Trang

Thứ Hai, 27 tháng 7, 2026

JULY 28, 2026: TUESDAY OF THE SEVENTEENTH WEEK IN ORDINARY TIME

 


July 28, 2026

Tuesday of the Seventeenth Week in Ordinary Time

Lectionary: 402

 

Reading 1

Jeremiah 14:17-22

Let my eyes stream with tears
day and night, without rest,
Over the great destruction which overwhelms
the virgin daughter of my people,
over her incurable wound.
If I walk out into the field,
look! those slain by the sword;
If I enter the city,
look! those consumed by hunger.
Even the prophet and the priest
forage in a land they know not.

Have you cast Judah off completely?
Is Zion loathsome to you?
Why have you struck us a blow
that cannot be healed?
We wait for peace, to no avail;
for a time of healing, but terror comes instead.
We recognize, O LORD, our wickedness,
the guilt of our fathers;
that we have sinned against you.
For your name's sake spurn us not,
disgrace not the throne of your glory;
remember your covenant with us, and break it not.
Among the nations' idols is there any that gives rain?
Or can the mere heavens send showers?
Is it not you alone, O LORD,
our God, to whom we look?
You alone have done all these things.
 

Responsorial Psalm

Psalm 79:8, 9, 11 and 13

R. (9) For the glory of your name, O Lord, deliver us.
Remember not against us the iniquities of the past;
may your compassion quickly come to us,
for we are brought very low.
R. For the glory of your name, O Lord, deliver us.
Help us, O God our savior,
because of the glory of your name;
Deliver us and pardon our sins
for your name's sake.
R. For the glory of your name, O Lord, deliver us.
Let the prisoners' sighing come before you;
with your great power free those doomed to death.
Then we, your people and the sheep of your pasture,
will give thanks to you forever;
through all generations we will declare your praise.
R. For the glory of your name, O Lord, deliver us.
 

Alleluia

R. Alleluia, alleluia.
The seed is the word of God, Christ is the sower;
all who come to him will live for ever.
R. Alleluia, alleluia.
 

Gospel

Matthew 13:36-43

Jesus dismissed the crowds and went into the house.
His disciples approached him and said,
"Explain to us the parable of the weeds in the field."
He said in reply, "He who sows good seed is the Son of Man,
the field is the world, the good seed the children of the Kingdom.
The weeds are the children of the Evil One,
and the enemy who sows them is the Devil.
The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
Just as weeds are collected and burned up with fire,
so will it be at the end of the age.
The Son of Man will send his angels,
and they will collect out of his Kingdom
all who cause others to sin and all evildoers.
They will throw them into the fiery furnace,
where there will be wailing and grinding of teeth.
Then the righteous will shine like the sun
in the Kingdom of their Father.
Whoever has ears ought to hear."

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/072826.cfm

 

 


Commentary on Jeremiah 14:17-22

This passage was written during a period of death and famine in Jerusalem preceding the Babylonian captivity in 587 BC. It is also a response to Yahweh’s anger against false prophets who are raising expectations among the people that they are not going to experience “sword” and “famine”. In fact, they are going to experience that and more. Jeremiah, as a true prophet, will not raise such expectations, but however unpopular his words, will warn them of what is coming, and why. This won’t make him very popular; real prophets seldom are.

As written, however, today’s passage is another lovely reading full of compassion and tenderness. There is no anger in God’s words today against his people. Rather he is presented as deeply upset over their sufferings. Through the prophet, God says:

Let my eyes run down with tears night and day…for the virgin daughter of my people is struck down with a crushing blow…

The “daughter” is Jerusalem. Everywhere God sees people in the countryside killed by the sword, and in the city sick with hunger. Even the prophets and priests, who would normally be supported by the people, are reduced to foraging for food “throughout the land [about which they] have no knowledge”. All are at their wits’ end.

Jeremiah then expresses his own distress at what is happening and wonders what the Lord is doing about it. He asks:

Have you completely rejected Judah?
Does your heart loathe Zion?
Why have you struck us down
so that there is no healing for us?

It is the cry of a people deep in despair at their never-ending sufferings and who lament:

We look for peace but find no good,
for a time of healing, but there is terror instead.

At the same time, the prophet acknowledges that his people are in no way innocent. They have brought their own tribulations on themselves:

We acknowledge our wickedness, O Lord…
for we have sinned against you.

But the prophet reminds the Lord that they are his own people and, for his own Name’s sake, he prays that they not be rejected:

…remember and do not break your covenant with us.

Their suffering and shame somehow reduces the glory of their God, especially in the eyes of Gentiles. Who could honour a God who allows his people to suffer in this way?

But it takes two to make a covenant, and its observance depends on both sides keeping their promise. He is their God, but they are his people and must show it by their behaviour. This they have miserably failed to do.

The prophet concludes by appealing to the unique power of their God:

Can any idols of the nations bring rain,
or can the heavens give showers?

We remember the challenge that Elijah made to the priests of Baal about breaking a drought (see Exod 18:25-29). Only Yahweh can bring the longed-for rain:

Is it not you, O Lord our God?
We set our hope on you,
for it is you who do all this.

We see here, on the one side, the picture of the tender God who cares so deeply for his people. This was all so graphically illustrated by the life of Jesus, our God incarnate. We must never forget it.

On the other side, during times of tragedy, pain, loss or distress it is easy for us to wonder if our God really does care, when he allows such terrible things to happen to us or to our loved ones. But it is precisely at such times we need to be aware of the closeness of God’s love to us. His love for us was most clearly shown as Jesus hung dying in terribly agony and shame on the Cross. Paul writing to the Romans said:

He who did not withhold his own Son but gave him up for all of us… (Rom 8:32)

And Jesus himself cried out:

My God, my God, why have you forsaken me? (Mark 15:34)

The words died on his lips and were followed by total acceptance when he said:

It is finished. (John 19:30)

And he surrendered his life into his Father’s hands. That was the moment of supreme love, the moment of new life and glory.

Comments Off

 


Commentary on Matthew 13:36-43

Today we have an interpretation of the parable of the wheat and the weeds (or darnel). Matthew begins by telling us that Jesus left the crowds and went to “the house”. This is the nameless place where Jesus is at home with his disciples. As suggested earlier, it is the place for the ‘insiders’, those who are close to Jesus in the sense of following him and accepting his way; it is also a symbol of where communities of Christians gathered in the early Church. Here Jesus is alone with his own disciples, away from the crowd.

His disciples ask for an explanation of the parable about the wheat and the weeds. Likely enough, what follows is less the actual words of Jesus than a reflection of the early Christian community applying the parable to their own situation. The parable, which basically makes one point, is now turned into an allegory where each part has a symbolic meaning of its own:

  • The sower is Jesus himself
  • The field is the world
  • The good seed represents the subjects of the Kingdom
  • The weeds are the subjects of the evil one
  • The enemy who sowed the weeds is the devil
  • The harvest is the end of the world
  • The reapers are the angels

Whereas in the original parable, the emphasis seems to be on the necessary and unavoidable coexistence of good and bad within the Christian community, the emphasis here is more on what will happen at the end: the punishment of the wicked and the reward of the good.

Let us pray that we may be found among the good seed of the Kingdom. We do that by opening ourselves fully to Jesus our King and Lord and following the way he asks us to follow.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/o2173g/

 


 

Tuesday, July 28, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

God our Father and protector, without you nothing is holy, nothing has value. Guide us to everlasting life by helping us to use wisely the blessings you have given to the world.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Matthew 13: 36-43

Then, leaving the crowds, Jesus went to the house; and his disciples came to him and said, 'Explain to us the parable about the darnel in the field.' He said in reply, 'The sower of the good seed is the Son of man. The field is the world; the good seed is the subjects of the kingdom; the darnel, the subjects of the Evil One; the enemy who sowed it, the devil; the harvest is the end of the world; the reapers are the angels. Well then, just as the darnel is gathered up and burnt in the fire, so it will be at the end of time. The Son of man will send his angels and they will gather out of his kingdom all causes of falling and all who do evil, and throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and grinding of teeth. Then the upright will shine like the sun in the kingdom of their Father. Anyone who has ears should listen!

Reflection

The Gospel today presents the explanation of Jesus, at the petition of the disciples, of the parable of the wheat grain and the darnel. Some experts think that this explanation, which Jesus gives to his disciples, is not Jesus’, but of the community. This is possible and probable, because a parable, because of its nature, requires the involvement and the participation of the persons in the discovery of the significance. Like the plant is already contained within the seed, in the same way, certainly, the explanation of the community is in the parable. And it is precisely this objective that Jesus wanted and wants to attain with the parable. The sense which we are discovering today in the parable which Jesus told two thousand years ago was already enclosed, contained, in the story that Jesus told, like the flower is already contained in its seed.

           Matthew 13: 36: The request of the disciples to Jesus: the explanation of the parable of the wheat grain and the darnel. The disciples, in the house, speak and ask for an explanation of the parable of the wheat grain and the darnel. (Mt 13: 24-30). It has been said many times that Jesus, in the house, continued to teach his disciples (Mk 7: 17; 9: 28, 33; 10: 10). At that time, there was no television and people spent together the long winter evenings to speak about the facts and events of life. On these occasions, Jesus completed the teaching and the formation of his disciples.

           Matthew 13: 38-39: The meaning of each one of the elements of the parable. Jesus responds taking again each one of these elements of the parable and giving them significance: the field is the world; the good seed are the members of the Kingdom; the darnel is the members of the adversary (the evil one); the enemy is the devil; the harvest is the end of time; the reapers are the angels. And now reread the parable (Mt 13: 24-30) giving to each one of these six elements: field, good seed, darnel, enemy, harvest and reapers, the right significance. In this way the story assumes a completely new sense and it is possible to attain the objective that Jesus had in mind when he told people the parable of the darnel and the good seed. Some think that this parable should be understood as an allegory and not as a parable properly so called.

           Matthew 13: 40-43: The application of the parable or of the allegory. With the information given by Jesus, you will understand better its application: Just as the darnel is gathered up and burnt in the fire, so it will be at the end of time. The Son of man will send his angels and they will gather out of his kingdom all causes of failing and all who do evil and throw them into the blazing furnace where there will be weeping and grinding of teeth. Then the upright will shine like the sun in the Kingdom of their Father.”

The destiny of the darnel is the furnace; the destiny of the grain is to shine like the sun in the Kingdom of the Father. Behind these two images there is the experience of the persons. After they have listened to Jesus and have accepted him in their life, everything has changed for them. This means that in Jesus what they expected has taken place: the fulfilment of the promises. Now life is divided into before and after having accepted Jesus in their life. The new life has begun with the splendor of the sun. If they would have continued to live as before, they would be like the darnel in the furnace, life without meaning, which is good for nothing.

           Parable and Allegory. There is the parable. There is the allegory. There is the mixture of both which is the more common form. Generally, everything in the parable is a call. In the Gospel of today, we have the example of an allegory. An allegory is a story which a person tells, but when she is telling it, she does not think about the elements of the story, but about the theme which has to be clarified. In reading an allegory it is not necessary first to look at the story, because in an allegory the story is not constructed around a central point which later serves as a comparison, but rather each element has its own independent function, starting from the sense which it receives. It is a question of discovering what each element of the two stories tries to tell us about the Kingdom, as the explanation which Jesus gave of the parable: field, good seed, darnel, enemy, harvest, reapers. Generally, the parables are also allegories, a mixture of both.

Personal Questions

           In the field everything is mixed up: darnel and grain. In the field of my life, what thing prevails: darnel or grain?

           Have you tried to speak with other persons to discover the sense of some parable?

Concluding Prayer

How blessed is he who has Jacob's God to help him, his hope is in Yahweh his God,

who made heaven and earth,

the sea and all that is in them. (Ps 146: 5-6)

www.ocarm.org

 

28.07.2026: THỨ BA TUẦN XVII THƯỜNG NIÊN

 


28/07/2026

 Thứ Ba tuần 17 thường niên

 

Bài Ðọc I: (Năm II) Gr 14, 17-22

“Lạy Chúa, xin hãy nhớ lại, xin Chúa chớ huỷ bỏ giao ước giữa Ngài và chúng con”.

Trích sách Tiên tri Giêrêmia.

Ngày đêm mắt ta rơi lệ không ngừng, vì trinh nữ con gái dân ta bị trọng thương, vết tích quá trầm trọng. Nếu ta đi ra đồng, thì đây những kẻ bị giết bằng gươm; nếu ta vào thành phố, thì đây những kẻ chết đói. Tiên tri và tư tế đều đi đến đất nước mình chẳng quen biết.

Chớ thì Chúa ruồng bỏ Giuđa sao? Hay lòng Chúa ghê tởm Sion rồi sao? Vậy tại sao Ngài đánh phạt chúng con đến nỗi không chữa được nữa? Chúng con mong đợi sự hoà bình mà không gặp sự lành; và chúng con mong đợi kỳ lành bệnh, thì đây toàn là xui xẻo.

Lạy Chúa, chúng con nhìn nhận những sự độc dữ của chúng con và sự gian ác của cha ông chúng con, vì chúng con đã phạm đến Chúa. Vì thánh danh Chúa, xin đừng để chúng con phải nhục nhã; vì toà vinh quang của Chúa, xin đừng để chúng con nhuốc hổ; xin Chúa nhớ lại, xin đừng huỷ bỏ giao ước giữa Chúa với chúng con.

Trong các tượng thần dân ngoại, chớ thì có vị nào làm cho mưa xuống chăng? Hay là tầng trời có thể đổ mưa xuống chăng? Nào Ngài chẳng phải là Thiên Chúa chúng con mong đợi sao? Vì chính Chúa tạo thành tất cả những sự đó.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 78, 8. 9. 11 và 13

Ðáp: Lạy Chúa, vì vinh quang danh Chúa, xin giải thoát chúng con (c. 9bc).

Xướng: Xin đừng nhớ lỗi tiền nhân để trị chúng con; xin kíp mở lòng từ bi đón nhận chúng con, vì chúng con lầm than quá đỗi!

Xướng: Ôi Thiên Chúa, Ðấng cứu độ chúng con, xin phù trợ chúng con vì vinh quang danh Chúa; xin giải thoát và tha tội chúng con vì danh Ngài.

Xướng: Xin cho tiếng tù binh rên xiết vọng tới thiên nhan; xin ra tay thần lực giải thoát người mang án tử. Phần chúng con là thần dân Chúa, là đoàn chiên Chúa chăn nuôi, chúng con sẽ ca tụng Chúa tới muôn đời, đời nọ sang đời kia, chúng con loan truyền lời ngợi khen Chúa.

 

Alleluia: Dt 4, 12

Alleluia, alleluia! – Lời Thiên Chúa là lời hằng sống, linh nghiệm, phân rẽ tư tưởng và là ý muốn của tâm hồn. – Alleluia.

(Hoặc đọc: Alleluia, alleluia! – Hạt giống là Lời Thiên Chúa, người gieo giống là Đức Ki-tô. Ai tuân giữ lời Người, sẽ muôn đời tồn tại. Alleluia.)

 

Phúc Âm: Mt 13, 36-43

“Cũng như người ta thu lấy cỏ lùng, rồi thiêu đốt trong lửa thế nào, thì ngày tận thế cũng sẽ xảy ra như vậy”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, sau khi giải tán dân chúng, Chúa Giêsu trở về nhà. Các môn đệ đến gặp Người và thưa rằng: “Xin Thầy giải thích dụ ngôn cỏ lùng trong ruộng cho chúng con nghe”. Người đáp lại rằng: “Kẻ gieo giống tốt là Con Người. Ruộng là thế gian. Còn hạt giống tốt là con cái Nước Trời. Cỏ lùng là con cái gian ác. Kẻ thù gieo cỏ lùng là ma quỷ. Mùa gặt là ngày tận thế. Thợ gặt là các thiên thần. Cũng như người ta thu lấy cỏ lùng, rồi thiêu đốt trong lửa thế nào, thì ngày tận thế cũng sẽ xảy ra như vậy: Con Người sẽ sai các thiên thần đi thu tất cả gương xấu và mọi kẻ làm điều gian ác khỏi nước Chúa, rồi ném tất cả chúng vào lửa: ở đó sẽ phải khóc lóc nghiến răng. Bấy giờ kẻ lành sẽ sáng chói như mặt trời trong nước của Cha mình. Ai có tai để nghe thì hãy nghe”.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về Giê-rê-mi-a 14,17-22

Đoạn Kinh Thánh này được viết trong thời kỳ chết chóc và nạn đói ở Giê-ru-sa-lem trước khi bị lưu đày sang Ba-by-lôn vào năm 587 trước Công nguyên. Nó cũng là lời đáp trả sự giận dữ của Đức Chúa đối với các tiên tri giả, những kẻ đang gieo rắc hy vọng trong dân chúng rằng họ sẽ không phải trải qua “gươm” và “nạn đói”. Trên thực tế, họ sẽ phải trải qua điều đó và hơn thế nữa. Giê-rê-mi-a, với tư cách là một tiên tri chân chính, sẽ không gieo rắc những hy vọng như vậy, nhưng dù lời nói của ông có không được lòng dân, ông vẫn sẽ cảnh báo họ về những gì sắp xảy ra và lý do tại sao. Điều này sẽ không khiến ông được lòng dân; các tiên tri chân chính hiếm khi được như vậy.

Tuy nhiên, như đã viết, đoạn Kinh Thánh hôm nay là một bài đọc tuyệt vời khác, tràn đầy lòng thương xót và dịu dàng. Không có sự giận dữ nào trong lời Chúa hôm nay đối với dân Ngài. Thay vào đó, Ngài được trình bày là vô cùng đau lòng trước những đau khổ của họ. Qua tiên tri, Chúa phán:

Mắt Ta sẽ tuôn rơi nước mắt ngày đêm… vì con gái đồng trinh của dân Ta bị đánh chết một cách thảm khốc…

“Con gái” ở đây là Giê-ru-sa-lem. Khắp nơi, Chúa thấy người dân ở nông thôn bị giết bằng gươm, và ở thành phố thì đói khát. Ngay cả các tiên tri và thầy tế lễ, những người thường được dân chúng chu cấp, cũng phải đi tìm kiếm thức ăn “khắp vùng đất [mà họ] không hề biết đến”. Tất cả đều tuyệt vọng.

Giê-rê-mi-a bày tỏ nỗi đau khổ của mình trước những gì đang xảy ra và tự hỏi Chúa đang làm gì về điều đó. Ông hỏi:

Ngài đã hoàn toàn từ bỏ Giu-đa sao?

Lòng Ngài có ghê tởm Si-ôn không?

Tại sao Ngài lại đánh chúng tôi

đến nỗi không còn sự chữa lành nào cho chúng tôi?

Đó là tiếng kêu than của một dân tộc chìm sâu trong tuyệt vọng trước những đau khổ không dứt và họ than thở:

Chúng tôi tìm kiếm hòa bình nhưng không tìm thấy điều tốt lành,

tìm kiếm thời kỳ chữa lành, nhưng thay vào đó chỉ có sự kinh hoàng.

Đồng thời, nhà tiên tri thừa nhận rằng dân tộc ông không hề vô tội. Họ đã tự gây ra những tai họa cho chính mình:

Chúng con thừa nhận sự gian ác của chúng con, lạy Chúa…

vì chúng con đã phạm tội nghịch cùng Ngài.

Nhưng nhà tiên tri nhắc nhở Chúa rằng họ là dân riêng của Ngài và vì danh Ngài, ông cầu nguyện rằng họ đừng bị ruồng bỏ:

…xin hãy nhớ và đừng phá vỡ giao ước của Ngài với chúng con.

Sự đau khổ và xấu hổ của họ phần nào làm giảm vinh quang của Đức Chúa Trời, đặc biệt là trong mắt người ngoại đạo. Ai có thể tôn kính một Đức Chúa Trời cho phép dân Ngài phải chịu đau khổ như vậy?

Nhưng cần có hai người để lập giao ước, và việc tuân giữ giao ước phụ thuộc vào việc cả hai bên giữ lời hứa. Ngài là Đức Chúa Trời của họ, nhưng họ là dân của Ngài và phải thể hiện điều đó bằng hành vi của mình. Điều này họ đã thất bại thảm hại.

Vị tiên tri kết luận bằng cách kêu gọi quyền năng độc nhất vô nhị của Đức Chúa Trời:

Liệu các thần tượng của các dân tộc có thể mang lại mưa,

hay trời có thể ban mưa rào?

Chúng ta nhớ lại thách thức mà Ê-li-a đã đặt ra cho các thầy tế lễ của thần Ba-an về việc chấm dứt hạn hán (xem Xuất Hành 18,25-29). Chỉ có Đức Chúa mới có thể mang đến cơn mưa được mong đợi:

Há chẳng phải là Ngài, lạy Chúa, Đức Chúa Trời chúng con sao?

Chúng con đặt hy vọng nơi Ngài,

vì chính Ngài là Đấng làm tất cả những điều này.

Ở đây, một mặt, chúng ta thấy hình ảnh về một Đức Chúa Trời nhân từ, Đấng quan tâm sâu sắc đến dân Ngài. Điều này đã được minh họa rõ nét qua cuộc đời của Chúa Giê-su, Đức Chúa Trời nhập thể của chúng ta. Chúng ta không bao giờ được quên điều đó.

Mặt khác, trong những lúc bi kịch, đau đớn, mất mát hoặc khốn khổ, chúng ta dễ dàng tự hỏi liệu Đức Chúa Trời có thực sự quan tâm hay không, khi Ngài cho phép những điều khủng khiếp như vậy xảy ra với chúng ta hoặc những người thân yêu của chúng ta. Nhưng chính vào những lúc như vậy, chúng ta cần nhận thức được sự gần gũi của tình yêu thương của Đức Chúa Trời dành cho chúng ta. Tình yêu của Ngài dành cho chúng ta được thể hiện rõ ràng nhất khi Chúa Giê-su treo trên thập tự giá, chịu đau đớn và nhục nhã tột cùng. Phao-lô viết thư cho người La Mã rằng:

Đấng không giữ lại Con mình, nhưng đã phó Con mình vì tất cả chúng ta… (Rô-ma 8,32)

Và chính Chúa Giê-su đã kêu lên:

Lạy Chúa, lạy Chúa, sao Chúa bỏ con? (Mác-cô 15,34)

Những lời ấy nghẹn lại trên môi Ngài, rồi Ngài chấp nhận hoàn toàn khi phán rằng:

Mọi sự đã hoàn thành. (Gioan 19,30)

Và Ngài đã phó thác mạng sống mình vào tay Cha. Đó là khoảnh khắc của tình yêu cao cả nhất, khoảnh khắc của sự sống mới và vinh quang.

 

 


Chú giải Mát-thêu 13,36-43

Hôm nay chúng ta giải nghĩa dụ ngôn lúa mì và cỏ lùng (hoặc cỏ lùng). Thánh Mátthêu bắt đầu bằng việc kể cho chúng ta biết rằng Chúa Giêsu rời khỏi đám đông và đi về “nhà”. Đây là nơi không tên nơi Chúa Giêsu ở cùng các môn đệ. Như đã gợi ý trước đó, đó là nơi dành cho những ‘người trong cuộc’, những người gần gũi với Chúa Giêsu theo nghĩa là đi theo Người và chấp nhận đường lối của Người; nó cũng là biểu tượng nơi các cộng đồng Kitô hữu quy tụ trong Giáo hội sơ khai. Ở đây Chúa Giêsu ở một mình với các môn đệ của Người, cách xa đám đông.

Các môn đệ xin giải thích dụ ngôn về lúa mì và cỏ lùng. Rất có thể, những gì tiếp theo không phải là những lời thực sự của Chúa Giêsu mà là sự phản ánh của cộng đồng Kitô hữu tiên khởi áp dụng dụ ngôn vào hoàn cảnh của chính họ. Câu chuyện ngụ ngôn, về cơ bản đưa ra một quan điểm, giờ đây đã trở thành một câu chuyện ngụ ngôn trong đó mỗi phần đều có một ý nghĩa biểu tượng riêng:

• Người gieo giống chính là Chúa Giêsu

• Cánh đồng là thế giới

• Hạt giống tốt tượng trưng cho thần dân của Nước Trời

• Cỏ lùng là đối tượng của kẻ ác

• Kẻ thù gieo cỏ là ma quỷ

• Mùa thu hoạch là ngày tận thế

• Thợ gặt là những thiên thần

Trong khi trong dụ ngôn ban đầu, dường như sự nhấn mạnh đến sự cùng tồn tại cần thiết và không thể tránh khỏi của cái tốt và cái xấu trong cộng đồng Kitô giáo, thì ở đây lại nhấn mạnh nhiều hơn vào những gì sẽ xảy ra vào cuối: sự trừng phạt kẻ ác và phần thưởng của người tốt.

Chúng ta hãy cầu nguyện để chúng ta có thể được tìm thấy trong số những hạt giống tốt lành của Nước Trời. Chúng ta làm điều đó bằng cách mở lòng hoàn toàn với Chúa Giêsu là Vua và là Chúa của chúng ta và đi theo con đường Người yêu cầu chúng ta đi theo.

 

https://livingspace.sacredspace.ie/o2173g/

 

 


Suy Niệm: Bài học kiên nhẫn

Ngày 13/5/1917 Ðức Mẹ hiện ra với ba trẻ mục đồng tại Fatima và cho biết Nước Nga sẽ trở lại. Cũng chính năm đó, Lénine đã thực hiện cuộc cách mạng tháng mười để xóa bỏ mọi bất công của chế độ quân chủ và xây dựng thiên đàng tại thế. 80 năm trước đây, lắng nghe và tin vào những lời tiên báo của ba trẻ Fatima thật là phi lý. Nhưng thời giờ của Thiên Chúa không phải là thời giờ của con người. Lucia, một trong ba trẻ đã được diễm phúc chứng kiến sự ứng nghiệm của lời tiên báo; các bức tường đã sụp đổ, bạo động và máu nhường chỗ cho sự tha thứ, lòng nhân từ, tinh thần hòa giải.

Kiên nhẫn là một trong những bộ mặt của niềm hy vọng Kitô giáo. Con người làm lịch sử, nhưng chính Thiên Chúa mới là Ðấng hướng dẫn mọi nẻo đường về với Ngài. Ðó là bài học mà có lẽ Giáo Hội muốn nhắn gửi chúng ta qua bài Tin Mừng hôm nay.

Dụ ngôn về cỏ lùng thoạt tiên gợi lên cho chúng ta một trong những thảm kịch lớn của nhân loại. Ở thời đại nào cũng có những người muốn thanh tẩy xã hội bằng các cuộc sàng lọc không tiếc xót: từ Tần Thủy Hoàng đến Hitler, Pônpốt qua các cuộc chiến hiện nay. Khi người ta muốn loại bỏ cỏ lùng, thì người ta cũng nhổ đi cả cây lúa tốt tươi.

Qua dụ ngôn cỏ lùng, có lẽ Chúa Giêsu còn muốn nói đến một thảm kịch khác sâu sắc hơn, đó là thảm kịch của lòng người. Trong đáy thẳm tâm hồn, ai trong chúng ta cũng cảm nghiệm được sự giằng co xâu xé giữa một bên là khả năng hướng thiện và một bên là sức mạnh của tối tăm. Cỏ lùng vẫn cố gắng vươn lên trong cánh đồng tâm hồn chúng ta. Thánh Phaolô đã diễn tả chân lý ấy một cách chính xác khi Ngài nói: "Sự thiện tôi muốn thì tôi không làm, còn sự ác không muốn thì tôi lại làm". Sức mạnh của tội ác, của ma quỷ, của sự dữ trong tâm hồn mỗi người chúng ta là một thực tại không thể chối cãi được. Trong Kinh Lạy Cha, Chúa Giêsu đã chẳng dạy chúng ta cầu nguyện: Xin cứu chúng con khỏi mọi sự dữ đó sao?

Cảm nghiệm sâu sắc về nỗi yếu hèn và khốn khổ của mình, con người mới cảm thấy cần cảm thông, kiên nhẫn và tha thứ cho người khác hơn. Ðó là bài học thực tiễn mà có lẽ mỗi người chúng ta cần đào sâu, đồng thời cầu xin để mỗi ngày chúng ta phát hiện ra những tia sáng tình thương của Chúa và chia sẻ tình yêu với những người xung quanh.

(‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’)

 

 

Chủ Nhật, 26 tháng 7, 2026

JULY 27, 2026: MONDAY OF THE SEVENTEENTH WEEK IN ORDINARY TIME

 


July 27, 2026

Monday of the Seventeenth Week in Ordinary Time

Lectionary: 401

 

Reading 1 

Jeremiah 13:1-11

The LORD said to me: Go buy yourself a linen loincloth;
wear it on your loins, but do not put it in water.
I bought the loincloth, as the LORD commanded, and put it on.
A second time the word of the LORD came to me thus:
Take the loincloth which you bought and are wearing,
and go now to the Parath;
there hide it in a cleft of the rock.
Obedient to the LORD’s command, I went to the Parath
and buried the loincloth.
After a long interval, the LORD said to me:  
Go now to the Parath and fetch the loincloth
which I told you to hide there.
Again I went to the Parath, sought out and took the loincloth
from the place where I had hid it.
But it was rotted, good for nothing!
Then the message came to me from the LORD:  
Thus says the LORD:
So also I will allow the pride of Judah to rot,
the great pride of Jerusalem.
This wicked people who refuse to obey my words,
who walk in the stubbornness of their hearts,
and follow strange gods to serve and adore them,
shall be like this loincloth which is good for nothing.
For, as close as the loincloth clings to a man’s loins,
so had I made the whole house of Israel
and the whole house of Judah cling to me, says the LORD;
to be my people, my renown, my praise, my beauty.
But they did not listen.

 

Responsorial Psalm 

Deuteronomy 32:18-19, 20, 21

R.  (see 18a)  You have forgotten God who gave you birth.
You were unmindful of the Rock that begot you,
You forgot the God who gave you birth.
When the LORD saw this, he was filled with loathing
and anger toward his sons and daughters.
R.  You have forgotten God who gave you birth.
“I will hide my face from them,” he said,
“and see what will then become of them.
What a fickle race they are,
sons with no loyalty in them!”
R.  You have forgotten God who gave you birth.
“Since they have provoked me with their ‘no-god’
and angered me with their vain idols,
I will provoke them with a ‘no-people’;
with a foolish nation I will anger them.”
R.  You have forgotten God who gave you birth.

 

Alleluia 

James 1:18

R. Alleluia, alleluia.
The Father willed to give us birth by the word of truth
that we may be a kind of firstfruits of his creatures.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel 

Matthew 13:31-35

Jesus proposed a parable to the crowds.
“The Kingdom of heaven is like a mustard seed
that a person took and sowed in a field.
It is the smallest of all the seeds,
yet when full-grown it is the largest of plants.
It becomes a large bush,
and the ‘birds of the sky come and dwell in its branches.’”

He  spoke to them another parable.
“The Kingdom of heaven is like yeast
that a woman took and mixed with three measures of wheat flour
until the whole batch was leavened.”

All these things Jesus spoke to the crowds in parables.
He spoke to them only in parables, 
to fulfill what had been said through the prophet:

I will open my mouth in parables,
I will announce what has lain hidden from the foundation 
of the world.

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/072726.cfm

 

 


Commentary on Jeremiah 13:1-11

Today’s passage presents the symbol of the “linen loincloth”. It describes, not something that actually happened, but a symbolic vision. The meaning is clear: Israel, whom Yahweh had fastened as close to himself as a loincloth round his waist, had broken away and contracted the corruption of Babylonian idolatry. Not infrequently the prophets like to present the Lord’s message in the form of symbolic images, something like parables.

The prophet is told by Yahweh to purchase a linen loincloth and put it round his waist and he does so. Linen was the material from which the robes of the priests were made and was symbolic of Israel’s holiness as a “priestly kingdom” (Exod 19:6). So the linen loincloth or belt was a symbol of the formerly close relationship between God and his people. Jeremiah is also told not to put the loincloth in water, a symbol perhaps of the sinful pride of Judah, which did not want to be washed clean.

Later Jeremiah is told to take the loincloth around his waist and to hide it in a hole in a rock near the Perath, another name for the River Euphrates. The river Euphrates, which flowed through Babylonia, is here a symbol of the corrupting Assyrian and Babylonian influences, which began during the reign of Ahaz and which brought about Judah’s abandonment of Yahweh for the idols of their conquerors.

The Perath may, however, refer to the town of Parah (see Joshua 18:21-24), which was near the modern Wadi Farah, three miles northeast of Anathoth (Jeremiah’s birthplace). Since in other contexts the Hebrew for Perath refers to the river Euphrates, it serves as an appropriate symbol of the corrupting Assyrian and Babylonian influence on Judah that began during the reign of Ahaz. It is more likely that Jeremiah would have been told to put the loincloth in a place easily accessible to him. In any case, the symbol has the same connotation.

Jeremiah hides the loincloth, as instructed. After a considerable length of time, Yahweh tells the prophet to retrieve the loincloth. The hiding of the loincloth for a long time beside the river represents the period of exile of the Jewish people in Babylon.

When Jeremiah found it, it had become filthy dirty and was fit for nothing, least of all to be worn. Clearly it had become dirty from contamination with the place where it was concealed. The meaning of the symbol of the loincloth is then spelt out clearly. The people of the southern kingdom of Judah and its capital Jerusalem are going to be punished for their arrogance and pride:

Thus says the Lord…I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem. This evil people, who refuse to hear my words, who stubbornly follow their own will and have gone after other gods to serve them and worship them, shall be like this loincloth, which is good for nothing.

That had not been God’s idea originally. He had wanted the whole House of Judah to be in a close and intimate relationship with him, just as a loincloth clings to a man’s waist. God says they were to:

…be for me a people, a name, a praise, and a glory.

Unfortunately, in their arrogance and pride, they refused to listen. Now they will pay the price for their infidelity. They will be carried away by the very creators of the idols they worshipped.

Once again we are being asked to reflect on the idols in our own lives. What are the things, the desires and the ambitions which come between us and our relationship with God? Do we try to compromise, to sit on the fence, to try to have our cake and eat it? Do we try at the same time to serve God and ‘mammon’—something Jesus said was impossible?

Where your treasure is, there your heart is too, Jesus said on another occasion. Where and what is my treasure in life? How close am I to my God and his ways?

Comments Off

 


Commentary on Matthew 13:31-35

Today we have two short parables which both reflect the experience of the early Church and also highlight features of the Kingdom. Considering when they were written, they exude an extraordinary level of trust and confidence in God’s power, a trust which was not disappointed although the results were not seen for generations.

The first is the parable of the mustard seed. The mustard seed is not actually the smallest seed known today, but it was the smallest seed used by Palestinian farmers and gardeners. Nor did it, strictly speaking, produce the largest of trees, but under favourable conditions, it could reach some 10 feet (or 3 metres) in height, big enough to provide shelter for birds.

The early Church, scattered in tiny communities largely cut off from each other and all over the Mediterranean area, must have felt very small and very vulnerable. The idea that in time it would become the central cultural influence all over Europe, Roman and barbarian, must have been beyond the wildest dreams of those early Christians. But that tiny seed did become a large tree providing shelter and comfort to millions and, from the Mediterranean, spread to every corner of the world.

The second parable about yeast in the dough is similar, but with a different nuance. In the Bible, yeast is usually a symbol of that which is evil and corrupt. Jesus warned his disciples about the yeast of the Pharisees (Mark 8:15). Similarly, at the Passover, the Jews eat unleavened bread, that is, bread free from leaven or yeast. In this parable, however, yeast is presented as a symbol of growth.

A tiny amount of yeast put into a large batch of dough produces striking results. (The 3 measures would produce enough to feed 100 people!) A dough batch, over a matter of hours, can swell to twice its original size as the process of fermentation takes place. The effects of the yeast, quite invisible, reach to every corner. Again, when this was written, that was not yet the case. The Church had made very little impact on its surrounding societies. But over the years, its influence grew until Christianity became the prevailing faith and cultural influence of the whole of Europe and then continued to spread out to other parts of the world.

This second parable points to a very important element in the life and work of the Church. It only exerts its influence when it is totally immersed in the society it wishes to reach and influence. And it can do this while still being only a small part of the whole. While never identifying itself with many of the prevailing ideologies and values of our societies, Christian communities must at the same time never separate themselves from their surroundings. There is a danger that we become inward-looking and spend most of our energies on the already converted. There is a strong evangelising element in this parable which cannot be ignored.

We need to remember that these are primarily parables of the Kingdom and not just of the Church, which is the imperfect sign of the work of the Kingdom going on in our world. And what these parables say applies first of all to the work of building the Kingdom in our world—it is a work which will go on inexorably, because it is based on truth, love and justice, and which slowly penetrates every corner of every society.

We can become aware to the point of depression at the amount of evil that we see around us and yet there is a gradual forward movement at all levels. But as the previous parable reminds us, the wheat has always to co-exist with the weeds—both inside and outside the Church, both inside and outside the Kingdom.

Today’s reading concludes with a repetition of the statement that Jesus only spoke to the crowds in parables. And Matthew sees this as the fulfilment of a prophetic text from the Old Testament. It is in fact a quotation from Psalm 78:

I will open my mouth to speak in parables… (Ps 78:2)

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/o2172g/

 

 


Monday, July 27, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

God our Father and protector, without you nothing is holy, nothing has value. Guide us to everlasting life by helping us to use wisely the blessings you have given to the world.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Matthew 13: 31-35

Jesus put another parable before them, 'The kingdom of Heaven is like a mustard seed which a man took and sowed in his field. It is the smallest of all the seeds, but when it has grown it is the biggest of shrubs and becomes a tree, so that the birds of the air can come and shelter in its branches.'

He told them another parable, 'The kingdom of Heaven is like the yeast a woman took and mixed in with three measures of flour till it was leavened all through.'

In all this Jesus spoke to the crowds in parables; indeed, he would never speak to them except in parables. This was to fulfil what was spoken by the prophet: I will speak to you in parables, unfold what has been hidden since the foundation of the world.

Reflection

We are meditating on the Discourse of the Parables, the objective of which is that of revealing, by means of comparisons, the mystery of the Kingdom of God present in the life of the people. Today’s Gospel presents to us two brief parables, the mustard seed and the yeast. In these Jesus tells two stories taken from daily life, which will serve as terms of comparison to help the people to discover the mystery of the Kingdom. When meditating these two stories it is not necessary to try to discover what each element of the stories want to tell us about the Kingdom. First, one must look at the story itself, as a whole and try to discover which is the central point around which the story was constructed. This central point will serve as a means of comparison to reveal the Kingdom of God. Let us try to discover which is the central point of the two parables.

           Matthew 13: 31-32: The parable of the mustard seed. Jesus says: “The Kingdom of Heaven is like a mustard seed” and then immediately he tells the story: a mustard seed which is very small is cast into the ground; being very small, it grows and becomes larger than other plants and attracts the birds which come and build their nests on it. Jesus does not explain the story. Here applies what he said on another occasion: “Anyone who has ears to hear, let him hear!” That is, “It is this. You have heard, and so now try to understand!” It is up to us to discover what the story reveals to us about the Kingdom of God present in our life. Thus, by means of this story of the mustard seed, Jesus urges us to have fantasy, because each one of us understands something about the seed. Jesus expects that the persons, all of us, begin to share that which each one has discovered. Now, I share three points that I have discovered on the Kingdom, beginning with this parable: (a) Jesus says: "The Kingdom of Heaven is like a mustard seed.” The Kingdom is not something abstract, it is not an idea. It is a presence in our midst (Lk 17: 21). How is this presence? It is like the mustard seed: a very small presence, humble, which can hardly be seen. It is about Jesus, a poor carpenter, who goes through Galilee, speaking about the Kingdom to the people of the towns. The Kingdom of God does not follow the criteria of the great of the world. It has a different way of thinking and of proceeding. (b) The prophecy evokes a prophecy of Ezekiel, in which it is said that God will take a small twig of the cedar and will plant it on the mountain of Israel. This small twig of cedar “will bring forth branches and will bear fruit and will become a magnificent cedar. Under it all the birds will live, every kind of birds will rest under it. All the trees of the forest will know that I am the Lord, who humiliated the tall tree and exalted the low one; I dry the green tree and make the dry tree come to life. I the Lord have spoken and I will do it” (Ez 17: 22-23). (c) The mustard seed, even if very small, grows and gives hope. Like the mustard seed, in the same way the Kingdom has an interior force, and it grows. How does it grow? It grows through the preaching of Jesus and of the disciples in the towns of Galilee. It grows up until today, through the witness of the community and becomes good news of God which radiates light and attracts persons. The person, who gets close to the community, feels welcomed, accepted, at home, and builds in it her nest, her dwelling. Finally, the parable leaves in the air a question: who are the birds? The question will receive an answer later, in the Gospel. The text suggests that it is a question of the pagans who will be able to enter into the Kingdom (Mt 15: 21-28).

           Matthew 13: 33: The parable of the yeast. The story of the second parable is the following: A woman took a bit of yeast and mixed it with three measures of flour, till it is leavened all through. Once again, Jesus does not explain, he only says: “The Kingdom of Heaven is like the yeast...” Like in the first parable, it is up to us to discover the significance which this has for us today. The following are some points which I have discovered and which have made me think: (a) What grows is not the yeast, but the dough. (b) It is a question of something of a house, well known to a woman in her house. (c) The yeast is mixed up with the pure dough of flour and contains something fermented. (d) The objective is to have all the dough fermented, and not only one part. (e) The yeast is not an end in itself but serves to make the dough grow.

           Matthew 13: 34-35: Why Jesus speaks in parables. Here, at the end of the Discourse of the Parables, Matthew clarifies the reason which urged Jesus to teach the people using the form of parables. He says that it was in order that the prophecy would be fulfilled which said: "I will open the mouth to use parables; I will proclaim hidden things since the creation of the world.” In reality, the text that has been quoted is not of a prophet, but rather it is a Psalm (Ps 78: 2). 

For the first Christians the whole of the Old Testament was a great prophecy which announced in a veiled way the coming of the Messiah and the fulfilment of the promises of God. In Mark 4: 34-34, the reason which urged Jesus to teach the people by means of parables was to adapt the message to the capacity of the people. With these examples taken from the life of the people, Jesus helped the persons to discover the things of God in the life of every day. Life then became transparent. He made them perceive that what was extraordinary in God is hidden in the ordinary and common things of daily life. People understood the things of life. In the parables they received the key to open them and to find in them the signs of God. At the end of the Discourse of the Parables, in Matthew 13: 52, as we shall see later, another reason will be explained why Jesus chose to teach with parables.

Personal Questions

           Which point of these two parables did you like best or which struck you more? Why?

           Which is the seed that without being aware has grown in you and in your community?

Concluding Prayer

I will sing of your strength, in the morning acclaim your faithful love; you have been a stronghold for me, a refuge when I was in trouble. (Ps 59: 16)

www.ocarm.org

 

27.07.2026: THỨ HAI TUẦN XVII THƯỜNG NIÊN

 


27/07/2025

 Thứ Hai tuần 17 thường niên

 

Bài Ðọc I: (Năm II) Gr 13, 1-11

“Dân này sẽ như chiếc đai lưng không còn có thể xài được nữa”.

Trích sách Tiên tri Giêrêmia.

Ðây Chúa phán cùng tôi rằng: “Ngươi hãy đi mua sắm một dây đai lưng, rồi thắt vào lưng, và ngươi đừng nhúng vào nước”. Và tôi đi mua dây đai theo lệnh Chúa, rồi tôi thắt vào lưng.

Lời Chúa phán cùng tôi lần thứ hai rằng: “Ngươi hãy cởi dây đai ngươi đã mua sắm và đang thắt ngang lưng, rồi chỗi dậy đi đến Êuphratê, giấu nó trong hốc đá”. Và tôi ra đi giấu nó trong hốc đá như lời Chúa truyền dạy.

Sau nhiều ngày, Chúa lại phán cùng tôi rằng: “Ngươi hãy chỗi dậy, đi đến Êuphratê mà lấy dây đai lưng Ta đã truyền ngươi đem giấu ở đó”. Tôi ra đi đến Êuphratê, và lấy dây đai lưng ngay chỗ tôi đã giấu. Nhưng kìa, dây đai lưng đã mục nát cả, không còn xài được nữa.

Và có lời Chúa phán cùng tôi rằng: “Ðây Chúa phán: Ta sẽ khiến cho lòng kiêu căng của Giuđa và lòng kiêu căng tột độ của Giêrusalem ra mục nát như vậy. Dân xấu xa này không còn muốn nghe lời Ta, cứ chạy theo lòng gian tà của nó, và chạy theo các thần ngoại lai để phụng sự và thờ lạy các thần đó, nên chúng sẽ như chiếc đai lưng này không còn xài được nữa”. Và Chúa phán tiếp: “Như đai lưng bám sát vào lưng người ta thế nào, Ta cũng đã làm cho nhà Israel và nhà Giuđa bám Ta như vậy, để chúng trở thành dân Ta, cao rao thánh danh, vinh dự và vinh quang của Ta, nhưng chúng đã không chịu nghe”.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Ðnl 32, 18-19. 20. 21

Ðáp: Ngươi đã bỏ Chúa, Ðấng đã sinh ra ngươi (c. 18a).

Xướng: Ngươi đã bỏ Chúa, Ðấng đã sinh ra ngươi; đã quên Chúa, Ðấng đã tạo thành ngươi. Chúa đã thấy, và Người đã nổi cơn thịnh nộ: vì con trai con gái Người đã trêu chọc Người.

Xướng: Chúa phán: Ta sẽ che giấu mặt Ta khỏi chúng, và nhìn xem tương lai chúng sẽ ra sao: vì là dòng giống ngỗ nghịch và là con bất hiếu.

Xướng: Chúng đã trêu chọc Ta bằng thứ chẳng phải là Chúa, đã lấy sự dối trá mà chọc giận Ta: Ta sẽ trêu chúng bằng thứ không phải là dân tộc, và sẽ dùng dân tộc dại dột làm cho chúng tức giận.

 

Alleluia: Ga 17, 17b và a

Alleluia, alleluia! – Lạy Chúa, lời của Chúa là chân lý, xin hãy thánh hoá chúng con trong sự thật. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Mt 13, 31-35

“Hạt cải trở thành cây đến nỗi chim trời đến nương náu nơi ngành nó”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán một dụ ngôn khác cùng dân chúng rằng: “Nước trời giống như hạt cải người kia gieo trong ruộng mình. Hạt ấy bé nhỏ hơn mọi thứ hạt giống, nhưng khi mọc lên, thì lớn hơn mọi thứ rau cỏ, rồi thành cây, đến nỗi chim trời đến nương náu nơi ngành nó”.

Người lại nói với họ một dụ ngôn khác nữa mà rằng: “Nước trời giống như nắm men người đàn bà kia lấy đem trộn vào ba đấu bột, cho đến khi bột dậy men”.

Chúa Giêsu dùng dụ ngôn mà phán những điều ấy với dân chúng. Người không phán điều gì với họ mà không dùng dụ ngôn, để ứng nghiệm lời tiên tri đã chép rằng: “Ta sẽ mở miệng nói lời dụ ngôn: Ta sẽ tỏ ra những điều bí nhiệm từ lúc dựng nên thế gian”.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về Giê-rê-mi-a 13,1-11

Đoạn Kinh Thánh hôm nay trình bày biểu tượng “khăn đóng bằng vải lanh”. Nó mô tả không phải điều gì thực sự đã xảy ra, mà là một khải tượng mang tính biểu tượng. Ý nghĩa rất rõ ràng: Ít-ra-en, dân mà Đức Chúa đã gắn bó chặt chẽ với chính mình như một chiếc khăn đóng quanh eo, đã đoạn tuyệt và nhiễm phải sự suy đồi của việc thờ thần tượng Ba-by-lôn. Không ít lần các tiên tri thích trình bày thông điệp của Chúa dưới dạng hình ảnh tượng trưng, ​​giống như những dụ ngôn.

Đức Chúa bảo tiên tri mua một chiếc khăn đóng bằng vải lanh và quấn quanh eo, và ông đã làm như vậy. Vải lanh là chất liệu làm áo choàng của các thầy tế lễ và là biểu tượng cho sự thánh khiết của Ít-ra-en như một “vương quốc thầy tế lễ” (Xuất Hành 19,6). Vì vậy, chiếc khăn đóng hoặc thắt lưng bằng vải lanh là biểu tượng cho mối quan hệ mật thiết trước đây giữa Đức Chúa Trời và dân Ngài. Giê-rê-mi-a cũng được dặn không được nhúng chiếc khăn đóng vào nước, có lẽ là biểu tượng cho sự kiêu ngạo tội lỗi của Giu-đa, dân không muốn được tẩy sạch. Sau đó, Giê-rê-mi-a được bảo hãy lấy chiếc khố quấn quanh eo và giấu nó trong một cái hang trên tảng đá gần Perath, một tên gọi khác của sông Euphrates. Sông Euphrates, chảy qua Babylon, ở đây là biểu tượng cho ảnh hưởng tha hóa của người Assyria và Babylon, bắt đầu từ thời trị vì của A-khát và dẫn đến việc Giu-đa từ bỏ Đức Chúa để thờ các thần tượng của những kẻ chinh phục họ.

Tuy nhiên, Perath cũng có thể là thị trấn Parah (xem Giô-suê 18,21-24), nằm gần thung lũng Farah ngày nay, cách Anathoth (nơi sinh của Giê-rê-mi-a) ba dặm về phía đông bắc. Vì trong các ngữ cảnh khác, từ Perath trong tiếng Do Thái dùng để chỉ sông Euphrates, nên nó là một biểu tượng thích hợp cho ảnh hưởng tha hóa của người Assyria và Babylon đối với Giu-đa bắt đầu từ thời trị vì của A-khát. Có nhiều khả năng Giê-rê-mi-a đã được bảo hãy giấu chiếc khố ở một nơi dễ lấy. Trong bất kỳ trường hợp nào, biểu tượng đó cũng mang cùng một ý nghĩa. Giê-rê-mi-a giấu chiếc khố đi theo chỉ dẫn. Sau một thời gian khá dài, Đức Chúa bảo nhà tiên tri lấy chiếc khố lên. Việc giấu chiếc khố trong một thời gian dài bên bờ sông tượng trưng cho thời kỳ lưu đày của dân Do Thái ở Babylon.

Khi Giê-rê-mi-a tìm thấy nó, chiếc khố đã trở nên bẩn thỉu và không còn dùng được nữa, nhất là không thể mặc được. Rõ ràng nó đã bị bẩn do nhiễm bẩn từ nơi nó được giấu. Ý nghĩa của biểu tượng chiếc khố sau đó được giải thích rõ ràng. Dân chúng của vương quốc Giu-đa phía nam và kinh đô Giê-ru-sa-lem sẽ bị trừng phạt vì sự kiêu ngạo và tự phụ của họ:

Chúa phán như vậy… Ta sẽ hủy diệt sự kiêu ngạo của Giu-đa và sự kiêu ngạo lớn lao của Giê-ru-sa-lem. Dân gian ác này, những kẻ từ chối nghe lời Ta, những kẻ ngoan cố làm theo ý riêng mình và đi theo các thần khác để phục vụ và thờ phượng chúng, sẽ giống như chiếc khố này, chẳng còn dùng được nữa.

Đó không phải là ý định ban đầu của Đức Chúa Trời. Ngài muốn toàn thể nhà Giu-đa có mối quan hệ mật thiết với Ngài, giống như chiếc khố ôm sát eo người đàn ông. Chúa phán rằng họ phải:

…trở thành dân của Ta, là danh Ta, là sự ngợi khen và là vinh quang Ta.

Thật không may, trong sự kiêu ngạo và tự phụ, họ đã từ chối lắng nghe. Giờ đây họ sẽ phải trả giá cho sự bất trung của mình. Họ sẽ bị chính những kẻ tạo ra các thần tượng mà họ thờ phượng lôi kéo đi.

Một lần nữa, chúng ta được yêu cầu suy ngẫm về những thần tượng trong cuộc sống của chính mình. Những điều gì, những ham muốn và tham vọng nào đang xen giữa chúng ta và mối quan hệ của chúng ta với Chúa? Chúng ta có cố gắng thỏa hiệp, đứng giữa hai lựa chọn, cố gắng vừa có bánh lại vừa ăn bánh không? Chúng ta có cố gắng cùng lúc phục vụ Chúa và “tiền bạc” – điều mà Chúa Giê-su nói là không thể?

Nơi nào có kho báu của bạn, nơi đó cũng có trái tim của bạn, Chúa Giê-su đã nói trong một dịp khác. Kho báu của tôi trong cuộc sống ở đâu và là gì? Tôi gần gũi với Chúa và đường lối của Ngài đến mức nào?

 

 


Chú giải về Mát-thêu 13,31-35

Hôm nay chúng ta có hai dụ ngôn ngắn, cả hai đều phản ánh kinh nghiệm của Giáo Hội sơ khai và cũng nêu bật những đặc điểm của Nước Trời. Xét về thời điểm chúng được viết ra, chúng thể hiện một mức độ tin tưởng và lòng tín nhiệm phi thường vào quyền năng của Đức Chúa Trời, một niềm tin không bị thất vọng mặc dù kết quả không được thấy trong nhiều thế hệ.

Dụ ngôn thứ nhất là dụ ngôn về hạt cải. Hạt cải thực ra không phải là loại hạt nhỏ nhất được biết đến ngày nay, nhưng nó là loại hạt nhỏ nhất được những người nông dân và người làm vườn Palestine sử dụng. Nói một cách chính xác, nó cũng không tạo ra những cây lớn nhất, nhưng trong điều kiện thuận lợi, nó có thể cao khoảng 3 mét, đủ lớn để làm nơi trú ẩn cho chim chóc.

Giáo Hội sơ khai, rải rác trong những cộng đồng nhỏ bé phần lớn bị cô lập với nhau và khắp vùng Địa Trung Hải, hẳn đã cảm thấy rất nhỏ bé và dễ bị tổn thương. Ý nghĩ rằng theo thời gian, Giáo Hội sẽ trở thành ảnh hưởng văn hóa trung tâm trên khắp châu Âu, cả La Mã và man rợ, hẳn đã vượt quá sức tưởng tượng của những tín hữu Kitô giáo thời kỳ đầu. Nhưng hạt giống nhỏ bé ấy đã trở thành một cây cổ thụ lớn, che chở và an ủi hàng triệu người, và từ vùng Địa Trung Hải, nó đã lan rộng đến mọi ngóc ngách trên thế giới.

Câu chuyện ngụ ngôn thứ hai về men trong bột cũng tương tự, nhưng mang một sắc thái khác. Trong Kinh Thánh, men thường là biểu tượng của điều ác và sự bại hoại. Chúa Giê-su đã cảnh báo các môn đệ về men của người Pha-ri-sêu (Mác-cô 8,15). Tương tự, trong Lễ Vượt Qua, người Do Thái ăn bánh không men, tức là bánh không có men nở. Tuy nhiên, trong câu chuyện ngụ ngôn này, men được trình bày như một biểu tượng của sự phát triển.

Một lượng nhỏ men cho vào một mẻ bột lớn sẽ tạo ra kết quả đáng kinh ngạc. (3 phần bột đó đủ để nuôi 100 người!) Một mẻ bột, chỉ trong vài giờ, có thể nở gấp đôi kích thước ban đầu khi quá trình lên men diễn ra. Tác động của men, dù vô hình, lan đến mọi ngóc ngách. Một lần nữa, khi điều này được viết ra, điều đó vẫn chưa xảy ra. Giáo hội đã tạo ra rất ít ảnh hưởng đến các xã hội xung quanh. Nhưng qua nhiều năm, ảnh hưởng của nó ngày càng lớn mạnh cho đến khi Kitô giáo trở thành tôn giáo và ảnh hưởng văn hóa chủ đạo của toàn châu Âu, rồi tiếp tục lan rộng ra các vùng khác trên thế giới.

Câu chuyện ngụ ngôn thứ hai này chỉ ra một yếu tố rất quan trọng trong đời sống và công việc của Giáo hội. Giáo hội chỉ thực sự có ảnh hưởng khi hoàn toàn hòa mình vào xã hội mà mình muốn tiếp cận và gây ảnh hưởng. Và Giáo hội có thể làm được điều này ngay cả khi chỉ là một phần nhỏ của toàn thể. Trong khi không bao giờ đồng nhất mình với nhiều hệ tư tưởng và giá trị thịnh hành trong xã hội chúng ta, các cộng đồng Kitô giáo đồng thời không được tách rời khỏi môi trường xung quanh. Có nguy cơ chúng ta trở nên khép kín và dành phần lớn năng lượng cho những người đã được cải đạo. Có một yếu tố truyền giáo mạnh mẽ trong câu chuyện ngụ ngôn này không thể bỏ qua.

Chúng ta cần nhớ rằng đây chủ yếu là những câu chuyện ngụ ngôn về Nước Trời chứ không chỉ về Giáo hội, vốn là dấu hiệu chưa hoàn hảo của công việc Nước Trời đang diễn ra trong thế giới chúng ta. Và điều mà những dụ ngôn này nói trước hết áp dụng cho công việc xây dựng Nước Trời trong thế giới chúng ta—đó là một công việc sẽ tiếp diễn không ngừng, bởi vì nó dựa trên chân lý, tình yêu và công lý, và nó dần dần thấm sâu vào mọi ngóc ngách của mọi xã hội.

Chúng ta có thể nhận thức đến mức chán nản về lượng điều ác mà chúng ta thấy xung quanh mình, nhưng vẫn có một sự tiến bộ dần dần ở mọi cấp độ. Nhưng như dụ ngôn trước nhắc nhở chúng ta, lúa mì luôn phải cùng tồn tại với cỏ dại—cả bên trong và bên ngoài Giáo Hội, cả bên trong và bên ngoài Nước Trời.

Bài đọc hôm nay kết thúc bằng việc lặp lại lời tuyên bố rằng Chúa Giê-su chỉ nói với đám đông bằng dụ ngôn. Và Mát-thêu xem đây là sự ứng nghiệm của một đoạn văn tiên tri từ Cựu Ước. Thực tế, đó là một trích dẫn từ Thánh Vịnh 78:

Tôi sẽ mở miệng nói bằng dụ ngôn… (Thánh Vịnh 78,2)

 

https://livingspace.sacredspace.ie/o2172g/

 

 


Suy Niệm: Hạt Cải, Nắm Men

Dụ ngôn hạt cải và nắm men trong Tin Mừng hôm nay đều nhấn mạnh đến sự bất tương xứng của thời kỳ đầu của Nước Trời và của thời kỳ kết thúc. Dụ ngôn hạt cải nói đến sự tăng trưởng của Nước Trời theo chiều rộng, còn dụ ngôn nắm men trong bột ám chỉ chiều sâu, tức là sự biến đổi bên trong. Cũng như cây cải nhỏ bé thường thấy ở miền giáp hồ Tibêria có thể cao tới ba thước, Nước Trời cũng bắt đầu hiện diện từ thời kỳ truyền giáo của Chúa Giêsu và của Giáo Hội tiên khởi trong sự khó nghèo và thiếu thốn. Và đó là giáo huấn nền tảng của dụ ngôn hạt cải và nắm men.

Dựa vào những hình ảnh này, Chúa Giêsu cho thấy kiểu cách truyền giáo của Ngài không phù hợp với những chờ đợi của người Do thái, nghĩa là Nước Trời đến trong thầm lặng, như Chúa Giêsu đã nói: "Nước Thiên Chúa ở giữa các ngươi". Bởi vì thánh sử viết Phúc Âm sau thời kỳ truyền giáo của Chúa Giêsu trên đất Palestin, chúng ta có thể thấy ngay sự bành trướng đầu của Nước Trời và của Tin Mừng nơi các cộng đoàn Kitô tiên khởi. Thánh sử nói rõ: trên cành cây cải, chim trời có thể đến trú ngụ, điều này ám chỉ các dân ngoại được kết nạp vào Giáo Hội do Chúa Giêsu sáng lập.

Dụ ngôn men trong bột, một nắm men có thể làm dậy cả khối bột. Ý nghĩa và bài học của dụ ngôn này đi song song với dụ ngôn hạt cải. Men Nước Trời tức ơn thánh, dù ngấm ngầm, nhưng hiệu nghiệm nơi tâm hồn con người và trong sứ điệp của Chúa Giêsu. Chính Chúa Giêsu đã nói rõ về sức mạnh của men Nước Trời. Ngài không đến theo kiểu cách lôi kéo sự chú ý của con người. "Nước Thiên Chúa ở giữa các ngươi". Trong cử hành Thánh Lễ, Lời Chúa và Mình Chúa như men có sức làm lớn lên và biến đổi tâm hồn con người. Ai biết lãnh nhận với tâm hồn ngay thẳng, người đó sẽ được biến đổi nên giống Chúa Giêsu.

Chúng ta hãy cầu xin cho Dân Chúa tức là Giáo Hội trở nên dấu chỉ của hạt giống và men của Nước Trời trong thế gian này, cho tới ngày Nước Chúa được hoàn tất trong vinh quang.

 (‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’)