Trang

Thứ Bảy, 24 tháng 10, 2026

OCTOBER 25, 2026: THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME year A

 


October 25, 2026

Thirtieth Sunday in Ordinary Time

Lectionary: 148

 

Reading 1

Exodus 22:20-26

Thus says the LORD:
"You shall not molest or oppress an alien,
for you were once aliens yourselves in the land of Egypt. 
You shall not wrong any widow or orphan. 
If ever you wrong them and they cry out to me,
I will surely hear their cry. 
My wrath will flare up, and I will kill you with the sword;
then your own wives will be widows, and your children orphans.

"If you lend money to one of your poor neighbors among my people,
you shall not act like an extortioner toward him
by demanding interest from him. 
If you take your neighbor's cloak as a pledge,
you shall return it to him before sunset;
for this cloak of his is the only covering he has for his body. 
What else has he to sleep in?
If he cries out to me, I will hear him; for I am compassionate."
 

Responsorial Psalm

Psalm 18:2-3, 3-4, 47, 51

R. (2) I love you, Lord, my strength.
I love you, O LORD, my strength,
O LORD, my rock, my fortress, my deliverer.
R. I love you, Lord, my strength.
My God, my rock of refuge,
my shield, the horn of my salvation, my stronghold!
Praised be the LORD, I exclaim,
and I am safe from my enemies.
R. I love you, Lord, my strength.
The LORD lives and blessed be my rock!
Extolled be God my savior.
You who gave great victories to your king
and showed kindness to your anointed.
R. I love you, Lord, my strength.
 

Reading 2

1 Thessalonians 1:5c-10

Brothers and sisters:
You know what sort of people we were among you for your sake. 
And you became imitators of us and of the Lord,
receiving the word in great affliction, with joy from the Holy Spirit,
so that you became a model for all the believers
in Macedonia and in Achaia.
For from you the word of the Lord has sounded forth
not only in Macedonia and in Achaia,
but in every place your faith in God has gone forth,
so that we have no need to say anything. 
For they themselves openly declare about us
what sort of reception we had among you,
and how you turned to God from idols
to serve the living and true God
and to await his Son from heaven,
whom he raised from the dead,
Jesus, who delivers us from the coming wrath.
 

Alleluia

John 14:23

R. Alleluia, alleluia.
Whoever loves me will keep my word, says the Lord,
and my Father will love him and we will come to him.
R. Alleluia, alleluia.
 

Gospel

Matthew 22:34-40

When the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees,
they gathered together, and one of them,
a scholar of the law tested him by asking,
"Teacher, which commandment in the law is the greatest?" 
He said to him,
"You shall love the Lord, your God,
with all your heart,
with all your soul,
and with all your mind.
This is the greatest and the first commandment.
The second is like it:
You shall love your neighbor as yourself. 
The whole law and the prophets depend on these two commandments."

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/102526.cfm

 

 


Commentary on Exodus 22:20-26; 1 Thessalonians 1:5-10; Matthew 22:34-40

“Love and do what you like” is a statement attributed to the great St Augustine. He did not say “Do what you like”, rather he said, “Love, and do what you like.” The word ‘love’ changes the meaning of the statement completely. We have a similar theme in today’s Gospel. It touches on the very heart of the Christian message and indeed of all human living.

In these weeks, we are at a stage in Matthew’s Gospel where Jesus is being challenged by various leading groups among the Jews. Jesus had just reduced a group of Sadducees to silence, much to the delight of their rivals, the Pharisees (see Matt 22:23-33). Now it is some Pharisees who approach him with their own question, a question much debated among themselves:

Teacher, which commandment in the law is the greatest?

Unlike other encounters, there is not necessarily any malice in their approach. As a Rabbi, influential with the crowds and known by many as someone with a mind of his own, Jesus’ opinion was of great interest to them.

There were over 600 different laws, and much time was spent in arguing over trivial details of observance. This question is about getting to the very heart of the matter. Among so many laws, was there any one law which touched the core of people’s relationship with God? Was there one law which summed up what the other laws were trying to say?

One plus one equals one
Jesus often answered people’s questions with one of his own, but in this case he gives an answer. And he cites not one law, but two. He first quotes the book of Deuteronomy which says:

You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might. (Deut 6:5)

Jesus says:

This is the greatest and first commandment.

Probably Jesus’ hearers would have had no problem agreeing with that. He then goes on immediately to say:

And a second is like it: You shall love your neighbor as yourself.

For Jesus’ listeners, this commandment would have been seen very much as a secondary requirement. And as we know, the word ‘neighbour’ could be taken in a highly restricted sense. The story of the Good Samaritan in Luke’s Gospel indicates that Jesus had a very different understanding of who our neighbour is, although that is not raised here.

Concern for people
God’s special concern for people, and not just for worship of Himself, is already expressed in a telling sentence from today’s First Reading, taken from the Book of Exodus. Compassion and sympathy are to be shown in particular to the stranger, the widow, the orphan:

If you do abuse them, when they cry out to me, I will surely heed their cry…

Further, money lent to the poor should not require interest; a garment taken as a pledge must be given back before sunset if that is all its owner has to cover himself with during the cold night:

If you do abuse them, when they cry out to me, I will surely heed their cry…

Undoubtedly, many people would have felt little compunction in not doing these things to people they regarded of no account provided they themselves were fulfilling all their direct obligations of worship of God in terms of prayer, fasting, alms-giving and other ritual observances in temple, synagogue, and home. Jesus, echoing what the Old Testament already is saying, affirms that religious observance is not enough.

Jesus was making a significant change in linking these two commandments together as one and inseparable. From the rest of the New Testament, it is clear that one cannot love God without loving one’s brothers and sisters at the same time. Nor does one love others just for God’s sake, to please God or observe a commandment. One is expected to go much further. One does not go to God through others, but one seeks, finds and loves God in others:

Truly I tell you, just as you did it to one of the least of these brothers and sisters of mine, you did it to me. (Matt 25:40)

Jesus identifies himself with the hungry and thirsty, with the naked, the sick and those in prison (irrespective of their crimes). Jesus identifies himself with those in most need of love and compassion. He is also to be loved in the leper (nowadays the victim of socially-transmitted diseases, the alcoholic, the drug addict, the homeless and others who suffer), the outcast—and even in the enemy who threatens me.

A way of life
Yet these ‘commands’ to love God and those around us are not really ‘commands’. Love is not love unless it is free and spontaneous. What Jesus proposes are not just commands or rules, but a whole approach to life and to our relationships with others.

There is only one ‘commandment’, consisting of two inseparable parts. The key word is ‘love’, but there are really three loves involved: love of God, love of others and love of self. Ultimately, love of God, the source of all being and life, comes first. Then comes, as a natural outcome, love for all those in whom God dwells and whom God creates. Because they are the objects of his love, they must also be the objects of mine. Lastly, there is the love of self. I also am worthy of being loved.

Turning things round
Strangely enough, to implement these loves effectively, we may have to reverse the order to: love of self, leading to love others, leading finally to love of God.

In a way, the most basic love is love of myself. Today’s Gospel says:

You shall love your neighbor as yourself.

On the one hand we might think this is an unnecessary command. What people do not love themselves, think about themselves and worry about their welfare? At the same time, we have been taught many times to not be loving ourselves, to not be selfish and self-centred. And it seems that a great many people do not really love themselves very much at all. Quite a number actually hate themselves and a large number have a low level of self-esteem. They do not like very much what they see in the mirror.

Many secretly dislike themselves and would dread people getting to know them as they see themselves. Why do we spend so much money on clothes, make-up, appearance and image? The cosmetics business is a huge industry involving billions of dollars. Why do so many chase various status symbols to show that they have ‘arrived’? The part of the city in which I live, the model of my car, my clothes and accessories—all are carefully chosen to enhance my image and make me look better than I feel I really am. So much of advertising is directed to this inner fear.

Why are we afraid to let others know what we are really like? Why are we so shy to stand up in front of a crowd or ask questions at a meeting or make a speech? Why do people go around looking for status symbols that will make them seem more important in society?

We know the obsession of many people for ‘famous brands’. A story is told that a man had a suit made at a shop known for making inexpensive suits. When he went to collect it, the tailor pulled open a drawer with all the most famous labels. “Which one would you like?” he asked. So the man walks out wearing a cheap suit, but with the prestigious label conspicuously sewn to the cuff. Did he walk taller because of that? What about the phoney expensive-brand watches they sell on sidewalks in some big cities?

