Memorial of Saint John Vianney, Priest
Lectionary: 406
Lectionary: 406
The priests and prophets said to the princes and to all the people,
"This man deserves death;
he has prophesied against this city,
as you have heard with your own ears."
Jeremiah gave this answer to the princes and all the people:
"It was the LORD who sent me to prophesy against this house and city
all that you have heard.
Now, therefore, reform your ways and your deeds;
listen to the voice of the LORD your God,
so that the LORD will repent of the evil with which he threatens you.
As for me, I am in your hands;
do with me what you think good and right.
But mark well: if you put me to death,
it is innocent blood you bring on yourselves,
on this city and its citizens.
For in truth it was the LORD who sent me to you,
to speak all these things for you to hear."
Thereupon the princes and all the people
said to the priests and the prophets,
"This man does not deserve death;
it is in the name of the LORD, our God, that he speaks to us."
So Ahikam, son of Shaphan, protected Jeremiah,
so that he was not handed over to the people to be put to death.
"This man deserves death;
he has prophesied against this city,
as you have heard with your own ears."
Jeremiah gave this answer to the princes and all the people:
"It was the LORD who sent me to prophesy against this house and city
all that you have heard.
Now, therefore, reform your ways and your deeds;
listen to the voice of the LORD your God,
so that the LORD will repent of the evil with which he threatens you.
As for me, I am in your hands;
do with me what you think good and right.
But mark well: if you put me to death,
it is innocent blood you bring on yourselves,
on this city and its citizens.
For in truth it was the LORD who sent me to you,
to speak all these things for you to hear."
Thereupon the princes and all the people
said to the priests and the prophets,
"This man does not deserve death;
it is in the name of the LORD, our God, that he speaks to us."
So Ahikam, son of Shaphan, protected Jeremiah,
so that he was not handed over to the people to be put to death.
Responsorial
PsalmPS 69:15-16, 30-31, 33-34
R. (14c) Lord,
in your great love, answer me.
Rescue me out of the mire; may I not sink!
may I be rescued from my foes,
and from the watery depths.
Let not the flood-waters overwhelm me,
nor the abyss swallow me up,
nor the pit close its mouth over me.
R. Lord, in your great love, answer me.
But I am afflicted and in pain;
let your saving help, O God, protect me.
I will praise the name of God in song,
and I will glorify him with thanksgiving.
R. Lord, in your great love, answer me.
"See, you lowly ones, and be glad;
you who seek God, may your hearts revive!
For the LORD hears the poor,
and his own who are in bonds he spurns not."
R. Lord, in your great love, answer me.
Rescue me out of the mire; may I not sink!
may I be rescued from my foes,
and from the watery depths.
Let not the flood-waters overwhelm me,
nor the abyss swallow me up,
nor the pit close its mouth over me.
R. Lord, in your great love, answer me.
But I am afflicted and in pain;
let your saving help, O God, protect me.
I will praise the name of God in song,
and I will glorify him with thanksgiving.
R. Lord, in your great love, answer me.
"See, you lowly ones, and be glad;
you who seek God, may your hearts revive!
For the LORD hears the poor,
and his own who are in bonds he spurns not."
R. Lord, in your great love, answer me.
AlleluiaMT 5:10
R. Alleluia,
alleluia.
Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness
for theirs is the Kingdom of heaven.
R. Alleluia, alleluia.
Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness
for theirs is the Kingdom of heaven.
R. Alleluia, alleluia.
GospelMT 14:1-12
Herod the tetrarch heard of the reputation of Jesus
and said to his servants, "This man is John the Baptist.
He has been raised from the dead;
that is why mighty powers are at work in him."
Now Herod had arrested John, bound him, and put him in prison
on account of Herodias, the wife of his brother Philip,
for John had said to him,
"It is not lawful for you to have her."
Although he wanted to kill him, he feared the people,
for they regarded him as a prophet.
But at a birthday celebration for Herod,
the daughter of Herodias performed a dance before the guests
and delighted Herod so much
that he swore to give her whatever she might ask for.
Prompted by her mother, she said,
"Give me here on a platter the head of John the Baptist."
The king was distressed,
but because of his oaths and the guests who were present,
he ordered that it be given, and he had John beheaded in the prison.
