Trang

Thứ Sáu, 24 tháng 7, 2026

JULY 25, 2026: FEAST OF SAINT JAMES, APOSTLE

 




July 25, 2026

Feast of Saint James, Apostle

Lectionary: 605

 

Reading 1

2 Corinthians 4:7-15

Brothers and sisters:
We hold this treasure in earthen vessels,
that the surpassing power may be of God and not from us.
We are afflicted in every way, but not constrained;
perplexed, but not driven to despair;
persecuted, but not abandoned;
struck down, but not destroyed;
always carrying about in the body the dying of Jesus,
so that the life of Jesus may also be manifested in our body.
For we who live are constantly being given up to death
for the sake of Jesus,
so that the life of Jesus may be manifested in our mortal flesh.

So death is at work in us, but life in you.
Since, then, we have the same spirit of faith,
according to what is written, I believed, therefore I spoke,
we too believe and therefore speak,
knowing that the one who raised the Lord Jesus
will raise us also with Jesus
and place us with you in his presence.
Everything indeed is for you,
so that the grace bestowed in abundance on more and more people
may cause the thanksgiving to overflow for the glory of God.

 

Responsorial Psalm

Psalm 126:1bc-2ab, 2cd-3, 4-5, 6

R. (5) Those who sow in tears shall reap rejoicing.
When the LORD brought back the captives of Zion,
we were like men dreaming.
Then our mouth was filled with laughter,
and our tongue with rejoicing.
R. Those who sow in tears shall reap rejoicing.
Then they said among the nations,
"The LORD has done great things for them."
The LORD has done great things for us;
we are glad indeed.
R. Those who sow in tears shall reap rejoicing.
Restore our fortunes, O LORD,
like the torrents in the southern desert.
Those that sow in tears
shall reap rejoicing.
R. Those who sow in tears shall reap rejoicing.
Although they go forth weeping,
carrying the seed to be sown,
They shall come back rejoicing,
carrying their sheaves.
R. Those who sow in tears shall reap rejoicing.

 

Alleluia

See John 15:16

R. Alleluia, alleluia.
I chose you from the world,
to go and bear fruit that will last, says the Lord.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Matthew 20:20-28

The mother of the sons of Zebedee approached Jesus with her sons
and did him homage, wishing to ask him for something.
He said to her,
"What do you wish?"
She answered him,
"Command that these two sons of mine sit,
one at your right and the other at your left, in your Kingdom."
Jesus said in reply,
"You do not know what you are asking.
Can you drink the chalice that I am going to drink?"
They said to him, "We can."
He replied,
"My chalice you will indeed drink,
but to sit at my right and at my left, this is not mine to give
but is for those for whom it has been prepared by my Father."
When the ten heard this,
they became indignant at the two brothers.
But Jesus summoned them and said,
"You know that the rulers of the Gentiles lord it over them,
and the great ones make their authority over them felt.
But it shall not be so among you.
Rather, whoever wishes to be great among you shall be your servant;
whoever wishes to be first among you shall be your slave.
Just so, the Son of Man did not come to be served
but to serve and to give his life as a ransom for many."

 https://bible.usccb.org/bible/readings/072526.cfm

 


Commentary on 2 Corinthians 4:7-15; Matthew 20:20-28

The Gospel reading comes from Matthew. Jesus has just made the third prediction of his suffering, death and resurrection. Immediately afterwards, we are told that the mother of James and John approached Jesus with a request. When asked by Jesus what it was, she said:

Declare that these two sons of mine will sit, one at your right hand and one at your left, in your kingdom.

After the first two predictions, the disciples had been very upset at the idea of their Master being put to death by the leaders of their own people. One gets the impression here that the disciples are coming to terms with this warning and are beginning to hear the last part—that he will be “raised on the third day”. And it looks as if James and John want to be first in line for the future that Jesus is talking about. What is interesting is that in Matthew, it is the mother who makes the request, while in Mark’s account, it is the two disciples who ask the favour.

In either case, it is clear that they show little real understanding of the spirit of Jesus. He tells them, in answer to the request:

You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink?

Here, Jesus is clearly referring to his coming suffering and death. Obviously, not understanding his real meaning, they reply: “We are able.” In fact, when the time comes, they will be nowhere within sight, having run for their lives.

But Jesus does say to them:

You will indeed drink my cup, but to sit at my right hand and at my left, this is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared by my Father.

Yes, when the time comes they will be ready to give their lives for their Master. But even then, the places on the right and left of Jesus cannot be ‘booked’; they will go to those who most deserve them, to those who are closest in spirit to Jesus.

Not surprisingly, when the other ten disciples heard what was going on they were extremely angry. Not because they were shocked at the request, but because it was done behind their backs. One thinks that, given the chance, they would have done exactly the same!

So Jesus takes them all aside and gives them a lesson in what constitutes true greatness in his world. It is not a question of status or power. Greatness in Jesus’ world, in his Kingdom, comes to those who dedicate themselves most to the well-being of their brothers and sisters. And Jesus himself was a living example of this. He, the Son of God, came to serve and not to be served. His whole life, up to his last breath, was a mission of love and service given unconditionally to every single person. He died in shame and disgrace, a nobody. He totally emptied himself—for us. That is greatness. Of course, in time, James would learn this lesson and would follow his Master in giving his life for the sake of the gospel.

The First Reading is a wonderful passage from the Second Letter to the Corinthians. Here Paul speaks of the paradox of how the power of Christ’s message is communicated through people who are weak and are the objects of hatred and contempt.

…we have this treasure in clay jars [i.e. fragile and easily broken]…We are afflicted in every way…but not driven to despair, persecuted but not forsaken, struck down but not destroyed… always carrying around in the body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be made visible in our bodies. So death is at work in us, but life in you.

This is a picture of Paul himself, but also of James and of all the martyred missionaries in the history of the Church. They are a stimulus and encouragement for us to follow in their footsteps.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/f0725r/

 


Saturday, July 25, 2026

St. James, Apostle

Opening Prayer

Lord, be merciful to your people.

Fill us with your gifts and make us always eager to serve you in faith, hope and love.

You live and reign with the Father and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Matthew 20: 20-28

Then the mother of Zebedee's sons came with her sons to make a request of him, and bowed low; and he said to her, 'What is it you want?' She said to him, 'Promise that these two sons of mine may sit one at your right hand and the other at your left in your kingdom.'

Jesus answered, 'You do not know what you are asking. Can you drink the cup that I am going to drink?' They replied, 'We can.' He said to them, 'Very well; you shall drink my cup, but as for seats at my right hand and my left, these are not mine to grant; they belong to those to whom they have been allotted by my Father.'

When the other ten heard this they were indignant with the two brothers. But Jesus called them to him and said, 'You know that among the gentiles the rulers lord it over them, and great men make their authority felt. Among you this is not to happen. No; anyone who wants to become great among you must be your servant, and anyone who wants to be first among you must be your slave, just as the Son of man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.

Reflection

Jesus and the Disciples are on the way toward Jerusalem (Mt 20: 17). Jesus knows that he will be killed (Mt 20: 8). The Prophet Isaiah had already announced it (Is 50: 4-6; 53: 1-10). His death will not be the fruit of a blind destiny or of a preestablished plan, but it will be the consequence of the commitment freely taken of being faithful to the mission which he received from the Father together with the poor of the earth. Jesus had already said that the disciple has to follow the Master and carry his cross behind him (Mt 16: 21.24). But the disciples did not understand well what was happening (Mt 16: 22-23; 17: 23). Suffering and the cross did not correspond to the idea that they had of the Messiah.

           Matthew 20: 20-21: The petition of the mother of the sons of Zebedee. The Disciples only not understand but they continue to think about their personal ambitions. The mother of the sons of Zebedee, the spokesperson of her sons John and James, gets close to Jesus to ask for a favor: “Promise that these two sons of mine may sit one at your right hand and the other at your left in your Kingdom.”

They had not understood the proposal of Jesus. They were concerned only about their own interests. This shows clearly the tensions in the communities, both at the time of Jesus and of Matthew, as also we see it in our own communities.

