Trang

Thứ Bảy, 29 tháng 9, 2012

SEPTEMBER 30, 2012 : TWENTY-SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME


Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time
Lectionary: 137


Reading 1 Nm 11:25-29

The LORD came down in the cloud and spoke to Moses.
Taking some of the spirit that was on Moses,
the LORD bestowed it on the seventy elders;
and as the spirit came to rest on them, they prophesied.

Now two men, one named Eldad and the other Medad,
were not in the gathering but had been left in the camp.
They too had been on the list, but had not gone out to the tent;
yet the spirit came to rest on them also,
and they prophesied in the camp.
So, when a young man quickly told Moses,
"Eldad and Medad are prophesying in the camp, "
Joshua, son of Nun, who from his youth had been Moses?aide, said,
"Moses, my lord, stop them."
But Moses answered him,
"Are you jealous for my sake?
Would that all the people of the LORD were prophets!
Would that the LORD might bestow his spirit on them all!"

Responsorial Psalm Ps 19:8, 10, 12-13, 14

R. (9a) The precepts of the Lord give joy to the heart.
The law of the LORD is perfect,
refreshing the soul;
the decree of the LORD is trustworthy,
giving wisdom to the simple.
R. The precepts of the Lord give joy to the heart.
The fear of the LORD is pure,
enduring forever;
the ordinances of the LORD are true,
all of them just.
R. The precepts of the Lord give joy to the heart.
Though your servant is careful of them,
very diligent in keeping them,
Yet who can detect failings?
Cleanse me from my unknown faults!
R. The precepts of the Lord give joy to the heart.
From wanton sin especially, restrain your servant;
let it not rule over me.
Then shall I be blameless and innocent
of serious sin. 
R. The precepts of the Lord give joy to the heart.

Reading 2 Jas 5:1-6

Come now, you rich, weep and wail over your impending miseries.
Your wealth has rotted away, your clothes have become moth-eaten,
your gold and silver have corroded,
and that corrosion will be a testimony against you;
it will devour your flesh like a fire.
You have stored up treasure for the last days.
Behold, the wages you withheld from the workers
who harvested your fields are crying aloud;
and the cries of the harvesters
have reached the ears of the Lord of hosts.
You have lived on earth in luxury and pleasure;
you have fattened your hearts for the day of slaughter.
You have condemned;
you have murdered the righteous one;
he offers you no resistance.

Gospel Mk 9:38-43, 45, 47-48

At that time, John said to Jesus,
"Teacher, we saw someone driving out demons in your name,
and we tried to prevent him because he does not follow us."
Jesus replied, "Do not prevent him.
There is no one who performs a mighty deed in my name
who can at the same time speak ill of me.
For whoever is not against us is for us.
Anyone who gives you a cup of water to drink
because you belong to Christ, 
amen, I say to you, will surely not lose his reward.

"Whoever causes one of these little ones who believe in me to sin,
it would be better for him if a great millstone
were put around his neck
and he were thrown into the sea.
If your hand causes you to sin, cut it off.
It is better for you to enter into life maimed
than with two hands to go into Gehenna,
into the unquenchable fire.
And if your foot causes you to sin, cut if off.
It is better for you to enter into life crippled
than with two feet to be thrown into Gehenna.
And if your eye causes you to sin, pluck it out.
Better for you to enter into the kingdom of God with one eye
than with two eyes to be thrown into Gehenna,
where 'their worm does not die, and the fire is not quenched.'

Scripture Study
September 30, 2012
Twenty-Sixth Sunday of Ordinary Time
This week, the 26th Sunday of Ordinary Time, both the Gospel and the first reading attest to the fact that the Holy Spirit will not be confined by or to an institution. God, the Holy Spirit is always supremely free to work in whom ever He chooses and how ever He chooses. This must prompt me to ask myself how much freedom have I given The Holy Spirit to work in my life? James reminds us that we must not grow rich neglecting the rights and needs of others. How well have I respected the rights of others in furthering my own interests?
NOTES on First Reading:
* 11:25 Prophesied is used here not in the sense of telling the future but of ecstatic or charismatic phenomenon as in 1 Sam 10:10-13; 19:20-24. This type of phenomenon was common in the early days of prophecy in Israel as well as in the early days of the Church. It has always been present in the Church although it has been less common in recent centuries.
* 11:25 Moses' recognition of the prophetic charisma against the objections of Joshua serves to protect the independence of the prophetic office from those who would subject it to institutional control. In contrast to the priestly understanding expressed in other parts of the Pentateuch, the tabernacle is here assumed to be located outside the camp.
NOTES on Second Reading:
* 5:1-6 James continues the theme of transitory nature of life and wealth on earth which is the foundation upon which the wealthy have based their lives. The unjust rich who exploit the poor are the targets of this passage.
* 5:4 The cries of the exploited poor are heard by God.
* 5:6 The author probably does not have any specific crime in mind here but is echoing the Old Testament theme of the harsh oppression of the righteous poor. See Prov 1:11, Wis 2:10; 12:20.
NOTES on Gospel:
* 9:38-40 The Pharisees were obsessed with exclusivity. Jesus discourages a mind set of exclusion. He asks for the broadest possible attitude although He does set some limits later.
* 9:41 Belonging to Christ is important.
* 9:42 The "little ones" are also important. The Kingdom has no disposable people. The people of God is not a society of the perfect only; the leaders are to care for all the people. See 1Cor 8:1-13.
* 9:43 This saying underscores the vast incalculable value of the kingdom. Nothing is to be allowed to pull us astray from our path to the kingdom.
* 9:44 Most important manuscripts omit this verse. It was probably a scribal addition and simply repeats verse 48.
* 9:45 The word used in Greek for "hell" is gehenna or gehenna from the Hebrew ge hinnom or ge hinnom. See 2Kings 23:10.
* 9:46 Most important manuscripts omit this verse. It was probably a scribal addition and simply repeats verse 48.
* 9:48-50 The language used here is inspired by Isa 66:24. Faithless followers are suitable only for hell.

Meditation: "You bear the name of Christ"
Do you rejoice in the good that others do? Jesus reprimands his disciples for their jealousy and suspicion. They were upset that someone who was not of their company was performing a spiritual work in the name of Jesus. They even "forbade" the man "because he was not following us". Jesus' reply is filled with wisdom: "No one who does a mighty work in my name will be able soon after to speak evil of me." Are we not like the disciples when we get upset at the good deeds of others who seem to shine more than us? Paul says that "love is not jealous... but rejoices in the right" (1 Corinthians 13:4,6). Envy and jealousy, its counterpart, are sinful because they lead us to sorrow over what should make us rejoice – namely, our neighbor's good. The reason we may grieve over our another's good  is that somehow we see that good as lessening our own value or excellence. Envy forms when we believe that the other person's advantage or possession diminishes or brings disgrace on us. Envy is contrary to love. Both the object of love and the object of envy is our neighbor's good, but by contrary movements, since love rejoices in our neighbor's good, while envy grieves over it.
How can we overcome envy? With the love that God has put into our hearts through the gift of the Holy Spirit (Romans 5:5). The Holy Spirit purifies our heart and frees us from our disordered passions, such as envy, jealously, greed, and bitterness. God's love is a generous and selfless love which is wholly oriented towards our good. The love that God places in our hearts seeks the highest good of our neighbor. God's love purifies and frees us from all envy and jealousy – and it compels us to give generously, especially to those who lack what they need. Every one in need has a claim on us because they are dear to God who created them in his own image and likeness (Genesis 1:26-27). God created us in love for love. We are most free and happy when we love as he loves. The love and charitable help we show to our neighbor also expresses the gratitude we have for the abundant mercy and kindness of God towards us. Jesus declared that any kindness shown and any help given to those in need would not lose its reward. Jesus never refused to give to anyone in need who asked for his help. As his disciples we are called to be kind and generous as he is. Are you grateful for God’s mercy and kindness towards you and are you ready to show that same kindness and generosity towards your neighbor?
Gregory of Nyssa, an early church father (330-395 AD), comments on this passage: “God never asks his servants to do what is impossible. The love and goodness of his Godhead is revealed as richly available. It is poured out like water upon all. God furnished to each person according to his will the ability to do something good. None of those seeking to be saved will be lacking in this ability, given by the one who said: ‘whoever gives you a cup of water to drink because you bear the name of Christ, will by no means lose his reward.’” Ask the Lord to increase your generosity in doing good for others.
Do you rejoice in the good that others do? Jesus reprimands his disciples for their jealousy and suspicion. They were upset that someone who was not of the same company of disciples as themselves was casting out a demon in the name of Jesus. They even "forbade" the man "because he was not following us". Jesus' reply is filled with wisdom: "No one who does a mighty work in my name will be able soon after to speak evil of me." Are we not like the disciples when we get upset at the good others do because of jealousy or fear? Paul says that "love is not jealous... but rejoices in the right" (1 Corinthians 13:4,6).
Was Jesus’ exaggerating when he urged his followers to use drastic measures to avoid evil and its harmful consequences (Mark 9:42-47)? Jesus set before his disciples the one supreme goal in life that is worth any sacrifice, and that goal is God himself and his will for our lives which leads to everlasting peace and happiness. Just as a doctor might remove a limb or some part of the body in order to preserve the life of the whole body, so we must be ready to part with anything that causes us to sin and which leads to spiritual death. Jesus warns his disciples of the terrible responsibility that they must set no stumbling block  in the way of another, that is, not give offense or bad example that might lead another to sin. The Greek word for temptation (scandalon) is exactly the same as the English word scandal. The original meaning of scandal is a trap or a stumbling block which causes one to trip and fall. The Jews held that it was an unforgivable sin to teach another to sin. If we teach another to sin, he in turn may teach still another, until a train of sin is set in motion with no foreseeable end. The young in faith are especially vulnerable to the bad example of those who should be passing on the faith. Do you set a good example for others to follow, especially the young?
"Lord Jesus, fill me with your Holy Spirit that I may radiate the joy of the gospel to others. May your light and truth shine through me that others may find new life and freedom from sin and the corruption of evil."
www.dailyscripture.net

Working Together to Build the Kingdom
Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time


Father David Daly, LC

Listen to podcast version here.  