His head was brought in on a platter and given to the girl,
who took it to her mother.
His disciples came and took away the corpse
and buried him; and they went and told Jesus.
and said to his servants, "This man is John the Baptist.
He has been raised from the dead;
that is why mighty powers are at work in him."
Now Herod had arrested John, bound him, and put him in prison
on account of Herodias, the wife of his brother Philip,
for John had said to him,
"It is not lawful for you to have her."
Although he wanted to kill him, he feared the people,
for they regarded him as a prophet.
But at a birthday celebration for Herod,
the daughter of Herodias performed a dance before the guests
and delighted Herod so much
that he swore to give her whatever she might ask for.
Prompted by her mother, she said,
"Give me here on a platter the head of John the Baptist."
The king was distressed,
but because of his oaths and the guests who were present,
he ordered that it be given, and he had John beheaded in the prison.
His head was brought in on a platter and given to the girl,
who took it to her mother.
His disciples came and took away the corpse
and buried him; and they went and told Jesus.
Meditation: Herod's reaction to John the Baptist
Do you ever feel haunted by a past failure or a guilty
conscience? King Herod, the most powerful and wealthy man in Judea, had
everything he wanted, except a clear conscience and peace with God. Herod had
respected and feared John the Baptist as a great prophet and servant of God.
John, however did not fear to rebuke Herod for his adulterous relationship with
his brother's wife. He ended up in prison because of Herodias' jealousy. Herod,
out of impulse and a desire to please his family and friends, had John
beheaded. Now his conscience is pricked when he hears that all the people are
going to Jesus to hear his message of repentance and to see his mighty works.
Herod is now haunted by the thought that the prophet he murdered might now be
raised from the dead!
A sign of vanity and cowardice
Unfortunately for Herod, he could not rid himself of sin by ridding himself of the man who confronted him with his sin. Herod's power and influence was badly flawed. He could take a strong stand on the wrong things when he knew the right. Such a stand, however, was a sign of weakness and cowardice. Where do you get the strength of will and heart to choose what is right and to reject what is bad?
Unfortunately for Herod, he could not rid himself of sin by ridding himself of the man who confronted him with his sin. Herod's power and influence was badly flawed. He could take a strong stand on the wrong things when he knew the right. Such a stand, however, was a sign of weakness and cowardice. Where do you get the strength of will and heart to choose what is right and to reject what is bad?
God is our help and our strength
The Lord Jesus gives grace and help to the humble, to those who acknowledge their weaknesses and their sinfulness, and who look to God for his mercy and pardon, wisdom and strength. His grace and pardon not only frees us from a guilty conscience, it enables us to pursue holiness in every area of our lives, in our thoughts and intentions as well as our words and actions.
The Lord Jesus gives grace and help to the humble, to those who acknowledge their weaknesses and their sinfulness, and who look to God for his mercy and pardon, wisdom and strength. His grace and pardon not only frees us from a guilty conscience, it enables us to pursue holiness in every area of our lives, in our thoughts and intentions as well as our words and actions.
Fight fear with faith
God's grace enables us to fight fear with faith and to overcome the temptation to compromise good with evil. Do you rely on God's grace and help to choose his way of holiness and to reject whatever would weaken your faith and loyalty to Jesus Christ?
God's grace enables us to fight fear with faith and to overcome the temptation to compromise good with evil. Do you rely on God's grace and help to choose his way of holiness and to reject whatever would weaken your faith and loyalty to Jesus Christ?
"Heavenly Father, form in me the likeness of your
Son Jesus that I may imitate him in word and deed. Help me to live the gospel
faithfully and give me the strength and courage I need to not shrink back in
the face of hardship and temptation."
Daily Quote from the early church fathers: Integrity is a hardship for the morally
corrupt, by Peter Chrysologus (400-450
AD)
"John aroused Herod by his moral admonitions, not
by any formal accusation. He wanted to correct, not to suppress. Herod,
however, preferred to suppress rather than be reconciled. To those who are held
captive, the freedom of the one innocent of wrongdoing becomes hateful. Virtue
is undesirable to those who are immoral; holiness is abhorrent to those who are
impious; chastity is an enemy to those who are impure; integrity is a hardship
for those who are corrupt; frugality runs counter to those who are
self-indulgent; mercy is intolerable to those who are cruel, as is
loving-kindness to those who are pitiless and justice to those who are unjust.