           Matthew 20: 22-23: The response of Jesus. Jesus reacts firmly. He responds to the sons and not to the mother: “You do not know what you are asking. Can you drink the cup that I am going to drink? It is a question of the chalice of suffering. Jesus wants to know if they, instead of the place of honor, accept to give their own life up to death. Both answer: “We can!” This was a sincere response and Jesus confirms it: “You shall drink my cup.” At the same time, it seems to be a hasty response, because a few days later, they abandon Jesus and leave him alone at the hour of suffering (Mt 26: 51). They do not have a strong critical conscience, and they are not even aware of their own personal reality. And Jesus completes the phrase saying: “But it is not mine to grant that you sit at my right hand and my left, these seats belong to those to whom they have been allotted by my Father.” What Jesus can offer is the chalice of the suffering of the cross.

           Matthew 20: 24-27: “Among you this is not to happen.” “When the other ten heard this, they were indignant with the two brothers.” The request made by the mother in the name of the sons, causes a heated discussion in the group. Jesus calls the disciples and speaks to them about the exercise of power: “The rulers of nations, you know, dominate over them and the great exercise their power over them. Among you this is not to happen: anyone who wants to become great among you must be your servant and anyone who wants to be first among you must be your slave.” At that time, those who held power had no interest for the people. They acted according to their own interests (cf. Mc 14: 3-12). The Roman Empire controlled the world submitting it with the force of arms and, in this way, through taxes, customs, etc., succeeded to concentrate the riches through repression and the abuse of power. Jesus had another response. He teaches against privileges and against rivalry. He overthrows the system and insists on the attitude of service which is the remedy against personal ambition. The community has to prepare an alternative. When the Roman Empire disintegrates, victim of its own internal contradictions, the communities should be prepared to offer to the people an alternative model of social living together.

           Matthew 20: 28: The summary of the life of Jesus. Jesus defines his life and his mission: “The Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.” In this definition of self-given by Jesus are implied three titles which define him and which were for the first Christians the beginning of Christology: Son of Man, Servant of Yahweh and older brother (close relative or Joel). Jesus is the Messiah, Servant, announced by the Prophet Isaiah (cf. Is 42: 1-9; 49: 1-6; 50: 4-9; 52: 13-53: 12). He learnt from his mother who said: “Behold the servant of the Lord!” (Lk 1: 38). This was a totally new proposal for the society of that time.

Personal Questions

           James and John ask for favors. Jesus promises suffering. And I, what do I seek in my relationship with God and what do I ask for in prayer? How do I accept the suffering that comes to my life and which is the contrary of what we ask in prayer?

           Jesus says: “May it not be like that among you!” Do our way of living in the Church and in the community agree with this advice of Jesus?

Concluding Prayer

Then the nations kept saying, 'What great deeds Yahweh has done for them!' Yes, Yahweh did great deeds for us, and we were overjoyed. (Ps 126: 2-3)

www.ocarm.org

 

 


Saint James, Apostle

 

James and his brother John were sons of Zebedee and, together with Peter, were among the inner circle of Jesus’ twelve disciples. The family seems to have been of a slightly higher social level than the ordinary fisherman as we are told that Zebedee had hired men to help with the fishing (Mark 1:20). James and John were, with Peter and Andrew, among the first four to be called to follow Jesus.

They also had the special privilege, along with Peter, to be witnesses of the Transfiguration (see Matt 17:1, Mark 9:2, Luke 9:28); to be present at the healing of Peter’s mother-in-law (Mark 1:29); and to observe the raising of the daughter of Jairus (Mark 5:37, Luke 8:51). After the Last Supper, it was these three who were called to watch and pray with Jesus in the Garden of Gethsemane (Matt 26:37, Mark 14:33).

Jesus gave the name Boanerges, or “sons of thunder” to James and John (Mark 3:17), perhaps indicating they were somewhat headstrong and impulsive. On one occasion, recounted by Luke (9:54), when Jesus and his disciples were refused hospitality by Samaritan villagers, James and John suggested Jesus call down fire from heaven on the offenders. On another occasion, they went behind the backs of their companions, and asked for the two best places in the Kingdom. On both occasions, they showed they had yet little real understanding of the Way of Jesus.

All that changed, of course, with the suffering, death and resurrection of Jesus. James would have been among the disciples when Jesus appeared to them after the resurrection and gave them their mission to continue his work. James would also have been present when the Spirit of Jesus was given to the disciples, after which they set aside all their former fears and boldly proclaimed the gospel.

About the year 44 AD, and at the time of the Passover, Acts tells us that:

About that time King Herod laid violent hands upon some who belonged to the church. (Acts 12:1)

He seems to have done this as a sign of support for the Pharisees. One of the first victims was James, the brother of John.

King Herod Agrippa I was the grandson of Herod the Great, who had tried to kill Jesus after his birth (Matt 2:16-18), and a nephew of Herod Antipas, who executed John the Baptist (Mark 6:14-29) and spoke with Jesus on Good Friday (Luke 23:6-12). He was also the father of Herod Agrippa II, who heard the defence of Paul before Roman Governor Festus (Acts 25:23-27).

James was the first of the Twelve to suffer martyrdom and the only one whose death is recorded in the New Testament. By tradition all of the Apostles were martyred, but the evidence in many cases is based on legend.

James is often called ‘the Greater’, to distinguish him from the other James, son of Alphaeus. There is a very strong tradition that he went as a missionary to Spain and that, after his death, he was buried in Spain at the town of Compostela, in Galicia (some say the name, Compostela, is a corruption of ‘apostle’, but for others it comes from campus stellarum, or ‘field of stars’). Compostela became a major place of pilgrimage in the Middle Ages and was a rallying point for Spaniards trying to drive out the Moors who had occupied a large part of the country. “Santiago de Compostela!” was one of their battle cries. (The Spanish form of “James” is “Diego” or “Iago”. ‘James’ and ‘Jacob’ are forms of the same name.) The pilgrimage to the grave of the Saint, known as the “Way of St James”, has become a highly popular pilgrimage for Western European Catholics from the early Middle Ages onwards, thus making James one of the patron saints of pilgrimage.

The 12th-century Historia Compostellana, commissioned by bishop Diego Gelmírez, provides a summary of the legend of St James as it was believed at Compostela. Two propositions are central to it: first, that St James preached the gospel in Spain as well as in Palestine, and, second, that after his martyrdom at the hands of Herod Agrippa I his disciples carried his body by sea to Spain, where they landed at Padrón on the coast of Galicia, and took it inland for burial at Santiago de Compostela.

An even later tradition states that he miraculously appeared to fight for the Christian army at the battle of Clavijo during the re-conquest of Spain, and was henceforth called Matamoros (Moor-slayer).

James’s emblem was the scallop shell (or cockle shell), and pilgrims to his shrine often wore it as a symbol on their hats or clothes. The French for a scallop is coquille St Jacques, which means “cockle (or mollusk) of St James”. The German word for a scallop is Jakobsmuschel, which means “mussel (or clam) of St James”; the Dutch word is Jacobsschelp, meaning “shell of St James”.

Comments Off

https://livingspace.sacredspace.ie/f0725s/

 

25.07.2026: THỨ BẢY TUẦN XVI THƯỜNG NIÊN - THÁNH GIA-CÔ-BÊ, TÔNG ĐỒ - LỄ KÍNH

 


25/07/2026

Thứ Bảy tuần 16 thường niên.

THÁNH GIACÔBÊ, TÔNG ĐỒ.

Lễ kính.

 

Giacôbê là con ông Dêbêđê, là anh của thánh Gioan và là bạn của thánh Phêrô. Đây là những người dân chài ở hồ Ghen-nê-xa-rét đã đi theo tiếng gọi của ông Gioan Tẩy Giả trước khi theo Đức Giêsu, làm môn đệ của Người. Thánh Giacôbê đã có mặt trong hầu hết các phép lạ Chúa Giêsu làm, nhất là khi Chúa hiển dung trên núi và khi Người hấp hối ở vườn Cây Dầu. Vua Hêrôđê Ácríppa I cho chém đầu thánh nhân khoảng năm 43 hoặc 44. Thánh nhân được đặc biệt tôn kính ở Compốttela (Tây Ban Nha), nơi có một thánh đường danh tiếng kính người.

 

Bài Ðọc I: 2 Cr 4, 7-15

“Chúng ta luôn mang trên thân xác mình sự chết của Ðức Giê-su”.

Trích thư thứ hai của Thánh Phao-lô Tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.

Anh em thân mến, Chúng ta chứa đựng kho tàng ấy trong những bình sành để biết rằng quyền lực vô song đó là của Thiên Chúa, chớ không phải phát xuất tự chúng ta. Chúng ta chịu khổ cực tư bề, nhưng không bị đè bẹp; chúng ta phải long đong, nhưng không tuyệt vọng; chúng ta bị bắt bớ, nhưng không bị bỏ rơi; bị quật ngã, nhưng không bị tiêu diệt. Bởi vì chúng ta luôn mang trên thân xác mình sự chết của Ðức Giê-su, để sự sống của Ðức Giê-su được tỏ hiện nơi thân xác chúng ta. Vì chưng, mặc dầu chúng ta đang sống, nhưng vì Ðức Giê-su, chúng ta luôn luôn nộp mình chịu chết, để sự sống của Ðức Giê-su được tỏ hiện trong thân xác hay chết của chúng ta. Vậy sự chết hoành hành nơi chúng tôi, còn sự sống hoạt động nơi anh em.

Nhưng anh em hãy có một tinh thần đức tin như đã chép rằng: “Tôi đã tin, nên tôi đã nói”, và chúng tôi tin, nên chúng tôi cũng nói, bởi chúng tôi biết rằng Ðấng đã làm cho Ðức Giê-su sống lại, cũng sẽ làm cho chúng tôi được sống lại với Ðức Giê-su và sẽ đặt chúng tôi bên Người làm một với anh em. Mọi sự đều vì anh em, để ân sủng càng tràn đầy, bởi nhiều kẻ tạ ơn, thì càng gia tăng vinh quang Thiên Chúa.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 125, 1-2ab. 2cd-3. 4-5. 6

Ðáp: Ai gieo trong lệ sầu, sẽ gặt trong hân hoan 

Xướng: Khi Chúa đem những người Si-on bị bắt trở về, chúng tôi dường như người đang mơ; bấy giờ miệng chúng tôi vui cười, lưỡi chúng tôi thốt lên những tiếng hân hoan. 

Xướng: Bấy giờ dân thiên hạ nói với nhau rằng: “Chúa đã đối xử với họ cách đại lượng”. Chúa đã đối xử đại lượng với chúng tôi, nên chúng tôi mừng rỡ hân hoan. Ðáp.

Xướng: Lạy Chúa, xin hãy đổi số phận chúng con, như những dòng suối ở miền nam. Ai gieo trong lệ sầu, sẽ gặt trong hân hoan. 

Xướng: Thiên hạ vừa đi vừa khóc, tay mang thóc đi gieo; họ trở về trong hân hoan, vai mang những bó lúa. .

 

Alleluia: Ga 15, 16

Alleluia, alleluia! – Chúa phán: “Thầy đã chọn các con ra khỏi thế gian, để các con đi và mang lại hoa trái, và để hoa trái các con tồn tại”. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Mt 20, 20-28

“Các con sẽ uống chén của Ta”.

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo Thánh Mát-thêu.

Khi ấy, bà mẹ các con ông Giê-bê-đê cùng với hai con đến gặp Chúa Giê-su. Bà sấp mình xuống lạy Người, có ý xin Người điều chi đó. Người hỏi: “Bà muốn gì?” Bà ta thưa lại: “Xin Ngài hãy truyền cho hai con tôi đây được ngồi một đứa bên hữu, một đứa bên tả Ngài, trong Nước Ngài”.

Chúa Giê-su đáp lại: “Các ngươi không biết điều các ngươi xin. Các ngươi có thể uống chén mà ít nữa đây ta sắp uống chăng?” Họ nói với Người: “Thưa được”. Người bảo họ: “Vậy các ngươi sẽ uống chén của Ta, còn việc ngồi bên hữu hay bên tả, thì không thuộc quyền Ta ban, nhưng Cha Ta đã chuẩn bị cho ai thì người ấy mới được”. Nghe vậy, mười người kia tỏ ra bất bình với hai anh em.

Chúa Giê-su gọi họ lại mà bảo: “Các con biết thủ lãnh của các dân tộc thì thống trị họ và những người làm lớn thì hành quyền trên họ. Giữa các con thì không được thế. Trong các con, ai muốn làm lớn, thì hãy phục vụ các con, và ai muốn cầm đầu các con, thì hãy làm tôi tớ các con. Cũng như Con Người đến không phải để được người ta phục vụ, nhưng để phục vụ và phó mạng sống làm giá chuộc cho nhiều người”.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về 2 Cô-rin-tô 4,7-15; Mát-thêu 20,20-28

Bài đọc Phúc Âm này đến từ sách Mát-thêu. Chúa Giê-su vừa đưa ra lời tiên tri thứ ba về sự đau khổ, cái chết và sự phục sinh của Ngài. Ngay sau đó, chúng ta được kể rằng mẹ của Gia-cô-bê và Gioan đến gặp Chúa Giê-su với một lời thỉnh cầu. Khi Chúa Giê-su hỏi đó là gì, bà nói:

Xin hãy cho biết rằng hai con trai của con sẽ ngồi, một người bên tay phải và một người bên tay trái Ngài, trong vương quốc của Ngài.

Sau hai lời tiên tri đầu tiên, các môn đệ đã rất buồn khi nghĩ đến việc Thầy mình bị giết bởi những người lãnh đạo trong dân tộc họ. Ở đây, người ta có ấn tượng rằng các môn đệ đang dần chấp nhận lời cảnh báo này và bắt đầu nghe phần cuối cùng—rằng Ngài sẽ “sống lại vào ngày thứ ba”. Và dường như Gia-cô-bê và Gioan muốn là những người đầu tiên được hưởng tương lai mà Chúa Giê-su đang nói đến. Điều thú vị là trong sách Mát-thêu, chính người mẹ là người đưa ra lời thỉnh cầu, trong khi trong sách Mác-cô, chính hai môn đệ là người xin ơn. Trong cả hai trường hợp, rõ ràng là họ thể hiện sự hiểu biết rất ít về tinh thần của Chúa Giê-su. Ngài trả lời họ khi được hỏi:

Các con không biết mình đang xin điều gì. Các con có thể uống chén mà Ta sắp uống không?

Ở đây, Chúa Giê-su rõ ràng đang ám chỉ đến sự đau khổ và cái chết sắp tới của Ngài. Rõ ràng, không hiểu ý nghĩa thực sự của Ngài, họ trả lời: “Chúng con có thể.” Thực tế, khi thời điểm đến, họ sẽ không còn ở gần đó nữa, vì đã chạy trốn để cứu lấy mạng sống của mình.

Nhưng Chúa Giê-su nói với họ:

Các con quả thật sẽ uống chén của Ta, nhưng việc ngồi bên tay phải và bên tay trái Ta thì không phải Ta ban cho, nhưng dành cho những người mà Cha Ta đã chuẩn bị.

Phải, khi thời điểm đến, họ sẽ sẵn sàng hiến dâng mạng sống mình cho Thầy. Nhưng ngay cả khi đó, những chỗ ngồi bên phải và bên tay trái của Chúa Giê-su cũng không thể được “giữ chỗ”; chúng sẽ thuộc về những người xứng đáng nhất, những người gần gũi nhất về tinh thần với Chúa Giê-su.

Không có gì đáng ngạc nhiên khi mười môn đệ còn lại nghe thấy những gì đang xảy ra, họ vô cùng tức giận. Không phải vì họ bị sốc trước yêu cầu đó, mà vì việc đó được thực hiện sau lưng họ. Người ta nghĩ rằng, nếu có cơ hội, họ cũng sẽ làm y hệt như vậy!

Vì vậy, Chúa Giê-su đã đưa tất cả họ sang một bên và dạy họ về điều gì tạo nên sự vĩ đại thực sự trong thế giới của Ngài. Đó không phải là vấn đề địa vị hay quyền lực. Sự vĩ đại trong thế giới của Chúa Giê-su, trong Vương quốc của Ngài, đến với những người tận tâm nhất cho hạnh phúc của anh chị em mình. Và chính Chúa Giê-su là một tấm gương sống động về điều này. Ngài, Con Thiên Chúa, đến để phục vụ chứ không phải để được phục vụ. Toàn bộ cuộc đời Ngài, cho đến hơi thở cuối cùng, là một sứ mệnh yêu thương và phục vụ vô điều kiện cho mỗi người. Ngài chết trong sự xấu hổ và nhục nhã, một người không ai biết đến. Ngài đã hoàn toàn tự hạ mình – vì chúng ta. Đó là sự vĩ đại. Tất nhiên, theo thời gian, Gia-cô-bê sẽ học được bài học này và sẽ noi theo Thầy mình trong việc hiến dâng cuộc đời mình vì Tin Mừng.

Bài đọc thứ nhất là một đoạn tuyệt vời từ Thư thứ hai gửi tín hữu Cô-rin-tô. Ở đây, Phaolô nói về nghịch lý của việc sức mạnh thông điệp của Chúa Kitô được truyền đạt qua những người yếu đuối và là đối tượng của sự thù hận và khinh miệt.

…chúng ta có kho báu này trong những bình đất sét [tức là dễ vỡ và dễ hư hỏng]…Chúng ta bị hoạn nạn đủ mọi cách…nhưng không tuyệt vọng, bị bách hại nhưng không bị bỏ rơi, bị đánh ngã nhưng không bị tiêu diệt…luôn mang trong thân thể sự chết của Chúa Giêsu, để sự sống của Chúa Giêsu cũng được tỏ bày trong thân thể chúng ta. Vậy nên sự chết đang hoạt động trong chúng ta, nhưng sự sống ở trong anh em.

Đây là hình ảnh về chính Phaolô, nhưng cũng là về Gia-cô-bê và tất cả các nhà truyền giáo tử đạo trong lịch sử Giáo hội. Họ là nguồn động viên và khích lệ để chúng ta noi theo bước chân của họ.

https://livingspace.sacredspace.ie/f0725r/

 

 


Hạt giống rơi xuống đất có thối đi...  

Giacôbê, vị thánh mà Giáo Hội kính nhớ hôm nay là con ông Giêbêđê và bà Salomê và là anh của thánh Gioan tông đồ. Người ta quen gọi thánh Giacôbê Tiền để phân biệt với thánh Giacôbê, giám mục đầu tiên của Giêrusalem, được gọi là Giacôbê Hậu, kính ngày 03/5 cùng với thánh Philipphê.

Giacôbê và Gioan là hai anh em được Chúa Giêsu kêu gọi sau khi Ngài đã chiêu mộ hai anh em Phêrô và Anrê. Phúc Âm thánh Matthêu thuật lại: Hai anh em ông được Chúa gọi ở bờ hồ Genezareth, trong lúc đang ở trong thuyền vá lưới với cha. Ðược Chúa gọi, hai ông bỏ thuyền và người cha để theo Chúa ngay lập tức. Ðiều này chứng tỏ lòng hăng hái nhiệt thành của hai anh em, nên hai người được Ngài cho biệt hiệu là "con cái của sấm chớp" như chúng ta thấy xảy ra ít là trong hai trường hợp sau đây:

Trường hợp thứ nhất khi người xứ Samaria ngăn cản không cho Chúa Giêsu và đoàn môn đệ đi qua lãnh thổ của họ để tiến về Giêrusalem, hai anh em Giacôbê đã hỏi Thầy: "Thưa Thầy, Thầy có bằng lòng để chúng tôi khiến lửa trên trời xuống thiêu hủy họ không?".

Sau đó, trong chuyến đi Giêrusalem lần cuối cùng, cả hai đã đến xin ngồi bên phải và bên trái Thầy, khi Chúa Giêsu sẽ thống trị trong vinh quang. Và khi không hiểu hoàn toàn ý nghĩa câu hỏi của Chúa: "Anh em có uống được chén Ta sẽ uống không?", hai ông đã nhất quyết thưa: "Chúng tôi uống được". Vì thế, sau khi lãnh nhận Chúa Thánh Thần, như các môn đệ khác, Giacôbê cũng can đảm làm chứng những điều mắt thấy tai nghe về Thầy Giêsu, dầu bị cầm tù, đòn vọt, nhưng đã vui mừng vì được đau khổ vì Chúa Giêsu.

Năm 42, vua Hêrôđê, cháu của Hêrôđê cả, người đã âm mưu giết con trẻ Giêsu, đã bách hại một số thủ lĩnh của các tín hữu Kitô, trong số đó có cả thánh Giacôbê, như sách Tông Ðồ Công Vụ ghi: "Cùng thời kỳ ấy, vua Hêrôđê ra tay bắt bớ và làm khổ mấy người trong Giáo Hội, vua đã truyền chém ông Giacôbê, anh của ông Gioan. Thấy điều này làm vừa lòng người Do Thái, ông lại bắt cả ông Phêrô nữa".

Với nguồn tin này, chúng ta biết thánh Giacôbê là vị tông đồ đầu tiên đã đổ máu đào minh chứng cho niềm tin của mình.

Trong thời nội chiến 1936-1939 tại Tây Ban Nha, các quân phiến loạn đốt nhà thờ, nhà thương, tu viện và giết hại nhiều linh mục cũng như nữ tu. Ngày nọ, một vị linh mục già nua bị phiến quân bắt và bị kết án tử hình. Khi bị trói và dẫn đến trước mặt đội lính hành quyết, cha nói với tên trưởng toán: "Xin anh làm ơn cắt dây trói này, để tôi có thể giơ tay chúc lành cho anh và xin Thiên Chúa cũng tha thứ và chúc lành cho các anh".

Lịch sử ghi nhận đa số các tông đồ đã kết thúc cuộc đời chứng tá cho niềm tn bằng những cái chết đau thương, khởi đầu cho những lớp người chứng tá khác trải qua bao thế hệ. Và cũng như vị linh mục trong câu chuyện trên, hàng trăm, hàng ngàn chứng nhân của niềm tin vẫn còn đang bị giam cầm, tra vấn, đày đọa vì niềm tin. Họ chấp nhận những khổ hình một cách bình thản, không oán hận, trái lại, noi gương Chúa Giêsu, họ sẵn sàng tha thứ cho những ngươi làm khổ họ.

"Hạt giống rơi xuống đất có mục nát và chết đi, mới nảy mầm và phát sinh hoa trái". Không gì minh chứng hùng hồn cho lời tuyên bố này của Chúa Giêsu bằng những cuộc sống chứng tá của các tín hữu Kitô đang chịu đau khổ, giam cầm và tử hình vì niềm tin.

Tử đạo là một ơn gọi đặc biệt, nhưng mọi tín hữu Kitô đều được kêu gọi dâng những ốm đau, bệnh tật, những hy sinh nho nhỏ hằng ngày để cầu cho Nước Cha được trị đến.

 

Lẽ Sống

 

 


Ngày 25/7: Thánh Gia-cô-bê Tông đồ (+ khoảng năm 44)

 

1. Ghi nhận lịch sử – phụng vụ

Thánh Giacôbê, thường gọi là Giacôbê Tiền, là anh của Thánh Gioan viết Phúc Âm, được phương Tây kính ngày 25 tháng Bảy từ thế kỷ VIII. Các Giáo Hội nghi lễ Copte và Byzantin mừng lễ Ngài vào một ngày gần lễ Phục Sinh hơn, vì theo sách Công vụ (12, 1-3), có thể Thánh Giacôbê đã bị Hérode Agrippa I chém đầu ngày 12 hoặc 30 tháng Tư năm 44. Ngài là tông đồ đầu tiên tử đạo. Ngược lại, từ thế kỷ IV – V, người ta quen mừng lễ Thánh Giacôbê đồng thời với Thánh Gioan, ngày 27 hoặc 28 tháng Mười Hai, như thấy ở xứ Ganle trong thế kỷ VII.

Giacôbê, con ông Zébédée và bà Salomé (Mc 5, 40; Mt 27, 59), là một trong ba môn đệ ưu tuyển của Chúa Giêsu: được chứng kiến việc nhạc mẫu Phêrô khỏi bệnh (Mt 1, 29-31), cô gái con Giairô sống lại (Mc 5, 37-43), Chúa biến hình (Mc 9, 2-8) và cơn hấp hối ở Gethsémani (Mt 26, 37).

Từ thế kỷ IX, việc tôn kính Thánh Giacôbê đã lan rộng ở Tây Ban Nha, người ta đã tôn kính mộ của Người tại Compostella (Galicie),khiến nơi đây thành một trong các trung tâm hành hương lớn thời Trung Cổ, sau Jérusalem và Roma. Một truyền tuyết thế kỷ XII kể trong Công vụ Thánh Giacôbê cho rằng ngài đã giảng đạo cho Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha. Vậy nên Thánh Giacôbê trở thành Thánh bảo vệ nước Tây Ban Nha trong cuộc chiến đấu bảo vệ đức tin, giải phóng khỏi tay người Maures. Việc tôn kính Người lan khắp Châu Âu, sang đến Châu Mỹ La Tinh, tại đây nhiều thành phố mang tên Người, như Santiago ở Chili, Cuba hay del Estero (Argentina).

2. Thông điệp và tính thời sự

Các lời nguyện trong Thánh Lễ nhắc lại rằng Thánh Giacôbê là “tông đồ đầu tiên hiến dâng mạng sống vì Phúc Âm” (lời nguyện trong ngày) và “đã uống chén đắng của Đức Kitô” (lời nguyện trên lễ vật). Tám điệp ca trong Phụng vụ Giờ kinh nhắc lại việc Ngài là một trong các môn đệ đầu tiên của Chúa Giêsu (Mc 1, 19; Mt 4, 21; Lc 5, 10) và đặt Ngài vào sổ những tông đồ thứ nhất. Ngài hiện diện cùng với Phêrô và Gioan lúc Chúa biến hình (điệp khúc ca vãn Giacaria) và lúc Chúa hấp hối trong vườn Gethsemani (điệp ca I và II Kinh chiều).

Bài giảng của Thánh Gioan Kim Khẩu do Phụng vụ Bài đọc trích dẫn giải thích cách Thánh Giacôbê hiểu thế nào là uống chén đắng của Đức Kitô. Thánh nhân nói rằng, Ngài sẵn sàng uống chén đó (Mc 10, 35), và Đức Giêsu tin vào lời Ngài. “Ngay từ phút đầu tiên, Người đã cháy lửa nhiệt tình, và trong sự khinh chê lạ thường các lợi lộc trần gian, Người đã tiến tới đỉnh cao đến độ tức thời bị đem đi giết”.

Enzo Lodi

 

Thứ Năm, 23 tháng 7, 2026

JULY 24, 2026: FRIDAY OF THE SIXTEENTH WEEK IN ORDINARY TIME

 


July 24, 2026

Friday of the Sixteenth Week in Ordinary Time

Lectionary: 399

 

Reading 1 

Jeremiah 3:14-17

Return, rebellious children, says the LORD,
for I am your Master;
I will take you, one from a city, two from a clan,
and bring you to Zion.
I will appoint over you shepherds after my own heart,
who will shepherd you wisely and prudently.
When you multiply and become fruitful in the land,
says the LORD,
They will in those days no longer say,
“The ark of the covenant of the LORD!”
They will no longer think of it, or remember it, 
or miss it, or make another.

At that time they will call Jerusalem the LORD’s throne;
there all nations will be gathered together
to honor the name of the LORD at Jerusalem,
and they will walk no longer in their hardhearted wickedness.

 

Responsorial Psalm 

Jeremiah 31:10, 11-12abcd, 13

R. (see 10d) The Lord will guard us as a shepherd guards his flock.
Hear the word of the LORD, O nations,
proclaim it on distant isles, and say:
He who scattered Israel, now gathers them together,
he guards them as a shepherd his flock. 
R. The Lord will guard us as a shepherd guards his flock.
The LORD shall ransom Jacob,
he shall redeem him from the hand of his conqueror.
Shouting, they shall mount the heights of Zion,
they shall come streaming to the LORD’s blessings:
The grain, the wine, and the oil,
the sheep and the oxen.
R. The Lord will guard us as a shepherd guards his flock.
Then the virgins shall make merry and dance,
and young men and old as well.
I will turn their mourning into joy,
I will console and gladden them after their sorrows.
R. The Lord will guard us as a shepherd guards his flock.

 

Alleluia 

Luke 8:15

R. Alleluia, alleluia.
Blessed are they who have kept the word with a generous heart
and yield a harvest through perseverance.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel 

Matthew 13:18-23

Jesus said to his disciples:
“Hear the parable of the sower.
The seed sown on the path is the one who hears the word of the Kingdom
without understanding it,
and the Evil One comes and steals away
what was sown in his heart.
The seed sown on rocky ground
is the one who hears the word and receives it at once with joy.
But he has no root and lasts only for a time.
When some tribulation or persecution comes because of the word,
he immediately falls away.
The seed sown among thorns is the one who hears the word,
but then worldly anxiety and the lure of riches choke the word
and it bears no fruit.
But the seed sown on rich soil
is the one who hears the word and understands it,
who indeed bears fruit and yields a hundred or sixty or thirtyfold.”

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/072426.cfm

 

 


Commentary on Jeremiah 3:14-17

Today we are given an optimistic vision of Zion in the messianic age. Jeremiah, in spite of his reputation, is not all gloom and doom. It was, of course, an important role of the prophet to point out the people’s shortcomings and to warn them of the consequences of their lifestyle. But it was also his role to bring a message of hope and to raise the morale of people who were oppressed or depressed.

Today’s reading is a message of hope for a people whose city has been destroyed and who have been carried away into exile in Babylon. Now the prophet is calling them to come back—not only to their city, but also to following the will of their God. He calls them “faithless children”, and reminds them that God alone is their husband and master.

The Hebrew word here for “husband/master” is ba’al, which, of course, is also the name given to the false gods that the Jews of the time had, under the influence of their conquerors, been worshipping. Jeremiah is calling on his people to have only one ba’al or master, namely Yahweh.

Now comes the promise. The people will return to Zion or Jerusalem, but in very small numbers, “one from a city and two from a family”. They are the remnant of Judah who will carry on the covenant promises of the Messiah to come.

They will have shepherds, that is, rulers, who, like David of old, will be “after my own heart”. They will be wise and prudent shepherds, unlike the corrupt and idolatrous rulers who led them to their downfall and exile.

“In those days”, that is, in the age of the Messiah, the remnant that has returned to Jerusalem will grow in numbers, yet:

…they shall no longer say, “The ark of the covenant of the Lord.”

It is clear that the Ark had been carried away or destroyed with the pillaging of the Temple by the Babylonians, but this will not matter.

The Ark of the Covenant, formerly symbolising God’s royal presence, will be irrelevant when the Messiah comes:

It shall not come to mind or be remembered or missed, nor shall another one be made.

For the city of Jerusalem itself will become the “throne of the Lord”, where all the nations will assemble. Formerly, the Lord had been “enthroned upon the cherubim” in the Ark (Ps 99:1).

Moreover:

…all nations shall gather to it, to the presence of the Lord in Jerusalem, and they shall no longer stubbornly follow their own evil will.

In the past, they refused to listen to the Lord and instead worshipped idols made by human hands.

Unlikely as it must have seemed at the time, Jerusalem did indeed become a place where the nations assembled. It became the place where the Messiah, the Christ, sealed the New Covenant in his own blood. It was the place where the people converged from all over the Mediterranean and, on the day of Pentecost, heard the Good News proclaimed in a language they could perfectly understand.

And, from Jerusalem, the message fanned out to the four points of the compass and eventually to every corner of the world. This is the theme of the Acts of the Apostles.

Jeremiah’s hearers never lived to see that day, but he was accurate in everything he foretold. We, on the other hand, are the beneficiaries. How are we responding to this tremendous gift of God’s love? To what extent have we heard and assimilated the Message? And what difference does our way of life make to those around us?

The Messianic Age continues, but it depends on us to make it visible. The realisation of the Messianic Age is the coming of the Reign of God into our world. There is a lot of work still to be done!

Comments Off

 


Commentary on Matthew 13:18-23

In today’s Gospel reading from the Parable of the Kingdom, we find the explanation of the parable of the sower. Or perhaps we should say it is an interpretation rather than an explanation. It is presented as coming from Jesus, but it is likely to have come from the tradition of the early Church. There is quite a different emphasis between the original parable and this interpretation. The parable focuses on the sower and the ultimate and inevitable success of his work. The interpretation, however, looks much more at the soil in which the seed falls. The interpretation reflects the experiences of the early Church as it tried to spread the gospel. The four different kinds of soil are taken to represent four kinds of environments into which the Word of God is ‘seeded’. The behavior of the seeds, then, represents four types of responses to the Word of God.

The first kind is like the seed on the stony path. The Word of God never even gets started, but gets plucked away by the evil influences by which the person is surrounded. In our strongly secular world today it is not easy for the Word to take root with so many competing enticements.

The second kind is like the seed that falls on the rock. The Word of God is received with great enthusiasm; the person becomes a devout and active Christian. But if obstacles arise which make the living of the Christian life difficult, the person falls away, maybe quickly, maybe gradually. As the Gospel says, the person has no roots; the faith has not gone deep, and so has not been really assimilated. This must have been the case with many in the early Church who enthusiastically embraced Christianity, but when persecution came, abandoned their faith. In our own time, we see this often enough when, for instance, people are removed from a protected environment where it is easy to live the faith to one where the faith is ignored or even ridiculed.

The third kind is like the seed that falls among the briars and brambles. I would suggest that a very large number of us are touched by this category. Anxieties about many things and the lure of material goods can gradually choke off our commitment to the gospel in its fullness. Our witness becomes seriously compromised and “there is no yield”: that is, we make no real contribution to building the Kingdom and changing the world. We sit on the fence and try to have the best of both worlds; we try to serve God and mammon, which Jesus says is not possible. I am sure many of us have matter for reflection here.

Finally, there is the fourth kind, the seed which falls on good soil. This is the one “who hears the message and takes it in”. These people hear the Word, accept the Word, make it their own and it overflows into all they are and do and say. Much fruit for the world comes from such persons.

These four types can still be found and it is for each one of us to determine to which group we belong.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/o2166g/

 

 


Friday, July 24, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

Lord, be merciful to your people.

Fill us with your gifts and make us always eager to serve you in faith, hope and love.

You live and reign with the Father and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading – Matthew 13: 18-23

Jesus said to his disciples: 'So pay attention to the parable of the sower. When anyone hears the word of the kingdom without understanding, the Evil One comes and carries off what was sown in his heart: this is the seed sown on the edge of the path.

The seed sown on patches of rock is someone who hears the word and welcomes it at once with joy. But such a person has no root deep down and does not last; should some trial come, or some persecution on account of the word, at once he falls away.

The seed sown in thorns is someone who hears the word, but the worry of the world and the lure of riches choke the word and so it produces nothing. And the seed sown in rich soil is someone who hears the word and understands it; this is the one who yields a harvest and produces now a hundredfold, now sixty, now thirty.'

Reflection

Context. Beginning with chapter 12 on the one side we see there is opposition between the religious heads of Israel, the Scribes and the Pharisees, on the other side, within the crowds who listen to Jesus and are admired because of his marvelous actions, gradually, little by little a group of disciples is being formed, still of uncertain features, but who follow Jesus with perseverance. To twelve of these disciples Jesus has given the gift of his authority and of his power; he has sent them as messengers of the Kingdom, giving them demanding and radical instructions (10: 5-39). Now at the moment when controversy breaks out with his opponents, Jesus recognizes his true kinship, not in the lines of the flesh (mother, brothers), but in those who follow him, listen to him and fulfil the will of the Father (12: 46-50). This last account offers us the possibility to imagine that the audience to whom Jesus addressed his words is two-fold: on the one side the disciples to whom he has given to know the mysteries of the Kingdom (13; 11) and who have the possibility to understand them (13: 50) and on the other side the crowds who seem to be deprived of this deep understanding (13: 11, 34- 36). Before the large crowds which gather together to listen to Jesus is presented, above all, the parable of the sower. Jesus speaks about a seed that falls or not on the earth. Its growth depends on the place where it falls; it is possible that it be hindered so that it cannot bear fruit. This is what happens in the first three types of earth “along the roadside” (the ground hardened by the passing of men and animals), “the rocky earth” (formed by rocks), «on the thorns” (it is the earth covered with thorns). Instead, the seed that falls on “good ground” bears excellent fruit even if at different levels. The reader is directed to be more attentive to the yield of the grain than to the gesture of the sower. Besides, Matthew focuses the attention of the listener on the good earth and the fruit that this earth is capable of producing in an exceptional manner.

The first part of the parable ends with an admonition: “Anyone who has ears should listen” (v. 9); it is an appeal to the liberty of the listener. The word of Jesus may remain a “parable” for a crowd incapable to understand; it can reveal “the mysteries of the Kingdom of Heaven” for those who allow themselves to be upset or affected by its force. It is the acceptance of the Word of Jesus that distinguishes the disciples from the indeterminate crowds; the faith of the first ones reveals the blindness of the others and obliges them to look “beyond” the parable.

           To listen and to understand. It is always Jesus who leads the disciples on the right path for the understanding of the parable. In the future through the disciples, it is the Church to be guided in the understanding of the Word of Jesus. In the explanation of the parable the pair of two verbs “to listen” and “to understand” appears in 13: 33: That which has been sown in the good ground is the one who listens to the Word and understands it...” It is in the understanding that the disciple is distinguished, the one who daily listens to the Word of Jesus, from the crowds which, instead, listen to it occasionally.

           Hindrances to understanding. Jesus recalls, above all, the negative response to his preaching on the Kingdom of Heaven given by his contemporaries. Such a negative response is bound to the diverse impediments among them. The earth on the edge of the road; is that transformed by passers by into a trodden road; it is totally negative: “Throw the seeds on the pavement of the street, everybody knows that it serves nothing: the necessary conditions for growth do not exist. And, then people go by, step over it, and ruin the seed. The seed should not be thrown just any place” (Carlos Mesters). Above all, there is the personal responsibility of the individual: to accept God’s Word in one’s own heart; on the contrary, if it falls on a “trodden” heart, which is obstinate because of its own convictions and indifferent, he sides with the evil one who completes that persisting attitude of closeness to the Word of God. Then the rocky earth: If the first impediment was constituted by an insensitive, indifferent heart, now the image of the seed that falls on the rocks, on stones, and among bushes indicates a heart immersed in a superficial and worldly life. Such lifestyles are energies that prevent the Word of God to bear fruit. They begin to listen, but immediately it is blocked, not only by tribulations and trials that are unavoidable, but also because of the involvement of the heart in concerns and riches. It is a life that is not profound but superficial, worldly, it is similar to instability. The good earth: is the heart that listens and understands the Word; this one bears fruit. Such fruit is the work of the Word in the heart that accepts it. It is a question of an active understanding, that allows itself to get involved by God’s action present in the Word of Jesus. The understanding of his Word will continue to be inaccessible if we neglect the encounter with Him and, therefore, we do not allow it to overflow in us.

Personal Questions

           Does listening lead to the deep understanding of God’s Word or does it remain only an intellectual exercise?

           Are you a heart that accepts, that is available, docile to attain to a full understanding of the Word?

Concluding Prayer

The Law of Yahweh is perfect, refreshment to the soul; The precepts of Yahweh are honest, light for the eyes. (Ps 19: 7-8)

www.ocarm.org

 

24.07.2026: THỨ SÁU TUẦN XVI THƯỜNG NIÊN

 


24/07/2026

Thứ Sáu tuần 16 thường niên

 

Bài Ðọc I: (Năm II) Gr 3, 14-17

Ta sẽ ban cho các ngươi chủ chăn theo như ý Ta; và mọi dân tộc sẽ quy tụ tại Giêrusalem”.

Trích sách Tiên tri Giêrêmia.

Chúa phán: “Hỡi con cái phản loạn, hãy hối cải, vì Ta là chủ các ngươi, Ta sẽ chọn trong các ngươi một người trong mỗi thành và hai người trong mỗi chi họ; Ta sẽ dẫn các ngươi lên Sion. Ta sẽ ban cho các ngươi những chủ chăn theo như ý Ta, để họ dùng lý trí và khôn ngoan chăn dắt các ngươi”.

Chúa lại phán: “Trong những ngày ấy, khi các ngươi sinh sản ra nhiều trong xứ, thì người ta không còn nói đến Hòm Bia Thiên Chúa nữa. Người ta sẽ không còn nghĩ tới, nhớ tới, hối tiếc và tạo lập hòm bia khác nữa.

“Lúc đó, người ta sẽ gọi Giêrusalem là ngai của Chúa, mọi dân tộc nhân danh Chúa mà quy tụ tại Giêrusalem, và họ không theo lòng gian ác độc dữ của mình nữa”.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Gr 31, 10. 11-12ab. 13

Ðáp: Chúa sẽ gìn giữ chúng ta như mục tử chăn dắt đoàn chiên mình (c. 10d).

Xướng: Hỡi các dân tộc, hãy nghe lời Chúa, hãy công bố lời Chúa trên các đảo xa xăm; hãy nói rằng: “Ðấng đã phân tán Israel, sẽ quy tụ nó lại, và sẽ gìn giữ nó, như mục tử chăn dắt đoàn chiên mình”. – Ðáp.

Xướng: Vì Chúa đã giải phóng Giacóp, giờ đây với cánh tay mạnh mẽ hơn, Người cứu thoát nó. Chúng sẽ đến và ca hát trên núi Sion, chúng sẽ đổ xô về phía hạnh phúc của Người. – Ðáp.

Xướng: Bấy giờ người thiếu nữ sẽ hân hoan nhảy mừng, các thanh niên và các cụ già cũng làm y như thế; Ta sẽ biến đổi tang chế của chúng ra niềm hân hoan, sẽ an ủi chúng và cho chúng hết đau khổ. – Ðáp.

 

Alleluia: Gc 1, 13

Alleluia, alleluia! – Do ý định của Thiên Chúa, Người đã sinh chúng ta bằng lời sự thật, để chúng ta nên như của đầu mùa các tạo vật. – Alleluia.

(Hoặc đọc: Alleluia, alleluia! Hạnh phúc thay người thành tâm thiện chí, hằng ấp ủ lời Chúa trong lòng, nhờ kiên nhẫn mà sinh hoa kết quả. – Alleluia.)

 

Phúc Âm: Mt 13, 18-23

“Kẻ nghe lời giảng mà hiểu được, nên sinh hoa kết quả”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Vậy các con hãy nghe dụ ngôn về người gieo giống: Kẻ nào nghe lời giảng về Nước Trời mà không hiểu, thì quỷ dữ đến cướp lấy điều đã gieo trong lòng nó: đó là kẻ thuộc hạng gieo dọc đường. Hạt rơi trên đá sỏi là kẻ khi nghe lời giảng, thì tức khắc vui lòng chấp nhận, nhưng không đâm rễ sâu trong lòng nó: đó là kẻ nông nổi nhất thời, nên khi cuộc bách hại, gian nan xảy đến vì lời Chúa, thì lập tức nó vấp ngã. Hạt rơi vào bụi gai, là kẻ nghe lời giảng, nhưng lòng lo lắng việc đời, ham mê của cải, khiến lời giảng bị chết ngạt mà không sinh hoa kết quả được. Hạt gieo trên đất tốt, là kẻ nghe lời giảng mà hiểu được, nên sinh hoa kết quả, đến nỗi có hạt được một trăm, có hạt sáu mươi, có hạt ba mươi”.

Ðó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về Giê-rê-mi-a 3,14-17

Hôm nay chúng ta được ban cho một viễn cảnh lạc quan về Si-on trong thời đại Đấng Mê-si-a. Mặc dù nổi tiếng là người bi quan, Giê-rê-mi-a không chỉ viết về sự ảm đạm và diệt vong. Tất nhiên, một vai trò quan trọng của nhà tiên tri là chỉ ra những thiếu sót của dân chúng và cảnh báo họ về hậu quả của lối sống của họ. Nhưng vai trò của ông cũng là mang đến một thông điệp hy vọng và nâng cao tinh thần của những người bị áp bức hoặc chán nản.

Bài đọc hôm nay là một thông điệp hy vọng cho một dân tộc có thành phố đã bị phá hủy và bị lưu đày đến Ba-by-lôn. Giờ đây, nhà tiên tri đang kêu gọi họ trở về—không chỉ trở về thành phố của họ, mà còn trở về tuân theo ý muốn của Đức Chúa Trời. Ông gọi họ là “những đứa con bất trung”, và nhắc nhở họ rằng chỉ có Đức Chúa Trời mới là chồng và là chủ của họ.

 

Từ tiếng Híp-ri ở đây có nghĩa là “chồng/chủ” là Ba-an, tất nhiên, cũng là tên gọi của các thần giả mà người Do Thái thời đó, dưới ảnh hưởng của những kẻ chinh phục, đã thờ phượng. Giê-rê-mi-a kêu gọi dân mình chỉ thờ một thần duy nhất, đó là Đức Chúa.

Giờ đây, lời hứa được đưa ra. Dân chúng sẽ trở về Si-on hay Giê-ru-sa-lem, nhưng với số lượng rất ít, “một người từ mỗi thành phố và hai người từ mỗi gia đình”. Họ là phần còn sót lại của Giu-đa, những người sẽ tiếp tục thực hiện lời hứa trong giao ước của Đấng Mê-si-a sắp đến.

Họ sẽ có những người chăn chiên, tức là những người cai trị, giống như Đa-vít xưa, sẽ “theo lòng ta”. Họ sẽ là những người chăn chiên khôn ngoan và thận trọng, không giống như những kẻ cai trị tham nhũng và thờ thần tượng đã dẫn họ đến sự sụp đổ và lưu đày.

“Trong những ngày đó”, tức là trong thời đại của Đấng Mê-si-a, phần còn sót lại đã trở về Giê-ru-sa-lem sẽ gia tăng về số lượng, nhưng:

…họ sẽ không còn nói, “Hòm giao ước của Chúa”.

Rõ ràng là Hòm giao ước đã bị mang đi hoặc bị phá hủy trong cuộc cướp phá Đền thờ của người Ba-by-lôn, nhưng điều này sẽ không quan trọng.

Hòm Giao Ước, trước đây tượng trưng cho sự hiện diện vương giả của Đức Chúa Trời, sẽ trở nên không còn ý nghĩa gì khi Đấng Mê-si-a đến:

Nó sẽ không được nhắc đến, không được nhớ đến, cũng không có một hòm nào khác được làm ra.

Vì chính thành Giê-ru-sa-lem sẽ trở thành “ngai vàng của Chúa”, nơi tất cả các dân tộc sẽ tụ họp. Trước đây, Chúa đã “ngự trên các thiên thần Cherubim” trong Hòm Giao Ước (Thánh Vịnh 99,1).

Hơn nữa:

…tất cả các dân tộc sẽ tụ họp về đó, đến sự hiện diện của Chúa tại Giê-ru-sa-lem, và họ sẽ không còn ngoan cố làm theo ý muốn xấu xa của riêng mình nữa.

Trong quá khứ, họ đã từ chối lắng nghe Chúa và thay vào đó thờ phượng các thần tượng do con người làm ra.

Dù lúc đó có vẻ khó tin, nhưng Giê-ru-sa-lem quả thật đã trở thành nơi các dân tộc tụ họp. Nó đã trở thành nơi Đấng Mê-si-a, Đấng Ki-tô, đã niêm phong Giao Ước Mới bằng chính huyết của Ngài. Đó là nơi mà người dân từ khắp vùng Địa Trung Hải hội tụ và, vào ngày Lễ Ngũ Tuần, đã nghe Tin Mừng được rao giảng bằng ngôn ngữ mà họ hoàn toàn có thể hiểu. Từ Giê-ru-sa-lem, sứ điệp lan tỏa đến bốn hướng và cuối cùng đến mọi ngóc ngách trên thế giới. Đây là chủ đề của sách Công vụ các Tông đồ.

Những người nghe lời Giê-rê-mi-a không sống đến ngày đó, nhưng ông đã chính xác trong mọi điều ông tiên tri. Còn chúng ta, ngược lại, là những người hưởng lợi. Chúng ta đang đáp lại món quà tình yêu thương vô bờ bến của Chúa như thế nào? Chúng ta đã nghe và tiếp thu Sứ điệp đến mức nào? Và lối sống của chúng ta tạo ra sự khác biệt gì đối với những người xung quanh?

Thời đại Mê-si-a vẫn tiếp diễn, nhưng việc làm cho nó hiển hiện phụ thuộc vào chúng ta. Sự hiện thực hóa Thời đại Mê-si-a chính là sự đến của Vương quốc Đức Chúa Trời trong thế giới chúng ta. Vẫn còn rất nhiều việc phải làm!

 


Chú giải về Mát-thêu 13,18-23

Trong bài đọc Tin Mừng hôm nay, từ dụ ngôn về Nước Trời, chúng ta tìm thấy lời giải thích về dụ ngôn người gieo giống. Hay có lẽ chúng ta nên nói đó là một sự giải thích hơn là một lời giải thích. Nó được trình bày như đến từ Chúa Giê-su, nhưng rất có thể nó đến từ truyền thống của Giáo hội sơ khai. Có sự nhấn mạnh khá khác biệt giữa dụ ngôn gốc và sự giải thích này. Dụ ngôn tập trung vào người gieo giống và sự thành công cuối cùng và tất yếu của công việc của ông. Tuy nhiên, sự giải thích lại xem xét nhiều hơn đến loại đất mà hạt giống rơi xuống. Sự giải thích phản ánh kinh nghiệm của Giáo hội sơ khai khi cố gắng truyền bá Tin Mừng. Bốn loại đất khác nhau được coi là đại diện cho bốn loại môi trường mà Lời Chúa được 'gieo trồng'. Hành vi của hạt giống, do đó, đại diện cho bốn loại phản ứng đối với Lời Chúa.

 

Loại thứ nhất giống như hạt giống trên con đường đầy đá sỏi. Lời Chúa thậm chí còn chưa kịp nảy mầm, mà bị nhổ đi bởi những ảnh hưởng xấu xa mà người đó đang bị bao quanh. Trong thế giới thế tục mạnh mẽ ngày nay, Lời Chúa khó có thể bén rễ giữa quá nhiều cám dỗ cạnh tranh.

Loại thứ hai giống như hạt giống rơi trên đá. Lời Chúa được đón nhận với lòng nhiệt thành; người đó trở thành một Kitô hữu sùng đạo và năng động. Nhưng nếu gặp phải những trở ngại khiến việc sống đời sống Kitô hữu trở nên khó khăn, người đó sẽ sa ngã, có thể nhanh chóng, có thể dần dần. Như Phúc Âm nói, người đó không có gốc rễ; đức tin chưa ăn sâu, và do đó chưa thực sự được đồng hóa. Điều này hẳn đã xảy ra với nhiều người trong Giáo Hội sơ khai, những người đã nhiệt thành đón nhận Kitô giáo, nhưng khi bị bách hại, họ đã từ bỏ đức tin. Trong thời đại của chúng ta, chúng ta thường thấy điều này khi, chẳng hạn, người ta bị đưa ra khỏi môi trường được bảo vệ, nơi dễ dàng sống đức tin, đến một môi trường mà đức tin bị phớt lờ hoặc thậm chí bị chế giễu.

Loại thứ ba giống như hạt giống rơi giữa bụi gai và cây bụi. Tôi cho rằng rất nhiều người trong chúng ta thuộc loại này. Những lo lắng về nhiều thứ và sự cám dỗ của vật chất có thể dần dần bóp nghẹt sự cam kết trọn vẹn của chúng ta đối với phúc âm. Sự làm chứng của chúng ta bị tổn hại nghiêm trọng và “không có kết quả”: nghĩa là, chúng ta không đóng góp thực sự vào việc xây dựng Nước Trời và thay đổi thế giới. Chúng ta lưỡng lự và cố gắng có được cả hai điều tốt đẹp nhất; chúng ta cố gắng phục vụ Chúa và tiền bạc, điều mà Chúa Giê-su nói là không thể. Tôi chắc chắn rằng nhiều người trong chúng ta có điều để suy ngẫm ở đây.

Cuối cùng, có loại thứ tư, hạt giống rơi trên đất tốt. Đó là người “nghe lời giảng và tiếp nhận”. Những người này nghe Lời Chúa, chấp nhận Lời Chúa, biến nó thành của riêng mình và nó tràn ngập trong tất cả những gì họ là, làm và nói. Nhiều hoa trái cho thế giới đến từ những người như vậy.

Bốn loại này vẫn có thể được tìm thấy và mỗi người chúng ta phải tự xác định mình thuộc nhóm nào.

 

https://livingspace.sacredspace.ie/o2166g/

 


 

Suy Niệm: Tinh thần lạc quan

Sự gieo trồng nào cũng mang niềm hy vọng. Chúa Giêsu đã đọc được tinh thần lạc quan ấy của nhà nông, cho nên Ngài đã mượn hình ảnh gieo trồng để nói lên mầu nhiệm Nước Trời. Nhưng xem chừng những hình ảnh gieo trồng mà Chúa Giêsu dùng trong Tin Mừng hôm nay không giống với kỹ thuật canh tác hiện nay. Thật thế, vào thời Chúa Giêsu, đất Palestin vốn khô cằn, người nông dân thời Chúa Giêsu không cày bừa dọn đất trước khi gieo trồng, nhưng gieo vãi trước, rồi sau đó mới cày đất xới bón. Thành ra, có hạt rơi xuống đất tốt, có hạt rơi trên vệ đường, có hạt rơi vào bụi gai. Dù kỹ thuật có khác, dù tiến trình canh tác có khác, người nông dân ở bất cứ thời đại nào cũng giống nhau ở chỗ họ có tinh thần lạc quan. Ðất đai có tươi tốt hay khô cằn, thiên nhiên có ngược đãi hay thuận lợi, mùa gặt tươi tốt vẫn luôn là niềm hy vọng của kẻ gieo trồng.

Chúa Giêsu dường như muốn gieo chính niềm lạc quan ấy vào tâm hồn các môn đệ khi đưa ra dụ ngôn người gieo giống: có hạt rơi bên vệ đường, có hạt rơi trên đá sỏi, có hạt rơi vào bụi gai, nhưng kết quả của mùa gặt vẫn gấp trăm, gấp ngàn. Qua muôn thế hệ, hạt giống Nước Trời vẫn được gieo vãi: có hạt rơi vào vệ đường, sỏi đá, bụi gai của những chống đối và bách hại, hạt giống ấy vẫn nẩy mầm tươi tốt sinh nhiều bông hạt. Người môn đệ Chúa Giêsu luôn tiếp tục gieo vãi hạt giống Lời Chúa, họ luôn được mời gọi đặt trọn niềm tin vào Thiên Chúa và kiên trì, dù thành công hay thất bại. Trong thư 1Cor. thánh Phaolô đã diễn tả đúng tinh thần lạc quan và kiên trì của người gieo giống: "Tôi trồng, Apollô tưới, nhưng Thiên Chúa cho mọc lên".

Vệ đường, sỏi đá, bụi gai vẫn tiếp tục cản trở công việc gieo trồng, nhưng người nông dân của Nước Trời không vì thế mà bỏ cuộc. Có những gieo vãi qui mô ồ ạt, nhưng cũng có những gieo vãi âm thầm: âm thầm trong thinh lặng hằng ngày, âm thầm trong những khước từ, âm thầm trong những bách hại dưới mọi hình thức, nhưng đó vẫn là sự âm thầm cơ bản nhất trong bất cứ sự gieo vãi nào, hay nói theo Ðức Phaolô VI trong Tông huấn Loan Báo Tin Mừng: đó là một sự công bố thinh lặng Tin Mừng, nhưng rất hiệu nghiệm.

Ước gì Lời Chúa hôm nay đem lại niềm tin và lạc quan hy vọng cho chúng ta. Xin cho Lời Chúa củng cố chúng ta trong niềm xác tín rằng những gì chúng ta gieo trong đau thương và nước mắt sẽ được trổ bông chín vàng trong mùa gặt của Ngài.

(‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’)