Why do so many try to be one of the crowd? Why do so many escape into alcohol and drugs? Why do so many, especially the young, even destroy themselves by taking their own lives? In a world of plenty, of endless means of entertainment and pleasure, why is the level of teenage suicides so high? Ultimately, it is because so many people do not or cannot love themselves—and sadly, they think that no one else really loves or could love them either.

Loving others
If we have difficulty loving ourselves, it will be difficult to reach out in love to others. We will be too busy worrying whether others are loving us, or at least the facade we present to others. And indeed that is the case. Individualism is rampant. Freedom means ‘doing one’s own thing’ and to hell with everyone else, except for that small number around us who enhance our self-esteem.

It even affects the way we often behave in church, having very little sense of community. How many of the people around you—at church or in your neighborhood—do you know? And what have you ever done for any of them? And what have they ever done for you?

When I love myself, I accept myself totally as I am—recognising both my good qualities and my deficiencies and making no effort to hide them from others. I do not really mind what people think of me. That is really their problem, not mine. And because of that, I have plenty of time to think of them and their needs. Then I have the freedom to reach out and be concerned with the well-being of others. In short, I can begin to love my neighbour as I love myself and because I love myself.

Loving God
And then there is the question of loving God. Saying “I love you God” is one of the easiest things in the world. But it is difficult to speak realistically of loving God, if I have no real experience of what love is, or of loving and being loved by people. Only then can I begin to see that God is present in all truly loving experiences. It has been said, “wherever there is love, there is God.” My whole life can be lived in a sea of love, given and received.

It is then that the commandment of Jesus begins to be realised. I begin to be aware that when I am being deeply loved by another person, it is in fact also God’s love that I am experiencing. “Where there is love, there is God”—all real love is a manifestation of God’s presence.

Most of the time, God shows his love for me through the people that enter my life. He loves me when they love me—and I am loving him when I love them. In the end, there are not three kinds of love, but only one.

This person—this me—with all my strengths and weaknesses, this person with whom I have learnt to be perfectly comfortable, lives a life of loving and being loved. At the centre of it all is the source of all love—God.

Finally, we need to say that this love is not necessarily an emotional and romantic love. It is a love, as the First Reading indicates, which involves treating every single person with deep respect, with justice, with compassion. It reaches out even to those who behave badly or wish to harm me. It is a deep-down desire that wishes that every person experience what is the very best for them. It is a way of relating to people that helps them also to become more caring and loving—of themselves, of others, and of God. As Paul tells the Thessalonians today:

…you know what kind of persons we proved to be among you for your sake. And you became imitators of us and of the Lord…

That is the core of all evangelisation. It is not just a question of ‘converting’ people and getting them to the baptismal font to become Catholic. It is rather to gently lead them so that they find the God who loves them and find God in loving those around them.

What I am to myself becomes what I am to others and vice versa. And together we all go to God as he comes to us—in love.

 

https://sacredspace.com/commentary/oa301/

 

 


Sunday, October 25, 2026

Thirtieth Sunday in Ordinary Time

Opening Prayer

Lord Jesus, send Your Spirit to help us to read the Scriptures with the same mind that You read them to the disciples on the way to Emmaus. In the light of the Word, written in the Bible, You helped them to discover the presence of God in the disturbing events of Your sentence and death. Thus, the cross that seemed to be the end of all hope became for them the source of life and of resurrection. Create silence in us so that we may listen to Your voice in Creation and in the Scriptures, in events and in people, above all in the poor and suffering. May Your word guide us so that we too, like the two disciples on the way to Emmaus, may experience the force of Your resurrection and witness to others that You are alive in our midst as source of fraternity, justice and peace. We ask this of You, Jesus, son of Mary, who revealed the Father to us and sent us Your Spirit. Amen.

Gospel Reading: Mt 22: 34-40

A key to the reading:

In the Gospel of the 30th Sunday of ordinary time, the Pharisees want to know what Jesus thinks is the greatest commandment of the law. This theme was much discussed among the Jews of those days. It was a regular debate. Today too, people wish to know what defines a person as a good Christian. Some say that this consists in being baptized, praying and going to Mass on Sunday. Others say it consists in practicing justice and living out fraternity. Each has his or her opinion. According to you, what is the most important thing in religion and in the life of the Church? When reading this text try to pay close attention to the way Jesus answers the question. Text:

34 But when the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees they got together 35 and, to put Him to the test, one of them put a further question, 36 'Master, which is the greatest commandment of the Law?' 37 Jesus said to him, 'You must love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your might. 38 This is the greatest and the first commandment. 39 The second resembles it: You must love your neighbor as yourself. 40 On these two commandments hang the whole Law, and the Prophets too.'

A Moment of Prayerful Silence

so that the Word of God may penetrate and enlighten our life.

Some Questions

to help us in our personal reflection.

•            What did you like most in this text or what touched you most? Why?

•            Who were the Pharisees then? Who are the Pharisees today?

•            How could the question asked of Jesus by the Pharisees put Him to the test?

•            What is the relationship between the first and the second commandment?

•            Why is it that the love of God and the love of neighbor constitute a summary of the law and the prophets?

Go deeper into the Theme

The context of this text as it appears in the Gospel of Matthew:

This is one of the many discussions Jesus had with the religious authorities of that time. This time it was with the Pharisees. First, the Pharisees had tried to discredit Jesus with the people by spreading theories about Him saying that He was possessed by devils with which He drove out Beelzebub (Mt 12: 24). Now, in Jerusalem, they enter once more into a discussion with Jesus concerning the interpretation of the law of God. A commentary on the text:

•            Matthew 22: 34-36: A question put by the Pharisees.

First, to put Jesus to the test, the Sadducees had asked Him about belief in the resurrection and were firmly silenced by Jesus (Mt 22: 23-33). Now the Pharisees come to the fore. The Pharisees and Sadducees were enemies, but they become friends in criticizing Jesus. The Pharisees come together and one of them represents them by asking for a clarification: “Master, which is the greatest commandment of the law?" In those days, the Jews had a huge number of norms, customs, and laws, great and small, to regulate the observance of the Ten Commandments. One point concerning two commandments of the law of God was a matter of great discussion among the Pharisees.

Some said, "All the laws, great or small, have equal value because they all come from God. We cannot make distinctions in matters concerning God." Others said, "Some laws are more important than others and thus they deserve greater observance!" The Pharisees want to know where Jesus stands in this debate.

•            Matthew 22: 37-40: Jesus’ reply.

Jesus replies by quoting some words from the Bible: You must love the Lord your God with all your heart, with all your soul and with all your might!" (cf. Dt 6: 4-5). In Jesus’ days, pious Jews recited this phrase three times a day, morning, noon and night. It was a well-known prayer among them, as the Our Father is for us today. And Jesus goes on quoting the Old Testament: "This is the greatest and first commandment. The second resembles it: You must love your neighbor as yourself" (Lev 19: 18). And He concludes: "On these two commandments hang the whole Law and the Prophets too.” In other words, this is the way to God and the neighbor. There is no other. The greatest temptation of human beings is that of trying to separate these two loves, because in this way the poverty of others would not discomfort their consciences.

A deepening:

•            Pharisees:

The word “Pharisees” means “separate” because their rigid way of observing the Law of God separated them from others. Among themselves they called each other companions because they formed a community whose ideal was that of observing absolutely the norms and all the commandments of the Law of God. The way of life of most of them was a witness to the people because they lived by their labor and dedicated many hours every day to study and meditation on the law of God. But there was something very negative: they sought their safety not in God but in the rigorous observance of the Law of God. They trusted more in what they did for God than in what God did for them. They had lost the notion of gratuity, which is the source and fruit of love. Before such a false attitude towards God, Jesus reacts firmly and insists on the practice of love that makes the observance of the law, and of its true meaning, relative. In an age of change and uncertainty, such as now, the same temptation reappears: to seek safety before God, not in the goodness of God towards us, but in the rigorous observance of the Law. If we succumb to such a temptation, then we deserve the same censure from Jesus.

•            A parallel between Mark and Matthew:

In the Gospel of Mark, it is a doctor of the law who asks the question (Mk 12: 32-33). After listening to Jesus’ reply, the doctor agrees with Him and draws the following conclusion: "Yes, to love God and neighbor is far more important than any holocaust or sacrifice.” Or else, the commandment of love is the most important among all the commandments concerned with cult and sacrifices of the Temple and with external observances. This statement already existed in the Old Testament from the time of the prophet Hosea (Hos 6: 6; Ps 40: 6-8; Ps 51: 16-17). Today we would say that the practice of love is more important than novenas, promises, fasts, prayers and processions. Jesus approves of the conclusion reached by the doctor of the law and says: "You are not far from the Kingdom!” The Kingdom of God consists of this: acknowledging that the love of God is equal to the love of neighbor. We cannot reach God without giving ourselves to the neighbor!