The Evangelist indicates this when he says, "John said to him, ‘It is not
lawful for you to have the wife of your brother Philip.'" This is where
John runs into trouble. He who admonishes those who are evil gives offense. He
who repudiates wrongdoers runs into trouble. John was saying what was proper of
the law, what was proper of justice, what was proper of salvation and what was
proper certainly not of hatred but of love. And look at the reward he received
from the ungodly for his loving concern!" (excerpt from SERMONS 127.6-7)
[Peter Chrysologus,
400-450 AD, was a renowned preacher and bishop of Ravena in the 5th century]
SATURDAY,
AUGUST 4, MATTHEW 14:1-12
(Jeremiah 26:11-16, 24; Psalm 69)
(Jeremiah 26:11-16, 24; Psalm 69)
KEY VERSE: "This man is John the Baptist. He has been raised from the dead; that is why mighty powers are at work in him" (v. 2).
TO KNOW: As Jesus' reputation spread, Herod Antipas, son of Herod the Great and the ruler of Galilee, heard of the marvelous deeds that Jesus had performed. Herod feared that Jesus was John the Baptist raised from the dead. The king had imprisoned the prophet because of his courageous stance against the ruler's illicit marriage (Lv 18:16, 20:21). Herod wanted to kill the popular prophet, but he was afraid that his death would cause the people to revolt. At Herod's birthday party, he promised his step-daughter that he would grant her any request if she would dance for his guests. Prompted by her mother Herodias, the girl asked for John's head as her reward. Like the prophets before him, John was murdered for proclaiming the truth of God.
TO LOVE: What are today’s important issues for which I need to take a stand?
TO SERVE: Lord Jesus, help me to speak out against the injustices that I see.
Memorial of
Saint John Mary Vianney, priest
John Mary Vianney (French: Jean Baptiste Marie Vianney, also known as the Cure of Ars), was a farm hand who in his youth taught other children their prayers and catechism. It took several years of seminary study before he was ordained as he was not a very good student, and his Latin was terrible. He was assigned to the parish of Ars, a tiny village near Lyons, which suffered from very lax attendance. John Vianney began visiting his parishioners, especially the sick and poor, and spent days in prayer, doing penance for his flock. Gifted with discernment of spirits, prophecy, and hidden knowledge, John was tormented by evil spirits, especially when he tried to get his two to three hours of sleep each night. Thousands came to hear him preach, and to make reconciliation because of his reputation with penitents. He spent 40 years as their parish priest John Vianney was canonized by Pope Pius XII in 1925, the only diocesan priest ever to be canonized. He is the patron saint of clergy throughout the world.
"The soul hungers for God, and nothing but God can satiate it. Therefore He came to dwell on earth and assumed a Body in order that this Body might become the Food of our souls ~ The Cure' of Ars ~
Saturday 4 August
2018
St John Vianney.
Jeremiah 26:11-16, 24. Psalm 68(69):15-16, 30-31, 33-34. Matthew
14:1-12.
Lord, in your great love, answer me—Psalm 68(69):15-16, 30-31,
33-34.
‘This man does not deserve to die.’
Today we read of John the Baptist bearing his final witness to
God in the giving of his blood, shed in martyrdom. How faithful a life he had
lived. Filled with the Holy Spirit when still unborn, he bore witness to the
presence of the Lord in Mary.
In the fullness of time, he appeared to bear witness to the One
who was about to show himself. When he did show himself, John pointed him out
as the Lamb of God and sent his own disciples to him, saying, ‘He must
increase, while I must decrease.’
Finally, John accepted imprisonment and death for the love of
God. How rare an example of life-long fidelity.
Saint John Vianney
Saint of the Day for August 4
(May 8, 1786 – August 4, 1859)
Saint John Vianney’s Story
A man with vision overcomes obstacles and performs deeds that
seem impossible. John Vianney was a man with vision: He wanted to become a
priest. But he had to overcome his meager formal schooling, which inadequately
prepared him for seminary studies.
His failure to comprehend Latin lectures forced him to
discontinue. But his vision of being a priest urged him to seek private
tutoring. After a lengthy battle with the books, John was ordained.
