Trang

Thứ Ba, 22 tháng 9, 2026

SEPTEMBER 23, 2026: MEMORIAL OF SAINT PIUS OF PIETRELCINA, PRIEST

 


September 23, 2026

Memorial of Saint Pius of Pietrelcina, Priest

Lectionary: 451

 

Reading 1

Proverbs 30:5-9

Every word of God is tested;
he is a shield to those who take refuge in him.
Add nothing to his words,
lest he reprove you, and you will be exposed as a deceiver.

Two things I ask of you,
deny them not to me before I die:
Put falsehood and lying far from me,
give me neither poverty nor riches;
provide me only with the food I need;
Lest, being full, I deny you,
saying, "Who is the LORD?"
Or, being in want, I steal,
and profane the name of my God.
 

Responsorial Psalm

Psalm 119:29, 72, 89, 101, 104, 163

R. (105) Your word, O Lord, is a lamp for my feet.
Remove from me the way of falsehood,
and favor me with your law.
R. Your word, O Lord, is a lamp for my feet.
The law of your mouth is to me more precious
than thousands of gold and silver pieces.
R. Your word, O Lord, is a lamp for my feet.
Your word, O LORD, endures forever;
it is firm as the heavens.
R. Your word, O Lord, is a lamp for my feet.
From every evil way I withhold my feet,
that I may keep your words.
R. Your word, O Lord, is a lamp for my feet.
Through your precepts I gain discernment;
therefore I hate every false way.
R. Your word, O Lord, is a lamp for my feet.
Falsehood I hate and abhor;
your law I love.
R. Your word, O Lord, is a lamp for my feet.
 

Alleluia

Mark 1:15

R. Alleluia, alleluia.
The Kingdom of God is at hand;
repent and believe in the Gospel.
R. Alleluia, alleluia.
 

Gospel

Luke 9:1-6

Jesus summoned the Twelve and gave them power and authority
over all demons and to cure diseases,
and he sent them to proclaim the Kingdom of God
and to heal the sick.
He said to them, "Take nothing for the journey,
neither walking stick, nor sack, nor food, nor money,
and let no one take a second tunic.
Whatever house you enter, stay there and leave from there.
And as for those who do not welcome you,
when you leave that town,
shake the dust from your feet in testimony against them."
Then they set out and went from village to village
proclaiming the Good News and curing diseases everywhere.

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/092326.cfm

 


Commentary on Proverbs 30:5-9

Today we have our last selection of readings from Proverbs. They give us a taste of what the rest of the book is like. In this reading, there are two pieces of advice for us to reflect on.

Our reading today is taken from chapter 30, which begins:

The words of Agur son of Jakeh. An oracle.
(Proverbs 30:1)

It is not known who Agur is. He is simply called ‘son of Jakeh the Massaite’. Massa is in northern Arabia and elsewhere referred to as an encampment of the Ishmaelites (Gen 25:13-14). However, the word may not be meant as a place name, but rather signify ‘an oracle’ or ‘a prophecy’.

First we are urged to take refuge in the unalloyed or flawless word of God, which will be our most effective security in life. When we fully assimilate that word, we are endowed with a vision of life which enables us to see where real truth and goodness lie.

At the same time, we are not to play around with God’s word and distort it to suit our own convenience. Moses gave a warning to the Israelites about that long before (Deut 4:2). It is something we can do very easily, especially when we take a text out of its context as some people, including preachers, tend to do. As Shakespeare wrote, “The devil can cite Scripture for his purpose”. It is not at all difficult for us to do the same.

The reading ends with a prayer to God for two things. This begins a section of the chapter called ‘numerical proverbs’. Further on the author introduces sets of proverbs with “three things” and “four things”:

Remove far from me falsehood and lying…

In other words, the writer begs for the gift of integrity. The author desires wholeness, where there is perfect harmony between his inner self and his outward behaviour, and between God’s will and the deepest desires of his heart. Jesus said:

Blessed are the pure in heart, for they will see God. (Matt 5:8)

He also prays for a basic security in life, that he be supplied with his essential needs. We pray for this when we say the Lord’s Prayer:

Give us each day our daily bread…

He wants neither wealth nor destitution. Both have their dangers. Wealth can alienate one from God. In the arrogance of wealth I may be tempted to say, “God? Who is he? What has he got to do with me? I don’t need him.” We remember the parable of the rich fool with his full barns (Luke 12:13-21). Moses predicted that Israel would forget God when their food was plentiful and their herds large (Deut 8:12-17). The ever-growing prosperity of western society has led to a parallel growth in secularism.

Destitution, on the other hand, can lead to criminal ways in order to survive. In our day of great material prosperity coupled with enormous areas of destitution and poverty, the Christian community can give formidable witness by repudiating the consumerist, hedonistic mentality through living a life of decent simplicity. We also need to work hard to bring about a more equitable sharing of the vast wealth that parts of our world are generating.

This was originally the purpose of religious life and it is still the ideal, but it is not often as visible in the lives of religious as it could be. This is partly because some religious themselves are not immune to the consumerist ‘bug’, but also because the normally simple lifestyle of the majority of religious is not seen enough by people.

In our day, lay people too can give this witness of simplicity, living according to one’s needs. A good definition of a person who is really rich: one whose needs are the least.

 


Commentary on Luke 9:1-6

As we move on to chapter 9, we have left out a number of stories in chapter 8—the calming of a storm on the lake, the healing of a demoniac, the raising of Jairus’ daughter and the healing of a woman with a haemorrhage. However, these are dealt with elsewhere in our readings from the other Gospels. We are now moving into a turning point in the public life of Jesus and in his relationship with his disciples.

This is, in fact, the third tour of Galilee by Jesus. On the first tour he was accompanied just by the four fishermen he had called first—Peter, Andrew, James and John. On the second, all the Twelve were with him and on the third, he was alone after sending out the Twelve on their own mission.

We begin the reading today with Jesus sending his chosen Twelve on their mission. It is the first time he has sent them out on their own without his being with them. Basically, they are to do exactly as their Master does. They are given power over evil forces and to heal sicknesses. They are also to proclaim the Good News of the Kingdom.

They are to travel in total freedom and so are not to bring anything with them which would make traveling more difficult:

Take nothing for your journey: no staff, nor bag, nor bread, nor money—not even an extra tunic.

It is understood that the people will support them in return for the services they render. It is expected that hospitality will be extended to them in the traditional way of the Middle East.

And they are not to be choosy about where they are received:

Whatever house you enter, stay there, and leave from there.

And, in places where they and their message and their services are not welcome:

…as you are leaving that town shake the dust off your feet as a testimony against them.

This was a symbolic act which the Pharisees practised when they left an ‘unclean’ gentile area. In this case, the act signifies that the disciples are aware the people are rejecting not just them, but God himself, whom they bring with their message and their healing.

So they departed and went through the villages, bringing the good news and curing diseases everywhere.

It really was the beginning of the Church. And it was the work of making the Kingdom a reality, God’s will being done on earth.

The same mission is entrusted to each one of us, although it will obviously be adapted to our life situation. We are called, individually and in community, to proclaim the gospel by word and lifestyle. We are called to help liberate people from negative forces and addictions of all kinds that can enslave. We are called to be sources of healing and wholeness, and for this we do not need to be part of the medical profession. We are called to live lives of simplicity, using only those things which we need for life and work and rejecting all superfluity and luxury. As we have already noted: the really rich are those whose needs are the least. It is a message our consumer world needs to hear and see.

 

https://sacredspace.com/commentary/o2254g/

 

 


Wednesday, September 23, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

Father,

guide us, as You guide creation according to Your law of love. May we love one another and come to perfection in the eternal life prepared for us.

We ask this through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Luke 9: 1-6

Jesus summoned the Twelve and gave them power and authority over all demons and to cure diseases, and he sent them to proclaim the Kingdom of God and to heal the sick. He said to them, "Take nothing for the journey, neither walking stick, nor sack, nor food, nor money, and let no one take a second tunic. Whatever house you enter, stay there and leave from there. And as for those who do not welcome you, when you leave that town, shake the dust from your feet in testimony against them." Then they set out and went from village to village proclaiming the Good News and curing diseases everywhere.

Reflection

Today’s Gospel describes the mission which the twelve received from Jesus.

Later, Luke speaks about the mission of the seventy-two disciples (Lk 10: 1-12).

The two Gospels complete one another and reveal the mission of the Church.

           Luke 9: 1-2: The sending out of the twelve on mission. “Jesus called the twelve together and gave them power and authority over all devils and to cure diseases. And He sent them out to proclaim the Kingdom of God and to heal.” In calling the Twelve, Jesus intensifies the announcement of the Good News.