•            The greatest commandment:

The greatest commandment and the first is this: "You must love God with all your heart, with all your soul and with all your might" (Mk 12: 30; Mt 22: 37). As far as the people of God, throughout the centuries, understood the meaning of this love did they become aware that the love of God is real and true only if it is made concrete in the love of one’s neighbor. That is why the second commandment resembles the first (Mt 22: 39; Mk 12: 31)." Anyone who says, ‘I love God,’ and hates his brother, is a liar" (1Jn 4: 20). "On these two commandments hang the whole Law, and the Prophets also" (Mt 22: 40). Because of this identification of the two loves, there has been an evolution in three phases:

1st Phase: "neighbor" is the relative of the same race

The Old Testament already taught that we must "love our neighbor as ourselves!" (Lev 19:18) Then the word neighbor was synonymous with relative. They felt obliged to love all those who were part of the same family, the same clan, the same people. As for strangers, that is, those who did not belong to the Jewish people, the book of Deuteronomy says, “From a foreigner you may exact payment, but you must remit whatever claim you have on your brother (relative, neighbor)!" (Deut 15:3).

2nd Phase: "neighbor" is the one I approach or who approaches me.

The concept of neighbor is broadened. In Jesus’ time, there was a whole discussion as to “who is my neighbor?” Some doctors of the law thought the concept of neighbor had to be extended beyond the limits of race. Others would not hear of this. So a doctor turns to Jesus and asks this vexed question: "Who is my neighbor?" Jesus replies with the parable of the Good Samaritan (Lk 10:2937), where the neighbor is neither the relative nor the friend, but all those who approach us, irrespective of religion, color, race, gender or language! You must love him!

3rd Phase: The measure of our love for the “neighbor” is the love with which Jesus loves us.

Jesus had said to the doctor of the law, "You are not far from the Kingdom!" (Mk 12:34). The doctor was already close because in fact, the Kingdom consists in uniting the love of God with the love of neighbor as the doctor had solemnly declared before Jesus (Mk 12:33). But to enter the Kingdom he had to take one more step. In the Old Testament, the criterion of love for neighbor was the following: "love your neighbor as yourself." Jesus stretches the criterion further and says, "This is My commandment: love one another, as I have loved you! A man can have no greater love than to lay down his life for his friends!" (Jn 15:12-13). Now, in the New Testament, the criterion is: "Love your neighbor as Jesus loved us!" Jesus interpreted the exact meaning of the Word of God and showed us the way to a more just and fraternal way of life.

Psalm 62

In God Alone There is Rest for My Soul

In God alone there is rest for my soul, from Him comes my safety;

He alone is my rock, my safety, my stronghold so that I stand unshaken. How much longer will you set on a victim, all together, intent on murder, like a rampart already leaning over, a wall already damaged?

Trickery is their only plan, deception their only pleasure, with lies on their lips they pronounce a blessing, with a curse in their hearts.

Rest in God alone, my soul! He is the source of my hope.

He alone is my rock, my safety, my stronghold, so that I stand unwavering.

In God is my safety and my glory, the rock of my strength.

In God is my refuge; trust in God, you people, at all times. Pour out your hearts to Him; God is a refuge for us.

Ordinary people are a mere puff of wind, important people a delusion; set both on the scales together, and they are lighter than a puff of wind.

Put no trust in extortion, no empty hopes in robbery; however much wealth may multiply, do not set your heart on it.

Once God has spoken, twice have I heard this: Strength belongs to God, to You, Lord, faithful love; and You repay all as their deeds deserve.

Final Prayer

Lord Jesus, we thank You for the word that has enabled us to understand better the will of the Father. May Your Spirit enlighten our actions and grant us the strength to practice what Your Word has revealed to us. May we, like Mary, Your mother, not only listen to but also practice the Word, You who live and reign with the Father in the unity of the Holy Spirit forever and ever. Amen.

www.ocarm.org

 

 

 

25.10.2026: CHÚA NHẬT XXX THƯỜNG NIÊN năm A

 


25.10.2026

CHÚA NHẬT XXX THƯỜNG NIÊN năm A

 

Bài Ðọc I: Xh 22, 21-27

“Nếu các ngươi hà hiếp các cô nhi quả phụ, Ta sẽ nổi giận các ngươi”.

Trích sách Xuất Hành.

Ðây Chúa phán: “Ngươi chớ làm phiền lòng và ức hiếp khách ngoại kiều: vì các ngươi cũng là khách ngoại kiều ngụ trong đất Ai-cập. Các ngươi đừng làm hại cô nhi quả phụ. Nếu các ngươi hà hiếp những kẻ ấy, họ sẽ kêu thấu đến Ta, và chính Ta đã nghe tiếng họ kêu van. Ta sẽ nổi cơn thịnh nộ, sẽ dùng gươm giết các ngươi, vợ các ngươi sẽ phải goá bụa, và con cái các ngươi sẽ phải mồ côi.

“Nếu ngươi cho người nghèo khó nào trong dân cùng định cư với ngươi mượn tiền, thì ngươi chớ hối thúc nó như kẻ đặt nợ ăn lãi quen làm, và chớ bắt nó chịu lãi nặng. Nếu ngươi nhận áo sống của người láng giềng cầm cố, ngươi hãy trả lại cho kẻ ấy trước khi mặt trời lặn: vì nó chỉ có một áo ấy che thân, và không còn chiếc nào khác mặc để ngủ; nếu kẻ ấy kêu van đến Ta, Ta sẽ nhậm lời nó, vì Ta là Ðấng thương xót”.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 17, 2-3a. 3bc-4. 47 và 51ab

Ðáp: Lạy Chúa là dũng lực con, con yêu mến Chúa

Xướng: Lạy Chúa là dũng lực con, con yêu mến Chúa, lạy Chúa là Ðá Tảng, chiến luỹ, cứu tinh.

Xướng: Lạy Chúa là Thiên Chúa, là sơn động chỗ con nương mình, là khiên thuẫn, là uy quyền cứu độ, là sức hộ phù con. Con xướng ca ngợi khen cầu cứu Chúa, và con sẽ được cứu thoát khỏi tay quân thù.

Xướng: Chúa hằng sống, chúc tụng Ðá Tảng của con, tán tụng Thiên Chúa là Ðấng cứu độ con. Ngài đã ban cho vương nhi Ngài đại thắng, đã tỏ lòng từ bi với Ðấng được xức dầu của Ngài.

 

Bài Ðọc II: 1 Tx 1, 5c-10

“Anh em đã bỏ tà thần trở về với Thiên Chúa để phụng sự Người và để trông đợi Con của Người”.

Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Thêxalônica.

Anh em thân mến, khi chúng tôi còn ở giữa anh em, anh em biết chúng tôi sống thế nào vì anh em. Và anh em đã noi gương chúng tôi và noi gương Chúa, đã nhận lấy lời rao giảng giữa bao gian truân, với lòng hân hoan trong Thánh Thần, đến nỗi anh em đã nên mẫu mực cho mọi kẻ tin đạo trong xứ Macêđônia và Akaia.

Vì từ nơi anh em, lời Chúa vang dội không những trong xứ Macêđônia và Akaia, mà còn trong mọi nơi; lòng tin của anh em vào Thiên Chúa đã quá rõ rồi, đến nỗi chúng tôi không còn nói thêm làm gì nữa. Vì người ta thuật lại việc chúng tôi đã đến với anh em thế nào, và anh em đã bỏ tà thần trở về với Thiên Chúa làm sao để phụng thờ Thiên Chúa hằng sống và chân thật, để trông đợi Con của Người từ trời mà đến, “Ðấng mà Người đã làm cho từ cõi chết sống lại”, là Ðức Giêsu, Ðấng đã giải thoát chúng ta khỏi cơn thịnh nộ sắp đến.

Ðó là lời Chúa.

 

Alleluia: Ga 14, 23

Alleluia, alleluia! – Nếu ai yêu mến Thầy, thì sẽ giữ lời Thầy, và Cha Thầy sẽ yêu thương người ấy, và Chúng Ta sẽ đến và ở trong người ấy. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Mt 22, 34-40

“Ngươi hãy yêu mến Chúa là Thiên Chúa ngươi, và yêu thương kẻ khác như chính mình ngươi”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, những người biệt phái nghe tiếng Chúa Giêsu đã làm cho những người Sađốc câm miệng, thì họp nhau lại, đoạn một người thông luật trong nhóm họ hỏi thử Người rằng: “Thưa Thầy, trong lề luật, giới răn nào trọng nhất?”