Situations calling for “impossible” deeds followed him
everywhere. As pastor of the parish at Ars, John encountered people who were
indifferent and quite comfortable with their style of living. His vision led
him through severe fasts and short nights of sleep.
With Catherine Lassagne and Benedicta Lardet, he established La
Providence, a home for girls. Only a man of vision could have such trust that
God would provide for the spiritual and material needs of all those who came to
make La Providence their home.
His work as a confessor is John Vianney’s most remarkable
accomplishment. In the winter months he was to spend 11 to 12 hours daily
reconciling people with God. In the summer months this time was increased to 16
hours. Unless a man was dedicated to his vision of a priestly vocation, he
could not have endured this giving of self day after day.
Many people look forward to retirement and taking it easy, doing
the things they always wanted to do but never had the time. But John Vianney
had no thoughts of retirement. As his fame spread, more hours were consumed in
serving God’s people. Even the few hours he would allow himself for sleep were
disturbed frequently by the devil.
Who, but a man with vision, could keep going with
ever-increasing strength? In 1929, Pope Pius XI named him the patron of parish
priests worldwide.
Reflection
Indifference toward religion, coupled with a love for material
comfort, seem to be common signs of our times. A person from another planet
observing us would not likely judge us to be pilgrim people, on our way to
somewhere else. John Vianney on the other hand, was a man on a journey, with his
goal before him at all times.
Saint John Vianney is the Patron Saint of:
Priests
LECTIO DIVINA: MATTHEW 14,1-12
Lectio Divina:
Saturday, August 4, 2018
Ordinary Time
1) Opening prayer
God our Father and protector,
without you nothing is holy,
nothing has value.
Guide us to everlasting life
by helping us to use wisely
the blessings you have given to the world.
We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, for ever and ever. Amen.
without you nothing is holy,
nothing has value.
Guide us to everlasting life
by helping us to use wisely
the blessings you have given to the world.
We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, for ever and ever. Amen.
2) Gospel Reading - Matthew 14,1-12
At that time Herod the tetrarch heard
about the reputation of Jesus and said to his court, 'This is John the Baptist
himself; he has risen from the dead, and that is why miraculous powers are at
work in him.' Now it was Herod who had arrested John, chained him up and put
him in prison because of Herodias, his brother Philip's wife. For John had told
him, 'It is against the Law for you to have her.' He had wanted to kill him but
was afraid of the people, who regarded John as a prophet. Then, during the celebrations
for Herod's birthday, the daughter of Herodias danced before the company and so
delighted Herod that he promised on oath to give her anything she asked.
Prompted by her mother she said, 'Give me John the Baptist's head, here, on a
dish.' The king was distressed but, thinking of the oaths he had sworn and of
his guests, he ordered it to be given her, and sent and had John beheaded in
the prison. The head was brought in on a dish and given to the girl, who took
it to her mother.
John's disciples came and took the body and buried it; then they went off to tell Jesus.
John's disciples came and took the body and buried it; then they went off to tell Jesus.
3) Reflection
•Today’s Gospel describes the way in
which John the Baptist was the victim of corruption and of the arrogance of the
government of Herod. He was killed without a process, during a banquet of the
king with the great of the kingdom. The text gives us much information on the
time in which Jesus lived and on the manner in which power was used by the
powerful of that time.
• Matthew 14,1-2. Who is Jesus for Herod. The text begins by informing about the opinion which Herod had of Jesus: "This is John the Baptist himself, he has risen from the dead, and that is why miraculous powers are at work in him”. Herod tries to understand Jesus starting from the fear which assailed him after murdering John. Herod was very superstitious and hid his fear behind the ostentation of his riches and of his power.
