Trang

Thứ Tư, 29 tháng 7, 2026

JULY 30, 2026: THURSDAY OF THE SEVENTEENTH WEEK IN ORDINARY TIME

 


July 30, 2026

Thursday of the Seventeenth Week in Ordinary Time

Lectionary: 404

 

Reading 1

Jeremiah 18:1-6

This word came to Jeremiah from the LORD:
Rise up, be off to the potter’s house;
there I will give you my message.
I went down to the potter’s house and there he was, 
working at the wheel.
Whenever the object of clay which he was making
turned out badly in his hand, 
he tried again,
making of the clay another object of whatever sort he pleased.
Then the word of the LORD came to me:
Can I not do to you, house of Israel,
as this potter has done? says the LORD.
Indeed, like clay in the hand of the potter,
so are you in my hand, house of Israel.

 

Responsorial Psalm

Psalm 146:1B-2, 3-4, 5-6ab

R. (5a)  Blessed is he whose help is the God of Jacob.
or:
R. Alleluia.
Praise the LORD, O my soul;
I will praise the LORD all my life;
I will sing praise to my God while I live.
R.  Blessed is he whose help is the God of Jacob.
or:
R. Alleluia.
Put not your trust in princes,
in the sons of men, in whom there is no salvation.
When his spirit departs he returns to his earth;
on that day his plans perish.
R. Blessed is he whose help is the God of Jacob.
or:
R. Alleluia.
Blessed he whose help is the God of Jacob,
whose hope is in the LORD, his God.
Who made heaven and earth,
the sea and all that is in them.
R. Blessed is he whose help is the God of Jacob.
or:
R. Alleluia.

 

Alleluia

Acts 16:14

R. Alleluia, alleluia.
Open our heart, O Lord,
to listen to the words of your Son.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Matthew 13:47-53

Jesus said to the disciples:
“The Kingdom of heaven is like a net thrown into the sea,
which collects fish of every kind.
When it is full they haul it ashore
and sit down to put what is good into buckets.
What is bad they throw away.
Thus it will be at the end of the age.
The angels will go out and separate the wicked from the righteous
and throw them into the fiery furnace,
where there will be wailing and grinding of teeth.”

“Do you understand all these things?”
They answered, “Yes.”
And he replied,
“Then every scribe who has been instructed in the Kingdom of heaven
is like the head of a household who brings from his storeroom
both the new and the old.”
When Jesus finished these parables, he went away from there.

 https://bible.usccb.org/bible/readings/073026.cfm

 

 


Commentary on Jeremiah 18:1-6

Today, Jeremiah visits a potter. Three chapters, of which today’s reading is the beginning, consist of lessons that God taught Jeremiah at a potter’s workshop. The date is believed to be before 605 BC. The message is clear: as the potter has total control over his clay and makes of it what he wills, so is the Lord master of his people. They are like clay in his hands.

Once again we see how the prophet uses a symbol from daily life to give a message about God’s relationship with his people. (Remember on Monday of this Week 17, we had the image of the loincloth.)

The Jerusalem Bible makes the following comment:

The time of this enacted parable is before 598 BC, since the great disaster (the exile into Babylon) has not yet taken place. Symbolic gesture had accompanied the preaching of the earliest prophets, of Samuel for example, or Ahijah of Shiloh, and of the false prophet Zedekiah. This procedure was not simply a dramatisation of the spoken prophecy: it was a pre-enactment of the event threatened or promised, in such a way that the event itself became as inevitable as the gesture was irrevocable. (edited)

The same phenomenon recurs among the ‘writing’ prophets. Hosea’s whole mission is inextricable from a symbolic action which in turn is his private predicament, namely, his difficult marriage. With Isaiah, the symbolic gesture is found less frequently (see Isiah chapter 20 and the symbolic names he gives to his children).

Jeremiah performs, or interprets, many symbolic actions: the almond tree and the pot, the hidden loincloth (though this seems only to have been enacted in vision), the potter, the jug, the figs, the yoke and the buying of the field. To this list we may add that his life itself is a symbol and that his sufferings (though he gives this no emphasis) identify him in advance with the nation itself about to suffer, and make him foreshadow the suffering servant of Yahweh.

Later, Ezekiel was to perform more symbolic actions (see Ezekiel chapter 4): the brick ‘besieged’, the rationed food, the hair, the mime of the exile, the pot and the two sticks. He too, like Hosea, interprets his personal experience symbolically: his illness, his wife’s death, his dumbness and recovery.

Symbolism of this kind is also found in the New Testament for example, the fig tree cursed by Jesus and the prophecy of Agabus in Acts (21:11) in which, by a symbolic gesture, he prophesies the future arrest of Paul.

In today’s reading Jeremiah is told to go down to the potter’s house. It was probably situated on the slopes of the Valley of Ben Hinnom, near what was known as the Potsherd Gate (perhaps because broken and discarded pottery was piled there).

The prophet sees the potter working at his wheel. The wheel consisted of two horizontal stone disks. Both were attached to an upright shaft, one end of which was sunk permanently into the ground. The potter would spin the lower wheel with his foot and work the clay on the upper wheel which was also turning.

Jeremiah noticed that if the vessel being made turned out wrong, which happened often, the potter would start all over again to get exactly the shape he wanted. It is worth noting that the Hebrew word for ‘going wrong’ (i.e. “spoiled”) here is the same as that describing the ruined loincloth in Monday’s reading.

The message is then given. Can God not do with his people just as the potter does?

Just like the clay in the potter’s hand, so are you in my hand, O house of Israel.

It is an image found elsewhere in Scripture. And the Hebrew word for ‘potter’ is translated elsewhere as ‘Maker’ with reference to God.

The lesson tells us a number of things. First, that man proposes, but God disposes. We can make as many plans as we like in our lives, but in the end, we are always the subject of forces totally beyond our control. This applies to all, rich and poor, powerful and weak.

Second, this does not mean that we are to go through life passively and fatalistically and just let things happen to us. We cannot just write off things as “fate” or say that “I am an unlucky person”.

Finally, what it does mean is that we are to actively seek what God wants from us in life, and to actively accept what clearly is his will for us. Life and freedom and peace consist in making God’s will and our will to be in perfect harmony. I want what he wants. As Paul puts it, writing to the Romans:

Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump one object for special use and another for ordinary use? (Rom 9:21)

God may be a potter, but he is a good one and wants to produce the very best product possible. For that, though, he needs my cooperation. I cannot make life in the way that I want it, but by allowing myself to be moulded by him, I can be all that I can be.

Comments Off

 


Commentary on Matthew 13:47-53

We come to the seventh and last of the Parables of the Kingdom in this discourse. Of course, we need to remind ourselves that Jesus did not speak them one after the other as they are presented here. They are the work of the author’s editing, putting matters with a common theme into one place.

Today’s Kingdom parable points to the end of time. There will come a time for the end of the Kingdom on earth, and then those who belong and those who do not will be clearly distinguished and separated from each other. That is something which cannot and should not be done now as the parable of the weeds indicated.

When will that end be? Of course, we do not know—fortunately! But one thing we do know is that our own end will come in a relatively short time, even if we live to be 100. And when that happens, it will be clear to God, if not to others, whether we are leaving this world ‘inside’ the Kingdom or ‘outside’ it, that is, whether we are with God or against him.

How can we make sure we are in the right place? By making sure that I get confession and the ‘last sacraments’ before I die? Don’t bet on it! The best guarantee is to enroll in the Kingdom today and every day, to live, with Christ’s help, in the way he has shown us. If we do that on a day-to-day basis, the future will take care of itself and there is no need to worry.

The whole discourse is then brought to an end by Jesus asking his disciples if they understand what he has been saying, and they say they do. Jesus then gives a description of the truly learned disciple. He is a “scribe”, an interpreter of God’s Word, who can bring from his storeroom “what is new and what is old”, someone who has both the wealth of the Old Testament, as well as the vision of the New.

The Jerusalem Bible comments:

“This picture of a ‘scribe who has become a disciple’ sums up the whole ideal of the evangelist and may well be a self-portrait.”

The author of this Gospel is clearly a Jew who has become a Christian.

As Jesus said earlier, he had not come to destroy the traditions of the ‘old’ Hebrew covenant, but to fulfil it with a new covenant. He would equally reject those who abandoned the Hebrew tradition, as well as those who rejected the new insights which he brought. This is a process which goes on today in the Christian faith. There is a continuing and creative tension between what has been handed down in the past, and the new understandings which arise with changing circumstances. We all have to be both conservative and progressive at the same time!

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/o2175g/

 

 


Thursday, July 30, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

God our Father and protector, without you nothing is holy, nothing has value. Guide us to everlasting life by helping us to use wisely the blessings you have given to the world.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Matthew 13: 47-53

Jesus said to the people: 'Again, the kingdom of Heaven is like a dragnet that is cast in the sea and brings in a haul of all kinds of fish. When it is full, the fishermen bring it ashore; then, sitting down, they collect the good ones in baskets and throw away those that are no use. This is how it will be at the end of time: the angels will appear and separate the wicked from the upright, to throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and grinding of teeth. 'Have you understood all these?' They said, 'Yes.' And he said to them, 'Well then, every scribe who becomes a disciple of the kingdom of Heaven is like a householder who brings out from his storeroom new things as well as old.' When Jesus had finished these parables he left the district.

Reflection

The Gospel today presents the last parable of the Discourse of the Parables, the story of the dragnet thrown into the sea. This parable is found only in the Gospel of Matthew without any parallel in the other three Gospels.

           Matthew 13: 47-48: The parable of the dragnet cast into the sea. The Kingdom of Heaven is like a dragnet that is cast into the sea and brings in a whole haul of all kinds of fish. When it is full, the fishermen haul it ashore; then sitting down; they collect the good ones in baskets and throw away those that are no use.” This story is well known by the people of Galilee who live around the lake. This is their work. The story shows clearly the end of a day of work. The fishermen go fishing with only one purpose: to cast the net and to catch a great number of fish, to haul the net ashore and to choose the good fish to take home and to throw away those that are no good. Describe the satisfaction of the fishermen, at the end of the day of a day, being very tired having worked hard. This story must have brought a smile of satisfaction on the face of the fishermen who listened to Jesus. The worse thing is to arrive to the shore at the end of the day without having caught anything (Jn 21: 3).

           Matthew 13: 49-50: The application of the parable. Jesus applies the parable, or better still gives a suggestion in order that persons can discuss and apply the parable to their life: “This is how it will be at the end of time, the angels will appear and separate the wicked from the upright, to throw them into the blazing furnace where there will be weeping and grinding of teeth.” How are we to understand this blazing furnace? These are very strong images to describe the destiny of those who separate themselves from God or who do not want to know anything about God. In every city there is a place where to throw the garbage every day. There is a permanent furnace nourished every day by the garbage of every day. The garbage place in Jerusalem was located in a valley called geena, where, at the time of the kings, there was a furnace even to sacrifice to the false gods of Molok. For this reason, the furnace of geena becomes the symbol of exclusion and of condemnation. God is not the one who excludes. God does not want the exclusion and the condemnation

of anyone; he wants that all may have life and life in abundance. Each one of us excludes himself/herself.

           Matthew 13: 51-53: The end of the discourse of the Parables. At the end of the discourse of the Parables, Jesus concludes with the following question: "Have you understood these things?” They answered: “Yes.” And Jesus finishes the explanation with another comparison which describes the result which he wants to obtain through the parables: “Well, then, every Scribe who becomes a disciple of the Kingdom of Heaven is like a householder who brings out from his storeroom new things as well as old.”

           Two points to clarify:

           Jesus compares the doctor of the law to the father in the family. What does the father of the family do? “He brings out from his treasure new things and old things.” Education at home takes place through the transmission to the sons and daughters of what the parents have received and learnt along the time. It is the treasure of the family wisdom where the richness of faith is enclosed, the customs of life and many other things that the children learn with time. Now Jesus wants that in the community the persons who are responsible for the transmission of faith be as the father in the family. Just like the parents are responsible for the life of the family, in the same way, these persons who are responsible for the teaching should understand the things of the Kingdom and transmit it to the brothers and sisters in the community.

           Here there is the question of a doctor of the law who becomes a disciple of the Kingdom. Therefore, there were doctors of the law who accepted Jesus, and saw in him the one who revealed the Kingdom. Is this what happened to a doctor when he discovers the Messiah in Jesus, the Son of God? Everything which he has studied to be able to be a doctor of the law continues to be valid, but it receives a deeper dimension and a broader purpose. A comparison can clarify what has just been said. In a group of friends one shows a photo, where one sees a man with a severe face, with his finger up, almost attacking the public. Everybody thinks that it is a question of an inflexible person, demanding, who does not allow for any intimacy. At that moment a young boy arrives, he sees the photo and exclaims: “He is my father!” The others look at him and comment: “A severe Father, true?” He answers: “No, and no! He is very affectionate. My father is a lawyer. That photo was taken in the tribunal, while he was denouncing the crime of a great landowner who wanted a poor family to abandon their home where they had lived for many years! My father won the cause. And the poor family remained in the house!” All looked at him again and said: “What a pleasant person!” Almost like a miracle the photo enlightened from within and assumed a different aspect. That very severe face acquired the features of great tenderness! The words of the son, the result of his experience of being the son, changed everything, without changing anything! The words and the gestures of Jesus, result of his experience as a Son, without changing a letter or a comma, enlightened from within the wisdom accumulated by the doctor of the law. And thus, God who seemed to be so far away and so severe acquired the features of a good Father and of enormous tenderness!

Personal Question

           Has the experience of Son entered in you and changed your look, making you discover the things of God in a different way?

           What has the Discourse of the Parables revealed to you about the Kingdom?

Concluding Prayer

Praise Yahweh, my soul!

I will praise Yahweh all my life, I will make music to my God as long as I live. (Ps 146: 1-2)

 

www.ocarm.org

 

30.07.2026: THỨ NĂM TUẦN XVII THƯỜNG NIÊN

 


 30/07/2026

Thứ Năm tuần 17 thường niên

 

Bài Ðọc I: (Năm II) Gr 18, 1-6

“Như hòn đất nơi tay thợ gốm thế nào, thì các ngươi ở trong tay Ta cũng như vậy”.

Trích sách Tiên tri Giêrêmia.

Có lời Chúa phán cùng Giêrêmia rằng: “Ngươi hãy chỗi dậy, đi xuống nhà thợ gốm, và ở đấy ngươi sẽ nghe lời Ta”. Tôi liền xuống nhà thợ gốm, và đây anh đang nắn đồ trên bàn quay. Cái bình đất do tay anh nắn đã vỡ nát, anh lại nắn cái khác theo như ý anh muốn làm. Và có lời Chúa phán cùng tôi rằng: “Chúa phán: Hỡi nhà Israel, nào Ta chẳng làm được cho các ngươi như người thợ gốm này sao? Hỡi nhà Israel! Ðây, như hòn đất trong tay người thợ gốm thế nào, thì các ngươi ở trong tay Ta cũng như vậy”.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 145, 2abc. 2d-4. 5-6

Ðáp: Phúc thay người được Thiên Chúa nhà Giacóp phù trợ (c. 5a).

Xướng: Linh hồn tôi ơi, hãy khen ngợi Thiên Chúa; tôi sẽ khen ngợi Thiên Chúa trong cả cuộc đời; bao lâu còn có thân tôi, tôi còn ca ngợi Chúa. – Ðáp.

Xướng: Ðừng tin cậy vào những vị quân vương, vào con người phàm không thể ban ơn cứu độ. Lúc y tắt thở, y sẽ trở về bụi đất; bấy giờ những lời bàn của y cũng tiêu tan. – Ðáp.

Xướng: Phúc thay người được Thiên Chúa nhà Giacóp phù trợ, người đặt hy vọng vào Chúa là Thiên Chúa của mình: Người là Ðấng đã tạo thành trời đất, biển khơi và muôn vật chúng đang chứa đựng. Người là Ðấng giữ trung tín muôn đời. – Ðáp.

 

Alleluia: Tv 24, 4c và 5a

Alleluia, alleluia! – Lạy Chúa, xin dạy bảo con về lối bước của Chúa và xin hướng dẫn con trong chân lý của Ngài. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Mt 13, 47-53

“Người ta lựa cá tốt bỏ vào giỏ, còn cá xấu thì ném ra ngoài”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng dân chúng rằng: “Nước trời lại giống như lưới thả dưới biển, bắt được mọi thứ cá. Lưới đầy, người ta kéo lên bãi, rồi ngồi đó mà lựa chọn: cá tốt thì bỏ vào giỏ, còn cá xấu thì ném ra ngoài. Ðến ngày tận thế cũng như vậy: các thiên thần sẽ đến mà tách biệt kẻ dữ ra khỏi người lành, rồi ném những kẻ dữ vào lò lửa: ở đó sẽ phải khóc lóc nghiến răng. Các ngươi có hiểu những điều đó không?” Họ thưa: “Có”.

Người liền bảo họ: “Bởi thế, những thầy thông giáo am tường về Nước trời cũng giống như chủ nhà kia, hay lợi dụng những cái cũ, mới trong kho mình”. Khi Chúa Giêsu phán các dụ ngôn đó xong, thì Người rời khỏi nơi ấy.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về Giê-rê-mi-a 18,1-6

Hôm nay, Giê-rê-mi-a đến thăm một người thợ gốm. Ba chương, trong đó bài đọc hôm nay là phần mở đầu, bao gồm những bài học mà Đức Chúa Trời đã dạy Giê-rê-mi-a tại xưởng gốm. Thời điểm được cho là trước năm 605 trước Công nguyên. Thông điệp rất rõ ràng: như người thợ gốm hoàn toàn làm chủ đất sét của mình và nặn ra những gì mình muốn, thì Chúa cũng là chủ nhân của dân Ngài. Họ giống như đất sét trong tay Ngài.

Một lần nữa, chúng ta thấy nhà tiên tri sử dụng một biểu tượng từ đời sống hằng ngày để truyền đạt thông điệp về mối quan hệ của Đức Chúa Trời với dân Ngài. (Hãy nhớ rằng vào thứ Hai tuần này, tuần thứ 17, chúng ta đã có hình ảnh về chiếc khố.)

Kinh Thánh Giê-ru-sa-lem chú giải như sau:

Thời điểm của dụ ngôn này là trước năm 598 trước Công nguyên, vì thảm họa lớn (cuộc lưu đày sang Ba-by-lôn) vẫn chưa xảy ra. Cử chỉ mang tính biểu tượng đã đi kèm với lời rao giảng của các nhà tiên tri đầu tiên, ví dụ như Sa-mu-ên, hoặc A-hi-gia ở Si-lô, và của tiên tri giả Xê-đê-ki-gia. Thủ tục này không chỉ đơn thuần là sự kịch hóa lời tiên tri được nói ra: đó là sự diễn trước của sự kiện bị đe dọa hoặc được hứa hẹn, theo cách mà chính sự kiện đó trở nên không thể tránh khỏi cũng như cử chỉ đó không thể đảo ngược. (đã chỉnh sửa)

Hiện tượng tương tự lặp lại ở các nhà tiên tri “viết”. Toàn bộ sứ mệnh của Hô-sê không thể tách rời khỏi một hành động mang tính biểu tượng, mà hành động đó lại chính là hoàn cảnh khó khăn riêng tư của ông, cụ thể là cuộc hôn nhân khó khăn của ông. Với I-sai-a, cử chỉ mang tính biểu tượng ít xuất hiện hơn (xem chương 20 sách I-sai-a và những cái tên mang tính biểu tượng mà ông đặt cho các con mình).

Giê-rê-mi-a thực hiện, hoặc giải thích, nhiều hành động mang tính biểu tượng: cây hạnh nhân và cái nồi, chiếc khố giấu kín (mặc dù điều này dường như chỉ được thực hiện trong khải tượng), người thợ gốm, cái bình, quả vả, cái ách và việc mua ruộng. Vào danh sách này, chúng ta có thể thêm rằng chính cuộc đời ông là một biểu tượng và những đau khổ của ông (mặc dù ông không nhấn mạnh điều này) đã xác định trước ông với chính dân tộc sắp phải chịu đau khổ, và khiến ông trở thành hình ảnh báo trước về người tôi tớ chịu đau khổ của Đức Chúa.

Sau này, Ê-dê-ki-en đã thực hiện nhiều hành động mang tính biểu tượng hơn (xem chương 4 sách Ê-dê-ki-en): viên gạch bị “bao vây”, thức ăn được phân phát, mái tóc, diễn kịch câm về cuộc sống lưu đày, cái nồi và hai cây gậy. Giống như Hô-sê, ông cũng diễn giải kinh nghiệm cá nhân của mình một cách tượng trưng: bệnh tật, cái chết của vợ, sự câm lặng và sự hồi phục của ông.

Chủ nghĩa tượng trưng kiểu này cũng được tìm thấy trong Tân Ước, ví dụ như cây vả bị Chúa Giê-su nguyền rủa và lời tiên tri của A-ga-bát trong Công Vụ Các Tông Đồ (21,11), trong đó, bằng một cử chỉ tượng trưng, ​​ông đã tiên tri về việc Phao-lô sẽ bị bắt trong tương lai.

Trong bài đọc hôm nay, Giê-rê-mi-a được bảo hãy xuống nhà người thợ gốm. Có lẽ nó nằm trên sườn dốc của Thung lũng Ben Hinnom, gần nơi được gọi là Cổng Mảnh Gốm (có lẽ vì đồ gốm vỡ và bỏ đi được chất đống ở đó).

Nhà tiên tri nhìn thấy người thợ gốm đang làm việc trên bàn xoay. Bàn xoay dựa trên hai đĩa đá nằm ngang. Cả hai đều được gắn vào một trục thẳng đứng, một đầu của trục được chôn cố định xuống đất. Người thợ gốm sẽ dùng chân quay bánh xe phía dưới và nhào nặn đất sét trên bánh xe phía trên cũng đang quay.

Giê-rê-mi nhận thấy rằng nếu chiếc bình đang làm ra bị sai, điều này thường xuyên xảy ra, người thợ gốm sẽ phải làm lại từ đầu để có được hình dạng chính xác như ý muốn. Điều đáng chú ý là từ tiếng Do Thái dùng để chỉ "bị sai" (tức là "bị hỏng") ở đây giống với từ mô tả chiếc khố bị hỏng trong bài đọc hôm thứ Hai.

Thông điệp được truyền đạt như sau: Chẳng lẽ Đức Chúa Trời không thể đối xử với dân Ngài giống như người thợ gốm sao?

 

Giống như đất sét trong tay người thợ gốm, thì các ngươi cũng ở trong tay Ta, hỡi nhà Israel.

Đây là hình ảnh được tìm thấy ở những chỗ khác trong Kinh Thánh. Và từ tiếng Do Thái dùng để chỉ “thợ gốm” được dịch ở chỗ khác là “Đấng Tạo Hóa” khi nói về Đức Chúa Trời.

Bài học cho chúng ta biết một số điều. Thứ nhất, con người dự định, nhưng Đức Chúa Trời định đoạt. Chúng ta có thể lập bao nhiêu kế hoạch tùy thích trong cuộc sống, nhưng cuối cùng, chúng ta luôn là đối tượng của những thế lực hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát của mình. Điều này áp dụng cho tất cả mọi người, giàu nghèo, quyền lực hay yếu đuối.

Thứ hai, điều này không có nghĩa là chúng ta phải sống thụ động và cam chịu số phận, cứ để mọi việc xảy ra với mình. Chúng ta không thể chỉ coi mọi việc là “số phận” hay nói rằng “Tôi là người không may mắn”.

Cuối cùng, điều đó có nghĩa là chúng ta phải tích cực tìm kiếm điều Đức Chúa Trời muốn ở chúng ta trong cuộc sống, và tích cực chấp nhận điều rõ ràng là ý muốn của Ngài dành cho chúng ta. Sự sống, tự do và bình an nằm ở việc làm cho ý muốn của Chúa và ý muốn của chúng ta hòa hợp hoàn hảo. Tôi muốn những gì Ngài muốn. Như Phao-lô đã viết cho người La Mã:

Người thợ gốm há chẳng có quyền trên đất sét sao, để từ cùng một khối đất sét mà làm ra một vật dùng riêng và một vật dùng thường? (Rô-ma 9,21)

Chúa có thể là một người thợ gốm, nhưng Ngài là một người thợ giỏi và muốn tạo ra sản phẩm tốt nhất có thể. Tuy nhiên, để làm được điều đó, Ngài cần sự hợp tác của tôi. Tôi không thể tạo ra cuộc sống theo cách tôi muốn, nhưng bằng cách để cho mình được Ngài uốn nặn, tôi có thể trở thành tất cả những gì tôi có thể trở thành.

 

 


Chú giải về Mát-thêu 13,47-53

Trong bài giảng này, chúng ta đến với dụ ngôn thứ bảy và cũng là dụ ngôn cuối cùng về Nước Trời. Tất nhiên, chúng ta cần nhớ rằng Chúa Giê-su không nói chúng lần lượt như được trình bày ở đây. Chúng là kết quả của sự biên tập của tác giả, đặt những vấn đề có chung chủ đề vào cùng một chỗ.

Dụ ngôn về Nước Trời hôm nay chỉ về thời kỳ cuối cùng. Sẽ đến lúc Nước Trời trên đất chấm dứt, và khi đó những người thuộc về Nước Trời và những người không thuộc về Nước Trời sẽ được phân biệt rõ ràng và tách biệt với nhau. Đó là điều không thể và không nên làm bây giờ, như dụ ngôn về cỏ dại đã chỉ ra.

Khi nào thì sự kết thúc đó xảy ra? Tất nhiên, chúng ta không biết—may mắn thay! Nhưng có một điều chúng ta biết chắc là cái chết của chính mình sẽ đến trong một thời gian tương đối ngắn, ngay cả khi chúng ta sống đến 100 tuổi. Và khi điều đó xảy ra, Chúa sẽ thấy rõ, nếu không phải với những người khác, liệu chúng ta rời khỏi thế giới này “trong” Vương quốc hay “ngoài” Vương quốc, nghĩa là liệu chúng ta ở cùng Chúa hay chống lại Ngài.

Làm thế nào để chúng ta chắc chắn mình đang ở đúng chỗ? Bằng cách đảm bảo rằng tôi được xưng tội và lãnh nhận các “bí tích cuối cùng” trước khi chết? Đừng trông chờ vào điều đó! Sự đảm bảo tốt nhất là ghi danh vào Vương quốc hôm nay và mỗi ngày, sống, với sự giúp đỡ của Chúa Kitô, theo cách Ngài đã chỉ cho chúng ta. Nếu chúng ta làm điều đó mỗi ngày, tương lai sẽ tự lo liệu và không cần phải lo lắng.

Toàn bộ bài giảng sau đó kết thúc bằng việc Chúa Giê-su hỏi các môn đệ rằng họ có hiểu những gì Ngài đã nói không, và họ nói rằng họ hiểu. Sau đó, Chúa Giê-su mô tả về người môn đệ thực sự hiểu biết. Ông là một “thầy dạy”, một người giải thích Lời Chúa, người có thể mang từ kho tàng của mình “cái mới và cái cũ”, một người vừa có sự giàu có của Cựu Ước, vừa có tầm nhìn về Tân Ước.

Kinh Thánh Giê-ru-sa-lem bình luận:

“Hình ảnh về một ‘thầy dạy đã trở thành môn đệ’ tóm tắt toàn bộ lý tưởng của người truyền giáo và rất có thể là một bức chân dung tự họa.”

Tác giả của Phúc Âm này rõ ràng là một người Do Thái đã trở thành một Ki-tô hữu.

Như Chúa Giê-su đã nói trước đó, Ngài không đến để phá hủy truyền thống của giao ước Do Thái ‘cũ’, mà để hoàn thành nó bằng một giao ước mới. Ngài sẽ bác bỏ cả những người từ bỏ truyền thống Do Thái, cũng như những người bác bỏ những hiểu biết mới mà Ngài mang đến. Đây là một quá trình vẫn tiếp diễn ngày nay trong đức tin Ki tô giáo. Có một sự căng thẳng liên tục và sáng tạo giữa những gì đã được truyền lại trong quá khứ và những hiểu biết mới nảy sinh cùng với những hoàn cảnh thay đổi. Tất cả chúng ta đều phải vừa bảo thủ vừa tiến bộ cùng một lúc!

 

https://livingspace.sacredspace.ie/o2175g/

 

 


Suy Niệm: Thái Ðộ Bao Dung

Có một Bác sĩ nọ tìm đến với một vị Giám mục cao niên và tuyên bố: "Thưa Ðức Cha, con đến để thông báo cho Ðức Cha biết con đang nghĩ đến chuyện ra khỏi Giáo Hội, Ðức Cha nghĩ sao?".

Vị Giám mục yêu cầu ông cho biết một vài lý do khiến ông có ý định đó. Viên Bác sĩ nhìn thẳng vào mắt vị Giám mục và nói: "Thưa Ðức Cha, Ðức Cha nghĩ coi: Giáo Hội đã có mặt trên trần gian này 2,000 năm nay, thế mà con người có khá hơn không?".

Vị Giám mục bình tĩnh trả lời: "Bác sĩ nói thật chí lý, nhưng Bác sĩ hãy thử nghĩ lại: nước đã xuất hiện trên mặt đất này từ bao nhiêu triệu năm nay, vậy mà ngày nào Bác sĩ cũng như tôi, ai cũng phải rửa tay".

Nghe thế, viên Bác sĩ thinh lặng ra về, ông không còn nghĩ đến chuyện rời bỏ Giáo Hội nữa.

Với bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu mời gọi chúng ta hãy có thái độ kiên nhẫn bao dung hơn đối với Giáo Hội của Ngài. Qua hình ảnh chiếc lưới thả xuống biển, kéo lên với đủ loại cá, trong đó người ta giữ lại những con cá tốt và ném đi những con cá xấu, Chúa Giêsu muốn nói với chúng ta rằng cuộc gặp gỡ giữa Thiên Chúa và con người chỉ được thực hiện trọn vẹn vào ngày cánh chung mà thôi, trong khi chờ đợi, thì người môn đệ của Ngài cần có thái độ kiên nhẫn, bao dung.

Giáo Hội là Thân Thể của Chúa Kitô. Tự bản chất, Giáo Hội là thánh thiện, như chúng ta vẫn tuyên xưng trong Kinh Tin Kính, nhưng Giáo Hội thánh thiện ấy lại gồm những con người tội lỗi. Ý thức cơ bản và quan trọng nhất của người Kitô hữu chính là luôn nhận biết mình là tội nhân, để từ đó kêu cầu lòng thương xót của Chúa và sự tha thứ của anh em. Thiếu ý thức ấy, người Kitô hữu sẽ rơi vào thái độ kiêu căng giả hình của những người Biệt phái bị Chúa Giêsu lên án gắt gao. Ðồng hành với nhân loại, mang đến cho nhân loại Tin Mừng cứu rỗi, cũng như Chúa Giêsu, Ðấng cứu độ, Giáo Hội chỉ có thể thực thi sứ mệnh của mình với thái độ kiên nhẫn, cảm thông, yêu thương, tha thứ mà thôi. Không ngôn ngữ nào hùng hồn hơn, không sứ điệp nào có tính thuyết phục hơn lòng nhân từ, sự khoan dung và tha thứ. Cái chết của Chúa Giêsu trên Thập giá là tuyệt đỉnh của hành động cứu rỗi của Ngài và lôi kéo mọi người lên với Ngài.

Luôn ý thức về thân phận tội lỗi yếu hèn của mình, không ngừng cảm thông với những thiếu sót bất toàn trong Giáo Hội, cố gắng thực thi lòng nhân từ bao dung với mọi người, đó là thách đố đang đặt ra cho người Kitô hữu chúng ta hơn bao giờ hết. Xin Chúa khơi dậy trong tâm hồn chúng ta lòng yêu mến Giáo Hội được thể hiện bằng những cử chỉ cảm thông bao dung, kiên nhẫn mỗi ngày.

(Trích trong ‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’)

 

 

Thứ Ba, 28 tháng 7, 2026

JULY 29, 2026: MEMORIAL OF SAINTS MARTHA, MARY, AND LAZARUS

 


July 29, 2026

Memorial of Saints Martha, Mary, and Lazarus

Lectionary: 403/607

 

Reading 1 

Jeremiah 15:10, 16-21

Woe to me, mother, that you gave me birth!
a man of strife and contention to all the land!
I neither borrow nor lend,
yet all curse me.
When I found your words, I devoured them;
they became my joy and the happiness of my heart,
Because I bore your name,
O LORD, God of hosts.
I did not sit celebrating
in the circle of merrymakers;
Under the weight of your hand I sat alone
because you filled me with indignation.
Why is my pain continuous,
my wound incurable, refusing to be healed?
You have indeed become for me a treacherous brook,
whose waters do not abide!
Thus the LORD answered me:
If you repent, so that I restore you,
in my presence you shall stand;
If you bring forth the precious without the vile,
you shall be my mouthpiece.
Then it shall be they who turn to you,
and you shall not turn to them;
And I will make you toward this people
a solid wall of brass.
Though they fight against you,
they shall not prevail,
For I am with you,
to deliver and rescue you, says the LORD.
I will free you from the hand of the wicked,
and rescue you from the grasp of the violent.

 

Responsorial Psalm

Psalm 59:2-3, 4, 10-11, 17, 18

R.  (17d)  God is my refuge on the day of distress.
Rescue me from my enemies, O my God;
from my adversaries defend me.
Rescue me from evildoers;
from bloodthirsty men save me.
R.  God is my refuge on the day of distress.
For behold, they lie in wait for my life;
mighty men come together against me,
Not for any offense or sin of mine, O LORD.
R.  God is my refuge on the day of distress.
O my strength! for you I watch;
for you, O God, are my stronghold, 
As for my God, may his mercy go before me;
may he show me the fall of my foes.
R.  God is my refuge on the day of distress.
But I will sing of your strength
and revel at dawn in your mercy;
You have been my stronghold,
my refuge in the day of distress.
R.  God is my refuge on the day of distress.
O my strength! your praise will I sing;
for you, O God, are my stronghold,
my merciful God!
R.  God is my refuge on the day of distress.

 

Alleluia 

John 8:12

R. Alleluia, alleluia.
I am the light of the world, says the Lord;
whoever follows me will have the light of life.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel 

John 11:19-27

Many of the Jews had come to Martha and Mary
to comfort them about their brother [Lazarus, who had died].
When Martha heard that Jesus was coming,
she went to meet him;
but Mary sat at home.
Martha said to Jesus,
“Lord, if you had been here,
my brother would not have died.
But even now I know that whatever you ask of God,
God will give you.”
Jesus said to her,
“Your brother will rise.”
Martha said to him,
“I know he will rise,
in the resurrection on the last day.”
Jesus told her,
“I am the resurrection and the life;
whoever believes in me, even if he dies, will live,
and anyone who lives and believes in me will never die.
Do you believe this?”
She said to him, “Yes, Lord.
I have come to believe that you are the Christ, the Son of God,
the one who is coming into the world.”

or

Luke 10:38-42

Jesus entered a village 
where a woman whose name was Martha welcomed him.
She had a sister named Mary
who sat beside the Lord at his feet listening to him speak. 
Martha, burdened with much serving, came to him and said,
“Lord, do you not care
that my sister has left me by myself to do the serving? 
Tell her to help me.” 
The Lord said to her in reply,
“Martha, Martha, you are anxious and worried about many things. 
There is need of only one thing. 
Mary has chosen the better part
and it will not be taken from her.”
 

https://bible.usccb.org/bible/readings/072926.cfm

 


Commentary on Jeremiah 15:10,16-21

The call of Jeremiah is renewed. We have today the third of Jeremiah’s so-called ‘confessions’, in which he bares his soul to God. It includes two responses from the Lord, of which part of one is included in today’s reading.

Jeremiah is experiencing a spiritual crisis half-way through his ministry and is feeling very sorry for himself. Here, God, far from issuing sympathetic noises, tells him to get his act together and to stop his orgy of self-pity. He calls Jeremiah back to a new conversion and renews, in almost the same words, the commands and promises of the prophet’s original call. (For a helpful picture of Jeremiah and his difficulties, see the Introduction to the Prophets in the New Jerusalem Bible.)

The tone is set by the opening words:

Woe is me…

The reason for Jeremiah’s moaning is that he has become, as a prophet, a source of strife and dissension. He regrets that his mother gave birth to him to have to face such problems in his prophetic calling. He sees himself merely as a source of strife and division everywhere.

He says:

I have not lent, nor have I borrowed…

And yet he has all this trouble, everyone is against him. We know how lending or borrowing money can be a serious source of friction and even violence between lenders and borrowers.

The people causing him so much trouble are those he is accusing of being unfaithful and disobedient to God, but they are being allowed to get away with it. Where is God’s protection for his prophet? In case his God is not aware of what he is going through and who is the real cause of his troubles, he says:

…know that on your account I suffer insult. (Jer 15:15)

He says it does not make sense, because he has been so faithful to God and his Law:

Your words were found, and I ate them,
and your words became to me a joy
and the delight of my heart…

He had made God’s word and God’s law his very own; he had assimilated them into his very being. For he had been called in Yahweh’s name; he belonged to Yahweh in a special way.

He never had anything to do with “merrymakers” (‘scoffers’ in some translations), the rich and the arrogant who felt they were above any law, including God’s. They were those who mocked at and rejected the message he brought. Under God’s constraint, he held himself aloof:

…under the weight of your hand I sat alone…

This means that he never married and he had few friends because, “with [God’s] hand” on him, he felt that that was part of his calling. Part of his loneliness was his distancing himself with indignation at the sins of Judah. The prophet’s lot can be a lonely one.

Why, then, does he have to suffer such continuous pain from a wound that will not heal?

…you are to me like a deceitful brook,
like waters that fail.

God has become for him a treacherous brook, whose waters are inconstant. Jeremiah here, with a hint of sarcasm, accuses God of being undependable, in contrast to the Lord’s own earlier description of himself as a “fountain of living water”. Earlier (see Thursday of Week 16), Yahweh had said:

…my people…
they have forsaken me,
the fountain of living water…
 (Jer 2:13)

Yahweh then replies to Jeremiah’s ‘confession.’ The Lord commands Jeremiah to repent, then encourages him and renews his call. If Jeremiah is willing to return then God will happily take him back into his service. But there is a condition. He must speak ‘noble’, not despicable thoughts like those he has just been uttering:

…you utter what is precious, and not what is worthless,
you shall serve as my mouth.

Only then can he truly act as the spokesperson of God. Those negative thoughts will come back to him, but he must not go back to them.

If he follows the Lord’s command, then the Lord guarantees that he will be strong enough to face any opposition from the people:

…a fortified wall of bronze…

But there is no promise that life will be any easier. On the contrary:

…they will fight against you,
but they shall not prevail over you…

Why?

…for I am with you
to save you and deliver you…

And this is a solemn pledge “says the Lord.”

Persecution and rejection are almost inevitable for anyone who takes a prophetic stance in the Church or outside it. The prophet, by his or her calling, calls into question the conventional wisdom of a society or church.

It is the role of the prophet, not so much to tell the future, as to point out the direction in which the community should be going—what it should be doing and what it should not be doing, and what the consequences of its actions are likely to be.

Sometimes the prophet, in order to be heard, may speak in very clear and blunt language. This is not likely to enhance his popularity with those who become the object of his attacks or criticisms!

Jesus told us to love unconditionally and to forgive forever, but he never, never said that we would be loved in return. On the contrary, he said that among the ‘blessed’ would be included those who suffered persecution for the sake of the gospel.

Jeremiah does not seem to have understood this fully. He felt that because of his loyalty to God he should have been protected by God and respected by the people. He told God this in no uncertain terms. In reply he was told that, as a prophet, he would continue to be scorned and rejected, but that he would be given the strength to carry on. We cannot expect anything different.

Comments Off

 


Saints Martha, Mary and Lazarus – Gospel

 

(Note: The Gospel reading today is proper to the memorial and must be used even if the ferial readings are otherwise chosen.)

Commentary on John 11:19-27 or Luke 10:38-42

There is a choice of Gospel readings for today’s Memorial, each one featuring Martha and Mary and one focused around the death of Lazarus.

The first is from Luke’s Gospel and describes an occasion when Jesus went to visit the family’s house in Bethany. It was not far from Jerusalem and it seems that Jesus was a regular visitor there. On this occasion we are told that Mary was sitting at the feet of Jesus and listening to him. Martha, on the other hand, was fussing about in the kitchen getting the meal ready. After a while, Martha complained (perhaps there was there a slight hint of jealousy and resentment here):

Lord, do you not care that my sister has left me to do all the work by myself? Tell her, then, to help me.

Jesus replied:

Martha, Martha, you are worried and distracted by many things…Mary has chosen the better part, which will not be taken away from her.

Jesus had said elsewhere that his followers should not be anxious or worried:

Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or what you will drink, or about your body, what you will wear. Is not life more than food and the body more than clothing…seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be given to you as well. (Matt 6:25,33)

Jesuit Father Anthony de Mello used to say: “Why worry? If you worry, you will die. If you don’t worry, you will die. So why worry?” Martha gives the impression that Mary is just sitting there doing nothing. But in fact, she is listening to Jesus—listening to the Word of God.

Many of us are very busy, run off our feet from dawn to dusk. But what are we busy about? What was Martha busy about? We need to stop and listen, as Mary did. ‘Busy-ness’ is not a virtue. The important thing is to be active about the right things—and to know what is the right thing to do, we have to stop and listen.

The alternative Gospel reading is from John. It is story of raising of Lazarus from the dead. Lazarus was the brother of Mary and Martha. Jesus had been told some days before that Lazarus was seriously ill, but did not immediately respond. By the time Jesus reached Bethany, Lazarus had already been dead for four days.

When the sisters heard that Jesus had arrived, Martha, typically, rushed out to greet him while Mary stayed mourning in the house. As soon as Martha saw Jesus, she told him that if Jesus had been there earlier, Lazarus would not have died. But she was confident that any prayer Jesus would make to his Father would be answered.

Jesus said to her:

Your brother will rise again.

Replied Martha, expressing her faith in a future life:

I know that he will rise again in the resurrection on the last day.

In so speaking, she draws from Jesus one of the great sayings of John’s Gospel:

I am the resurrection and the life. Those who believe in me, even though they die, will live, and everyone who lives and believes in me will never die. Do you believe this?

In other words, those who believe in Jesus as Lord and follow his Way immediately enter a life that will never end, although the body, of course, will pass away.

This, in turn, draws a great profession of faith from Martha:

Yes, Lord, I believe that you are the Messiah, the Son of God, the one coming into the world.

It is a statement on a par with that of Peter at Caesarea Philippi earlier on.

And that, of course, is what this whole chapter is about. Jesus, the Son of God, as the Source of Life. It is also a preparation for Jesus’ own death from which he will rise in glory and be reunited with his Father. The same future is promised to us.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/f0729g/

 

 


Wednesday, July 29, 2026

Ordinary Time 

Opening Prayer

God our Father and protector, without you nothing is holy, nothing has value. Guide us to everlasting life by helping us to use wisely the blessings you have given to the world.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Luke 10: 38-42

In the course of their journey Jesus came to a village, and a woman named Martha welcomed him into her house. She had a sister called Mary, who sat down at the Lord's feet and listened to him speaking. Now Martha, who was distracted with all the serving, came to him and said, 'Lord, do you not care that my sister is leaving me to do the serving all by myself? Please tell her to help me.'

But the Lord answered, 'Martha, Martha,' he said, 'you worry and fret about so many things, and yet few are needed, indeed only one. It is Mary who has chosen the better part, and it is not to be taken from her.'

Reflection

           The dynamics of the account. The condition of Jesus as an itinerant Teacher offers Martha the possibility to receive him in her house. This account presents the attitude of both sisters: Mary sitting down at Jesus’ feet is all taken up listening to his Word; Martha, instead, is taken up completely by many services and she gets close to Jesus to protest about her sister’s behavior. The dialogue between Jesus and Martha occupies a long space in the account (vv.40b-42): Martha begins with a rhetorical question, “Lord, do you not care that my sister is leaving me to do the serving all by myself?”; then she asks for the intervention of Jesus so that he can call the sister back to the domestic work which she has abandoned: «Tell her to help me.” Jesus answers in an affectionate tone; this is the sense of the repetition of the name, “Martha, Martha”: he reminds her that she is concerned about “many things,” and in reality, she needs “only one” and he concludes recalling that the sister has chosen the best part and will not be taken away from her. Luke has built up this account on a contrast: the two different personalities of Martha and Mary; the first one is all taken up by “many things”, the second one does not do even one, she is all taken up with listening to the Master. The purpose of this contrast is to underline the attitude of Mary who dedicates herself to listen fully and totally to the Master, thus becoming the model of every believer.

           The person of Martha. She is the one who takes the initiative to receive Jesus in her house. In dedicating herself to receive the Master she is full of anxiety for the multiplicity of things to be prepared and by the tension of seeing herself alone to do it all. She is taken up by so much work, she is anxious and experiences a great tension. Therefore, Martha “goes to Jesus” and addresses him a legitimate question for help: why should she be left alone by the sister. Jesus answers seeing that she is only worried, she is divided in the heart between the desire of serving Jesus with a meal worthy of his person and the desire to dedicate herself to listen to him. Jesus, therefore, does not disapprove the service of Martha, but only the anxiety with which she does it. But before, Jesus had explained in the parable of the sower that the seed that fell among the thorns recalls the situation of those who listen to the Word but allow themselves to be taken up by other concerns (Lk 8: 14). Therefore, Jesus does not disapprove the work of Martha, the value of acceptance and welcoming concerning his person, but he warns the woman about the risks in which she may fall: the anxiety and agitation. Jesus had already said something about these risks: “Seek first the Kingdom of Heaven, and everything else will be given to you as well” (Lk 12: 31)

           The person of Mary. She is the one who accepts the Word: she is described with the imperfect form: “she listened”, a continuing action in listening to the Word of Jesus. Mary’s attitude is in contrast with that full of anxiety and tension of her sister. Jesus says that Mary has preferred “the best part” that corresponds to the listening of his Word. From the Word of Jesus the reader learns that there are not two parts of which one is qualitatively better than the other, but there is only the good one: to accept His Word. This attitude does not mean the evasion from one’s own tasks or daily responsibilities, but only the knowledge that listening to the Word precedes every service, every activity.

           Balance between action and contemplation. Luke is particularly attentive to link listening to the Word, to relationship with the Lord. It is not a question of dividing the day in times dedicated to prayer and others to service, but attention to the Word precedes and accompanies the service. The desire to listen to God cannot be substituted by other activity: it is necessary to dedicate a certain time and place to seek the Lord. The commitment to cultivate listening to the Word comes from the attention to God: everything can contribute: the environment of the place, the time. However, the desire to encounter God should come from within one’s own heart. There is no technical element which automatically leads one to encounter God. It is a problem of love: it is necessary to listen to Jesus, to be with Him, and then the gift is communicated, and falling in love begins. The balance between listening and service involves all believers; in family life as well as in professional and social life: What can we do so that baptized persons persevere and attain the maturity of faith? We should educate ourselves to listen to the Word of God. This is the most difficult but surest way to attain maturity of faith.

Personal Questions

           Do I know how to create in my life situations and itineraries of listening? Do I limit myself only to listen to the Word of God in Church, or rather, do I dedicate myself to personal and profound listening looking for suitable times and places?

           Do you limit yourself to a private use of the Word or do you proclaim it in order to become light for others and not only a lamp which lights one’s own private life?

Concluding Prayer

Yahweh, who can find a home in your tent, who can dwell on your holy mountain?

Whoever lives blamelessly, who acts uprightly, who speaks the truth from the heart. (Ps 15: 1-2)

www.ocarm.org

 

 


Saints Martha, Mary and Lazarus

 

Martha and Mary were sisters who lived with their brother Lazarus in Bethany, a town not far from Jerusalem. Jesus seems to have been a regular visitor and, on one occasion, he gently reproved Martha for her complaint that her sister Mary was not helping her in the preparation of the meal. The words of Jesus in this passage are proffered by some as indicating the excellence of the contemplative life (represented by Mary) over the cares of the active life (represented by Martha), although there is not universal agreement on this interpretation.

In the Gospel of John, Martha also appears on the occasion of the miracle of Lazarus’ return to life, when the expression of her faith in Jesus and his divine power was the occasion for his great statement:

I am the resurrection and the life.

John also records that Jesus was again in their house six days before his last Passover and that Martha was serving the meal. Basically, these three events are all that we really know about Martha.

But as in the case of many Gospel personalities, legends grew up around Martha and her family. Mary, too, in some of these legends was identified with Mary Magdalene, an interpretation not normally supported by modern commentators. There was a medieval legend that Martha, Mary Magdalene and Lazarus were responsible for the evangelisation of the district of Provence in France. Martha’s remains were said to have been discovered and put in a shrine at Tarascon in 1187.

Pictures of Martha reflect both the Gospel stories and the legends. She is invoked as the patron of housewives and lay sisters in religious congregations. She is shown with a ladle, a broom, or a bunch of keys.

Martha is also represented with a dragon, which she was supposed to have tamed at Tarascon by sprinkling it with holy water. She then wrapped her sash around its neck before bringing it to Arles where it was killed. She is also represented in scenes of the raising of Lazarus, for example, in the Romanesque sculpture at Chichester Cathedral in England.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/f0729s/

 

29.07.2026: THỨ TƯ TUẦN XVII THƯỜNG NIÊN - THÁNH NỮ MÁT-TA, MARIA VÀ LADARÔ - Lễ Nhớ

 


29/07/2026

 Thánh nữ Mát-ta, Maria và Ladarô.

Lễ nhớ.

 

Mát-ta là chị của cô Maria và ông Lagiarô ở Bêtania. Trong sách Tin Mừng, thánh nữ xuất hiện ba lần: lần thứ nhất trong bữa ăn ở Bêtania, khi cùng với cô em là Maria tiếp đãi Đức Giêsu; lần thứ hai khi ông Lagiarô được Chúa cho phục sinh, lúc đó thánh nữ đã tuyên xưng lòng tin vào Chúa Giêsu; và lần cuối trong bữa tiệc đãi Chúa Giêsu sáu ngày trước lễ Vượt Qua.

Trong cả ba câu chuyện, ta luôn thấy thánh nữ đóng vai trò chủ nhà.

 

Bài Ðọc I: (Năm II) Gr 15, 10. 16-21

Tại sao tôi cứ buồn sầu mãi? Nếu ngươi quay trở về, ngươi sẽ hiên ngang trước mặt Ta”.

Trích sách Tiên tri Giêrêmia.

Mẹ hỡi, khốn cho con, tại sao mẹ đã sinh ra con là kẻ hay tranh luận và cãi vã trong khắp xứ? Con không cho vay mượn và cũng không ai cho con vay mượn, thế mà mọi người đều nguyền rủa con.

Lạy Chúa là Thiên Chúa các đạo binh, con lấy lời Chúa làm của ăn. Lời của Chúa trở nên sự vui mừng và hân hoan cho lòng con, vì danh Chúa được kêu cầu trên con.

Con không ngồi trong đám người chơi bời; con hãnh diện vì các việc tay Chúa làm. Con chỉ ngồi một mình, vì Chúa đã khiến con đầy lời Chúa đe phạt. Tại sao con cứ buồn sầu mãi, và vết thương con trở thành hiểm nghèo bất trị? Nó trở nên như nước giả dối chóng cạn.

Vì vậy, Chúa phán thế này: “Nếu ngươi quay trở về, Ta sẽ cho ngươi về đứng trước mặt Ta: nếu ngươi phân biệt được vật quý với vật hèn, ngươi sẽ nên như miệng Ta, người ta sẽ quay về với ngươi, và ngươi không phải quay về với họ. Ta sẽ khiến ngươi nên tường đồng kiên cố cho dân này. Họ sẽ giao chiến với ngươi, nhưng họ không thắng được, vì Chúa phán: Ta ở cùng ngươi để giải thoát và cứu chữa ngươi. Ta sẽ giải phóng ngươi khỏi tay kẻ độc dữ, và sẽ cứu chữa ngươi khỏi tay kẻ hung bạo”.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 58, 2-3. 4-5a. 10-11. 17. 18

Ðáp: Thiên Chúa là chỗ con nương thân trong ngày cơ khổ (c. 17d).

Xướng: Ôi Thiên Chúa, xin cứu con thoát lũ địch nhân; bảo vệ con khỏi bọn người nổi lên chống đối! Xin giải gỡ con khỏi những kẻ chuyên làm điều ác, và cứu con xa thoát bọn sát nhân.

Xướng: Kìa chúng đang gài bẫy để sát hại con; âm mưu chống đối con là bọn người quyền thế. Lạy Chúa, con không vương tội ác lỗi lầm; dầu con vô tội, chúng cũng ùa tới tấn công. – Ðáp.

Xướng: Lạy Chúa là sức mạnh con, con hướng thân tìm về Chúa, vì lạy Chúa, Chúa là đồn lũy bảo vệ con. Thân lạy Chúa, Chúa là Ðấng xót thương con; lạy Chúa, xin Ngài ra tay nâng đỡ, khiến cho con được vui nhìn quân nghịch phải thua.

Xướng: Phần con, con sẽ ca ngợi quyền năng Chúa, và mỗi buổi sáng, con hoan hỉ vì đức từ bi của Chúa, vì Chúa đã trở nên đồn lũy bảo vệ con, và chỗ con nương thân trong ngày cơ khổ.

Xướng: Lạy Chúa là sức mạnh con, con ca ngợi Chúa; vì lạy Chúa, Chúa là đồn lũy bảo vệ con, thân lạy Chúa, Chúa là Ðấng xót thương con.

 

Alleluia: x. Lc 2, 25c

Alleluia, alleluia! – Chúa phán: “Ta là ánh sáng thế gian; ai theo Ta, sẽ có ánh sáng ban sự sống. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Ga 11, 19-27

“Con đã tin Thầy là Ðấng Ki-tô, Con Thiên Chúa hằng sống”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Ki-tô theo Thánh Gio-an.

Khi ấy, nhiều người Do-thái đến nhà Mác-ta và Ma-ri-a để an ủi hai bà vì người em đã chết. Khi hay tin Chúa Giê-su đến, Mác-ta đi đón Người, còn Ma-ri-a vẫn ngồi nhà. Mác-ta thưa Chúa Giê-su: “Thưa Thầy, nếu Thầy có mặt ở đây thì em con không chết. Tuy nhiên, ngay cả bây giờ, con biết Thầy xin gì cùng Thiên Chúa, Thiên Chúa cũng sẽ ban cho Thầy”. Chúa Giê-su nói: “Em con sẽ sống lại”. Mác-ta thưa: “Con biết ngày tận thế, khi kẻ chết sống lại, thì em con sẽ sống lại”. Chúa Giê-su nói: “Ta là sự sống lại và là sự sống, ai tin Ta, dầu có chết cũng sẽ được sống. Và kẻ nào sống mà tin Ta, sẽ không chết bao giờ. Con có tin điều đó không?” Bà thưa: “Thưa Thầy: vâng, con đã tin Thầy là Ðấng Ki-tô, Con Thiên Chúa hằng sống đã đến trong thế gian”.

Ðó là lời Chúa.

Hoặc đọc: Lc 10, 38-42

“Martha đã đón Chúa vào nhà mình, Maria đã chọn phần tốt nhất”.

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo Thánh Lu-ca.

Khi ấy, Chúa Giê-su vào một làng kia, và có một phụ nữ tên là Martha rước Người vào nhà mình. Bà có người em gái tên là Maria ngồi bên chân Chúa mà nghe lời Người. Martha bận rộn với việc thết đãi khách. Bà đứng lại thưa Người rằng: “Lạy Thầy, em con để con hầu hạ một mình mà Thầy không quan tâm sao? Xin Thầy bảo em con giúp con với”. Nhưng Chúa đáp: “Martha, Martha, con lo lắng bối rối về nhiều chuyện. Chỉ có một sự cần mà thôi: Maria đã chọn phần tốt nhất, và sẽ không bị ai lấy mất”.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về Giê-rê-mi-a 15,10. 16-21

Lời kêu gọi dành cho Giê-rê-mi được đổi mới. Hôm nay chúng ta có lời “tuyên xưng” thứ ba của Giê-rê-mi-a, trong đó ông bày tỏ tâm hồn mình với Đức Chúa Trời. Nó bao gồm hai lời đáp lại từ Chúa, trong đó một phần được trích dẫn trong bài đọc hôm nay.

Giê-rê-mi-a đang trải qua một cuộc khủng hoảng tâm linh giữa chừng trong chức vụ của mình và cảm thấy rất thương hại bản thân. Ở đây, Đức Chúa Trời, thay vì đưa ra những lời an ủi, bảo ông hãy chấn chỉnh lại bản thân và chấm dứt sự tự thương hại. Ngài kêu gọi Giê-rê-mi-a trở lại một sự hoán cải mới và đổi mới, gần như bằng những lời lẽ tương tự, các mệnh lệnh và lời hứa trong lời kêu gọi ban đầu dành cho nhà tiên tri. (Để có một bức tranh hữu ích về Giê-rê-mi-a và những khó khăn của ông, hãy xem phần Giới thiệu về các Tiên tri trong Kinh Thánh Giê-ru-sa-lem Mới.)

Giọng điệu được thiết lập bởi những lời mở đầu:

Khốn thay cho tôi…

Lý do cho sự than thở của Giê-rê-mi-a là vì ông, với tư cách là một nhà tiên tri, đã trở thành nguồn gốc của sự tranh chấp và bất hòa. Ông hối tiếc vì mẹ đã sinh ra ông để ông phải đối mặt với những vấn đề như vậy trong sứ mệnh tiên tri của mình. Ông tự coi mình chỉ là nguồn gốc của sự tranh chấp và chia rẽ ở khắp mọi nơi.

Ông nói:

Tôi không cho vay, cũng không vay mượn…

Vậy mà ông lại gặp phải tất cả những rắc rối này, mọi người đều chống lại ông. Chúng ta biết rằng việc cho vay hay vay mượn tiền bạc có thể là nguồn gốc nghiêm trọng của mâu thuẫn và thậm chí là bạo lực giữa người cho vay và người đi vay.

Những người gây ra cho ông nhiều rắc rối như vậy lại chính là những người mà ông cáo buộc là bất trung và bất tuân lệnh Chúa, nhưng họ lại được phép thoát tội. Sự bảo vệ của Chúa dành cho vị tiên tri của Ngài ở đâu? Trong trường hợp Chúa của ông không biết những gì ông đang trải qua và ai là nguyên nhân thực sự gây ra rắc rối cho ông, ông nói:

…hãy biết rằng vì cớ các ngươi mà ta phải chịu sỉ nhục. (Giê-rê-mi-a 15,15)

Ông nói rằng điều đó không hợp lý, bởi vì ông đã rất trung thành với Đức Chúa Trời và Luật pháp của Ngài:

Lời Ngài đã được tìm thấy, và tôi đã ăn chúng,

và lời Ngài trở thành niềm vui cho tôi

và là sự hân hoan trong lòng tôi…

Ông đã biến lời Đức Chúa Trời và luật pháp của Đức Chúa Trời thành của riêng mình; ông đã đồng hóa chúng vào chính con người mình. Vì ông đã được gọi trong danh Đức Chúa; ông thuộc về Đức Chúa một cách đặc biệt.

Ông chưa bao giờ giao du với những kẻ “vui chơi” (một số bản dịch là “kẻ nhạo báng”), những người giàu có và kiêu ngạo, những người cảm thấy mình đứng trên mọi luật lệ, kể cả luật của Đức Chúa Trời. Họ là những người chế nhạo và bác bỏ thông điệp mà ông mang đến. Dưới sự ràng buộc của Đức Chúa Trời, ông giữ mình tách biệt:

…dưới sức nặng của bàn tay Ngài, tôi ngồi một mình…

Điều này có nghĩa là ông không bao giờ kết hôn và ông có ít bạn bè bởi vì, “với bàn tay [của Đức Chúa Trời]” ở trên ông, ông cảm thấy đó là một phần của sự kêu gọi của mình. Một phần nỗi cô đơn của ông là việc ông xa lánh mọi người với sự phẫn nộ trước tội lỗi của Giu-đa. Số phận của nhà tiên tri có thể là một số phận cô đơn.

Vậy thì, tại sao ông lại phải chịu đựng nỗi đau dai dẳng từ một vết thương không bao giờ lành?

…Ngài đối với tôi giống như một dòng suối gian dối,

như dòng nước cạn kiệt.

Đức Chúa Trời đã trở thành đối với ông một dòng suối phản bội, dòng nước của nó không ổn định. Ở đây, Giê-rê-mi-a, với một chút mỉa mai, buộc tội Đức Chúa Trời là không đáng tin cậy, trái ngược với lời tự mô tả trước đó của Chúa về chính mình là “suối nước hằng sống”. Trước đó (xem Thứ Năm tuần 16), Đức Chúa đã phán:

…dân ta…

chúng đã bỏ ta,

suối nước hằng sống… (Giê-rê-mi-a 2,13)

Đức Chúa đáp lại lời “thú nhận” của Giê-rê-mi-a. Chúa truyền lệnh cho Giê-rê-mi-a ăn năn, rồi khích lệ ông và tái khẳng định lời kêu gọi của Ngài. Nếu Giê-rê-mi-a sẵn lòng trở lại, Đức Chúa Trời sẽ vui lòng đón nhận ông trở lại phục vụ Ngài. Nhưng có một điều kiện. Ông phải nói những lời “cao thượng”, chứ không phải những lời thấp hèn như những lời ông vừa thốt ra:

…ngươi hãy nói những điều quý giá, chứ không phải những điều vô giá trị,

ngươi sẽ làm miệng của Ta.

Chỉ khi đó ông mới thực sự hành động như người phát ngôn của Đức Chúa Trời. Những suy nghĩ tiêu cực đó sẽ quay trở lại với ông, nhưng ông không được quay lại với chúng.

Nếu ông tuân theo mệnh lệnh của Chúa, thì Chúa bảo đảm rằng ông sẽ đủ mạnh mẽ để đối mặt với bất kỳ sự chống đối nào từ dân chúng:

…một bức tường thành bằng đồng…

Nhưng không có lời hứa nào rằng cuộc sống sẽ dễ dàng hơn. Ngược lại:

…họ sẽ chiến đấu chống lại ngươi,

nhưng họ sẽ không thắng được ngươi…

Tại sao?

…vì Ta ở cùng ngươi

để cứu ngươi và giải cứu ngươi…

Và đây là một lời hứa long trọng “Chúa phán”. Sự bức hại và từ chối gần như là điều không thể tránh khỏi đối với bất kỳ ai có lập trường tiên tri trong Giáo hội hoặc ngoài Giáo hội. Nhà tiên tri, theo ơn gọi của mình, đặt ra câu hỏi về những quan niệm thông thường của một xã hội hoặc một giáo hội.

Vai trò của nhà tiên tri không phải là nói trước tương lai, mà là chỉ ra hướng đi mà cộng đồng nên theo – những gì cộng đồng nên làm và không nên làm, và hậu quả của những hành động đó có thể là gì.

Đôi khi, để được lắng nghe, nhà tiên tri có thể nói bằng ngôn ngữ rất rõ ràng và thẳng thắn. Điều này khó có thể làm tăng sự nổi tiếng của ông ta với những người trở thành đối tượng bị ông ta tấn công hoặc chỉ trích!

Chúa Giê-su đã dạy chúng ta yêu thương vô điều kiện và tha thứ mãi mãi, nhưng Ngài không bao giờ nói rằng chúng ta sẽ được yêu thương đáp lại. Ngược lại, Ngài nói rằng trong số những người được “phước” sẽ bao gồm những người chịu bức hại vì cớ phúc âm.

Giê-rê-mi-a dường như không hiểu điều này một cách đầy đủ. Ông cảm thấy rằng vì lòng trung thành của mình với Chúa, ông đáng lẽ phải được Chúa bảo vệ và được mọi người tôn trọng. Ông đã nói với Chúa điều này một cách rõ ràng. Đáp lại, ông được cho biết rằng, với tư cách là một nhà tiên tri, ông sẽ tiếp tục bị khinh miệt và ruồng bỏ, nhưng ông sẽ được ban cho sức mạnh để tiếp tục. Chúng ta không thể mong đợi điều gì khác.

 

 


(Lưu ý: Bài đọc Phúc Âm hôm nay được chọn cho Lễ Nhớ và phải được sử dụng ngay cả khi các bài đọc thường nhật được chọn khác.)

Chú giải về Gioan 11,19-27 hoặc Luca 10,38-42

Có hai bài đọc Phúc Âm cho lễ nhớ hôm nay, một bài đều nói về Martha và Maria và một bài tập trung vào cái chết của Ladarô.

Bài thứ nhất là từ Phúc Âm Luca và mô tả một dịp khi Chúa Giê-su đến thăm nhà một gia đình ở Bêtania. Nơi đó không xa Giê-ru-sa-lem và dường như Chúa Giê-su thường xuyên đến đó. Trong dịp này, chúng ta được biết rằng Maria đang ngồi dưới chân Chúa Giê-su và lắng nghe Ngài. Còn Martha thì đang bận rộn trong bếp chuẩn bị bữa ăn. Sau một lúc, Martha phàn nàn (có lẽ ở đây có một chút ghen tị và oán giận):

Lạy Chúa, Chúa không quan tâm đến việc em con đã bỏ con làm tất cả mọi việc một mình sao? Hãy bảo em ấy giúp con.

Chúa Giê-su đáp:

Marta, Martha, con lo lắng và phân tâm bởi nhiều điều… Maria đã chọn phần tốt hơn, là phần sẽ không bị cất khỏi nàng.

Chúa Giê-su đã nói ở một nơi khác rằng những người theo Ngài không nên lo lắng hay băn khoăn:

Vậy nên ta nói với các ngươi, đừng lo lắng về đời sống mình, về thức ăn, thức uống, hay về thân thể mình, về quần áo. Chẳng phải sự sống quý hơn thức ăn, và thân thể quý hơn quần áo sao?… Trước hết hãy tìm kiếm Nước Thiên Chúa và sự công chính của Ngài, rồi mọi điều khác cũng sẽ được ban cho các ngươi. (Mát-thêu 6,25. 33)

Cha Anthony de Mello thuộc dòng Tên thường nói: “Tại sao phải lo lắng? Nếu bạn lo lắng, bạn sẽ chết. Nếu bạn không lo lắng, bạn cũng sẽ chết. Vậy tại sao phải lo lắng?” Martha tạo ấn tượng rằng Maria chỉ ngồi đó không làm gì cả. Nhưng thực tế, nàng đang lắng nghe Chúa Giê-su—lắng nghe Lời Chúa.

Nhiều người trong chúng ta rất bận rộn, chạy ngược xuôi từ sáng đến tối. Nhưng chúng ta bận rộn về điều gì? Martha bận rộn về điều gì? Chúng ta cần dừng lại và lắng nghe, như Maria đã làm. “Bận rộn” không phải là một đức tính tốt. Điều quan trọng là phải tích cực làm những việc đúng đắn—và để biết điều đúng đắn cần làm là gì, chúng ta phải dừng lại và lắng nghe.

 

Bài đọc Phúc Âm khác là từ sách Gioan. Đó là câu chuyện về việc Chúa Giê-su làm cho Ladarô sống lại. Ladarôem trai của Maria và Mác-ta. Vài ngày trước đó, Chúa Giê-su đã được báo rằng Ladarô bị bệnh nặng, nhưng Ngài không lập tức đến. Khi Chúa Giê-su đến Bê-ta-ni-a, Ladarô đã chết được bốn ngày.

Khi hai chị em nghe tin Chúa Giê-su đến, Mác-ta, như thường lệ, vội vã ra đón Ngài trong khi Ma-ri-a ở nhà than khóc. Ngay khi Mác-ta nhìn thấy Chúa Giê-su, bà nói với Ngài rằng nếu Chúa Giê-su đến sớm hơn, Ladarô đã không chết. Nhưng bà tin chắc rằng bất kỳ lời cầu nguyện nào Chúa Giê-su dâng lên Cha Ngài đều sẽ được đáp lời.

Chúa Giê-su nói với bà:

Em trai của con sẽ sống lại.

Mác-ta đáp lại, bày tỏ đức tin của mình vào cuộc sống tương lai:

Con biết rằng em ấy sẽ sống lại trong sự phục sinh vào ngày cuối cùng.

Như vậy, bà đã trích dẫn từ Chúa Giê-su một trong những câu nói tuyệt vời của Phúc Âm Gioan:

Ta là sự sống lại và sự sống. Ai tin Ta, dù chết cũng sẽ sống, và ai sống và tin Ta sẽ không bao giờ chết. Các con có tin điều đó không?

Nói cách khác, những ai tin Chúa Giê-su là Chúa và đi theo Con Đường của Ngài ngay lập tức bước vào một sự sống không bao giờ kết thúc, mặc dù thân xác, dĩ nhiên, sẽ qua đi.

Điều này, đến lượt nó, đã dẫn đến một lời tuyên xưng đức tin tuyệt vời từ bà Martha:

Vâng, thưa Chúa, con tin rằng Ngài là Đấng Mê-si-a, Con của Đức Chúa Trời, Đấng đến thế gian.

Đó là một lời tuyên bố ngang hàng với lời của Phê-rô tại Caesarea Philippi trước đó.

Và dĩ nhiên, đó là điều mà toàn bộ chương này nói đến. Chúa Giê-su, Con của Đức Chúa Trời, là Nguồn Sự Sống. Đó cũng là sự chuẩn bị cho cái chết của chính Chúa Giê-su, từ đó Ngài sẽ sống lại trong vinh quang và được đoàn tụ với Cha Ngài. Tương lai tương tự cũng được hứa hẹn cho chúng ta.

 

https://livingspace.sacredspace.ie/f0729g/

 

 


Suy niệm

THÁNH MÁC-TA, MA-RI-A VÀ LA-DA-RÔ

Hôm nay, Giáo hội kính nhớ các thánh Mát-ta, Ma-ri-a và La-da-rô là 3 chị em ở làng Bê-ta-ni-a. Lễ này đã được Đức Thánh Cha Phan-xi-cô thêm vào lịch phụng vụ chung của Giáo hội Công giáo Rô-ma, ngày 2/2/2021. Ngày này trước đây, chỉ được sử dụng để kính nhớ duy nhất thánh Mát-ta.

Sắc lệnh của Bộ Phụng tự và Kỷ luật Bí tích đã giải thích rằng Đức Thánh Cha thêm ba vị thánh vào lịch phụng vụ chung của Giáo hội Công giáo Rô-ma “vì chứng tá Phúc âm quan trọng của họ trong việc đón rước Chúa Giê-su vào nhà họ, chăm chú lắng nghe Người, tin rằng Người là sự sống lại và là sự sống.”

Sắc lệnh khẳng định: “Trong ngôi nhà ở Bê-ta-ni-a, Chúa Giê-su cảm nghiệm tình gia đình và tình bạn của Marta, Maria và La-da-rô, và vì lý do này, Phúc âm thánh Gio-an khẳng định rằng Chúa yêu thương họ. Bà Mát-ta đã rộng lượng tiếp đãi Người, bà Ma-ri-a ngoan ngoãn lắng nghe lời Người và ông La-da-rô nhanh chóng đi ra khỏi mộ theo lệnh của Đấng đã chiến thắng sự chết.”

Bài Phúc âm trích đọc trong thánh lễ này (Lc 10, 38-42) minh chứng tình cảm mà chị em nhà này đã dành cho Chúa. Họ tận tình tiếp đãi Chúa mỗi người một cách thế. Dầu vậy, Bài Phúc âm cũng mời gọi chúng ta suy nghĩ về trật tự của những việc chúng ta làm cho Chúa.

Mát-ta đón thầy trong tư cách chị cả. Chị tất bật trong bếp lo bữa ăn để tiếp đãi Thầy, chị lo lắng phải làm sao để tiếp đón Thầy cho xứng. Còn Ma-ri-a đón tiếp Chúa bằng cách thanh thản, lặng lẽ ngồi bên chân Thầy để lắng nghe.

Mát-ta là người đảm đang, thạo việc, nhanh nhẹn. Nhưng chị không muốn khách phải chờ đợi lâu, và chị cũng muốn đãi khách một bữa ăn tương đối thịnh soạn. Nhưng trong tình thế này, chị thấy rất cần sự giúp đỡ của cô em.

Chị đề nghị: “Xin Thầy bảo em giúp con một tay !” Ước mơ của Mát-ta rất đỗi bình thường. Tiếc thay, Thầy Giê-su lại đang kể chuyện cho Ma-ri-a, và cô này đang lắng nghe một cách thích thú. Nhờ Thầy kêu em xuống bếp là phá vỡ câu chuyện còn dang dở của Thầy. Mát-ta bị mối lo về bữa ăn chi phối khiến chị quên cả lịch sự cần có. Chị quên rằng Thầy Giê-su không chỉ cần bữa ăn, mà còn cần tình bạn. Và tiếp khách cũng là một cách phục vụ không kém giá trị.

Thầy Giê-su nhìn thấy sự căng thẳng, lúng túng của Mát-ta. và nhận ra lòng tốt của chị, khi chị muốn dọn một bữa ăn xứng đáng. Thầy gọi tên chị hai lần cách trìu mến: Mát-ta, Mát-ta. Ngài nhẹ nhàng trách chị vì đã lo lắng băn khoăn về nhiều chuyện quá. “Chỉ cần một chuyện thôi. Ma-ri-a đã chọn phần tốt hơn”.

Thầy Giê-su không bảo rằng điều Mát-ta làm là điều không tốt. Nhưng ngồi nghe Thầy vẫn là điều tốt hơn, cần hơn.

Cuộc sống hôm nay dễ làm chúng ta bị cuốn vào chọn lựa của Mát-ta, bị đè nặng bởi công việc. Chúng ta quên mất: điều cần hơn là dành thời giờ để gặp Chúa, ở bên chân Chúa mà lắng nghe. 

Đời sống của người Ki-tô hữu là kết hợp hài hoà giữa chọn lựa của Mát-ta và Ma-ri-a. Vừa làm việc của Chúa, vừa gặp gỡ chính Chúa.

Lm. Giu-se Vũ Công Viện

 


Ngày 29/7: Thánh nữ Matta

1. Ghi nhận lịch sử – phụng vụ

Lễ Thánh Nữ Matta, chị của Maria và Ladarô, được cử hành tám ngày sau lễ kính Thánh Nữ Maria Mađalêna và đã phổ biến dưới thời Trung Cổ do ảnh hưởng cuốn Các truyền thuyết ở Pronvence. Tuy nhiên thật đáng tiếc vì không có một lễ chung kính ba vị thánh của Bêtania như trong phụng vụ dòng Phan Sinh ở thế kỷ XVIII và trong niên lịch dòng Biển Đức vốn vẫn thường mừng vào ngày 2 tháng Chín.

Quyển Cuộc đời Thánh Nữ Matta (thế kỷ XII) có kể lại một truyền thuyết rằng ba chị em Matta, Maria, Ladarô đã bị người Do Thái tống xuống một chiếc thuyền nhỏ không buồm, nhưng đã lên bờ được ở Marseille và tại đây bà Matta được đặc biệt kính trọng. Còn theo những truyền thuyết khác thì Thánh Nữ Matta đã truyền giáo ở miền Provence và đã giải thoát miền này khỏi một con quái vật tên là Tarasque. Người ta thấy sự tích đó được khắc trong Nhà thờ Thánh Nữ Matta (thế kỷ XII) ở Tarascon.

2. Thông điệp và tính thời sự

Các lời nguyện trong Thánh Lễ cũng như các điệp ca nhập lễ (nhắc tới bữa ăn ở Bêtania) và hiệp lễ (nhắc tới việc Ladarô sống lại) đưa ra ba giai đoạn nổi bật của Thánh Nữ Matta, được chọn làm bổn mạng các bà nội trợ và các dưỡng đường.

Lời nguyện trong ngày ca tụng tính hiếu khách của thánh nữ, và dạy chúng ta biết “phụng sự Đức Kitô trong mỗi người anh em chúng ta”. Lời nguyện trên lễ vật nhấn mạnh “sự vội vã tận tụy” của thánh nữ trong việc đón tiếp Đức Giêsu vào nhà (Lc 10, 38).

Bài Phúc Âm Luca đọc trong Thánh Lễ (Lc 10, 38-42) nhắc lại lời Đức Kitô: “Matta, Matta ơi, chị lo lắng, sắp xếp nhiều chuyện. Nhưng duy nhất chỉ có một điều là cần thiết… “ Bởi thế, trong lời nguyện tạ lễ, chúng ta xin Chúa “đừng để chúng ta hướng về những gì hay hư nát”. Cũng vậy, bài giảng của Thánh Augustinô và Phụng vụ Bài đọc trích dẫn nhắc nhở chúng ta rằng “lời của Đức Giêsu Kitô mời gọi chúng ta chỉ nhắm một mục đích duy nhất khi chúng ta ngụp lặn giữa bao công việc của trần gian này”.

Điệp ca bài Benedictus: Lạy Chúa, Ngài là Đức Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống, Đấng đã đến trong thế giới này, được trích dẫn từ Phúc Âm Thánh Gioan (11, 27) mà ta có thể đọc trong Thánh Lễ. Những lời này của Thánh Nữ Matta là một lời tuyên xưng đức tin rất vững chắc, đã được Giáo Hội giữ lại trong nghi thức khai tâm kitô giáo cho người trưởng thành và trong phụng vụ lễ tang.

Enzo Lodi