Chúa Giêsu phán cùng người ấy rằng: “Ngươi hãy yêu mến Chúa là Thiên Chúa ngươi hết lòng, hết linh hồn và hết trí khôn ngươi. Ðó là giới răn thứ nhất và trọng nhất. Nhưng giới răn thứ hai cũng giống giới răn ấy là: Ngươi hãy yêu thương kẻ khác như chính mình ngươi. Toàn thể Lề luật và sách các Tiên tri đều tóm lại trong hai giới răn đó”.

Ðó là lời Chúa.

 


Chú giải về Xuất Hành 22,20-26; 1 Thê-xa-lô-ni-ca 1,5-10; Mát-thêu 22,34-40

“Hãy yêu đi rồi muốn làm gì thì làm” là một câu nói được cho là của thánh Augustinô vĩ đại. Ngài không nói “Muốn làm gì thì làm”, mà nói: “Hãy yêu đi, rồi muốn làm gì thì làm”. Từ “yêu” làm thay đổi hoàn toàn ý nghĩa của câu nói này. Chúng ta thấy một chủ đề tương tự trong bài Tin Mừng hôm nay. Nó chạm đến chính trọng tâm của sứ điệp Kitô giáo, và thực ra là của toàn bộ đời sống con người.

Trong những tuần này, chúng ta đang ở một giai đoạn trong Tin Mừng Mát-thêu, nơi Chúa Giêsu bị các nhóm lãnh đạo khác nhau trong cộng đồng Do Thái chất vấn. Chúa Giêsu vừa khiến nhóm Sa-đốc phải im lặng, điều này làm cho đối thủ của họ là nhóm Pha-ri-sêu rất đỗi vui mừng (xem Mát-thêu 22,23-33). Giờ đây, đến lượt một vài người thuộc nhóm Pha-ri-sêu tiến lại gần Ngài với câu hỏi của riêng họ – một vấn đề vốn được tranh luận sôi nổi trong nội bộ nhóm này:

“Thưa Thầy, trong Luật Môsê, điều răn nào là điều răn trọng nhất?”

Khác với những lần chạm trán khác, cách tiếp cận của họ không hẳn là có ác ý. Là một vị Rabbi có tầm ảnh hưởng đối với đám đông và được nhiều người biết đến như một người có tư duy độc lập, ý kiến ​​của Chúa Giêsu là điều họ rất quan tâm.

Thời bấy giờ có hơn 600 điều luật khác nhau, và người ta dành rất nhiều thời gian để tranh cãi về những chi tiết vụn vặt trong việc tuân giữ các luật đó. Câu hỏi này nhằm đi thẳng vào trọng tâm vấn đề. Giữa biết bao nhiêu điều luật, liệu có điều luật nào chạm đến cốt lõi mối tương quan giữa con người với Thiên Chúa không? Có điều luật nào tóm lược được ý nghĩa của tất cả các luật khác không?

Một cộng một bằng một

Chúa Giêsu thường đáp lại câu hỏi của người khác bằng một câu hỏi ngược lại, nhưng trong trường hợp này, Ngài đưa ra câu trả lời trực tiếp. Ngài không chỉ nêu ra một điều luật, mà là hai. Trước hết, Ngài trích dẫn từ sách Đệ Nhị Luật:

“Ngươi phải yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi, hết lòng, hết linh hồn và hết sức lực ngươi.” (Đệ Nhị Luật 6,5)

Chúa Giêsu phán:

“Đó là điều răn trọng nhất, điều răn thứ nhất.”

 Có lẽ những người nghe Chúa Giêsu thời đó sẽ dễ dàng đồng ý với điều này. Ngay sau đó, Người nói tiếp:

Còn điều răn thứ hai cũng giống như điều răn ấy là: Ngươi phải yêu người thân cận như chính mình.

Đối với những người nghe Chúa Giêsu, điều răn này hẳn được xem là một yêu cầu thứ yếu. Hơn nữa, từ “người thân cận” có thể được hiểu theo nghĩa rất hạn hẹp. Câu chuyện về người Samari nhân hậu trong Tin Mừng theo thánh Luca cho thấy Chúa Giêsu có cách hiểu khác hẳn về việc ai là “người thân cận” của chúng ta, mặc dù vấn đề đó không được đề cập trực tiếp ở đây.

Sự quan tâm đến con người

Sự quan tâm đặc biệt của Thiên Chúa dành cho con người – chứ không chỉ dành cho việc thờ phượng chính Ngài – đã được thể hiện rõ qua một câu nói đầy ý nghĩa trong bài đọc thứ nhất hôm nay, trích từ sách Xuất Hành. Lòng trắc ẩn và sự cảm thông cần được dành đặc biệt cho người ngoại kiều, người góa bụa và trẻ mồ côi:

Nếu các ngươi ngược đãi họ, thì khi họ kêu cứu với Ta, chắc chắn Ta sẽ nghe tiếng kêu của họ…

Hơn nữa, tiền cho người nghèo vay không được tính lãi; nếu lấy áo của họ làm vật thế chấp, thì phải trả lại trước khi mặt trời lặn, vì đó có thể là thứ duy nhất họ có để giữ ấm trong đêm lạnh:

Nếu các ngươi ngược đãi họ, thì khi họ kêu cứu với Ta, chắc chắn Ta sẽ nghe tiếng kêu của họ…

Chắc chắn rằng, nhiều người thời đó chẳng hề cảm thấy áy náy khi không thực hiện những điều này đối với những người mà họ coi là thấp kém, miễn là bản thân họ đã hoàn tất mọi nghĩa vụ thờ phượng Thiên Chúa – như cầu nguyện, ăn chay, bố thí và tuân giữ các nghi thức tại Đền thờ, hội đường hay tại gia đình. Chúa Giêsu, khi nhắc lại những gì Cựu Ước đã dạy, khẳng định rằng chỉ tuân giữ các nghi thức tôn giáo thôi thì chưa đủ.

Chúa Giêsu đã tạo ra một thay đổi quan trọng khi kết nối hai điều răn này lại thành một thể thống nhất, không thể tách rời. Qua các phần khác trong Tân Ước, rõ ràng là một người không thể yêu mến Thiên Chúa mà lại không yêu mến anh chị em mình. Hơn nữa, việc yêu thương người khác không chỉ đơn thuần là vì Thiên Chúa – để làm đẹp lòng Ngài hay để tuân giữ một điều răn – mà còn đòi hỏi nhiều hơn thế nữa. Người ta không đến với Thiên Chúa thông qua những người khác, mà là tìm kiếm, gặp gỡ và yêu mến Thiên Chúa nơi những người khác:

Thầy bảo thật các con: mỗi lần các con làm như thế cho một trong những anh chị em bé nhỏ nhất của Thầy đây, là các con đã làm cho chính Thầy. (Mt 25,40)

Chúa Giêsu đồng hóa chính Ngài với những người đói khát, trần truồng, đau ốm và tù tội (bất kể tội trạng của họ là gì). Chúa Giêsu đồng hóa chính Ngài với những người đang khao khát tình yêu và lòng trắc ẩn hơn ai hết. Chúng ta cũng được mời gọi yêu mến Ngài nơi những người bị gạt ra bên lề xã hội—như người mắc các căn bệnh xã hội, người nghiện rượu, người nghiện ma túy, người vô gia gia cư và những người đang phải chịu đau khổ—thậm chí là nơi cả kẻ thù đang đe dọa chúng ta.

Một lối sống

Tuy nhiên, những “mệnh lệnh” về việc yêu mến Thiên Chúa và những người xung quanh thực chất không hẳn là các “mệnh lệnh”. Tình yêu sẽ không còn là tình yêu nếu thiếu đi sự tự do và tự nguyện. Những gì Chúa Giêsu đề ra không chỉ đơn thuần là các mệnh lệnh hay quy tắc, mà là một cách tiếp cận toàn diện đối với cuộc sống và các mối tương quan của chúng ta với tha nhân.

Chỉ có một “giới răn” duy nhất, bao gồm hai phần không thể tách rời. Từ khóa ở đây là “yêu thương”, nhưng thực tế bao hàm ba khía cạnh: yêu mến Thiên Chúa, yêu mến tha nhân và yêu mến chính mình. Trước hết, phải kể đến tình yêu dành cho Thiên Chúa – nguồn gốc của mọi sự hiện hữu và sự sống. Tiếp đó, như một hệ quả tất yếu, là tình yêu dành cho tất cả những ai được Thiên Chúa tạo dựng và là nơi Thiên Chúa ngự trị. Vì họ là đối tượng được Thiên Chúa yêu thương, nên họ cũng phải là đối tượng được chúng ta yêu thương. Cuối cùng là tình yêu dành cho chính bản thân mình. Bản thân tôi cũng là người xứng đáng được yêu thương.

Đảo ngược trình tự

Điều thú vị là, để thực hành những tình yêu này một cách hiệu quả, đôi khi chúng ta cần đảo ngược trình tự: bắt đầu từ việc yêu chính mình, dẫn đến yêu tha nhân, và cuối cùng là yêu mến Thiên Chúa.

Xét theo một khía cạnh nào đó, tình yêu cơ bản nhất chính là tình yêu dành cho bản thân. Tin Mừng hôm nay dạy rằng:

Ngươi hãy yêu người thân cận như chính mình.

Một mặt, ta có thể nghĩ rằng đây là một mệnh lệnh không cần thiết. Chẳng phải ai cũng yêu bản thân, luôn nghĩ về chính mình và lo lắng cho hạnh phúc của bản thân đó sao? Mặt khác, chúng ta lại thường xuyên được dạy rằng không nên quá yêu bản thân, không nên ích kỷ hay lấy mình làm trung tâm. Thế nhưng, thực tế là rất nhiều người không thực sự yêu quý bản thân mình. Không ít người thậm chí còn ghét chính mình, hoặc có lòng tự trọng rất thấp. Họ không mấy hài lòng với những gì mình nhìn thấy trong gương. Nhiều người thầm ghét bản thân và sợ rằng nếu người khác thực sự hiểu con người thật của họ, họ sẽ bị nhìn nhận theo cách mà chính họ đang tự nhìn nhận về mình. Tại sao chúng ta lại chi quá nhiều tiền cho quần áo, mỹ phẩm, ngoại hình và hình ảnh cá nhân? Ngành công nghiệp mỹ phẩm là một lĩnh vực khổng lồ với giá trị lên đến hàng tỷ đô la. Tại sao nhiều người lại theo đuổi các biểu tượng địa vị khác nhau chỉ để chứng tỏ rằng họ đã “thành đạt”? Khu vực nơi tôi sống, kiểu xe tôi lái, quần áo và phụ kiện tôi dùng—tất cả đều được lựa chọn cẩn thận nhằm tô điểm cho hình ảnh cá nhân, khiến tôi trông có vẻ tốt đẹp hơn so với cảm nhận thực sự của chính mình. Phần lớn các quảng cáo đều nhắm vào nỗi sợ thầm kín này.

Tại sao chúng ta lại sợ để người khác biết con người thật của mình? Tại sao chúng ta lại e ngại khi phải đứng trước đám đông, đặt câu hỏi trong một cuộc họp hay phát biểu trước mọi người? Tại sao nhiều người cứ mãi tìm kiếm những biểu tượng địa vị để khiến bản thân trở nên quan trọng hơn trong xã hội?

Chúng ta đều biết về sự ám ảnh của nhiều người đối với các “thương hiệu nổi tiếng”. Có một câu chuyện kể rằng, một người đàn ông đặt may một bộ vest tại một cửa hàng chuyên làm đồ giá rẻ. Khi ông ấy đến lấy hàng, người thợ may mở một ngăn kéo chứa đầy các nhãn mác của những thương hiệu danh tiếng nhất rồi hỏi: “Ông muốn chọn nhãn nào?”. Thế là, người đàn ông rời khỏi cửa hàng trong bộ vest rẻ tiền, nhưng trên cổ tay áo lại đính một chiếc nhãn hiệu danh giá đầy nổi bật. Liệu ông ấy có cảm thấy tự tin hơn nhờ điều đó không? Còn những chiếc đồng hồ “nhái” các thương hiệu đắt tiền vẫn được bày bán trên vỉa hè ở một số thành phố lớn thì sao?

Tại sao nhiều người lại cố gắng hòa mình vào đám đông? Tại sao nhiều người tìm cách trốn chạy thông qua rượu bia và ma túy? Tại sao không ít người—đặc biệt là giới trẻ—lại chọn cách hủy hoại bản thân bằng việc tự kết liễu đời mình? Trong một thế giới đầy đủ tiện nghi, với vô vàn phương thức giải trí và hưởng thụ, tại sao tỷ lệ thanh thiếu niên tự tử vẫn cao đến vậy? Suy cho cùng, nguyên nhân nằm ở chỗ nhiều người không thể hoặc không biết cách yêu thương chính bản thân mình—và đáng buồn thay, họ còn tin rằng chẳng có ai khác thực sự yêu thương hay có thể yêu thương họ cả.

Yêu thương người khác

Nếu chúng ta gặp khó khăn trong việc yêu thương chính mình, thì việc mở lòng để yêu thương người khác cũng sẽ trở nên vô cùng gian nan. Chúng ta sẽ quá bận tâm lo lắng xem liệu người khác có đang yêu thương mình—hay đúng hơn là yêu thương cái “vỏ bọc” mà chúng ta trưng ra trước mặt họ—hay không. Và thực tế đúng là như vậy. Chủ nghĩa cá nhân đang lan tràn khắp nơi. Tự do đồng nghĩa với việc “làm những gì mình thích” mà chẳng cần bận tâm đến bất kỳ ai khác, ngoại trừ một nhóm nhỏ những người xung quanh giúp củng cố lòng tự trọng của chính chúng ta.

Điều này thậm chí còn ảnh hưởng đến cách chúng ta cư xử ngay cả khi ở trong nhà thờ, khiến ý thức về cộng đồng trở nên rất mờ nhạt. Bạn có biết được bao nhiêu người xung quanh mình—tại nhà thờ hay trong khu phố nơi bạn sống? Bạn đã từng làm điều gì cho họ chưa? Và họ đã từng làm điều gì cho bạn chưa?

Khi yêu chính mình, tôi chấp nhận bản thân một cách trọn vẹn như vốn dĩ—nhận ra cả những phẩm chất tốt đẹp lẫn những khiếm khuyết của mình mà không hề cố gắng che giấu chúng trước người khác. Tôi không quá bận tâm về việc người khác nghĩ gì về mình; đó là vấn đề của họ, không phải của tôi. Nhờ vậy, tôi có dư thời gian để nghĩ đến họ và những nhu cầu của họ. Tôi có được sự tự do để vươn tới và quan tâm đến hạnh phúc của người khác. Tóm lại, tôi có thể bắt đầu yêu người lân cận như yêu chính mình, và chính vì tôi yêu bản thân nên tôi mới có thể yêu người khác.

Yêu mến Thiên Chúa

Còn về việc yêu mến Thiên Chúa thì sao? Nói “Lạy Chúa, con yêu Ngài” là một trong những điều dễ dàng nhất trên đời. Nhưng thật khó để nói về việc yêu mến Thiên Chúa một cách chân thực nếu tôi chưa từng thực sự trải nghiệm tình yêu là gì, hoặc chưa từng trải nghiệm việc yêu và được người khác yêu. Chỉ khi đó, tôi mới bắt đầu nhận ra rằng Thiên Chúa hiện diện trong mọi trải nghiệm yêu thương đích thực. Người ta vẫn thường nói: “Ở đâu có tình yêu, ở đó có Thiên Chúa”. Toàn bộ cuộc đời tôi có thể được sống trong một đại dương tình yêu—trao đi và đón nhận.

Khi ấy, giới răn của Chúa Giêsu bắt đầu trở thành hiện thực. Tôi dần nhận ra rằng, khi được một người khác yêu thương sâu sắc, thì thực chất, chính tình yêu của Thiên Chúa là điều tôi đang cảm nhận được. “Ở đâu có tình yêu, ở đó có Thiên Chúa”—mọi tình yêu đích thực đều là biểu hiện cho sự hiện diện của Ngài.

Phần lớn thời gian, Thiên Chúa bày tỏ tình yêu của Ngài dành cho tôi thông qua những con người bước vào cuộc đời tôi. Ngài yêu tôi khi họ yêu tôi—và tôi đang yêu Ngài khi tôi yêu họ. Suy cho cùng, không có ba loại tình yêu khác biệt, mà chỉ có một tình yêu duy nhất.

Con người này—chính là tôi—với tất cả những điểm mạnh và điểm yếu, một con người mà tôi đã học cách cảm thấy hoàn toàn thoải mái khi chung sống, đang trải nghiệm một cuộc đời của việc yêu và được yêu. Và ở trung tâm của tất cả những điều đó chính là nguồn cội của mọi tình yêu—Thiên Chúa.

Cuối cùng, cần phải nói rằng tình yêu này không nhất thiết phải là một tình yêu mang tính cảm xúc hay lãng mạn. Như bài đọc thứ nhất đã gợi mở, đây là tình yêu đòi hỏi chúng ta phải đối xử với mỗi một con người bằng sự tôn trọng sâu sắc, bằng sự công bằng và lòng trắc ẩn. Thái độ này vươn tới cả những người cư xử tệ bạc hoặc muốn làm hại tôi. Đó là một khát vọng sâu xa, mong muốn mỗi người đều được trải nghiệm những điều tốt đẹp nhất dành cho chính họ. Đó là một cách ứng xử với tha nhân, giúp họ cũng trở nên biết quan tâm và yêu thương hơn—yêu chính bản thân mình, yêu người khác và yêu Thiên Chúa. Như thánh Phaolô đã nói với các tín hữu Thêxalônica hôm nay:

…anh em biết chúng tôi đã sống thế nào giữa anh em, vì lợi ích của anh em. Anh em đã bắt chước chúng tôi và bắt chước Chúa…

Đó chính là cốt lõi của mọi công cuộc loan báo Tin Mừng. Không chỉ đơn thuần là “hoán cải” người khác rồi đưa họ đến giếng rửa tội để trở thành người Công giáo; mà đúng hơn, đó là nhẹ nhàng dẫn dắt họ tìm gặp Thiên Chúa—Đấng yêu thương họ—và tìm thấy Thiên Chúa ngay trong việc họ yêu thương những người xung quanh.

Cách tôi đối xử với chính mình cũng chính là cách tôi đối xử với người khác, và ngược lại. Rồi tất cả chúng ta cùng tiến về phía Thiên Chúa, cũng như Ngài đang tiến về phía chúng ta—trong tình yêu thương.

 

https://sacredspace.com/commentary/oa301/

 

 


Hai khía cạnh của một tình yêu duy nhất

Trong phụng vụ thánh lễ, hầu như bài giảng nào của các linh mục cũng đều kết thúc bằng lời khuyên hãy yêu thương nhau, như thông điệp cụ thể cho cộng đoàn tín hữu. Tình yêu thương cũng được nhắc tới thường xuyên trong các bài diễn thuyết, những buổi hội họp của cộng đoàn ở nhiều cấp độ. Tuy nhiên, lời mời gọi yêu thương có nguy cơ trở nên nhàm chán, thậm chí vô nghĩa đối với đời sống cụ thể của người tín hữu. Người ta nói đến tình yêu, nhưng không thực hiện đức yêu thương. Tình yêu thương đang mờ nhạt từ trong gia đình đến giáo xứ và cộng đoàn xã hội. Con người đang có xu hướng ích kỷ co cụm, và chủ nghĩa cá nhân đang lên ngôi. Lời Chúa hôm nay một lần nữa nhắc nhở chúng ta về giáo huấn yêu thương, là giáo huấn trải dài trong Kinh Thánh, Cựu ước cũng như Tân ước. Tình yêu thương là cốt lõi của đời sống Ki-tô hữu, như khẳng định của thánh Phao-lô: “Yêu thương là chu toàn Lề Luật” (Rm 13,8).

Yêu thương, vì Thiên Chúa là tình yêu. Nền tảng đức yêu thương của Ki-tô hữu dựa trên chính Thiên Chúa. Ngài là Tình Yêu. Thánh Gio-an tông đồ lặp đi lặp lại chân lý này. Tình yêu là bản tính của Thiên Chúa. Bài đọc I diễn tả tình yêu của Chúa trong lịch sử. Chúa bênh vực người nghèo, và ai làm hại người nghèo sẽ bị  Chúa trừng phạt. Vì Thiên Chúa là tình yêu, nên chúng ta phải yêu thương nhau vì Chúa. Tôi yêu mến một người, không phải chỉ vì người đó vừa làm điều tốt lành cho tôi hay vì người đó có mối giây họ hàng với tôi, nhưng tôi yêu mến vì Chúa dạy tôi làm điều đó. Khi tôi yêu người đó, là tôi làm cho Chúa hài lòng. Đó là điều làm tôi hạnh phúc.

Yêu thương, vì tôi và mọi người đều là đồng loại. Hơn thế nữa, tất cả đều là con của một Cha trên trời và là anh chị em trong Đức Ki-tô Giê-su. Tình yêu của Ki-tô hữu còn cao hơn tình yêu đồng loại. Tôi yêu mến một người vì tôi thấy nơi người đó hình ảnh của Chúa Giê-su. Thánh Tê-rê-sa Can-cút-ta viết: “Mỗi người là một Đức Ki-tô đối với tôi, và vì Chúa Giê-su là duy nhất, nên người ấy cũng là duy nhất đối với tôi”.  Chúa Giê-su đồng hóa với những kẻ bé mọn khó nghèo, nên ai giúp đỡ người nghèo là giúp đỡ chính Chúa. Giáo huấn của Tin Mừng nhắc nhớ chúng ta, khi chúng ta gặp gỡ một người, bất kể là ai, chúng ta cũng có thể gặp Chúa Giê-su nơi người đó. Sự hiện diện của người nghèo gợi lên nơi chúng ta bổn phận phải liên đới và yêu thương đồng loại.

Yêu thương, vì bản thân tôi cũng có nhu cầu được yêu thương. Sống giữa đời, tôi chưa là một người hoàn hảo. Tôi cần sự nâng đỡ cảm thông và yêu thương của biết bao người khác. Những khiếm khuyết của tôi sẽ được bù đắp bởi những người anh chị em xung quanh tôi. Như thế, yêu thương người khác giúp tôi khiêm tốn hơn. Con người sống cần có đồng loại, cần có tha nhân. Sự khác biệt giữa những cá vị sẽ dệt lên một bức tranh phong phú diễn tả cuộc đời. Tôi đang được Chúa mời gọi điểm xuyết vào bức tranh cuộc đời ấy những nét đặc biệt, góp phần tô điểm cho cuộc sống này đáng yêu hơn.

Tình yêu tha nhân phải đặt trên nền tảng tình yêu Thiên Chúa. Vì thế mà hai giới răn trọng nhất thực ra chỉ là một: mến Chúa và yêu người. Mến Chúa mà không yêu người thì là ảo tưởng suông; yêu người mà không mến Chúa thì tình yêu ấy không mang tính siêu nhiên và có thể vì một mục đích khác. Nói dễ hiểu hơn, yêu người là bằng chứng cụ thể của lòng mến Chúa. Đây không phải là hai bổn phận tách biệt, mà là hai khía cạnh của cùng một tình yêu duy nhất. Khi mến Chúa đi đôi với yêu người, nghĩa cử bác ái sẽ tăng thêm giá trị. Người mang nghĩa cử ấy sẽ hạnh phúc hơn. Đó là niềm hạnh phúc đến từ Thiên Chúa.

Một người thông luật hỏi Chúa về các giới răn. Chắc chắn người này hỏi để gài bẫy, Vì người ấy là người thông luật, là một chuyên viên học cao biết rộng. Hơn thế nữa, người này còn dạy cho người khác giữ Luật. Qua câu trả lời, Chúa Giê-su đã khẳng định với người thông luật: Người đến trần gian cũng chỉ để hoàn thiện Luật Môi-sen và các ngôn sứ. Người không làm điều gì khác với những gì ông Môi-sen và các ngôn sứ đã làm. Người cũng khẳng định: hai điều răn này đều có tầm quan trọng như nhau. Câu trả lời của Chúa trích dẫn sách Đệ nhị luật và sách Lê-vi để minh chứng tính chính thống trong giáo huấn của Người.

Trước những tín hiệu vui về lòng đạo đức và tình liên đới của cộng đoàn tín hữu tại Phi-lip-phê, thánh Phao-lô rất hài lòng. Ngài ca ngợi lòng tin và lòng bác ái của họ. Ngài mong muốn những cộng đoàn khác cũng sống như vậy (Bài đọc II). Ước mong những bài giảng và thông điệp về tình yêu thương thực sự đi vào lòng người và biến đổi con tim cũng như đời sống của Ki-tô hữu chúng ta. Xin kết thúc những suy tư này bằng lời khuyên của thánh Tê-rê-sa Can-cút-ta: “Đừng chỉ hài lòng với việc cho tiền. Tiền có thể kiếm được. Họ cần trái tim bạn để yêu họ”.

+TGM Giu-se Vũ Văn Thiên

 

Thứ Sáu, 23 tháng 10, 2026

OCTOBER 24, 2026: SATURDAY OF THE TWENTY-NINTH WEEK IN ORDINARY TIME

 


October 24, 2026

Saturday of the Twenty-ninth Week in Ordinary Time

Lectionary: 478

 

Reading 1

Ephesians 4:7-16

Brothers and sisters:
Grace was given to each of us
according to the measure of Christ’s gift.
Therefore, it says:

He ascended on high and took prisoners captive;
he gave gifts to men.

What does “he ascended” mean except that he also descended
into the lower regions of the earth?
The one who descended is also the one who ascended
far above all the heavens,
that he might fill all things.

And he gave some as Apostles, others as prophets,
others as evangelists, others as pastors and teachers,
to equip the holy ones for the work of ministry,
for building up the Body of Christ,
until we all attain to the unity of faith
and knowledge of the Son of God, to mature manhood
to the extent of the full stature of Christ,
so that we may no longer be infants,
tossed by waves and swept along by every wind of teaching
arising from human trickery,
from their cunning in the interests of deceitful scheming.
Rather, living the truth in love,
we should grow in every way into him who is the head, Christ,
from whom the whole Body,
joined and held together by every supporting ligament,
with the proper functioning of each part,
brings about the Body’s growth and builds itself up in love.
 

Responsorial Psalm

Psalm 122:1-2, 3-4ab, 4cd-5

R. (1) Let us go rejoicing to the house of the Lord.
I rejoiced because they said to me,
“We will go up to the house of the LORD.”
And now we have set foot
within your gates, O Jerusalem.
R. Let us go rejoicing to the house of the Lord.
Jerusalem, built as a city
with compact unity.
To it the tribes go up,
the tribes of the LORD.
R. Let us go rejoicing to the house of the Lord.
According to the decree for Israel,
to give thanks to the name of the LORD.
In it are set up judgment seats,
seats for the house of David.
R. Let us go rejoicing to the house of the Lord.

 

 

Alleluia

Ezekiel 33:11

R. Alleluia, alleluia.
I take no pleasure in the death of the wicked man, says the Lord,
but rather in his conversion that he may live.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Luke 13:1-9

Some people told Jesus about the Galileans
whose blood Pilate had mingled with the blood of their sacrifices.
He said to them in reply, 
“Do you think that because these Galileans suffered in this way 
they were greater sinners than all other Galileans?
By no means!
But I tell you, if you do not repent,
you will all perish as they did!
Or those eighteen people who were killed 
when the tower at Siloam fell on them–
do you think they were more guilty 
than everyone else who lived in Jerusalem?
By no means!
But I tell you, if you do not repent,
you will all perish as they did!”

And he told them this parable: 
“There once was a person who had a fig tree planted in his orchard, 
and when he came in search of fruit on it but found none,
he said to the gardener,
‘For three years now I have come in search of fruit on this fig tree 
but have found none.
So cut it down.
Why should it exhaust the soil?’
He said to him in reply,
‘Sir, leave it for this year also, 
and I shall cultivate the ground around it and fertilize it; 
it may bear fruit in the future.
If not you can cut it down.’”

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/102426.cfm

 

 


Commentary on Ephesians 4:7-16

Today, we continue Paul’s plea for unity in the churches. He moves on to speak of the gifts or special graces which have been given to each member of the community:

…each of us was given grace according to the measure of Christ’s gift.

In Greek, ‘grace’ is charis (from which comes ‘charism’, and ‘charismatic’). It is a totally gratuitous gift from God which we have in no way earned by our own efforts. As we shall see, these gifts are given to ensure the better service of the whole community.

Paul paraphrases from Psalm 68 and, following rabbinic style of interpretation, applies it to Christ. He focuses on two phrases: “when he ascended on high” and “he gave gifts to his people”. He uses the text to point to the resurrection and triumphal ascension of Jesus, which was followed by the outpouring of the Spirit on his disciples. The intervening phrase, “he made captivity itself a captive”, may apply to the spiritual enemies that Christ overcame on the cross.

Paul then comments on the Psalm with the observation that, if Christ “ascended”, it could only mean that he had first “descended” to the “lower parts of the earth”. This could mean either that Jesus had come down to earth (“the Word became flesh and lived among us”—John 1:14) to dispense his gifts before ascending into glory, or it could refer to his visiting the dead in Sheol between his death and resurrection. The first interpretation would seem more appropriate in the context. In either case, the one who formerly descended is now the one who ascends above all the heavens to fill all things.

According to the Jerusalem Bible:

“By ascending through all the cosmic spheres and taking possession of them all one after another, Christ becomes the head of the whole pleroma or total cosmos and makes the entire universe acknowledge him as ‘Lord’.”

It is this Lord of all who has given gifts to his people. And what are these gifts? The list Paul gives is not exhaustive and is not intended to be. Only some of the more important gifts are named. These include:

  • Apostles: they are the twelve ‘foundation stones’ of the whole Church, but also include some other key founding members, like Paul himself.
  • Prophets: these are the people who pass on a special message from God relevant to a particular need or situation. Their role is regarded as very important and they are always listed immediately after the Apostles. While the Apostles are concerned with the handing on and conservation of the traditional beliefs, the prophet’s role is to make sure that the Church is faithful to its mission and responding to real and current needs.
  • Evangelists: their role is to proclaim the gospel and invite others to know and accept Jesus as their Lord, and to become members of the Christian community. While the other gifted people helped the church grow through edification, the evangelists helped the church grow by augmentation.
  • Pastors and Teachers: these are the ones who take pastoral care of the community and who pass on and explain the message of the gospel to the members.

In general, Paul limits his list of charisms to those individuals who are concerned with passing on the gospel message because they are the most relevant in the present context.

The purpose of being endowed with these gifts is clear: it is so that all the “saints”, the baptised Christians, join together as one in the work of service to the whole community, to build up the Body of Christ. Of the particular “saints” Paul mentions here, some seem to be missionaries and other teachers, but they may include all the faithful in so far as they all help to build up the Church.

It is very clear that the gifts are not meant for oneself, but indicate the area in which each one is called to make a contribution to the life of the community.

The desired result of all this is clearly expressed by Paul:

…all of us come to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to maturity, to the measure of the full stature of Christ.

“Unity of the faith” refers to the Christians’ common conviction about Christ and the doctrines concerning him.

“Knowledge of the Son of God” means that unity is not just a matter of a loving attitude or religious feeling, but of truth and a common understanding about God’s Son. It also implies a personal knowing of Jesus, and not just a knowing about him.

“Maturity” in the context of the reading does not refer primarily to the individual Christian. The sense is collective. It can be taken as referring to Christ himself, the New Man, the archetype of all who are reborn, or else (and this sense is to be preferred) as referring to the total Christ, i.e. the whole Body, made of the Head and the rest of the Body (see Jerusalem Bible).

United by a common faith by which we pool our Spirit-given gifts for the service of all in the community and grow in our knowledge and understanding of Jesus our Lord, in time we become the “full stature [i.e. ‘perfect human person’] in Christ” (anthropos), sharing the maturity and perfection of the Risen Lord himself. This ‘perfect human person’ is not to be seen individualistically; rather it refers to the way in which the whole community becomes identified with Christ as his Body.

The gifts, then, are not to be, as sometimes happened, bones of contention and division (“I am for Paul… I am for Apollos…”). By their diversity and complementarity they are to be agents of greater unity.

And that brings us to the second half of today’s reading. Paul begs the church(es) not to be immature, not to be like impressionable children who get carried away or tossed ‘to and fro’ by the latest religious fad thrown at them by hacks and charlatans. The image suggests the instability of those Christians who are not firm in their faith.

Such people are so easily:

…blown about by every wind of doctrine by people’s trickery, by their craftiness in deceitful scheming…

Then, as now, there were many distorted teachings that would easily throw the immature off course. While some of these false teachers may be convinced of what they say, others may be deliberately misleading and even evil.

It is clear that Paul, by speaking in this way, was referring to situations that had actually arisen. And indeed the Christians of the day (as in our own) were constantly being led astray by the religious practices of their pagan neighbours and the eccentricities of some of those within the Church itself.

Instead, by always “speaking the truth in love”, Paul says we shall grow in all ways into Christ. It is a wonderful phrase, but not always easy to carry out. We must be unbending in our commitment to truth, never willing to compromise on it, while at the same time reaching out in love and care to all—including those who see a different truth or who are clearly disloyal to the truth.

If we Christians had always been faithful to that principle, there might not have been the split of the Reformation and many people over the centuries, believed to be heretics, might have remained within the fold.