• Matthew 14, 3-5: The hidden cause of the murdering of John. Galilee, the land of Jesus, was governed by Herod Antipas, the son of King Herod, the Great, from the year 4 BC until the year 38 AD, after Christ. Forty-three years in all! During the time of the life of Jesus, there were no changes of government in Galilee! Herod was the absolute Lord of everything, he did not render an account to anyone, he did whatever passed through his mind. Arrogance, lack of ethics, absolute power, without control from the people! But the one, who commanded in Palestine since the year 63 before Christ, was the Roman Empire. Herod, in Galilee, so as not to be dismissed, tried to please Rome in everything. Above all, he insisted on an efficient administration which would bring riches to the Empire. His concern was his own promotion and his security. For this reason, he refrained from any type of subversion. Matthew says that the reason for murdering John was because he had denounced Herod, because he had married Herodias, the wife of his brother Philip. Flavio Joseph, a Jewish writer of that time, says that the true reason for the imprisonment of John the Baptist was the fear of Herod that there would be a popular revolt. Herod like to be called the benefactor of the people, but in reality he was a tyrant (Lk 22, 25). The denunciation of John against Herod was the drop that caused the glass to overflow: “It is against the Law for you to have her”. And John was put in prison.
• Matthew 14, 6-12: The plot of the murderer. An anniversary and a festive banquet, with dances and orgy! Mark says that in the feast were “the great of the court, the officials and the important people of Galilee” (Mk 6, 21). This is the environment in which the murdering of John the Baptist is planned. John, the prophet, was a living denunciation of that corrupt system. This is why, he was eliminated with the pretext of a problem of personal revenge. All this reveals the moral weakness of Herod. So much power accumulated in the hands of one man incapable to control himself! In the enthusiasm of the feast and of the wine, Herod makes a promise by oath to Salome, the young dancer, daughter of Herodias. Superstitious as he was, he thought that he had to maintain this oath, and respond to the caprice of the girl; and because of this he ordered the soldier to bring the head of John on a tray and give it to the dancer, who then gave it to her mother. For Herod, the life of his subjects was worthless. He disposes of them as he disposes of the staircases in his house!
The three characteristics of the government of Herod: the new Capital, large estates, and the class of functionaries:
a) The New Capital. Tiberiade was inaugurated when Jesus was only 20 years old. It was called like that in order to please Tiberius, the emperor of Rome. It was inhabited by the lords of the earth, the soldiers, the policemen, the unscrupulous judges (Lk 18, 1-4). The taxes and the products of the people were channelled toward it. It was there that Herod made his orgy of death (Mk 6, 21-29). Tiberiades was the city of the palaces of the King, where those who wore soft, delicate dresses lived (cf. Mt 11, 8). It is not known by the Gospels that Jesus entered this city.
b) The large estates. Scholars say that during the long government of Herod, the large estates grew causing harm to community property. The Book of Henoch denounces the lords of the land and expresses the hope of the little ones: “And then the powerful and the great will no longer be the lords of the land”. (Hen 38,4). The ideal of ancient times was the following: “Each one will peacefully sit under his vine and nobody will frighten them” (1 Mac 14,12; Mi 4,4; Zc 3,10). But the politics of the government of Herod made this ideal impossible.
c) The class of functionaries. Herod created a whole class of functionaries faithful to the project of the King: the Scribes, the merchants, the lords of the land, the officers of the market, the tax collectors, the militia, the policemen, the judges, the local heads,. In every village there was a group of persons which supported the government. In the Gospels, some Pharisees appear together with the Herodians (Mk 3, 6; 8, 15; 12, 13), and that shows the alliance between the religious power and the civil power. The life of the people in the villages was very controlled, both by the government and by the religion. Much courage was necessary to begin anything new, as John and Jesus did! It was the same thing as attracting to self the anger of the privileged ones, both from the religious and the civil powers.
• Matthew 14,1-2. Who is Jesus for Herod. The text begins by informing about the opinion which Herod had of Jesus: "This is John the Baptist himself, he has risen from the dead, and that is why miraculous powers are at work in him”. Herod tries to understand Jesus starting from the fear which assailed him after murdering John. Herod was very superstitious and hid his fear behind the ostentation of his riches and of his power.
• Matthew 14, 3-5: The hidden cause of the murdering of John. Galilee, the land of Jesus, was governed by Herod Antipas, the son of King Herod, the Great, from the year 4 BC until the year 38 AD, after Christ. Forty-three years in all! During the time of the life of Jesus, there were no changes of government in Galilee! Herod was the absolute Lord of everything, he did not render an account to anyone, he did whatever passed through his mind. Arrogance, lack of ethics, absolute power, without control from the people! But the one, who commanded in Palestine since the year 63 before Christ, was the Roman Empire. Herod, in Galilee, so as not to be dismissed, tried to please Rome in everything. Above all, he insisted on an efficient administration which would bring riches to the Empire. His concern was his own promotion and his security. For this reason, he refrained from any type of subversion. Matthew says that the reason for murdering John was because he had denounced Herod, because he had married Herodias, the wife of his brother Philip. Flavio Joseph, a Jewish writer of that time, says that the true reason for the imprisonment of John the Baptist was the fear of Herod that there would be a popular revolt. Herod like to be called the benefactor of the people, but in reality he was a tyrant (Lk 22, 25). The denunciation of John against Herod was the drop that caused the glass to overflow: “It is against the Law for you to have her”. And John was put in prison.