The objective of the mission is simple and clear: they received the power and authority to cast out devils, to cure the sick and to announce the Kingdom of God. Just as people were admired, astonished seeing Jesus’ authority over the unclean spirits, and seeing His way of announcing the Good News (Lk 4: 32,

36), the same thing should happen with the preaching of the twelve apostles.

           Luke 9: 3-5. The instructions for the mission. Jesus sends them out with the following recommendations: “Take nothing for the journey, neither staff, nor haversack, nor bread, nor money and do not have a spare tunic.” Do not go from one house to another, but “Whatever house you enter stay there; and when you leave let your departure be from there.” “As for those who do not welcome you, when you leave their town shake the dust from your feet as evidence against them.” As you will see these recommendations, which seem strange to us, have a very important significance.

           Luke 9: 6. The execution of the mission. They go. It is the beginning of a new stage. Now, not only Jesus, but the whole group goes to announce the Good News to the people. If the preaching of Jesus caused conflict, now, with the preaching of the whole group, there will be a greater conflict.

           The four fundamental points of the mission. At the time of Jesus, there were diverse movements of renewal: the Essenes, the Pharisees, and the Zealots. They also were seeking a new way to live in community and they had their own missionaries (cf. Mt 23: 15). But when they went on mission, they were advised: to carry a staff, and a haversack to put in it their food. They did not trust the food which was literally not “pure.” Contrary to the other missionaries, the disciples of Jesus received diverse recommendations which help us to understand the fundamental points of the mission, to announce the Good News:

           They should take nothing (Lk 9: 3; 10: 4). That means that Jesus obliges them to trust in the hospitality; because one who goes with nothing, goes because He trusts in the people and thinks that He will be welcomed, received. With this attitude they criticize the laws of exclusion taught by the official religion and they show, by means of a new practice, that they had other criteria in the community.

           They should remain in the first house where they enter, until they leave the place (Lk 9: 4; 10: 7). That is, they should live together in a stable way and not go from one house to another. They should work with all and live from what they receive in exchange “because the laborer deserves his wages” (Lk 10: 7). In other words, they should participate in the life and work of the people, and the people will receive them in their community and will share with them house and food. That means that they have to trust in sharing. This explains the severity of the criticism against those who reject the message: shake off the dust from the feet, as a protest against them (Lk 10: 10-12), because they are not rejecting anything new but rather their past.

           They should cure the sick and drive out the devils (Lk 9: 1; 10: 9; Mt 10: 8). That is, they should carry out the function of “defenders” (goêl) and accept in the clan, in the community, the excluded. With this attitude they criticize the situation of disintegration of community life of the clan and they indicate concrete openings. The expulsion of the devils is a sign of the coming of the Kingdom of God (Lk 11: 20).

           They should eat what the people give them (Lk 10: 8). They could not live separated having their own food, but they should accept the communion with others, eat with others. That means that in the contact with the people, they should not be afraid of losing the purity as it had been taught to them. With this attitude they criticize the laws of purity which were in force and indicate, by means of the new practice, that they possess another access to purity, that is, intimacy with God.

           These were the four fundamental points of community living which should characterize the attitude of the missionaries who announce the Good News in the name of Jesus: hospitality, sharing, communion and acceptance of the excluded (defender, goêl). If there is a response to these four requirements, then it is possible to cry out all over to the four corners of the world: “The Kingdom has arrived!” (cf. Lk 10: 1-12; 9: 1-6; Mk 6: 7-13; Mt 10: 6-16). And the Kingdom of God which Jesus has revealed to us is not a doctrine, nor a catechism, nor a law. The Kingdom of God comes and becomes present when persons, motivated by their faith in Jesus, decide to live together in community to give witness and to reveal, in this way, to all, that God is Father and Mother and that we, the human beings, are brothers and sisters. Jesus wanted the local community to be a new expression of the Covenant of the Kingdom, of the love of God the Father, who makes us all brothers and sisters.

Personal Questions

           Has participation in the community helped you to accept and to trust persons, especially the simpler and poorer?

           Which is the point of the mission of the Apostles which for us today has greater importance? Why?

Concluding Prayer

Lord, set me free from taunts and contempt since I observe Your instructions.

Though princes sit plotting against me,

Your servant keeps pondering Your will. (Ps 119:22-23)

www.ocarm.org

 

23.09.2026: THỨ TƯ TUẦN XXV THƯỜNG NIÊN - THÁNH PIÔ PIETRELCINA, LINH MỤC - Lễ Nhớ

 


23/09/2026

Thứ Tư tuần 25 thường niên.

Thánh Piô Pietrelcina, linh mục.

Lễ nhớ.

 


* Thánh nhân sinh tại làng Pi-ết-ren-si-na gần Bênêventô nước Ý năm 1887. Người vào tu dòng Anh Em Hèn Mọn, ngành Capútxinô, và sau khi thụ phong linh mục đã tận tình lo việc mục vụ nhất là tại tu viện ở thị trấn Xan Giovanni Rôtônđô miền Pu-li-a. Trong tinh thần cầu nguyện và khiêm nhường, người phục vụ dân Chúa qua việc linh hướng, bí tích Hòa Giải và việc săn sóc giúp đỡ những người ốm đau, nghèo khổ. Người đã được nên đồng hình đồng dạng với Đức Kitô chịu đóng đinh và ngày 23 tháng 9 năm 1968, người kết thúc cuộc hành trình ở thế gian này.

 

Bài Ðọc I: (Năm II) Cn 30, 5-9

“Xin chớ để con ăn mày và cũng đừng để con giàu có: xin chỉ ban cho con ăn dùng vừa đủ”.

Trích sách Châm Ngôn.

Mọi lời Thiên Chúa như luyện trong lửa, là thuẫn che chở kẻ nương tựa vào Người. Ngươi chớ thêm điều gì vào lời Chúa, kẻo ngươi bị trách cứ và bị coi là kẻ gian dối. Con xin Chúa hai điều này và xin đừng từ chối trước khi con chết: Xin hãy loại xa con sự giả trá và lời gian dối. Xin chớ để con ăn mày và cũng đừng để con giàu có: xin chỉ ban cho con ăn dùng vừa đủ: kẻo khi no đầy, con bị mê hoặc mà chối Chúa rằng: Chúa là ai? Hoặc vì túng thiếu con đi ăn trộm và làm ố danh Thiên Chúa của con.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 118, 29. 72. 89. 101. 104. 163

Ðáp: Lời Chúa là đèn soi tỏ dưới bước chân con (c. 105a).

Xướng: Xin đưa con xa cách con đường gian dối, và rộng tay ban luật pháp của Ngài cho con.

Xướng: Ðối với con, luật pháp do miệng Chúa đáng chuộng hơn vàng bạc châu báu muôn ngàn.

Xướng: Thân lạy Chúa, cho tới đời đời kiếp kiếp, lời Chúa vẫn còn đó như cõi trời cao.

Xướng: Con kiềm hãm con xa mọi điều gian ác, để giữ trọn những lời răn dạy của Ngài.

Xướng: Nhờ huấn lệnh Ngài con trở nên minh mẫn, bởi thế con ghét mọi đường lối gian tà.

Xướng: Con ghét và ghê tởm điều gian dối, con yêu chuộng luật pháp của Ngài.

 

Alleluia: 1 Ga 2, 5

Alleluia, alleluia! – Ai giữ lời Chúa Kitô, thì quả thật tình yêu của Thiên Chúa đã tuyệt hảo nơi người ấy. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Lc 9, 1-6

“Người sai các ông đi rao giảng nước Thiên Chúa và chữa lành bệnh nhân”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, Chúa Giêsu gọi mười hai Tông đồ lại, ban cho các ông sức mạnh và quyền năng trên mọi ma quỷ và được chữa lành các bệnh tật. Ðoạn Người sai các ông đi rao giảng nước Thiên Chúa và chữa lành bệnh nhân. Người bảo các ông rằng: “Khi đi đàng, các con đừng mang gì cả, chớ mang gậy và bị, bánh và tiền, cũng đừng mặc hai áo. Các con vào nhà nào, thì hãy ở lại đó, và đừng rời khỏi nơi ấy. Những ai không tiếp đón các con, thì khi rời bỏ thành đó, các con hãy giũ cả bụi chân lại, để làm chứng tố cáo họ”. Các ông liền đi rảo khắp các làng mạc, rao giảng Tin Mừng, và chữa lành bệnh tật khắp nơi.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về Châm Ngôn 30,5-9

Hôm nay là phần trích đọc cuối cùng của chúng ta từ sách Châm Ngôn. Những đoạn này mang đến cho chúng ta cái nhìn thoáng qua về nội dung của phần còn lại trong sách. Trong bài đọc này, có hai lời khuyên để chúng ta suy ngẫm.

Bài đọc hôm nay được trích từ chương 30, mở đầu như sau:

Lời của A-gua, con trai Gia-kê. Một lời sấm ngôn.

(Châm Ngôn 30,1)

Người ta không biết A-gua là ai. Ông chỉ được gọi là "con trai Gia-kê, người Ma-sa". Ma-sa nằm ở phía bắc Ả Rập và ở những nơi khác được nhắc đến như là nơi đóng trại của con cháu Ít-ma-ên (Sáng Thế Ký 25,13-14). Tuy nhiên, từ này có thể không mang nghĩa là tên một địa danh, mà thay vào đó biểu thị "một lời sấm ngôn" hoặc "một lời tiên tri".

Trước hết, chúng ta được khuyên hãy nương náu nơi lời Chúa—lời tinh tuyền và hoàn hảo—vì đó sẽ là sự bảo đảm vững chắc nhất cho cuộc sống của chúng ta. Khi thực sự thấm nhuần lời ấy, chúng ta sẽ có được cái nhìn đúng đắn về cuộc sống, giúp ta nhận ra đâu là chân lý và điều thiện hảo đích thực.

Đồng thời, chúng ta không được đùa giỡn với lời Chúa hay bóp méo lời Ngài để phục vụ cho lợi ích riêng của mình. Từ rất lâu trước đó, Môi-se đã cảnh báo dân Ít-ra-en về điều này (Đệ Nhị Luật 4,2). Đây là điều rất dễ xảy ra, đặc biệt là khi chúng ta tách một đoạn văn ra khỏi ngữ cảnh của nó—điều mà một số người, kể cả các nhà giảng thuyết, thường hay mắc phải. Như Shakespeare đã viết: "Quỷ dữ cũng có thể trích dẫn Kinh Thánh để phục vụ mục đích của mình". Và chúng ta cũng hoàn toàn có thể làm điều tương tự một cách dễ dàng.

Bài đọc kết thúc bằng lời cầu nguyện xin Chúa ban cho hai điều. Đây là phần mở đầu cho một mục trong chương này được gọi là "những câu châm ngôn theo số đếm". Ở phần sau, tác giả giới thiệu các nhóm châm ngôn bắt đầu bằng cụm từ "ba điều" và "bốn điều":

Xin cất xa con sự giả dối và lời nói dối...

Nói cách khác, tác giả cầu xin ân huệ của sự chính trực. Tác giả khao khát sự trọn vẹn, nơi có sự hòa hợp hoàn hảo giữa con người bên trong và hành vi bên ngoài, cũng như giữa ý muốn của Chúa và những khát khao sâu thẳm nhất trong lòng mình. Chúa Giê-su đã phán:

Phước cho những kẻ có lòng trong sạch, vì họ sẽ thấy Đức Chúa Trời. (Mt 5,8)

Người ấy cũng cầu nguyện cho sự an toàn cơ bản trong cuộc sống, để được cung cấp những nhu cầu thiết yếu. Chúng ta cầu nguyện điều này khi đọc Kinh Lạy Cha:

Xin ban cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày…

Người ấy không mong muốn sự giàu sang cũng chẳng muốn cảnh túng quẫn. Cả hai đều tiềm ẩn những mối nguy hại. Sự giàu sang có thể khiến con người xa rời Thiên Chúa. Trong sự kiêu ngạo của giàu sang, tôi có thể bị cám dỗ thốt lên: "Thiên Chúa ư? Ngài là ai? Ngài có liên quan gì đến tôi? Tôi đâu cần đến Ngài." Chúng ta hãy nhớ lại dụ ngôn về người phú hộ ngu dại với những kho lẫm đầy ắp (Lc 12,13-21). Môsê đã tiên báo rằng dân Israel sẽ quên lãng Thiên Chúa khi lương thực dồi dào và đàn gia súc đông đúc (Đnl 8,12-17). Sự thịnh vượng không ngừng gia tăng của xã hội phương Tây đã dẫn đến sự phát triển song hành của chủ nghĩa thế tục.

Ngược lại, cảnh túng quẫn có thể đẩy con người vào con đường phạm pháp để sinh tồn. Trong thời đại mà sự thịnh vượng vật chất to lớn song hành cùng những vùng nghèo đói, túng quẫn cùng cực, cộng đồng Kitô hữu có thể đưa ra một chứng tá mạnh mẽ bằng cách khước từ tư duy tiêu thụ và hưởng thụ, thay vào đó là sống một cuộc đời giản dị, đàng hoàng. Chúng ta cũng cần nỗ lực để mang lại sự chia sẻ công bằng hơn đối với khối tài sản khổng lồ mà một số nơi trên thế giới đang tạo ra.

Đây vốn là mục đích của đời sống tu trì và vẫn là lý tưởng cao đẹp, nhưng điều này không phải lúc nào cũng được thể hiện rõ nét trong cuộc sống của các tu sĩ. Một phần nguyên nhân là do chính một số tu sĩ cũng không miễn nhiễm với "căn bệnh" tiêu thụ, nhưng cũng bởi vì lối sống giản dị thường thấy của đa số tu sĩ lại chưa được mọi người biết đến nhiều.

Ngày nay, người giáo dân cũng có thể làm chứng cho sự giản dị này bằng cách sống phù hợp với nhu cầu thực sự của mình. Một định nghĩa hay về người thực sự giàu có: đó là người có ít nhu cầu nhất.

 


Chú giải về Tin Mừng Luca 9,1-6

Khi bước sang chương 9, chúng ta đã bỏ qua một số câu chuyện trong chương 8—như chuyện Chúa dẹp yên cơn bão trên hồ, chữa lành người bị quỷ ám, làm cho con gái ông Gia-ia sống lại và chữa lành người phụ nữ bị băng huyết. Tuy nhiên, những sự kiện này đã được đề cập ở những phần khác trong các bài đọc trích từ các sách Tin Mừng khác. Giờ đây, chúng ta đang bước vào một bước ngoặt trong cuộc đời công khai của Chúa Giê-su cũng như trong mối tương quan giữa Ngài và các môn đệ.

Thực ra, đây là chuyến đi rao giảng thứ ba của Chúa Giê-su tại vùng Ga-li-lê. Trong chuyến đi đầu tiên, Ngài chỉ đi cùng bốn ngư phủ mà Ngài đã gọi trước tiên—đó là Phê-rô, An-rê, Gia-cô-bê và Gio-an. Trong chuyến thứ hai, cả Nhóm Mười Hai đều đi cùng Ngài; còn ở chuyến thứ ba, Ngài đi một mình sau khi đã sai Nhóm Mười Hai đi thực hiện sứ mạng riêng của họ.

Bài đọc hôm nay bắt đầu với việc Chúa Giê-su sai Nhóm Mười Hai mà Ngài đã chọn đi thi hành sứ mạng. Đây là lần đầu tiên Ngài sai họ đi một mình mà không có Ngài đi cùng. Về cơ bản, họ phải hành động y hệt như Thầy của mình. Họ được ban quyền năng để chế ngự các thế lực tà ác và chữa lành bệnh tật. Họ cũng có nhiệm vụ loan báo Tin Mừng về Nước Thiên Chúa.

Họ phải lên đường với sự tự do hoàn toàn, vì thế không được mang theo bất cứ thứ gì gây trở ngại cho hành trình:

Đừng mang gì cho chuyến đi: không gậy, không bao bị, không bánh, không tiền bạc—và cũng đừng mang thêm áo trong.

Người ta hiểu rằng dân chúng sẽ giúp đỡ họ để đáp lại những việc họ đã làm. Họ cũng được kỳ vọng sẽ đón nhận lòng hiếu khách theo truyền thống của vùng Trung Đông.

Và họ không được kén chọn nơi mình được đón tiếp:

Vào nhà nào, hãy ở lại đó và cũng rời đi từ đó.

Còn tại những nơi mà họ, cũng như sứ điệp và việc làm của họ, không được chào đón:

…khi rời khỏi thị trấn đó, hãy giũ bụi khỏi chân để làm chứng tố cáo họ.

Đây là một hành động mang tính biểu tượng mà những người Pha-ri-sêu thường thực hiện khi rời khỏi vùng đất của dân ngoại bị coi là "ô uế". Trong trường hợp này, hành động đó biểu thị rằng các môn đệ nhận thức rõ người dân không chỉ khước từ chính họ, mà còn khước từ cả Thiên Chúa—Đấng mà họ mang đến cùng với sứ điệp và việc chữa lành của mình.

Thế là họ lên đường đi qua các làng mạc, loan báo Tin Mừng và chữa lành bệnh tật ở khắp mọi nơi. Đó thực sự là khởi đầu của Giáo hội. Và đó là công cuộc hiện thực hóa Nước Trời, để ý muốn của Thiên Chúa được thực thi nơi trần thế.