As well, by adhering to this principle of truth spoken in love, we:

…must grow up in every way into him who is the head, into Christ…

This is the test. Does my grasp of, and living of, the Truth as I understand it lead me to a greater maturity, to becoming someone who more and more grows into the image of Christ, a person full of grace and truth?

Paul concludes the passage with a wonderful image of our spiritual growth:

…we must grow up in every way into him who is the head, into Christ, from whom the whole body, joined and knit together by every ligament with which it is equipped, as each part is working properly, promotes the body’s growth in building itself up in love.

This is a truly beautiful picture of unity in diversity which Paul envisages for the church. It is the image of a group of people who share one faith in Jesus as Lord, who acknowledge their origin from one common Father, who are identified by their having been baptised into the community in the name of Jesus, and who have a common goal to build each other up into a community of love with the ideal of the perfect humanity of Jesus as their goal. At the same time, each one has a different calling to make their own distinctive contribution to the building up of the community.

They do this by teaching each other about the gospel message and its meaning for their lives, by praying together and, above all, by celebrating the Eucharist together. At the same time, each member has been endowed with a particular gift by the Spirit. The gift (charis) indicates the specific role that each one has, to contribute with others to the building up of the community.

 


Commentary on Luke 13:1-9

Catastrophes or accidents which take people’s lives constantly force people to ask, Why? or Why them? Why did that young mother die giving birth to her child? Why did that young father die of cancer and leave behind a family struggling to survive? Why did my father die at the age of 66 while my mother lived to be 92?

Today, Jesus mentions two apparently recent incidents in which lives were lost. In one case, Pilate, the Roman governor, had some Galileans executed in the Temple precincts. It is not clear as to why; perhaps the Galileans had violated some Roman regulation about public order. In the other, eighteen people were killed when a tower in Siloam, inside the south-east section of Jerusalem’s wall, fell on top of them. There is no other record in history of either of these two events. However, the first is regarded as typical of Pilate’s administration.

The New American Bible carries the following note:

The slaughter of the Galileans by Pilate is unknown outside Luke; but from what is known about Pilate from the Jewish historian Josephus, such a slaughter would be in keeping with the character of Pilate. Josephus reports that Pilate had disrupted a religious gathering of the Samaritans on Mt. Gerizim with a slaughter of the participants and that on another occasion Pilate had killed many Jews who had opposed him, when he appropriated money from the temple treasury to build an aqueduct in Jerusalem. (edited)

It seems that some people at the time were saying that this was a punishment of God on these people for moral wrongs they had done. Jesus disagrees:

Do you think that because these Galileans suffered in this way they were worse sinners than all other Galileans?

Jesus asserts:

No, I tell you, unless you repent you will all perish as they did.

The sins of the victims were not the cause of their death, but they are certainly warnings to the rest of us to see if we are ready for such a certain eventuality. And Jesus goes on to illustrate his meaning with a parable:

A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it and found none. So he said to the man working the vineyard, ‘See here! For three years I have come looking for fruit on this fig tree, and still I find none. Cut it down! Why should it be wasting the soil?’ He replied, ‘Sir, let it alone for one more year, until I dig around it and put manure on it. If it bears fruit next year, well and good, but if not, you can cut it down.’

The story can be linked to what Jesus has just said. In a sense, the people he has been talking to are like fig trees that have not borne fruit. The three years mentioned in the story may refer to the length of Jesus’ own ministry. However, they still have a chance to turn their lives around, a chance which was not given to those who had died in those two incidents.

We, too, are being given a chance—for a day? A month? Several years? The fact is that we have no idea. What is clear is that there is no time to waste; we have to start today. For God, the past is not what counts or the future, but only the present. As long as I am with him now, I have nothing to worry about.

 

https://sacredspace.com/commentary

 

 


Saturday, October 24, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

Almighty and everlasting God, our source of power and inspiration, give us strength and joy in serving You as followers of Christ, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Luke 13: 1-9

Some people told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mingled with the blood of their sacrifices. He said to them in reply, “Do you think that because these Galileans suffered in this way they were greater sinners than all other Galileans? By no means! But I tell you, if you do not repent, you will all perish as they did! Or those eighteen people who were killed when the tower at Siloam fell on them– do you think they were more guilty than everyone else who lived in Jerusalem? By no means! But I tell you, if you do not repent, you will all perish as they did!” And he told them this parable: “There once was a person who had a fig tree planted in his orchard, and when he came in search of fruit on it but found none, he said to the gardener, ‘For three years now I have come in search of fruit on this fig tree but have found none. So cut it down. Why should it exhaust the soil?’ He said to him in reply, ‘Sir, leave it for this year also, and I shall cultivate the ground around it and fertilize it; it may bear fruit in the future. If not you can cut it down.’”

Reflection

The Gospel today gives us information which is only found in Luke’s Gospel. There are no parallel passages in the other Gospels. We are meditating on the long journey from Galilee to Jerusalem and which takes almost half of Luke’s Gospel, from chapter 9 to chapter 19 (Lk 9: 51 to 19: 28). In this part Luke places most of the information on the life and teaching of Jesus (Lk 1: 1-4).

•            Luke 13: 1: The event which requires an explanation. “At that time some people arrived and told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mingled with that of the their sacrifices.” When we read the newspaper or watch the news on TV, we receive much information, but we do not always understand all its meaning. We listen to everything, but we really do not know what to do with so much information and news. There are terrible news items, such as tsunami, terrorism, wars, hunger, violence, crime, attacks, etc. This is how the news of the horrible massacre which Pilate, the Roman Governor, ordered regarding some Samaritan pilgrims had reached Jesus. Such news upsets us, throws us off. And one asks, “What can I do?” To assuage their conscience, many defend themselves and say, “It is their fault! They do not work! They are lazy people!”

•            Luke 13: 2-3: Jesus’ response. Jesus has a different opinion. “Do you suppose that those Galileans were worse sinners than any others that this should have happened to them? I tell you ‘no,’ but unless you repent you will all perish as they did. Or those eighteen on whom the tower at Siloam fell, killing them all? Do you suppose that they were worse offenders than all the other people living in Jerusalem? I tell you ‘no,” but unless you repent you will perish as they did.” He seeks to invite to conversion and to change.

•            Luke 13: 4-5: Jesus comments on another situation. “Or those eighteen on whom the tower of Siloam fell, killing them all; do you believe they were worse offenders than all the other people in Jerusalem?”

•            It must have been a disaster which was much discussed in the city. A thunderstorm knocked down the tower of Siloam killing eighteen people who were seeking shelter under it. The typical comment was “punishment from God!” Jesus repeats, “I tell you ‘no,’ but unless you repent you will perish as they did.” They were not converted, they did not change, and forty years later Jerusalem was destroyed and many people died, being killed in the Temple like the Samaritans and many people died under the debris or rubble of the walls of the city. Jesus tried to warn them, but the request for peace was not accepted: “Jerusalem, Jerusalem!” (Lk 13: 34).

•            Luke 13: 6-9: A parable to make people think and discover God’s project. “A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it but found none. He said to his vinedresser, “for three years now I have been coming to look for fruit on this fig tree and finding none.” Then he said to the vinedresser, “Cut it down; why should it be taking up the ground?” “Sir,” the man replied, “leave it one more year and give me time to dig round it and manure it; it may bear fruit next year; if not, then you can cut it down.” Many times the vine is used to indicate God’s affection for His people, or to indicate the lack of response on the part of the people to God’s love (Is 5: 1-7; 27: 2-5; Jer 2: 21; 8: 13; Ex 19: 10-14; Hos 10: 1-8; Mic 7, 1; Jn 15: 1-6). In the parable, the landlord of the vine is God, the Father. The vinedresser who intercedes on behalf of the vine is Jesus. He pleads with the Father to extend the space, the time of conversion.

Personal Questions

•            God’s people, God’s vineyard. I am part of this vineyard. If I apply this parable to myself, what conclusion do I draw?

•            What do I do with the news that I receive? Do I seek to form a critical opinion, or do I continue to have the opinion of the majority and of the mass media?

•            In today’s world, there are not only the traditional news sources with their political agendas, but there is also social media – Facebook, Twitter, blogs, etc. They also reinforce each other. One will pick up stories or ideas from another and spin it. Do I have the skill to discern truth from these outlets? What can I do or learn to be able to find the truth in world events?

Concluding Prayer

Who is like Yahweh our God? His throne is set on high, but He stoops to look down on heaven and earth. He raises the poor from the dust, He lifts the needy from the dunghill. (Ps 113: 5-7)

 

www.ocarm.org