• Matthew 14, 6-12: The plot of the murderer. An anniversary and a festive banquet, with dances and orgy! Mark says that in the feast were “the great of the court, the officials and the important people of Galilee” (Mk 6, 21). This is the environment in which the murdering of John the Baptist is planned. John, the prophet, was a living denunciation of that corrupt system. This is why, he was eliminated with the pretext of a problem of personal revenge. All this reveals the moral weakness of Herod. So much power accumulated in the hands of one man incapable to control himself! In the enthusiasm of the feast and of the wine, Herod makes a promise by oath to Salome, the young dancer, daughter of Herodias. Superstitious as he was, he thought that he had to maintain this oath, and respond to the caprice of the girl; and because of this he ordered the soldier to bring the head of John on a tray and give it to the dancer, who then gave it to her mother. For Herod, the life of his subjects was worthless. He disposes of them as he disposes of the staircases in his house!
The three characteristics of the government of Herod: the new Capital, large estates, and the class of functionaries:
a) The New Capital. Tiberiade was inaugurated when Jesus was only 20 years old. It was called like that in order to please Tiberius, the emperor of Rome. It was inhabited by the lords of the earth, the soldiers, the policemen, the unscrupulous judges (Lk 18, 1-4). The taxes and the products of the people were channelled toward it. It was there that Herod made his orgy of death (Mk 6, 21-29). Tiberiades was the city of the palaces of the King, where those who wore soft, delicate dresses lived (cf. Mt 11, 8). It is not known by the Gospels that Jesus entered this city.
b) The large estates. Scholars say that during the long government of Herod, the large estates grew causing harm to community property. The Book of Henoch denounces the lords of the land and expresses the hope of the little ones: “And then the powerful and the great will no longer be the lords of the land”. (Hen 38,4). The ideal of ancient times was the following: “Each one will peacefully sit under his vine and nobody will frighten them” (1 Mac 14,12; Mi 4,4; Zc 3,10). But the politics of the government of Herod made this ideal impossible.
c) The class of functionaries. Herod created a whole class of functionaries faithful to the project of the King: the Scribes, the merchants, the lords of the land, the officers of the market, the tax collectors, the militia, the policemen, the judges, the local heads,. In every village there was a group of persons which supported the government. In the Gospels, some Pharisees appear together with the Herodians (Mk 3, 6; 8, 15; 12, 13), and that shows the alliance between the religious power and the civil power. The life of the people in the villages was very controlled, both by the government and by the religion. Much courage was necessary to begin anything new, as John and Jesus did! It was the same thing as attracting to self the anger of the privileged ones, both from the religious and the civil powers.
4) Personal questions
• Do you know any persons who died
victims of corruption and domination of the powerful? And here among us, in our
community and in the Church, are there victims of authoritarianism and of the
abuse of power?
• Herod, the powerful, who thought he was the lord of life and death of people, was a coward before the great and a corrupt flatterer before the girl who danced. Cowardice and corruption marked the exercise of the power of Herod. Compare all this with the exercise of religious power and civil orgy, in the different levels of society and of the Church.
• Herod, the powerful, who thought he was the lord of life and death of people, was a coward before the great and a corrupt flatterer before the girl who danced. Cowardice and corruption marked the exercise of the power of Herod. Compare all this with the exercise of religious power and civil orgy, in the different levels of society and of the Church.
5) Concluding Prayer
The humble have seen and are glad.
Let your courage revive, you who seek God.
For God listens to the poor,
he has never scorned his captive people. (Ps 69,32-33)
Let your courage revive, you who seek God.
For God listens to the poor,
he has never scorned his captive people. (Ps 69,32-33)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét