẽ bị đòi nợ máu của các tiên tri đã đổ ra, kể từ máu của Abel cho đến máu của Giacaria”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, Chúa phán: “Khốn cho các ngươi! Hỡi những người xây cất mồ mả các tiên tri, mà tổ phụ các ngươi đã giết chết. Thật, các ngươi làm chứng và tán thành những hành động của tổ phụ các ngươi: vì thực ra họ đã giết các vị tiên tri, còn các ngươi thì xây mồ mả cho họ. Bởi đó mà sự Khôn Ngoan của Thiên Chúa đã nói: Ta sẽ sai đến với chúng các tiên tri và các tông đồ, trong số các vị đó, người thì chúng giết đi, người thì chúng bách hại, khiến cho dòng giống này sẽ bị đòi nợ máu của tất cả các tiên tri đã đổ ra từ lúc tạo thành vũ trụ, kể từ máu của Abel cho đến máu của Giacaria, người đã bị sát hại giữa bàn thờ và thánh điện. Phải, Ta bảo các ngươi, dòng giống này sẽ bị đòi nợ máu. Khốn cho các ngươi! Hỡi những tiến sĩ luật, vì các ngươi cất giữ chìa khoá sự hiểu biết. Chính các ngươi đã không được vào, mà những người muốn vào, các ngươi đã ngăn cản họ lại”.

Khi người phán bảo cùng các biệt phái và tiến sĩ luật những lời đó, thì họ bắt đầu oán ghét Người một cách ghê gớm, và chất vấn Người về nhiều vấn đề, cố gài bẫy Người để may ra bắt bẻ được lời gì do miệng Người thốt ra chăng.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về Thư gửi tín hữu Êphêsô 1,1-10

Hôm nay, chúng ta bắt đầu đọc Thư gửi tín hữu Êphêsô và sẽ tiếp tục với thư này cho đến giữa Tuần thứ 30. Trong Kinh Thánh, thư này nằm ngay sau Thư gửi tín hữu Galát, nhưng lại thuộc về một giai đoạn muộn hơn trong cuộc đời truyền giáo của Thánh Phaolô.

Cần lưu ý rằng các thư của Thánh Phaolô, từ thư gửi tín hữu Rôma đến thư gửi ông Philêmôn, được sắp xếp không phải theo trình tự thời gian viết mà theo độ dài của văn bản. Những người biên tập thời xưa có lẽ không nắm rõ trình tự thời gian của các bức thư; họ không có các công cụ biên tập hiện đại như chúng ta ngày nay.

Do nội dung mang tính khái quát, Thư gửi tín hữu Êphêsô thường được xem là một dạng "thư chung" (encyclical) gửi cho nhiều cộng đoàn trong vùng. Nhiều bản chép tay quan trọng không ghi tên "Êphêsô" ở câu mở đầu. Ngoài ra, vì có những khác biệt đáng kể về văn phong và ngôn ngữ so với các thư chắc chắn do Thánh Phaolô viết, nên đã nảy sinh nghi vấn về việc liệu ngài có thực sự là tác giả của bức thư này hay không. Có khả năng thư được viết bởi một môn đệ am hiểu giáo huấn của Thánh Phaolô và được công bố ngay cả sau khi vị Tông đồ đã qua đời.

Bức thư được cho là có niên đại vào cuối thế kỷ thứ nhất sau Công nguyên và dường như nhắm đến một cộng đoàn tín hữu chủ yếu là người dân ngoại, những người đã không còn nhiều mối liên hệ với các truyền thống Do Thái giáo. Nhìn chung, đây là bức thư chứa đựng những tư tưởng vô cùng phong phú; đó là lý do tại sao chúng ta sẽ dành thời gian suy niệm về thư này trong chín ngày làm việc tiếp theo.

Khi suy niệm các bài đọc, để thuận tiện, chúng ta sẽ quy nội dung thư cho Thánh Phaolô; bởi lẽ, dù có thể chính ngài không trực tiếp chấp bút, nhưng bức thư chắc chắn phản ánh trung thực những giáo huấn của ngài.

Trong câu mở đầu, lời chào đến từ Thánh Phaolô, người tự nhận mình là Tông đồ của Đức Kitô Giêsu do chính Đức Kitô thiết lập. Một "tông đồ" (tiếng Hy Lạp là *apostolos*, bắt nguồn từ động từ *apo-stello*) là người được ủy thác truyền đạt một thông điệp chính thức—tương tự như một vị đại sứ hay sứ giả. Trách nhiệm này đến trực tiếp từ Thiên Chúa, và ở phần sau của bức thư, Thánh Phaolô sẽ nhấn mạnh vai trò của kế hoạch Thiên Chúa trong tiến trình diễn biến của các sự kiện. Bức thư được gửi cho các "thánh" (tiếng Hy Lạp: *hagioi*), tức là những người "trung tín trong Đức Kitô Giêsu". Thực ra, vào thời đó, từ "thánh" được dùng để chỉ tất cả các thành viên đã lãnh nhận phép rửa trong cộng đoàn. Từ này thực sự ám chỉ những người được tách biệt khỏi những người khác.

Trong đoạn văn hôm nay, chúng ta bắt gặp lời chào quen thuộc, với những từ ngữ mà ngày nay chúng ta vẫn dùng trong phụng vụ Thánh Thể:

Nguyện xin ân sủng và bình an ban cho anh em từ Thiên Chúa là Cha chúng ta và từ Chúa Giêsu Kitô.

Sự quen thuộc với những cụm từ này đôi khi khiến chúng ta không cảm nhận trọn vẹn ý nghĩa của lời chào, vốn cầu xin "ân sủng" và "bình an".

Đây là hai từ then chốt trong bức thư này: từ "ân sủng" xuất hiện không dưới 12 lần và từ "bình an" xuất hiện 7 lần. "Ân sủng" (tiếng Hy Lạp: *charis*) là tình yêu nhưng không của Thiên Chúa được cảm nghiệm trong cuộc sống chúng ta, còn "bình an" (tiếng Hy Lạp: *eirene*) là sự hòa hợp sâu xa giữa Thiên Chúa, tha nhân, môi trường xung quanh và chính bản thân chúng ta. Khó có thể chúc cho ai đó những món quà quý giá hơn thế.

Những lời "Chúc tụng Thiên Chúa là Cha..." mở đầu cho một lời chúc tụng tuyệt đẹp; lời nguyện này kéo dài đến hết bài đọc hôm nay và tiếp tục sang cả bài đọc ngày mai. Trong nguyên bản tiếng Hy Lạp, đây là một câu duy nhất (các tác giả viết tiếng Hy Lạp và Latinh cổ điển thường thích viết câu dài, nhưng theo văn phong hiện đại, chúng ta cần ngắt câu ra). Lời nguyện này được gọi là "doxology" (lời tôn vinh) vì đó là bài ca thờ phượng và ngợi khen tất cả những gì Thiên Chúa đã thực hiện. Thuật ngữ này bắt nguồn từ từ *doxa* trong tiếng Hy Lạp, có nghĩa là "vinh quang".

Thánh Phaolô trước tiên nói về những ân phúc chúng ta nhận được nhờ Chúa Cha (câu 3), sau đó là những ân phúc đến từ Chúa Con (các câu 4-13) và cuối cùng là những ân phúc nhờ Chúa Thánh Thần (các câu 13-14). Bài đọc hôm nay kết thúc ở câu 10, và phần còn lại sẽ được đọc vào ngày mai.

Bài đọc mở đầu bằng lời ngợi khen Chúa Cha, Đấng là nguồn mạch của mọi ân phúc thiêng liêng hay "ân phúc trên trời" mà chúng ta đã lãnh nhận nhờ Đức Giêsu Kitô. Các cụm từ "các nơi trên trời" hay "cõi trời" xuất hiện năm lần trong bức thư này; chúng nhấn mạnh rằng Đấng Ki-tô hiện đang ở trong vinh quang và hướng đến việc chúng ta sẽ cùng chia sẻ sự sống của Ngài trong tương lai. Phao-lô gọi đó là "mọi phước hạnh thiêng liêng ở các nơi trên trời". Nói cách khác, những phước hạnh này không phải mới chỉ xuất hiện gần đây. Đức Chúa Trời đã chọn chúng ta ngay từ thuở ban đầu, từ rất lâu trước khi thế giới này hình thành. Và sự trọn vẹn của những phước hạnh ấy sẽ chỉ thực sự được kinh nghiệm sau khi cuộc đời chúng ta trên đất này kết thúc. Tuy nhiên, ngay trong cuộc sống hiện tại, chúng ta vẫn tiếp tục kinh nghiệm được chúng, và hy vọng rằng mức độ kinh nghiệm ấy sẽ ngày càng gia tăng.

Những ân phúc này đến từ Chúa Cha "trong Đức Kitô" – một cụm từ được sử dụng tới 12 lần chỉ riêng trong lời cầu nguyện này, diễn tả sự hiệp nhất mật thiết của chúng ta với Ngài với tư cách là các chi thể trong Thân Thể Ngài.

Tại sao chúng ta lại được chọn (tại sao lại là chúng ta... tại sao lại là tôi)? Thánh Phaolô đưa ra một số lý do sau:

1.         Chúng ta được mời gọi sống "trong Đức Kitô" và trở nên "thánh thiện và tinh tuyền". Sự thánh thiện là kết quả – chứ không phải là nền tảng – của việc Thiên Chúa chọn lựa. Nó vừa chỉ sự thánh thiện được ban cho tín hữu nhờ Đức Kitô, vừa chỉ sự thánh hóa cá nhân của chính tín hữu đó (xem 1 Cr 1,2). Đó vừa là ơn gọi của chúng ta, vừa là món quà Thiên Chúa ban tặng. Sự thánh thiện không phải là điều do tự sức chúng ta làm nên. Và đừng bao giờ nói rằng: "Tôi không có ơn gọi nào cả". Mỗi người đã lãnh nhận Bí tích Rửa Tội đều đã được mời gọi từ thuở đời đời; quả thực đây là một suy tư đầy sâu sắc và nghiêm túc. Câu hỏi mà mỗi người chúng ta cần trả lời là: Tôi đang được mời gọi cách riêng cho vai trò nào trong cộng đoàn? (Chúng ta sẽ thấy rõ hơn về điều này ở phần sau của bức thư).

2.         Chúng ta được mời gọi – qua một cụm từ thật đẹp – để sống "trước nhan Ngài trong tình yêu". Cụm từ ấy tóm lược trọn vẹn đời sống Kitô hữu; mọi sự cốt yếu đều nằm ở đó, còn những điều khác chỉ là phần tô điểm thêm mà thôi. "Tình yêu" ở đây trước hết là tình yêu Thiên Chúa dành cho chúng ta (tình yêu *agape*); chính tình yêu ấy thôi thúc Ngài "chọn" và mời gọi chúng ta trở nên "thánh thiện". Đồng thời, tình yêu này không loại trừ việc chúng ta hướng lòng yêu mến Thiên Chúa – một tình yêu nảy sinh từ và là lời đáp lại tình yêu mà Ngài đã dành cho chúng ta.

3.         Chúng ta được mời gọi để "được nhận làm con cái Ngài". Xét theo một nghĩa nào đó, mọi người đều là con cái Thiên Chúa nhờ công trình sáng tạo; nhưng qua Bí tích Rửa Tội và mối tương quan đặc biệt nhờ Đức Giêsu, chúng ta trở thành nghĩa tử của Thiên Chúa, trở nên anh chị em của Đức Giêsu theo một cách thức đặc biệt, và trở thành những người cộng tác trong công trình thiết lập Nước Trời của Ngài. Đức Giêsu Kitô – Người Con duy nhất – vừa là nguồn mạch vừa là mẫu gương cho con đường mà Thiên Chúa chọn để thánh hóa chúng ta, đó là nhận chúng ta làm những người thừa kế của Ngài.

 4.        Chúng ta được kêu gọi “để ca ngợi ân sủng vinh hiển của Ngài”. Ân sủng của Thiên Chúa là hồng ân được mời gọi chia sẻ sự sống của Ngài nhờ Đức Giêsu Kitô. Đây là hai chủ đề xuyên suốt bản tường thuật về các ân phước của Thiên Chúa: nguồn gốc của chúng là sự quảng đại của Ngài, và mục đích của chúng là làm cho các thụ tạo biết trân trọng vinh quang của Ngài. Mọi sự đều đến từ Ngài, và mọi sự đều phải hướng về Ngài. Chúng ta cần phải loan báo điều này “từ trên mái nhà” để những người khác cũng có thể mở lòng đón nhận hồng ân này. Đây chính là ý nghĩa lời Chúa Giêsu trong một bối cảnh khác, khi Ngài nói rằng chúng ta là “muối cho đời” và “ánh sáng cho trần gian”, để mọi người có thể được thu hút đến với tình yêu và việc phụng sự Chúa (xem Mt 5,13-16).

5.         Và cuối cùng, nhờ được kêu gọi đến với Chúa Giêsu, chúng ta có được “sự cứu chuộc nhờ máu của Người”. Điều này có nghĩa là qua cuộc khổ nạn và cái chết trên thập giá, Chúa Giêsu đã – có thể nói là – chuộc lại sự tự do cho chúng ta. Bản Kinh Thánh New International Version (NIV) giải thích:

“Người Êphêsô rất quen thuộc với tập tục chuộc người trong văn hóa Hy-La: Nô lệ được trả tự do nhờ việc nộp tiền chuộc. Tương tự như vậy, giá chuộc cần thiết để giải thoát các tội nhân khỏi ách nô lệ của tội lỗi và lời nguyền rủa do lề luật quy định (xem Gl 3,13) chính là cái chết của Đức Kitô.”

Sự tự do này đến nhờ việc tha thứ tội lỗi cho chúng ta; điều này thực chất có nghĩa là sự hòa giải trọn vẹn với Thiên Chúa nhờ những gì Chúa Giêsu đã thực hiện cho chúng ta. Như đã đề cập trước đó khi đọc thư gửi tín hữu Galát, trải nghiệm về sự tự do là một yếu tố quan trọng trong đời sống Kitô hữu của chúng ta.

Tóm lại, Thánh Phaolô gọi tất cả những điều này là “sự phong phú của ân sủng Ngài”, tức là tình yêu dồi dào được ban tặng nhưng không, đã được “tuôn đổ” trên chúng ta trong sự khôn ngoan và thấu suốt tuyệt vời của Thiên Chúa. Từ “ân sủng” (tiếng Hy Lạp: *charis*) khi được dùng ở đây không nhấn mạnh nhiều đến hồng ân nội tại giúp con người trở nên thánh thiện; thay vào đó, nó ám chỉ tính chất nhưng không của ân huệ Thiên Chúa và cách Ngài tỏ bày vinh quang của mình. Đây là hai chủ đề xuyên suốt lời tường thuật về những phước lành của Thiên Chúa: nguồn cội của chúng là sự quảng đại của Ngài, và mục đích của chúng là để các thụ tạo nhận biết và tôn vinh vinh quang của Ngài. Mọi sự đều đến từ Ngài, và mọi sự đều phải hướng về Ngài.

Tất cả những điều này diễn ra nhờ vào “sự khôn ngoan và sáng suốt” của Thiên Chúa. Sự khôn ngoan ấy đang được chia sẻ cho chúng ta theo một cách thức phi thường:

[Thiên Chúa]…đã cho chúng ta biết mầu nhiệm về ý định của Ngài, theo như ý muốn nhân lành mà Ngài đã định sẵn nơi Đức Kitô…

Từ “mầu nhiệm” (mystery) ở đây được dùng với nghĩa hơi khác so với cách hiểu thông thường ngày nay—vốn thường chỉ những điều ta không thể thấu hiểu. Vào thời Phao-lô, từ Hy Lạp *mysterion* được dùng trong bối cảnh các hội nhóm kín, nơi những bí mật nội bộ chỉ được tiết lộ cho những người đã gia nhập hội. Phao-lô dùng từ này ở đây và trong các thư tín khác để chỉ những chân lý từng bị che giấu hoặc chưa rõ ràng, nhưng nay đã được Đức Chúa Trời bày tỏ cho mọi người cùng biết và thấu hiểu. Chẳng hạn, Phao-lô dùng từ này để nói về sự Nhập thể, cái chết của Đấng Christ cùng ý nghĩa của sự kiện ấy trong chương trình và ý định của Đức Chúa Trời: quy tụ mọi người ở khắp nơi—cả người Do Thái lẫn dân ngoại—trở thành dân thuộc về Ngài.

Mầu nhiệm hay “kế hoạch ẩn giấu” mà ông đề cập ở đây chính là kế hoạch của Đức Chúa Trời:

…kế hoạch cho thời kỳ viên mãn, để quy tụ muôn vật trong Đấng Ki-tô, cả những gì trên trời lẫn những gì dưới đất.

Phao-lô sử dụng một thuật ngữ quan trọng ở đây; từ này không chỉ mang ý nghĩa lãnh đạo mà còn thường được dùng để chỉ việc cộng dồn một cột các con số. Có thể diễn giải theo cách hiểu ngày nay rằng: giữa một thế giới đầy hỗn loạn, nơi mọi sự dường như chẳng “khớp” với nhau hay thiếu tính logic, chúng ta vẫn mong chờ thời điểm mà vạn vật được kết nối trong một mối tương quan đầy ý nghĩa dưới quyền lãnh đạo của Đấng Ki-tô.

Chủ đề chính của bức thư này là về việc toàn thể tạo vật—vốn đã bị cắt đứt khỏi Đấng Tạo Hóa bởi tội lỗi và đang dần suy tàn—được tái sinh nhờ Đấng Ki-tô; Ngài tái hợp mọi thành phần thành một cơ thể thống nhất với chính Ngài là Đầu, qua đó kết nối lại với Đức Chúa Trời. Thế giới loài người (bao gồm cả người Do Thái và dân ngoại) cùng thế giới thiên sứ được gắn kết lại với nhau nhờ việc cả hai đều được cứu chuộc qua cùng một hành động duy nhất.

Tất nhiên, đây cũng là một “mầu nhiệm” theo đúng nghĩa hiện đại của từ này—một điều mà chúng ta sẽ không bao giờ có thể thấu hiểu trọn vẹn khi còn sống trên đời này. Điều Phao-lô muốn nhấn mạnh là sự hé lộ một khía cạnh đầy kỳ diệu về Đức Chúa Trời trong mối tương quan giữa Ngài và các tạo vật; một khía cạnh mà ngay cả dân sự của Ngài trước đó cũng hầu như chưa từng hay biết. Phần còn lại của lời cầu nguyện chúc phước tuyệt vời này sẽ được tiếp tục trong bài đọc ngày mai.

 

 


Chú giải về Luca 11,47-54

Chúa Giêsu lại đưa ra những lời lẽ đanh thép nhắm vào tư duy của phái Biệt Phái. Hôm nay, lời cáo buộc nhắm vào thói đạo đức giả:

Khốn cho các ngươi! Vì các ngươi xây lăng mộ cho các ngôn sứ mà chính cha ông các ngươi đã giết hại.

Người ta xây đài tưởng niệm để ghi nhớ các ngôn sứ thời xưa, nhưng chính cha ông họ lại là những kẻ đã giết hại các vị ngôn sứ ấy. Một mặt, họ xây dựng các đài tưởng niệm như một hành động đền bù, trong khi bản thân họ lại mang cùng một thái độ như cha ông mình. Họ không thực hành chính những điều họ dạy.

Chúa Giêsu thốt ra những lời mà Ngài xác định là "Sự Khôn Ngoan của Thiên Chúa":

Ta sẽ sai các ngôn sứ và tông đồ đến với họ; họ sẽ giết và ngược đãi một số người trong số đó...

Đây không phải là một trích dẫn từ Cựu Ước hay bất kỳ cuốn sách nào khác mà chúng ta biết đến. Câu nói này có thể ám chỉ việc Thiên Chúa phán dạy qua Chúa Giêsu (Ngôi Lời, Sự Khôn Ngoan của Thiên Chúa) hoặc trình bày—dưới hình thức trích dẫn—quyết định của Thiên Chúa về việc sai phái các ngôn sứ và tông đồ, dù biết trước họ sẽ bị khước từ.

Về cơ bản, Chúa Giêsu muốn nói rằng sứ mạng của Giáo hội (các Tông đồ của Ngài) gắn liền với sứ mạng của các ngôn sứ Cựu Ước; những vị này, cũng như các môn đệ của Chúa Giêsu, đã phải chịu đau khổ và trong một số trường hợp, đã thiệt mạng dưới tay những người cùng thời. Tất nhiên, chính Chúa Giêsu cũng sẽ là một trong số đó—vị Ngôn sứ cuối cùng và vĩ đại nhất.

Chúa Giêsu nói rằng các nhà thông luật phải gánh chịu tội lỗi về cái chết của mọi người công chính và mọi ngôn sứ, kể từ vụ sát hại Abel cho đến vụ sát hại Dacaria. Vụ Abel bị người anh Cain sát hại được ghi lại trong sách Sáng Thế (4,8)—cuốn sách mở đầu của Cựu Ước—còn vụ Dacaria, con ông Giôyada, bị giết được ghi trong sách Sử Biên Niên II (24,20-22). Cuốn sách sau này được người Do Thái coi là phần kết thúc của bộ Kinh Thánh Híp-ri. Điều này cũng giống như cách chúng ta mô tả toàn bộ Kinh Thánh là "từ Sáng Thế Ký đến Khải Huyền". Chúa Giêsu đang ám chỉ đến lịch sử tử đạo xuyên suốt toàn bộ Cựu Ước.

Có một lời chỉ trích cuối cùng nhắm vào các kinh sư cũng như cách suy nghĩ và hành động của họ. Họ diễn giải Luật pháp theo cách khiến người bình thường không thể tiếp cận được. Và tệ hơn nữa, chính họ lại không tuân giữ Luật ấy:

Vì các ngươi đã cất mất chìa khóa của sự hiểu biết; chính các ngươi không vào, mà lại còn ngăn cản những ai đang muốn vào.

Họ khiến cho cả bản thân lẫn dân chúng đều không biết đến con đường đích thực dẫn tới sự cứu rỗi và sự trọn vẹn. Như lời trong Tin Mừng Mát-thêu:

Khốn cho các ngươi, hỡi các kinh sư và người Pha-ri-siêu, những kẻ đạo đức giả! Vì các ngươi khóa cửa Nước Trời không cho người ta vào. (Mt 23,13)

Người ta tự hỏi, liệu có bao nhiêu vị lãnh đạo Giáo hội, các giáo viên và những "chuyên gia" về thần học và luân lý đã và đang làm y hệt như vậy trong suốt bao năm qua cho đến tận ngày nay? Có bao nhiêu bậc phụ huynh và giáo viên Công giáo đã khiến cho giới trẻ hầu như không thể tiếp cận được sứ điệp Kitô giáo, để rồi sau đó chúng ta lại thắc mắc tại sao họ chẳng còn chút hứng thú nào với tôn giáo?

Không có gì ngạc nhiên khi tất cả những lời chỉ trích này chỉ càng làm gia tăng thái độ thù địch của nhóm Pha-ri-sêu và các nhà lãnh đạo tôn giáo đối với Chúa Giê-su. Họ đã tìm cách khiến Ngài phải lên tiếng về vô số vấn đề tôn giáo với hy vọng rằng chính lời nói của Ngài sẽ tố cáo Ngài. Theo quan điểm của họ, họ đã thành công mỹ mãn.

Điều họ không nhận ra là Chúa Giê-su hành động dựa trên một tầm nhìn hoàn toàn khác biệt về ý nghĩa đích thực của cuộc sống. Rượu mới của Ngài không thể chứa trong những bầu da cũ của họ. Câu hỏi đặt ra cho mỗi người là: Tôi có chia sẻ tầm nhìn của Chúa Giê-su hay không? "Kitô giáo" có ý nghĩa gì đối với tôi?

 

https://sacredspace.com/commentary

 

 


Suy niệm: Những Kẻ Vụ Hình Thức

Những lời Chúa Giêsu khiển trách những người Pharisiêu và các vị thông luật như được ghi lại nơi Phúc Âm theo thánh Luca mà chúng ta vừa đọc lại trên đây được nói lên trong khung cảnh bữa tiệc tại nhà một người Pharisiêu, tức là trong khung cảnh thân tình của những người quen biết với nhau. Tuy nhiên, khung cảnh và bầu khí của bữa tiệc thân tình này đã bị làm hư đi, không phải vì Chúa Giêsu đã không rửa tay trước khi ăn theo như phong tục của người Do Thái thời đó mà vì thái độ nghi ngờ của người mời Chúa đến dự tiệc. Ông Pharisiêu lấy làm lạ vì Người đã không rửa tay trước khi ăn và đã lên án thái độ giả hình, lạm dụng Lề Luật, lạm dụng sự hiểu biết của mình mà khinh chê và đè bẹp anh chị em chung quanh của những người Pharisiêu và những luật sĩ được mời đến dự tiệc.

Những luật sĩ Do Thái, những nhà thông luật của dân Do Thái thời Chúa Giêsu là những kẻ có thể nói là nắm lấy kỷ cương cho sinh hoạt của dân chúng. Vai trò của những người thông luật này trong xã hội Do Thái thời Chúa Giêsu giống như vai trò của những thần học gia, những nhà chú giải Kinh Thánh, những chuyên viên về luân lý. Họ nắm giữ sự hiểu biết về Kinh Thánh, giải thích giáo huấn của Môisen cho dân chúng sống, nhưng trớ trêu thay họ đã không chu toàn bổn phận làm người hướng dẫn chỉ đường mà đã trở thành kẻ cản đường vì các tật xấu của họ, những người nắm giữ chìa khóa. Chúa Giêsu không làm giảm giá trị sự hiểu biết Lề Luật của những luật sĩ này, nhưng Chúa Giêsu đã trách họ nặng lời vì thái độ sống phản chứng của họ: "Các ông không bước vào mà còn cản không cho kẻ khác bước vào". Họ không tin nhận Chúa mà còn cản trở không cho người khác gặp Chúa và tin nhận Ngài.

Lời trách của Chúa Giêsu có thể cũng thức tỉnh chúng ta ngày hôm nay, có thể là chúng ta hiểu biết Chúa, có chìa khóa để gặp Chúa nhưng chúng ta vì những tật xấu của mình, vì những tội lỗi của mình, chúng ta không đến với Chúa mà còn làm gương xấu cản trở không cho anh chị em đến với Chúa, vì thái độ sống phản chứng niềm tin Phúc Âm của chúng ta.

Lạy Chúa,

Xin Chúa giúp chúng con canh tân đời sống và khiêm tốn đến với Chúa, tin nhận Ngài và chu toàn giáo huấn của Ngài mỗi ngày một tốt đẹp hơn.

Lạy Chúa, Xin hãy ban ơn canh tân đời sống cho mỗi người chúng con.

(‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’)

 

 


Ngày 15/10: Thánh Tê-rê-sa A-vi-la – Trinh nữ, Tiến sĩ Hội Thánh (1515-1582)

Lễ nhớ buộc

I. Ghi nhận lịch sử – phụng vụ

Thánh nữ Têrêxa Avila qua đời tại Alba de Tormes, Tây Ban Nha, ngày 5 (theo lịch cũ Julien) hay ngày 15 tháng 10 năm 1582, ngày bắt đầu lịch mới Grégoire. Ngài được Đức Giáo Hoàng Grégoire XV phong thánh năm 1622, và được Đức Giáo Hoàng Phaolô VI tuyên dương là tiến sĩ Hội Thánh năm 1970.

Têrêxa Giêsu, gọi là Avila (tên Tây Ban Nha là Teresa de Ahumada y Cepeda), sinh ngày 28 tháng 3 năm 1515 ở Avila (Tây Ban Nha), trong một gia đình quí tộc gồm 8 cậu con trai và 3 cô con gái. Được thấm nhiễm những câu truyện và những bài đọc đạo đức, lúc 8 tuổi, cô bé trốn nhà đến sống “giữa người Maures”  với hi vọng được tử đạo để “thấy Thiên Chúa”. Sau khi bị bắt về nhà, cô đã sống những năm hạnh phúc trong gia đình. Rất xinh đẹp và có duyên, cô cũng phần nào thích làm đỏm và vướng vào một chuyện rắc rối ngây thơ với một người anh họ. Bấy giờ – cô khoảng 16 tuổi – cha cô phải gửi cô đến ở nhà dòng thánh Augustine ở Avila; tại đây cô đã có quyết định trở thành nữ tu. Vì thế, sau khi trở về nhà, cô bị cha chống đối ơn gọi, nên cô đã trốn nhà để đi vào dòng Carmel Chúa Nhập Thể ở Avila ngày 2 tháng 11 năm 1537. Tại đây cô đã tuyên khấn trọng thể ngày 3 tháng 11 năm 1537, lúc 22 tuổi.

Tư chất thông minh nhưng sức khoẻ lại yếu kém, chị Têrêxa Giêsu gặp nhiều thử thách nghiêm trọng về sức khỏe; sau này chị nói với cha Diego: “Thưa cha, con nghi ngờ không biết có cơ thể sống nào lại chịu nhiều đau khổ hơn con.” Cũng thế, đời sống thiêng liêng của chị, trong khoảng hai mươi năm, cũng chỉ tỏ ra bình thường không có sự sốt sắng đặc biệt nào, cho tới mùa chay 1554, khi chị đọc quyển Tuyên Xưng (Confessions) của thánh Augustinô và suy ngắm trước hình Chúa chịu đánh đòn, chị đã hoán cải để bước vào một đời sống sốt mến nồng cháy. Từ đó, tình yêu Thiên Chúa của chị sẽ trở thành một “ngọn lửa thiêu đốt”. Sáu năm sau, “thị kiến” hoả ngục làm chị hiểu được giá trị của các linh hồn và mối nguy mất linh hồn. Lúc ấy chị quyết định làm mọi sự để cứu rỗi các linh hồn. Thế là bắt đầu thời kỳ thứ hai của cuộc đời Têrêxa Giêsu. Lúc ấy chị 40 tuổi.

Khao khát sống theo Tin Mừng hơn, và nhận thấy sự lỏng lẻo về kỷ luật tu trì trong tu viện của chị cũng như trong các tu viện khác của dòng Carmel, chị quyết định hiến mình cho việc cải cách Dòng. Được thánh Phêrô Alcantara và thánh Phanxicô Borgia nâng đỡ, năm 1562, chị Têrêxa lập tu viện cải cách đầu tiên của các chị dòng Carmel “đi chân không”, tu viện Thánh Giuse ở Avila. Tại đây, các nữ tu nghiêm ngặt tuân giữ bộ Luật Dòng Carmel nguyên thuỷ. Các ơn gọi tăng nhanh và sự sốt sáng của các chị em thật cao vời. Vài năm sau, năm 1567, chị được phép của Bề trên tổng quyền Carmel thiết lập thêm những tu viện cải cách khác. Thế là chị Têrêxa Giêsu bắt đầu một đời sống kỳ diệu, hầu như luôn luôn hành trình trong sự thiếu tiện nghi và nguy hiểm. Năm 1571, chị trở về làm bề trên tu viện Chúa Nhập Thể ở Avila (1571-1574) và tổ chức công cuộc cải cách ở đây, với sự trợ giúp của thánh Gioan Thánh Giá. Sau đó chị lại tiếp tục các cuộc hành trình để mở những tu viện mới. Năm 1567, bề trên tổng quyền dòng Carmel cho phép chị Têrêxa Giêsu lập những tu viện cải cách cho nam giới; chị trao nhiệm vụ này cho thánh Gioan Thánh Giá, cha giải tội của chị từ 1572 đến 1577. Như thế, đến khi chị mất năm 1582, chị đã lập được 16 tu viện nữ và 14 tu viện nam.

Thánh Têrêxa Avila đã để lại cho chúng ta một kho văn chương vô cùng phong phú, có giá trị tuyệt vời. Các tác phẩm của thánh nữ được xếp theo trình tự thời gian gồm: Sách cuộc đời (tiểu sử tự thuật); Con đường hoàn thiện; Các tư tưởng về Tình yêu Thiên Chúa; Các lời cảm thán; Hiến pháp Dòng; Lập các tu viện; Cách thức kinh lý tu viện; Lâu đài nội tâm hay Bảy nơi cư trú của linh hồn (hành trình của ân sủng trong bảy nơi cư trú của linh hồn); Các lời khuyên; Các tư tưởng và các bản văn ngắn khác; Các vần thơ; Thư từ (khoảng 650 lá thư). Tính cách của thánh Têrêxa Avila được phản ánh trong các tác phẩm của ngài mà ngày nay vẫn còn sức hấp dẫn đối với các tín hữu và người ngoại đạo. Những tác phẩm nay tạo cho thánh Têrêxa Giêsu một chỗ đứng độc đáo, không những trong lãnh vực tôn giáo, mà cả trong lãnh vực văn chương miền Castille và thế giới.

II. Thông điệp và tính thời sự

Những bản văn phụng vụ làm nổi bật những đặc điểm khoa linh đạo của thánh nữ Têrêxa.

Lời Nguyện của ngày gợi ra “con đường hoàn thiện” mà thánh nữ đã vạch ra cho Hội Thánh qua những tác phẩm và gương sáng của ngài, cũng như “học thuyết thiêng liêng của ngài” khiến ngài nhận được danh hiệu “tiến sĩ Hội Thánh”.

Theo thánh Têrêxa, thực sự Thiên Chúa là tất cả, nhưng loài người trong sự hư vô của mình không thể nào đạt tới Thiên Chúa nếu không có Chúa Kitô, “Đấng ban mọi điều lành cho chúng ta.” Chỉ mình ngài làm chúng ta nhận biết Thiên Chúa và chỉ mình Người cho chúng ta gặp được Thiên Chúa. Nếu Thiên Chúa là tình yêu, thì Chúa Giêsu là “Người bạn và Người lãnh đạo tốt lành”, “Người bạn chân thực”. “Hãy nhìn ngắm cuộc đời Người, đó là mẫu mực hoàn hảo nhất.” “Thiên Chúa muốn chúng ta nhận được mọi sự nhờ bản tính nhân-thần này . . . và chúng ta phải vào qua cửa này nếu chúng ta muốn Thiên Chúa uy linh mạc khải những bí nhiệm vĩ đại của Người.” (Tiểu sử).

Nếu Thiên Chúa là viên đá chóp đỉnh của học thuyết thiêng liêng của thánh Têrêxa Giêsu, thì kinh nguyện là từ chủ chốt. Thánh nữ mô tả kinh nguyện như “một mối quan hệ tình bạn thân thiết nhờ đó một mình nói chuyện với Thiên Chúa mà chúng ta biết mình được Người yêu thương” (Tiểu sử). Lời cầu nguyện lấy chất liệu từ trong Tin Mừng, và theo thánh nhân nói, “những lời Tin Mừng luôn làm tâm hồn tôi lắng đọng hơn mọi cuốn sách tuyệt nhất” (Con Đường . . . ), và kinh nguyện cũng đòi hỏi những điều kiện thích hợp: thanh vắng, thinh lặng, nghèo khó, v. v… Tuy nhiên, nếu chúng ta muốn kết hợp với Thiên Chúa trong thanh vắng và qua kinh nguyện, thì không phải vì một mục đích ích kỷ, mà phải vì vinh quang Thiên Chúa, vì muốn đem Chúa đến cho người khác, nói với Chúa về người khác. Mối quan tâm đến các linh hồn luôn hiện diện trong tâm trí thánh Têrêxa, khiến thánh nữ từng nói sẵn sàng hy sinh cả ngàn lần đời mình–nếu ngài có–để cứu dù chỉ một linh hồn. Chính vì thế thánh nữ đã viết, các nữ tu Carmel đi chân không của tư tưởng viện thánh Giuse đã “khấn hứa cầu nguyện cho các vị bảo vệ Hội Thánh, các nhà giảng thuyết và các nhà thần học.” (Con đường): “Kinh nguyện của những người phụng sự Thiên Chúa có tác động rất lớn” (Tiểu sử).

Lời Nguyện trên lễ vật bộc lộ rõ “quả tim hoàn toàn dâng hiến (cho Thiên Chúa)” của thánh Têrêxa. Không ngừng trò chuyện với Thiên Chúa, thánh nhân thường xuyên được lôi cuốn vào trạng thái xuất thần. Thậm chí ngài còn được in năm dấu thánh, như ngài kể trong Tiểu sử (29, 13) và đã được nhà điêu khắc Bernin tạc thành tác phẩm tuyệt vời bằng đá cẩm thạch (Thánh đường Đức Mẹ Chiến Thắng, Rôma). Tuy nhiên, thánh Têrêxa Giêsu không bao giờ cho rằng sự thánh thiện hệ tại những hiện tượng phi thường. Bản thân ngài “hoàn toàn cháy lửa mến Chúa nồng nàn”, thánh nữ khuyên dạy các chị em tu sĩ của mình đâu là điều cốt yếu của sự thánh thiện: “Ai có Thiên Chúa thì không thiếu sự gì: Thiên Chúa là đủ cho họ. Mọi của cải của chúng ta là ở việc chu toàn thánh ý Chúa … Là con người thiêng liêng đích thực, các chị em có hiểu điều đó nghĩa là gì không ? Đó là làm những nữ tỳ của Thiên Chúa.”

Với Lời Nguyện sau hiệp lễ, chúng ta cầu xin Chúa cho chúng ta có thể ca hát tình thương Chúa đến muôn đời, giống như thánh nữ Têrêxa Avila.

Cả cuộc đời, nhất là sau “cuộc hoán cải”, thánh nữ giống như bị thiêu đốt vì lòng khao khát Thiên Chúa. Ca Nhập lễ (Như con nai khao khát nước sự sống . . . ), và thánh thi của Giờ Kinh Sách diễn tả niềm khao khát vĩnh cửu: “Chết vì không được chết / luôn luôn đeo đuổi ngài / đến nơi ở thứ bảy / tâm điểm của linh hồn / và ngài đến loan báo / Tình yêu gọi chúng ta.”

Trên giường hấp hối, thánh nữ Têrêxa bộc lộ niềm khao khát Thiên Chúa bằng những lời đầy cảm hứng và nồng cháy: “Lạy Chúa và Hôn phu của con, giờ mong đợi đã đến. Đây là lúc chúng ta hội ngộ. Người Yêu của con, Chúa của con, đã đến giờ ra đi. Giờ đã đến. Xin cho ý Chúa thể hiện. Vâng, đã đến giờ con từ bỏ cõi lưu đày này và là giờ hồn con vui hưởng Chúa, Đấng con hằng khao khát.”

Thánh nữ Têrêxa ra đi về nhà Hôn phu, “khuôn mặt bừng cháy như mặt trời”. Ngài đã linh cảm được giây phút này và tả lại nó trong một tác phẩm của mình: “Con bướm vàng bé nhỏ đã chết trong niềm vui mênh mang là tìm thấy nơi an nghỉ, và Chúa Kitô sống trong nó . . . Nguyện cho Người được mọi tạo vật chúc tụng và tán dương đến muôn đời.” (Lâu Đài . . .  VIII Dem. 3, 1 và 15).

 Enzo Lodi

 

 

Thứ Ba, 13 tháng 10, 2026

OCTOBER 14, 2026: WEDNESDAY OF THE TWENTY-EIGHTH WEEK IN ORDINARY TIME



October 14, 2026

Wednesday of the Twenty-eighth Week in Ordinary Time

Lectionary: 469

 

Reading 1

Galatians 5:18-25

Brothers and sisters:
If you are guided by the Spirit, you are not under the law.
Now the works of the flesh are obvious:
immorality, impurity, licentiousness, idolatry,
sorcery, hatreds, rivalry, jealousy,
outbursts of fury, acts of selfishness,
dissensions, factions, occasions of envy,
drinking bouts, orgies, and the like.
I warn you, as I warned you before,
that those who do such things will not inherit the Kingdom of God.
In contrast, the fruit of the Spirit is love, joy, peace,
patience, kindness, generosity,
faithfulness, gentleness, self-control.
Against such there is no law.
Now those who belong to Christ Jesus have crucified their flesh
with its passions and desires.
If we live in the Spirit, let us also follow the Spirit. 

 

Responsorial Psalm

Psalm 1:1-2, 3, 4, 6

R. (see Jn 8:12) Those who follow you, Lord, will have the light of life.
Blessed the man who follows not
the counsel of the wicked
Nor walks in the way of sinners,
nor sits in the company of the insolent,
But delights in the law of the LORD
and meditates on his law day and night.
R. Those who follow you, Lord, will have the light of life.
He is like a tree
planted near running water,
That yields its fruit in due season,
and whose leaves never fade.
Whatever he does, prospers.
R. Those who follow you, Lord, will have the light of life.
Not so the wicked, not so;
they are like chaff which the wind drives away.
For the LORD watches over the way of the just,
but the way of the wicked vanishes.
R. Those who follow you, Lord, will have the light of life.

 

 

Alleluia 

John 10:27

R. Alleluia, alleluia.
My sheep hear my voice, says the Lord;
I know them, and they follow me.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Luke 11:42-46

The Lord said:
“Woe to you Pharisees!
You pay tithes of mint and of rue and of every garden herb,
but you pay no attention to judgment and to love for God.
These you should have done, without overlooking the others.
Woe to you Pharisees!
You love the seat of honor in synagogues
and greetings in marketplaces.  
Woe to you!
You are like unseen graves over which people unknowingly walk.”

Then one of the scholars of the law said to him in reply,
“Teacher, by saying this you are insulting us too.”
And he said, “Woe also to you scholars of the law!
You impose on people burdens hard to carry,
but you yourselves do not lift one finger to touch them.”

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/101426.cfm

 

 


Commentary on Galatians 5:18-25

In our final reading from Galatians today we have a magnificent passage where Paul once again touches on the Spirit-given freedom which is the characteristic of the true Christian.

He begins with a statement which we Catholics should have engraved on our hearts:

But if you are led by the Spirit, you are not subject to the law.

In the Letter to the Romans Paul had also said:

For all who are led by the Spirit of God are children of God.
(Rom 8:14)

And just prior to these verses, he had said to the Galatians:

Live by the Spirit, I say, and do not gratify the desires of the flesh. (Gal 5:16)

By putting oneself under the Spirit, one is not under the bondage of trying to please God by minute observance of the law for salvation or sanctification.

The sign of the Spirit’s presence is love (agape). If we are genuinely filled with the Spirit of truth and love, then we really have no need of law. As we read in the First Letter of John:

God is love, and those who abide in love abide in God, and God abides in them. (1 John 4:16)

And as St Teresa of Calcutta (Mother Teresa) once said:

Where there is (agape) love, there is God.

St Augustine put it:

Love and do what you like.

If we were able to be truly loving, we could not commit sin, even though in certain circumstances we might violate the letter of a particular law. On the other hand, a person who meticulously carries out the smallest detail of a law may be a very unloving person, an intolerant bigot or a person full of hate.

In practice, of course, every institution or organisation needs some kinds of rules which help members to live according to the spirit of the group. Ignatius of Loyola realised this when he wrote his detailed Constitutions for the Society of Jesus. But the principle enunciated by Paul here must remain paramount. The rules are to help advance the spirit and goals of the group; any rule or any application of a rule that frustrates that spirit or goal is to be set aside.

Paul illustrates the difference between a life which is purely self-directed (lived according to the “flesh”) and one lived in the Spirit by describing two kinds of people. These are diametrically opposed to each other and mutually exclusive.

One kind consists of those who act in a spirit of total self-indulgence, those who do what they like whenever they feel like it. It is a description of the self-centred hedonistic, individualistic, person.

He gives a partial list of 15 kinds of behaviour:

Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, debauchery, idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousy, anger, quarrels, dissensions, factions, envy, drunkenness, carousing, and things like these.

These emerge from our lower instincts and are destructive both of others and oneself. Such lists of vices and virtues were common in the ancient world, and others can be found in the New Testament. This type of behaviour is clearly at odds with what one expects in a world where God’s way is paramount.

On the other hand, those who live in the Spirit of the Father and Christ behave in a very different way. The presence and power of the Spirit in such people results in very different characteristics. Paul says:

By contrast, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness, and self-control. There is no law against such things.

Christian character is produced by the Holy Spirit, not by the mere moral discipline of trying to live by following the laws. Paul makes it clear that justification by faith does not result in a law-less life. The indwelling Holy Spirit produces Christian virtues in the believer’s life. These are not just ‘virtues’ which I can acquire by constant practice. Much more they are the natural outcome of a life lived in close relationship with Jesus through his Spirit, i.e. allowing the Way of Jesus to guide one’s life. It is not a question of self-discipline or self-control, but rather of having a vision of where the good life really is and following that path.

We might notice that Paul contrasts “works of the flesh” with the “fruit” (not ‘works’) of the Spirit. It is the Spirit, not the following of laws, which lead to such qualities in a person. And, as Paul points out, there is no law covering such characteristics. They are above and beyond any law and, when they are operative, the keeping of the law is more than adequately looked after.

The only way, then, to belong to Christ is by letting go of all—for us to:

…have crucified the flesh with its passions and desires.

The Spirit of Jesus directs such lives. As stated in the NIV Bible:

“Christian character is produced by the Holy Spirit, not by the mere moral discipline of trying to live by law.”

On the other hand, absence of law does not mean lawlessness or spiritual anarchy. On the contrary, our deepening relationship with Jesus, our prayerful reflection on his teaching and our acceptance of that teaching, points us firmly in the direction of truth, love and freedom.

The Letter to the Galatians, although it seems to be dealing with a very specific problem of a very specific group of people, in fact has a great deal of relevance for Christians of every age and every place. The lesson about the freedom of the Christian is of the greatest importance. It is very sad if we see our being Christian as a restricted form of being human, with limitations set as a condition for ‘salvation’ in a future existence. It is not a means of ‘numbing’ the lower classes to accepting an unjust existence as the price for a future happiness.

To the contrary, it is the person who is a world unto himself, with no thought of the needs of others, who becomes the slave of his own passions and fantasies. And when society is full of such people, then we see the kind of behaviour that Paul deplores in today’s passage. Paradoxically, it is the loving person, the one who lives for the genuine well-being of others, who becomes the most enriched. The best society is one where, when everyone gives, then everyone gets.

 


Commentary on Luke 11:42-46

Jesus today continues to attack the attitudes of Pharisees. These remarks are not to be thought of as applying to all Pharisees, many of whom were good people. Paul himself was once a Pharisee as was Nicodemus, who came to Jesus by night, and Gamaliel, who, in the Acts of the Apostles (5:34), urged caution in persecuting the disciples of Jesus. Jesus is to be seen rather attacking a certain mentality which can all too easily be among us Christians and, if we are honest, sometimes in ourselves.

Here Jesus attacks the Pharisees for their scrupulous observance of even the tiniest of regulations, not because that is wrong, but because they by-pass the love of God, which is what really matters. He attacks them for their status-seeking. The Pharisees expect people to look up to them and give them special honours because of their supposed higher level of religious observance. They expect to be given front seats in the synagogue and for people to greet them obsequiously in the streets.

Usually graves were whitewashed so that people would not walk over them by mistake. The Pharisees are like unmarked graves which people unwittingly come in contact with and thus become tainted with ritual uncleanness. In other words, people coming in contact with them are not aware that under the veneer of piety inside, they are really containers of rottenness and corruption. Elsewhere, Jesus also describes the Pharisees as whitewashed graves where the outer cleanliness conceals inner corruption.