Cùng sứ mạng ấy cũng được trao phó cho mỗi người chúng ta, dù tất nhiên sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với hoàn cảnh sống của từng người. Chúng ta được mời gọi, với tư cách cá nhân cũng như trong cộng đoàn, loan báo Tin Mừng bằng cả lời nói lẫn lối sống. Chúng ta được mời gọi góp phần giải phóng con người khỏi những thế lực tiêu cực và mọi hình thức nghiện ngập có thể giam hãm họ trong cảnh nô lệ. Chúng ta được mời gọi trở thành nguồn mạch của sự chữa lành và sự trọn vẹn; để làm được điều này, chúng ta không nhất thiết phải là người làm trong ngành y. Chúng ta được mời gọi sống giản dị, chỉ sử dụng những gì cần thiết cho cuộc sống và công việc, đồng thời khước từ mọi sự thừa thãi và xa hoa. Như ta đã từng ghi nhận: người thực sự giàu có là người có ít nhu cầu nhất. Đó là thông điệp mà thế giới tiêu thụ của chúng ta cần được nghe và được thấy.

 

https://sacredspace.com/commentary/o2254g/

 

 


Suy niệm: Huấn Lệnh Truyền Giáo

Ðược Chúa Giêsu tuyển chọn và sống với Chúa, các Tông đồ cũng đã nghe Chúa giảng dạy và chứng kiến những phép lạ Ngài làm. Trong bài Tin Mừng hôm nay, tác giả Luca thuật lại biến cố Chúa Giêsu sai các ông đi rao giảng Tin Mừng, Ngài nhắc nhở các ông phải sống khó nghèo và hoàn toàn tin tưởng vào Chúa quan phòng.

So với lần Chúa sai các môn đệ thì lần này có điểm khác biệt là thay vì được sai đi từng hai người, các Tông đồ được sai đi từng người một và được ban cho sức mạnh và quyền năng để trừ ma quỉ và chữa lành bệnh tật. Tuy nhiên, các ông cũng chỉ được sai đi trước để loan báo Ngài sắp đến. Huấn lệnh cho các Tông đồ trước khi lên đường có thể gồm 3 phần: Thứ nhất, trên đường đi các ông không được mang theo gì cả, mặc dù sứ vụ của các ông kéo dài một thời gian, chứ không phải chỉ có một vài ngày; điều đó có nghĩa là các ông phải hoàn toàn từ bỏ chính mình và chỉ tin vào sức mạnh của Lời Chúa. Thứ hai: khi tới nhà nào thì phải kiên trì, không được lùi bước; nói khác đi, các ông phải tin vào sứ mệnh của mình, tin vào sự quan phòng và chờ đợi thời giờ của Chúa. Thứ ba: các ông phải có can đảm trước sự cứng đầu của những kẻ chống đối các ông.

Mỗi thời đại có những cám dỗ riêng. Ma quỉ đã cám dỗ Chúa Giêsu từ bỏ sứ mệnh cứu thế, cũng như cám dỗ Ngài làm những việc lạ lùng, như hóa đá thành bánh, gieo mình xuống từ nóc Ðền thờ để mọi người thấy và tin. Ngày nay, không thiếu những người chỉ muốn dùng tiền bạc để giảng dạy hoặc dùng quyền bính để làm cho người khác kinh sợ. Một cám dỗ khác mà người Tông đồ thời nay thường mắc phải, đó là sự thiếu kiên nhẫn, chờ đợi thời giờ của Chúa. Họ dễ thoái lui rời bỏ nhiệm sở, thay đổi công việc. Cũng có những người Tông đồ không dám nói rõ những sai lầm của người khác cũng như những gì trái ngược với giá trị Tin Mừng. Thái độ chung của con người thời nay là ích kỷ và hưởng thụ, số người sẵn sàng để Chúa sai đi thật hiếm hoi, số các tệ nạn do sự sai lầm thiêng liêng ngày càng gia tăng, trong khi đó cái tôi tự do được thổi phồng.

Có lần nhà hiền triết Diogène đứng ở một góc đường và cười rã rượi như người điên loạn. Một khách bộ hành hỏi ông: "Có gì mà ông cười ngặt nghẽo như thế?" Ông đáp: "Anh có thấy tảng đá to ở giữa đường kia không? Từ khi tôi tới đây, đã có mười người vấp ngã vì nó và nguyền rủa nó, nhưng không ai quan tâm lấy nó đi để tránh cho người khác khỏi vấp ngã".

Có nhiều cách làm việc Tông đồ, nhưng hữu hiệu nhất là bằng chính đời sống tốt lành của mình. Xin Chúa giúp chúng ta đáp lại lời mời của Chúa và hăng say dấn thân phục vụ những người xung quanh vì Chúa.

 (‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’)

 

 


Ngày 23/9: Thánh Pi-ô Năm dấu – Linh mục (1887-1968)

Lễ nhớ

Thánh Padre Piô tên thật là Francesco Forgione, thuộc một gia đình nông dân ở Pietrelcina, miền nam nước Ý.
Ðã hai lần, cha của Francesco phải xa nhà, đi làm việc ở Jamaica, Nữu Ước để nuôi gia đình.
Khi được 15 tuổi, Francesco gia nhập dòng Capuchin và lấy tên Piô. Ngài được thụ phong linh mục năm 1910 và bị động viên trong Thế Chiến I. Sau khi bác sĩ thấy ngài bị ho lao, họ đã cho ngài giải ngũ. Vào năm 1917, ngài được bài sai đến làm việc ở tu viện San Giovanni Rotondo, cách thành phố Bari 75 dặm.
Vào ngày 20-9-1918, trong lúc cầu nguyện cảm tạ sau Thánh Lễ, Cha Piô được nhìn thấy Chúa Giêsu. Khi thị kiến ấy chấm dứt, ngài được in các dấu thánh ở tay, chân và cạnh sườn.
Sau biến cố ấy, cuộc đời ngài phức tạp hơn. Các bác sĩ y khoa, các giới chức của Giáo Hội và những người tò mò đến xem Cha Piô. Trong năm 1924 và một lần nữa vào năm 1931, vấn đề dấu thánh được đặt ra; Cha Piô không được phép cử hành Thánh Lễ nơi công cộng hay được giải tội. Ngài không than trách về sự cấm cách này, mà sau đó đã được bãi bỏ. Tuy nhiên, sau năm 1924 ngài không còn viết gì thêm nữa. Những tư liệu của ngài về sự thống khổ của Chúa Giêsu đều được viết trước năm 1924.
Sau khi được in dấu thánh, Cha Piô ít khi rời tu viện, nhưng biết bao người đã đến thăm ngài. Mỗi buổi sáng, sau Thánh Lễ 5 giờ đầy nghẹt người, ngài nghe xưng tội cho đến trưa. Ngài dùng thời gian nghỉ trưa để chúc lành cho người đau yếu và tất cả những ai đến gặp ngài. Sau đó ngài lại tiếp tục giải tội. Vào lúc ấy, việc giải tội của ngài thường kéo dài 10 tiếng một ngày; người muốn xưng tội phải lấy số chờ đợi. Nhiều người nói rằng Cha Piô biết rõ các chi tiết cuộc đời của họ mà chưa bao giờ họ tiết lộ.
Cha Piô nhìn thấy Chúa Giêsu trong tất cả sự bệnh hoạn và đau khổ. Theo sự đốc thúc của ngài, một bệnh viện xinh xắn được xây trên rặng Gargano gần đó. Ý tưởng xây cất bệnh viện được phát khởi vào năm 1940; một ủy ban gây quỹ được thành lập. Năm 1946, lễ vỡ đất được bắt đầu. Việc xây cất bệnh viện rất khó khăn về kỹ thuật vì khó kiếm được nước và phương tiện chuyên chở vật liệu xây cất. Sau cùng, “Nhà Chữa Trị Người Ðau Khổ” được hình thành với 350 giường bệnh.
Nhiều người tin rằng họ được chữa lành qua sự can thiệp của Cha Piô. Những ai được dự Thánh Lễ của ngài đều cảm thấy sốt sắng; còn những người tò mò thì rất xúc động. Như Thánh Phanxicô, đôi khi áo dòng của Cha Piô cũng bị người ta cắt xén để làm kỷ niệm.
Một trong những sự đau khổ của Cha Piô là vài lần những người thiếu đạo đức rêu rao những điều tiên tri mà họ gán cho là của ngài. Ngài không bao giờ nói tiên tri về các biến cố trên thế giới, và không bao giờ cho ý kiến về các vấn đề mà ngài cảm thấy thuộc về sự quyết định của các giới chức trong Giáo Hội. Ngài từ trần ngày 23-9-1968, và được phong thánh năm 2002.

(theo Tgp. Hà Nội)

 

Thứ Hai, 21 tháng 9, 2026

SEPTEMBER 22, 2026: TUESDAY OF THE TWENTY-FIFTH WEEK IN ORDINARY TIME

 


September 22, 2026

Tuesday of the Twenty-fifth Week in Ordinary Time

Lectionary: 450

 

Reading 1

Proverbs 21:1-6, 10-13

Like a stream is the king’s heart in the hand of the LORD;
wherever it pleases him, he directs it.

All the ways of a man may be right in his own eyes,
but it is the LORD who proves hearts.

To do what is right and just
is more acceptable to the LORD than sacrifice.

Haughty eyes and a proud heart–
the tillage of the wicked is sin.

The plans of the diligent are sure of profit,
but all rash haste leads certainly to poverty.

Whoever makes a fortune by a lying tongue
is chasing a bubble over deadly snares.

The soul of the wicked man desires evil;
his neighbor finds no pity in his eyes.

When the arrogant man is punished, the simple are the wiser;
when the wise man is instructed, he gains knowledge.

The just man appraises the house of the wicked:
there is one who brings down the wicked to ruin.

He who shuts his ear to the cry of the poor
will himself also call and not be heard.

 

Responsorial Psalm

Psalm 119:1, 27, 30, 34, 35, 44

R. (35) Guide me, Lord, in the way of your commands.
Blessed are they whose way is blameless,
who walk in the law of the LORD.
R. Guide me, Lord, in the way of your commands.
Make me understand the way of your precepts,
and I will meditate on your wondrous deeds.
R. Guide me, Lord, in the way of your commands.
The way of truth I have chosen;
I have set your ordinances before me.
R. Guide me, Lord, in the way of your commands.
Give me discernment, that I may observe your law
and keep it with all my heart.
R. Guide me, Lord, in the way of your commands.
Lead me in the path of your commands,
for in it I delight.
R. Guide me, Lord, in the way of your commands.
And I will keep your law continually,
forever and ever.
R. Guide me, Lord, in the way of your commands.

 

 

Alleluia

Luke 11:28

R. Alleluia, alleluia.
Blessed are those who hear the word of God
and observe it.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Luke 8:19-21

The mother of Jesus and his brothers came to him
but were unable to join him because of the crowd.
He was told, “Your mother and your brothers are standing outside
and they wish to see you.”
He said to them in reply, “My mother and my brothers 
are those who hear the word of God and act on it.”

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/092226.cfm

 


Commentary on Proverbs 21:1-6,10-13

We have today a set of two-line moral aphorisms which are quite distinct from each other and with which we are not likely to quarrel. However, whether they reflect the way we always behave is another question, so we do need to read or listen to each statement carefully.

Today the writer tells us that everything is ultimately in God’s hands. The heart of the greatest king is just like flowing water in the hands of the Lord. He can direct it where he pleases. Great kings like Nebuchadnezzar of Babylon and Cyrus of Persia might have seemed all-powerful when compared to Israel, but before God they were impotent. They were merely instruments in his hands. Whether we are dealing with the great suffering that Nebuchadnezzar brought on Israel, or the liberations from the Babylonians which came with Cyrus—in either case, for all their apparent power, they were only doing God’s work.

It is not enough for a person’s external behaviour to seem good. God will see and judge the inner intentions of the heart. In the true follower of Christ there is no difference between his outward behaviour and his inward intentions. As Paul writes to the Corinthians:

I am not aware of anything against myself, but I am not thereby acquitted. It is the Lord who judges me. (1 Cor 4:4)

And in the Letter to the Hebrews we read:

Indeed, the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword, piercing until it divides soul from spirit, joints from marrow; it is able to judge the thoughts and intentions of the heart. (Heb 4:12)

To act virtuously and in a spirit of true justice towards others pleases God more than any sacrifice.

This is a theme which goes right through the Old Testament, but is put with particular force in the prophets. Says the prophet Hosea, for example:

For I desire steadfast love and not sacrifice,
the knowledge of God rather than burnt offerings.
(Hos 6:6)

And from Micah:

Will the Lord be pleased with thousands of rams,
with ten thousands of rivers of oil?
(Mic 6:7)

And there are powerful words from Jeremiah:

Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the flesh. For in the day that I brought your ancestors out of the land of Egypt, I did not speak to them or command them concerning burnt offerings and sacrifices. But this command I gave them, “Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people; walk only in the way that I command you, so that it may be well with you.”
(Jer 7:21-23)

The Gospels will continue to emphasise this. For instance, in the Sermon on the Mount, Jesus said:

So when you are offering your gift at the altar, if you remember that your brother or sister has something against you, leave your gift there before the altar and go; first be reconciled to your brother or sister, and then come and offer your gift.
(Matt 5:23-24)

For us it means that regular attendance in church and at Mass by itself is not enough unless it is accompanied by a daily life that gives real witness in word and action to the loving demands of the gospel. Arrogance and pride, which result in trampling on the dignity and rights of others, can only be seen as belonging to sin. The ‘hardworking’ man reflects on the value of what he does and is a winner in the long run. The one who rushes to gain wealth and material success for himself ends up the loser.

Similarly, to make a fortune through lying and deceit is tantamount to seeking death rather than life. As our society becomes more prosperous and people have more, paradoxically the level of dishonesty also grows at all levels of society. Even some who have more than they could possibly spend will commit massive fraud to get even more.  We may not be in that league, but we might profitably ask: How honest are we in the use of our material resources?

The mocker ends up being punished by his own arrogance and the dead end he chose to follow. The formerly ignorant can learn from this. The wise person, however, is always ready to learn more from those who can teach him.

Finally, a very serious warning for all of us: if we close our ears to the cry of the poor and the needy, we cannot expect to have our own cries for help responded to either. Again, as our society grows richer, there are still many—far too many—who are shut off from sharing in that prosperity. Ironically, growing prosperity for some all too often exists with growing poverty for others.

In Luke’s Gospel we remember the parable of the rich man and the poor man, Lazarus, whom he totally neglected (Luke 16:19-31). And we know of the unmerciful servant who had a huge debt forgiven by his master, but then had a fellow-servant thrown into jail for not paying back a paltry amount (Matt 18:23-35). And we pray the words:

Forgive us our sins, AS we forgive those who sin against us.

How much of what we have gained over the years has been shared with those who have not gained or even lost? The fact that what they have lost may have been largely through their own mistakes does not lessen their need for help. The term ‘deserving poor’ cannot be found anywhere in the Gospels. As has been said, “God loves the poor, not because they are good, but because they are poor.” Each of these sayings can stand by itself, but together they build up a picture of the kind of person each one of us is called to be.

 


Commentary on Luke 8:19-21

The mother and brothers of Jesus come looking for him, but they cannot get to him because of the crush of people in the house where he is speaking. Jesus was in Capernaum at the time and Nazareth was about 50 km (30 miles) away. The mention of ‘brothers’ would commonly indicate cousins and not just siblings. When the message is passed in to Jesus, he says to all:

My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it.

The story is told in harsher terms in Mark. He has Jesus say, for instance:

Who are my mother and my brothers? (Mark 3:33)

It is suggested there that their purpose was to take him away. On the one hand, they thought he was mad and an embarrassment to the family and, on the other hand, that he might get them into trouble with the authorities because of the provocative things he was saying and doing such as questioning traditional interpretations of the Law. We see a similar embarrassment on the part of the parents of the man born blind in John’s Gospel. They refuse to speak to the authorities about their son:

Ask him; he is of age. He will speak for himself. (John 9:21)

Luke’s account is softer and just focuses on the saying of Jesus. In fact, Luke has taken this passage out of its context in Mark (3:31-35) and turned it into a conclusion to his short section on the parables. In doing so, he modifies Mark’s statement:

Whoever does the will of God is my brother and sister and mother. (Mark 3:35)

This is done to match the end of Luke’s parable of the sower:

But as for that [i.e. the seed which fell] in the good soil, these are the ones who, when they hear the word, hold it fast in an honest and good heart and bear fruit with endurance. (Luke 8:15)

Luke has Jesus say:

My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it. (Luke 8:21)

To a society which regarded itself as God’s chosen people merely by birth and an external ritual like circumcision, Jesus asserts that belonging to God has little to do with blood or race, but only with the relationship one establishes with God.

There is a lot of meaning in the words of the message:

Your mother and your brothers are standing outside…

It was clear from their behaviour that they were not, like the seed falling on fertile soil, ‘hearing’ him and so they were outsiders. Those who really ‘hear’, no matter who they are or where they come from, are ‘insiders’ and belong to the family of Jesus.

Of course, we know from elsewhere, especially in Luke’s Gospel, that Mary is not being condemned here. In fact, this is where her greatness really lies. Clearly it partly lies in her being chosen to be the mother of God’s Son. But perhaps it lies even more in her saying ‘Yes’ (“…let it be with me according to your word”), in her unswerving faithfulness to that ‘Yes’ and in her standing by her Son to the very end when all the rest had fled.

When, on another occasion, she was indirectly praised for being the mother of such a Son, Jesus had spoken in words very similar to today:

Blessed rather are those who hear the word of God and obey it! (Luke 11:28)

Our discipleship, too, is not determined by our being born into a Catholic family or just by being baptised or by observing the external requirements of our religion, but by our total commitment to the gospel and to an unconditional following of Jesus. Only then can we truly be said to be his brother or sister.

 

https://sacredspace.com/commentary

 


Tuesday, September 22, 2026

Opening Prayer

Father, guide us, as You guide creation according to Your law of love.

May we love one another and come to perfection in the eternal life prepared for us.

We ask this through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Luke 8: 19-21

The mother of Jesus and his brothers came to him but were unable to join him because of the crowd. He was told, "Your mother and your brothers are standing outside and they wish to see you." He said to them in reply, "My mother and my brothers are those who hear the word of God and act on it."

Reflection

The Gospel today presents the episode in which the relatives of Jesus and His mother want to speak with Him, but Jesus does not pay attention to them. Jesus had problems with His family. Sometimes the family helps one to live the Gospel and to participate in the community. Other times, the family prevents this. This is what happened to Jesus and this is what happens to us.

           Luke 8: 19-20: The family looks for Jesus. The relatives reach the house where Jesus was staying.They had probably come from Nazareth. From there to Capernaum the distance is about 40 kilometers. His mother was with them. They probably did not enter because there were many people, but they sent somebody to tell Him: “Your mother and Your brothers are outside and want to see You.” According to the Gospel of Mark, the relatives do not want to see Jesus, they want to take Him back home (Mk 3: 32). They thought that Jesus had lost His head (Mk 3: 21). They were afraid, because according to what history says, the Romans watched very closely all that He did, in one way or other, with the people (cf. Ac 5: 36-39). In Nazareth, up on the mountains He would have been safer than in Capernaum.

           Luke 8: 21: The response of Jesus. The reaction of Jesus is clear: “My mother and My brothers are those who listen to the Word of God and put it into practice.” In Mark the reaction of Jesus is more concrete. Mark says: Looking around at those who were sitting there He said: “Look, My mother and My brothers! Anyone who does the will of God, he is My brother, sister and mother (Mk 3: 34-35). Jesus extends His family! He does not permit the family to draw Him away from the mission: neither the family (Jn 7: 3-6), nor Peter (Mk 8: 33), nor the disciples (Mk 1: 36-38), nor Herod (Lk 13: 32), nor anybody else (Jn 10:

18).

           It is the Word of God which creates a new family around Jesus: “My mother and My brothers are those who listen to the Word of God, and put it into practice.” A good commentary on this episode is what the Gospel of John says in the Prologue: “He was in the world that had come into being through Him and the world did not recognize Him. He came to His own and His own people did not accept Him.” But to those who did accept Him He gave them power to become children of God: to those who believed in His name, who were born not from human stock or human desire, or human will, but from God Himself. And the Word became flesh, He lived among us; and we saw His glory, the glory that He has from the Father as only Son of the Father, full of grace and truth. (Jn 1: 10-14). The family, the relatives, do not understand Jesus (Jn 7: 3-5; Mk 3: 21), they do not form part of the new family. Only those who receive the Word, that is, who believe in Jesus, form part of the new family. These are born of God and form part of God’s Family.

           The situation of the family at the time of Jesus. In the time of Jesus, the political social and economic moment or the religious ideology, everything conspired in favor of weakening the central values of the clan, of the community. The concern for the problems of the family prevented persons from being united in the community. Rather, in order that the Kingdom of God could manifest itself anew, in the community life of the people, persons had to go beyond, to pass the narrow limits of the small family and open themselves to the large family, toward the community. Jesus gives the example. When His own family tried to take hold of Him, Jesus reacted and extended the family (Mk 3: 33-35). He created the community.

           The brothers and the sisters of Jesus. The expression “brothers and sisters of Jesus” causes much polemics among Catholics and Protestants. Basing themselves on this and on other texts, the Protestants say that Jesus had more brothers and sisters and that Mary had more sons! The Catholics say that Mary did not have other sons. What should we think about this? In the first place, both positions: that of the Catholics as well as that of the Protestants, start from the arguments drawn from the bible and from the traditions of their respective Churches. Because of this, it is not convenient to discuss on this question with only intellectual arguments. Because here it is a question of the convictions that they have and which have to do with faith and sentiments. The intellectual argument alone does not succeed in changing a conviction of the heart! Rather, it irritates and draws away! And even if I do not agree with the opinion of the other person, I must respect it. In the second place, instead of discussing texts, both we Catholics, and the Protestants, should unite together to fight in defense of life, created by God, a life totally disfigured by poverty, injustice, by the lack of faith. We should recall some phrase of Jesus: “I have come so that they may have life and life in abundance” (Jn 10: 10). “So that all may be one so that the world will believe that it was You who sent Me” (Jn 17: 21). “Do not prevent them! Anyone who is not against us is for us” (Mk 9: 39, 40).

Personal Questions

           Does your family help or make it difficult for you to participate in the Christian community?

           How do you assume your commitment in the Christian community without prejudice for the family or for the community?

Concluding Prayer

Teach me, Yahweh, the way of Your will, and I will observe it.

Give me understanding and I will observe Your Law, and keep it wholeheartedly. (Ps 119: 33-34)

www.ocarm.org

 

22.09.2026: THỨ BA TUẦN XXV THƯỜNG NIÊN

 


22/09/2025

Thứ Ba tuần 25 thường niên

 

Bài Ðọc I: (Năm II) Cn 21, 1-6. 10-13

“Những câu Cách Ngôn khác nhau”.

Trích sách Châm Ngôn.
Lòng vua ở trong tay Chúa, như những dòng nước chảy, Người muốn hướng nó về đâu tuỳ ý Người. Mọi đường lối của người ta đối với họ là ngay thẳng, nhưng Chúa cân nhắc tâm can. Thực hành công bình và bác ái, thì đẹp lòng Chúa hơn là hy lễ. Mắt tự cao là lòng kiêu ngạo: đèn kẻ gian ác là tội lỗi. Toan tính người cần mẫn luôn dẫn tới sự dồi dào, còn mọi kẻ biếng nhác luôn gặp nghèo khó. Ai dùng lưỡi gian dối thu tích kho tàng, là người hư hốt vô tâm, nó sẽ rơi vào lưới sự chết.
Tâm hồn người tội ác mơ ước sự dữ, nó không thương xót người lân cận. Khi kẻ hung bạo bị sửa phạt thì người bé nhỏ sẽ khôn ngoan hơn, và nếu nó theo người khôn ngoan, nó sẽ được thông minh. Người công chính nhìn xem lòng kẻ tội ác, để cứu nó thoát khỏi tai hoạ. Ai bịt tai không nghe tiếng người nghèo khó, thì lúc chính nó kêu cầu, cũng chẳng ai nghe.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 118, 1. 27. 30. 34. 35. 44

Ðáp: Lạy Chúa, xin hướng dẫn con vào đường lối chỉ thị Ngài (c. 35a).

Xướng: Phúc đức những ai theo đường lối tinh tuyền, họ tiến thân trong luật pháp của Chúa.

Xướng: Xin cho con am hiểu đường lối huấn lệnh của Chúa, để con suy gẫm các điều kỳ diệu của Ngài.

Xướng: Con đã chọn con đường chân lý, con quyết tâm theo các thánh chỉ của Ngài.

Xướng: Xin dạy con, để con vâng theo luật pháp Ngài, và để con hết lòng vâng theo luật đó.

Xướng: Xin hướng dẫn con vào đường lối chỉ thị Ngài, vì chính trong đường lối này con sung sướng.

Xướng: Con sẽ tuân giữ luật Pháp Chúa luôn luôn, cho tới muôn ngàn đời và mãi mãi.

 

Alleluia: Tv 118, 18

Alleluia, alleluia! – Lạy Chúa, xin giáo huấn con, để con tuân cứ luật pháp của Chúa và để con hết lòng vâng theo luật đó. – Alleluia.

Hoặc đọc: Alleluia, alleluia! – Phúc thay kẻ lắng nghe và tuân giữ lời Thiên Chúa.- Alleluia.

 

Phúc Âm: Lc 8, 19-21

“Mẹ và anh em Ta là những người nghe lời Thiên Chúa và đem ra thực hành”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, mẹ và anh em Chúa Giêsu đến tìm Người, nhưng vì đám đông, nên không thể đến gần Người được. Người ta báo tin cho Người rằng: “Có mẹ và anh em Thầy đứng ở ngoài muốn gặp Thầy”. Người trả lời với họ rằng: “Mẹ và anh em Ta là những người nghe lời Thiên Chúa và đem ra thực hành”.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về Châm Ngôn 21,1-6. 10-13

Hôm nay, chúng ta xem xét một loạt các câu châm ngôn đạo đức gồm hai dòng; chúng khá khác biệt nhau và dường như không có điểm nào khiến ta phải tranh cãi hay bất đồng. Tuy nhiên, liệu cách sống của chúng ta có luôn phản ánh đúng những điều này hay không lại là một chuyện khác; vì vậy, chúng ta cần đọc hoặc lắng nghe kỹ lưỡng từng lời dạy.

Hôm nay, tác giả cho chúng ta biết rằng rốt cuộc mọi sự đều nằm trong tay Thiên Chúa. Lòng của vị vua vĩ đại nhất cũng tựa như dòng nước chảy trong tay Chúa; Ngài có thể hướng nó đi bất cứ đâu Ngài muốn. Những vị vua vĩ đại như Na-bu-cô-đô-nô-xo của Babylon hay Si-rô của Ba Tư có vẻ như đầy quyền năng khi so sánh với Israel, nhưng trước mặt Thiên Chúa, họ hoàn toàn bất lực. Họ chỉ là những công cụ trong tay Ngài. Dù là nỗi thống khổ mà Na-bu-cô-đô-nô-xo gây ra cho Israel, hay sự giải phóng khỏi người Babylon dưới thời Si-rô, thì trong cả hai trường hợp, bất chấp quyền lực bề ngoài, họ chỉ đang thực hiện công việc của Thiên Chúa.

Chỉ hành động tốt ở bên ngoài thôi là chưa đủ. Thiên Chúa sẽ nhìn thấy và phán xét những ý định sâu kín trong lòng. Nơi người môn đệ đích thực của Đức Kitô, không có sự khác biệt giữa hành vi bên ngoài và ý định bên trong. Như Thánh Phaolô đã viết cho tín hữu Cô-rin-tô:

Tôi không thấy mình có lỗi gì cả, nhưng như thế không có nghĩa là tôi được trắng án. Chính Chúa mới là Đấng phán xét tôi. (1 Cr 4,4)

Và trong Thư gửi tín hữu Do Thái, chúng ta đọc thấy:

Quả thật, lời Thiên Chúa là lời hằng sống, linh nghiệm và sắc bén hơn bất cứ thanh gươm hai lưỡi nào; lời ấy xuyên thấu, phân định cả linh hồn và thần trí, khớp xương và tủy sống; lời ấy có khả năng phán xét những tư tưởng và ý định của lòng người. (Dt 4,12)

Việc hành động đức hạnh và với tinh thần công chính đích thực đối với người khác làm đẹp lòng Thiên Chúa hơn bất kỳ lễ tế nào.

Đây là một chủ đề xuyên suốt Cựu Ước, nhưng được các ngôn sứ nhấn mạnh một cách đặc biệt. Chẳng hạn, ngôn sứ Hô-sê nói:

Vì Ta muốn lòng nhân nghĩa chứ không muốn lễ tế,

muốn sự hiểu biết về Thiên Chúa hơn là của lễ toàn thiêu. (Hs 6,6)

Và lời ngôn sứ Mi-kha:

Liệu Chúa có hài lòng với hàng ngàn con cừu đực,

với hàng vạn dòng sông dầu? (Mi-kha 6,7)

Và có những lời mạnh mẽ từ ngôn sứ Giê-rê-mi-a:

Đức Chúa các đạo binh, Thiên Chúa của Ít-ra-en, phán thế này: Hãy thêm các lễ toàn thiêu vào các tế lễ của các ngươi và ăn thịt chúng. Vì vào ngày Ta đưa tổ tiên các ngươi ra khỏi đất Ai-cập, Ta đã không phán hay truyền dạy họ về các lễ toàn thiêu và tế lễ. Nhưng Ta đã truyền cho họ mệnh lệnh này: “Hãy vâng nghe tiếng Ta, và Ta sẽ là Thiên Chúa của các ngươi, còn các ngươi sẽ là dân của Ta; hãy bước đi theo con đường Ta truyền dạy, để các ngươi được hạnh phúc.”

(Giê-rê-mi-a 7,21-23)

Các sách Tin Mừng cũng tiếp tục nhấn mạnh điều này. Chẳng hạn, trong Bài Giảng Trên Núi, Chúa Giê-su đã phán:

Vậy, khi con dâng lễ vật tại bàn thờ mà sực nhớ người anh em đang có điều bất bình với con, hãy để lễ vật lại đó trước bàn thờ và đi; trước hết hãy làm hòa với người anh em ấy, rồi hãy quay lại dâng lễ vật.

(Mát-thêu 5,23-24)

Đối với chúng ta, điều này có nghĩa là việc thường xuyên đi nhà thờ và tham dự Thánh lễ tự thân nó chưa đủ, nếu không đi kèm với một đời sống thường ngày làm chứng tá đích thực—qua lời nói và hành động—cho những đòi hỏi đầy yêu thương của Tin Mừng. Sự kiêu ngạo và tự phụ, dẫn đến việc chà đạp lên phẩm giá và quyền lợi của người khác, chỉ có thể được coi là thuộc về tội lỗi. Người "chăm chỉ" biết suy ngẫm về giá trị những gì mình làm và sẽ là người chiến thắng về lâu dài. Ngược lại, kẻ vội vã tìm kiếm sự giàu sang và thành công vật chất cho bản thân rốt cuộc lại là kẻ thua cuộc.

Tương tự như vậy, việc làm giàu nhờ dối trá và lừa lọc cũng giống như tìm kiếm cái chết thay vì sự sống. Khi xã hội ngày càng thịnh vượng và con người sở hữu nhiều hơn, thì nghịch lý thay, mức độ thiếu trung thực cũng gia tăng ở mọi tầng lớp xã hội. Ngay cả những người có của cải nhiều hơn mức họ có thể tiêu xài cũng vẫn phạm những vụ gian lận quy mô lớn chỉ để có thêm nữa. Có thể chúng ta không thuộc nhóm người đó, nhưng sẽ rất hữu ích nếu tự hỏi: Chúng ta trung thực đến mức nào trong việc sử dụng các nguồn lực vật chất của mình?

Kẻ hay chế nhạo rốt cuộc phải gánh chịu hậu quả từ chính sự kiêu ngạo và con đường bế tắc mà hắn đã chọn. Những người từng thiếu hiểu biết có thể học được bài học từ điều này. Tuy nhiên, người khôn ngoan luôn sẵn sàng học hỏi thêm từ những ai có thể dạy bảo mình.

Cuối cùng, một lời cảnh báo rất nghiêm trọng dành cho tất cả chúng ta: nếu ta bịt tai trước tiếng kêu than của người nghèo khổ và túng thiếu, thì ta cũng đừng mong đợi tiếng kêu cứu của chính mình được đáp lại. Một thực tế là, dù xã hội ngày càng giàu có hơn, vẫn còn đó rất nhiều người—thậm chí là quá nhiều người—bị gạt ra ngoài lề, không được chia sẻ sự thịnh vượng ấy. Trớ trêu thay, sự thịnh vượng gia tăng của người này lại thường song hành với cảnh nghèo khó ngày càng trầm trọng của người khác.

Trong Tin Mừng theo thánh Luca, ta nhớ đến dụ ngôn về người giàu và người nghèo tên là Ladarô—người đã bị ông ta hoàn toàn ngó lơ (Luca 16,19-31). Và ta cũng biết về tên đầy tớ tàn nhẫn: hắn được chủ xóa cho một khoản nợ khổng lồ, nhưng lại tống giam một người bạn đồng nghiệp chỉ vì món nợ nhỏ nhoi (Mát-thêu 18,23-35). Và ta vẫn thường cầu nguyện rằng:

Xin tha thứ tội lỗi cho chúng con, NHƯ chúng con tha thứ cho những người phạm lỗi với chúng con.

Có bao nhiêu phần trong những gì ta đã gặt hái được qua bao năm tháng đã được chia sẻ với những người không có được thành quả ấy, hay thậm chí đã mất mát tất cả? Việc họ mất mát phần lớn do lỗi lầm của chính mình không làm giảm đi nhu cầu được giúp đỡ của họ. Cụm từ "người nghèo xứng đáng được giúp đỡ" hoàn toàn không xuất hiện trong các sách Tin Mừng. Người ta vẫn thường nói: "Thiên Chúa yêu thương người nghèo không phải vì họ tốt lành, mà vì họ nghèo khổ." Mỗi câu nói này đều có giá trị riêng, nhưng khi kết hợp lại, chúng phác họa nên hình ảnh mẫu mực về con người mà mỗi chúng ta được mời gọi trở thành.