In the past (and perhaps in some places it is still the case), the clergy have often expected similar honours to be paid to them. Very often, people willingly did so because they genuinely respected their bishop or their priest. Sometimes, however, the honours were demanded or expected, rather than graciously and humbly received. But as the saying goes, “the clerical habit does not make the monk, nor the Roman collar the priest, nor the mitre the bishop”.

At this point, “one of the experts in the law” (a scribe) objected because, in speaking like that about the Pharisees, Jesus was attacking them too, as some of the scribes were also Pharisees. But they are equally deserving of criticism because their narrow-minded interpretations about insignificant details of the law make it difficult for ordinary people to keep the law, while they themselves do nothing to help. Moreover, they add rules and regulations to the Mosaic Law, do nothing to support people in keeping them and find ways for themselves to get around them.

The Church itself over the centuries has not been above criticism in this area either. And perhaps it is still true today. Bishops and priests have often laid heavy burdens on the faithful and not given much help in carrying them. Sometimes church leaders have been more anxious to preserve traditional practices than lead people to a deeper love of Christ and each other.

But the clergy have no monopoly on this. Parents too can be guilty when they follow double standards, making one rule for themselves and another for their children. Similarly teachers with students or employers with employees may exhibit the approach: “Do as I say; don’t do as I do.” Pharisaism is indeed alive and well in our society, but the first person I need to fix is me.

 

https://sacredspace.com/commentary

 

 


Wednesday, October 14, 2026

Opening Prayer

Lord, our help and guide, make Your love the foundation of our lives.

May our love for You express itself in our eagerness to do good for others. You live and reign with the Father and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Luke 11: 42-46

The Lord said: "Woe to you Pharisees! You pay tithes of mint and of rue and of every garden herb, but you pay no attention to judgment and to love for God.

These you should have done, without overlooking the others. Woe to you Pharisees! You love the seat of honor in synagogues and greetings in marketplaces. Woe to you! You are like unseen graves over which people unknowingly walk." Then one of the scholars of the law said to him in reply, "Teacher, by saying this you are insulting us too." And he said, "Woe also to you scholars of the law! You impose on people burdens hard to carry, but you yourselves do not lift one finger to touch them."

Reflection

In today’s Gospel the conflicting relationship between Jesus and the religious authority of the time continues. Today in the church we have the same conflict. In a certain diocese the bishop convoked the poor to participate actively. They accepted the request and numerous began to participate. A great conflict arose. The rich said that they had been excluded and some priests began to say, “the bishop is doing politics and forgets the Gospel.”

•            Luke 11: 42: Alas for you who do not think of justice and love. “Alas for you, Pharisees, because your pay your tithe of mint and rue and all sorts of garden herbs and neglect justice and the love of God. These you should have practiced without neglecting the others.” Jesus’ criticism of the religious leaders of the time can be repeated against many religious leaders of the following centuries, even up until now. Many times, in the name of God, we insist on details and we forget justice and love. For example, Jansenism rendered arid the living out of faith, insisting on observance and penance and leading people away from the path of love. Saint Therese of Lisieux grew up in a Jansenistic environment which marked France at the end of the XIX century. After a painful personal experience, she knew how to recover the gratuity of the love of God with the force which has to animate the observance of the norms from within because, without the experience of love, observance makes an idol of God.

•            The final observation of Jesus: “You should practice this, without neglecting the others.” This observation recalls another observation of Jesus which serves as a comment: “Do not imagine that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have come not to abolish but to complete them. In truth I tell you, till heaven and earth disappear, not one dot, not one little stroke, is to disappear from the Law until all its purpose is achieved. Therefore, anyone who infringes even one of the least of these commandments and teaches others to do the same will be considered the least in the Kingdom of Heaven; but the person who keeps them and teaches them will be considered great in the Kingdom of Heaven. For I tell you, if your uprightness does not surpass that of the scribes and Pharisees you will never get into the Kingdom of Heaven” (Mt 5: 17-20).

•            Luke 11: 43: Alas for you, because you like to take the seats of honor. “Alas for you, Pharisees, because you like to take the seats of honor in the synagogues and to be greeted respectfully in the marketplaces.” Jesus calls the attention of the disciples to the hypocritical behavior of some Pharisees. They like to go around the streets with long tunics, and receive the greetings of the people, to occupy the first seats in the synagogues and the seats of honor at banquets (cf. Mt 6: 5; 23: 5-7). Mark says that they liked to enter the houses of widows to recite long prayers in exchange for some money. Such people will be judged very severely (Mk 12: 38-40). This also happens today in the Church.

•            Luke 11: 44: Alas for you, unmarked tombs. “Alas for you, scribes and Pharisees, because you are like whitewashed tombs that look handsome on the outside but inside are full of the bones of the dead and every kind of corruption” (Mt 23: 27-28). The image of “whitewashed tombs” speaks for itself and does not need any comments. Through this image, Jesus condemns a fictitious appearance of persons who are correct, but interiorly there is the complete negation of how they want to appear to be on the outside. Luke speaks about unmarked tombs: Alas for you, because you are like those unmarked tombs that people walked on without knowing it.” Anyone who walks on or touches a tomb becomes impure, even if the tomb is hidden under the ground. This image is very strong: on the outside the Pharisee seems to be just and good, but this aspect is deceitful because inside there is a hidden tomb that, without people being aware, spreads a poison that kills, communicates a mentality that leads people away from God, suggests an erroneous understanding of the Good News of the Kingdom. It is an ideology which makes God a dead idol.

•            Luke 11: 45-46: Criticism of the doctors of the Law and Jesus’ response. A lawyer then spoke up and said, “Master, when You speak like this You insult us, too!" In His response Jesus does not turn back, rather He shows clearly that the same criticism is also for the scribes: “Alas for you lawyers as well, because you load on people burdens that are unbearable, burdens that you yourselves do not touch with your fingertips!” In the Sermon on the Mount, Jesus expresses the same criticism which serves as a comment: “The scribes and the Pharisees occupy the chair of Moses. You must, therefore, do and observe what they tell you, but do not be guided by what they do, since they do not practice what they preach. They tie up heavy burdens and lay them on people’s shoulders, but will they lift a finger to move them?” (Mt 23: 2-4).

Personal Questions

•            Hypocrisy maintains an appearance which deceives. In what ways am I hypocritical? How far does the hypocrisy of our Church go?

•            How can I address this hypocrisy? How have others in history addressed it? Is there guidance in their example for me?

•            Jesus criticized the scribes who insisted on the disciplinary observance of the minute points of the law, as, for example, paying the tithe of mint and rue and all sorts of garden herbs and forgetting the objective of the Law, which is the practice of justice and love. How does this criticism also apply to me?

Concluding Prayer

How blessed is anyone who rejects the advice of the wicked and does not take a stand in the path that sinners tread, nor a seat in company with cynics, but who delights in the law of Yahweh and murmurs His law day and night. (Ps 1: 1-2)

www.ocarm.org