 


Chú giải về đoạn Tin Mừng Luca 8,19-21

Mẹ và anh em của Chúa Giêsu đến tìm Người, nhưng họ không thể tiếp cận được Người vì đám đông chen chúc trong ngôi nhà nơi Người đang giảng dạy. Lúc bấy giờ, Chúa Giêsu đang ở Capharnaum, cách Nazareth khoảng 50 km (30 dặm). Từ "anh em" ở đây thường được hiểu là anh em họ chứ không chỉ là anh em ruột thịt. Khi tin báo được chuyển đến cho Chúa Giêsu, Người nói với mọi người:

Mẹ tôi và anh em tôi là những ai nghe lời Thiên Chúa và đem ra thực hành.

Câu chuyện này được kể lại với giọng điệu gay gắt hơn trong Tin Mừng Máccô. Chẳng hạn, Máccô ghi lại lời Chúa Giêsu nói:

Ai là mẹ tôi và anh em tôi? (Máccô 3,33)

Theo đó, mục đích của họ là đưa Người đi nơi khác. Một mặt, họ cho rằng Người bị mất trí và gây xấu hổ cho gia đình; mặt khác, họ lo sợ Người sẽ khiến họ gặp rắc rối với chính quyền vì những lời nói và hành động gây tranh cãi, chẳng hạn như việc đặt lại vấn đề về những cách giải thích truyền thống đối với Luật pháp. Chúng ta cũng thấy thái độ e ngại tương tự nơi cha mẹ của người mù bẩm sinh trong Tin Mừng Gioan. Họ từ chối nói chuyện với giới chức trách về con trai mình:

Hãy hỏi nó; nó đã đủ tuổi rồi. Nó sẽ tự nói thay cho chính mình. (Gioan 9,21)

Cách kể của Luca nhẹ nhàng hơn và chỉ tập trung vào lời dạy của Chúa Giêsu. Thực tế, Luca đã tách đoạn này khỏi bối cảnh trong Tin Mừng Máccô (3,31-35) và biến nó thành phần kết cho loạt bài giảng ngắn về các dụ ngôn của mình. Khi làm vậy, ông đã sửa đổi lời tuyên bố của Máccô:

Ai thi hành ý muốn của Thiên Chúa, người ấy là anh em, chị em và là mẹ của tôi. (Máccô 3,35)

Việc sửa đổi này nhằm mục đích cho phù hợp với phần kết trong dụ ngôn Người Gieo Giống của Luca:

Còn hạt rơi vào đất tốt, đó là những người nghe lời Chúa, giữ lấy trong lòng chân thành và tốt lành, rồi kiên trì sinh hoa kết quả. (Luca 8,15)

Luca ghi lại lời Chúa Giêsu nói:

Mẹ tôi và anh em tôi là những ai nghe lời Thiên Chúa và đem ra thực hành. (Lu-ca 8,21)

Đối với một xã hội tự coi mình là dân riêng của Thiên Chúa chỉ nhờ dòng dõi và các nghi thức bên ngoài như phép cắt bì, Chúa Giê-su khẳng định rằng việc thuộc về Thiên Chúa không liên quan nhiều đến huyết thống hay chủng tộc, mà chỉ tùy thuộc vào mối tương quan mà mỗi người thiết lập với Thiên Chúa.

Lời nhắn nhủ ấy chứa đựng ý nghĩa sâu xa:

Mẹ và anh em Ngài đang đứng bên ngoài…

Qua thái độ của họ, rõ ràng là họ không giống như hạt giống rơi vào đất tốt—những người thực sự "lắng nghe" Ngài—và vì thế, họ là những người đứng bên ngoài. Những ai thực sự "lắng nghe", bất kể họ là ai hay đến từ đâu, đều là người "bên trong" và thuộc về gia đình của Chúa Giê-su.

Tất nhiên, chúng ta biết qua các đoạn khác—đặc biệt là trong Tin Mừng Lu-ca—rằng Đức Ma-ri-a không hề bị quở trách ở đây. Thực ra, chính nơi đây mới bộc lộ rõ ​​sự cao cả của Người. Rõ ràng, sự cao cả ấy một phần nằm ở việc Người được chọn làm Mẹ của Con Thiên Chúa. Nhưng có lẽ, nó còn nằm ở lời thưa "Xin vâng" ("…xin cứ làm cho tôi như lời sứ thần nói"), ở lòng trung thành kiên định với lời "Xin vâng" ấy, và ở việc Người đã sát cánh bên Con mình cho đến phút cuối cùng, ngay cả khi tất cả những người khác đã bỏ chạy.

Trong một dịp khác, khi được gián tiếp ca ngợi vì là mẹ của một người Con như thế, Chúa Giê-su cũng đã nói những lời rất tương đồng với hôm nay:

Phúc thay những ai nghe và tuân giữ lời Thiên Chúa! (Lu-ca 11,28)

Việc chúng ta trở thành môn đệ cũng vậy; điều đó không được quyết định bởi việc sinh ra trong một gia đình Công giáo, hay chỉ nhờ phép rửa tội hoặc việc tuân giữ các nghi thức tôn giáo bên ngoài, mà tùy thuộc vào sự dấn thân trọn vẹn cho Tin Mừng và việc bước theo Chúa Giê-su một cách vô điều kiện. Chỉ khi đó, chúng ta mới thực sự được coi là anh chị em của Ngài.

 

https://sacredspace.com/commentary

 

 


Suy niệm: Lắng Nghe và Thực Hành Lời Chúa

Cả ba tác giả Nhất Lãm đều kể lại sự kiện Ðức Maria và các thân nhân Chúa Giêsu đi tìm Ngài, nhưng mỗi tác giả có một dụng ý riêng: Matthêu, Marcô xếp đoạn này lên trước phần Chúa Giêsu giảng dạy dụ ngôn người gieo giống, còn Luca thì đặt sau dụ ngôn ấy, liền sau dụ ngôn chiếc đèn cháy sáng. Luca không đề cập đến việc các thân nhân đến tìm Chúa Giêsu để đưa Ngài về Nazarét, nhưng nhấn mạnh đến điểm này: "Ai nghe Lời Chúa và đem ra thực hành, đó là người sống trong gia đình Thiên Chúa, là Mẹ, là anh em của Ngài.

Một điểm nữa cần ghi nhận là trong đời sống thực tế, nhiều khi người ta cảm thấy gần gũi thân thiết với những người cùng chung chí hướng, nguyện vọng, hơn là những người ruột thịt, nhất là khi những người ruột thịt ấy không cùng chí hướng, nguyện vọng. Như thế, mối liên hệ sâu xa giữa con người với nhau không phải là liên hệ huyết thống, mà còn là liên hệ của cả tư tưởng, ý chí, tình cảm.

Chúa Giêsu đến trần gian để xây dựng một gia đình duy nhất của Thiên Chúa, gia đình của những người cùng một mục đích là nguyện cho Danh Cha được cả sáng, Nước Cha trị đến, Ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời. Ðể cho thấy sự duy nhất về cùng một gia đình đó, Chúa Giêsu đã cầu nguyện: "Lạy Cha, xin cho chúng nên một như Cha ở trong Con và Con ở trong Cha". Ðó là hình ảnh Chúa Giêsu muốn diễn tả khi Ngài nói: "Mẹ tôi và anh em tôi, chính là những ai nghe Lời Thiên Chúa và đem ra thực hành".

Với ý nghĩa đó, Ðức Maria hai lần xứng đáng làm Mẹ Chúa Giêsu: Mẹ theo huyết thống và Mẹ của Thân mình mầu nhiệm của Ngài là Giáo Hội. Chẳng những là Mẹ thật vì đã sinh ra Chúa Giêsu, mà còn là Mẹ vì đã thực thi ý Cha trên trời. Trong biến cố truyền tin, Ðức Maria đã thưa với Sứ thần: "Này tôi là tôi tớ Chúa, tôi xin vâng theo lời thiên thần truyền". Ðiều đó nói lên suốt đời Ðức Maria, người luôn làm theo ý Chúa.

Câu định nghĩa của Chúa Giêsu mở ra cho chúng ta con đường đi vào gia đình của Thiên Chúa, đó là làm theo thánh ý Chúa Cha. Xin cho chúng ta luôn biết thực thi thánh ý Chúa trong suốt cuộc sống chúng ta, để xứng đáng được thuộc về gia đình của Chúa.

 (‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’)