Mark 9:39-43, 45, 47-48

At that time, John said to Jesus, "Teacher, we saw someone driving out demons in your name, and we tried to prevent him because he does not follow us." Jesus replied, "Do not prevent him. There is no one who performs a mighty deed in my name who can at the same time speak ill of me. For whoever is not against us is for us. Anyone who gives you a cup of water to drink because you belong to Christ, amen, I say to you, will surely not lose his reward. Whoever causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him if a great millstone were put around his neck and he were thrown into the sea. If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter into life maimed than with two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire. And if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter into life crippled than with two feet to be thrown into Gehenna. And if your eye causes you to sin, pluck it out. Better for you to enter into the Kingdom of God with one eye than with two eyes to be thrown into Gehenna, where ´their worm does not die, and the fire is not quenched.´"


Introductory Prayer:In you, Lord, I find all my joy and happiness. How could I offend you by chasing after fleeting success and lifeless trophies? I believe in you because you are truth itself. I hope in you because you are faithful to your promises. I love you because you have loved me first. I am a sinner; nevertheless, you have given me so many blessings. I humbly thank you.
Petition: Lord, grant me universal charity so that I will be ready to collaborate with everyone to extend your Kingdom.
1. Unity in Christ: St. John protested that others were “driving out demons” in Christ’s name, but his zealous love for the Master needed purification and balance. Jesus invited John to collaborate with others and to leave his territorial attachments. How many times has this happened to us? Whether it be in our parish or our movement or prayer group, we, too, need to be open to working with everyone who believes in Christ. We need to find points of unity with everyone working in Christ’s name. As Pope Benedict XVI said to the Ecclesial Movements gathered in Rome on the feast of Pentecost: “The whole Church, as Pope John Paul II liked to say, is only one great movement, animated by the Holy Spirit, a river that goes through history to water it with the grace of God and to make her life fruitful in goodness, beauty, justice and peace.”
2. All Men of Good Will: Many of the papal encyclicals are addressed to “all men of good will,” which means every person who lives and is open to living in the truth. Jesus sets this standard for universal apostolic outreach. Charity is the mark of a person of good will. Hence the words of Christ: “Whoever gives even a cup of cold water to one of these little ones in the name of a disciple--truly I tell you, none of these will lose their reward” (Matthew 10:42). We, too, must be open to all men and women of good will. When good people witness charity in us, they find themselves attracted to the Church and to Christ. Universal charity is a great way to attract people to the knowledge and love of Christ.
3. The Conversion of Sinners: No one remains outside the reach of God’s redemptive plan, even those who are living sinful lives. It is the compassion of Jesus that leads him to warn us about the evil of sin and the existence of hell. His compassion and universal love for all people drive him to warn his followers that sin must be eradicated from our lives. “If your eye causes you to sin, pluck it out.” We too must follow Jesus in universal charity and concern for all people. When people sin they hurt themselves more than others. We need to foster a compassion and genuine concern for the good of souls, and not stoop to correcting others because their actions irritate us.
Conversation with Christ:Lord Jesus, you have saved me from sin. You have called me out of the darkness and into your great light. Help me to follow your example of universal charity. I want to love others as you have loved me!
Resolution: Today I commit myself to making an act of kindness to someone that is outside of my social circle.
www.regnumchristis.com

The precepts of the Lord give joy to the heart.
Anyone who is not against us is for us.’
Today’s gospel passage is broken open by reading what has come before—the Transfiguration and Jesus, after coming down from the mountain, healing a child because his disciples were unable to because of their lack of faith. From reading this passage, Jesus’ frustration with his followers is evident. They just don’t seem to get Jesus’ message. Their doubts and insecurities infect others. In their unbelief they deny the possibility that God works through everyone who believes, not just a chosen few.

How often do our insecurities, our jealousies, our desire to be a part of the inner circle, whatever that may be, hold back us and others? Jesus frequently uses little children to drive home his message. Let us be as little children, letting our goodness shine through, allowing others’ goodness to shine through. There is room enough for all in God’s house.


MINUTE MEDITATIONS
When I Can’t Pray     
When I am incapable of praying, I want to keep telling him that I love him. It’s not difficult, and it keeps the fire going.
—St. Thérèse of Lisieux

— from Firmly On the Rock


September 30
St. Jerome
(345-420)
St.Jerome

Most of the saints are remembered for some outstanding virtue or devotion which they practiced, but Jerome is frequently remembered for his bad temper! It is true that he had a very bad temper and could use a vitriolic pen, but his love for God and his Son Jesus Christ was extraordinarily intense; anyone who taught error was an enemy of God and truth, and St. Jerome went after him or her with his mighty and sometimes sarcastic pen.
He was above all a Scripture scholar, translating most of the Old Testament from the Hebrew. He also wrote commentaries which are a great source of scriptural inspiration for us today. He was an avid student, a thorough scholar, a prodigious letter-writer and a consultant to monk, bishop and pope. St. Augustine said of him, "What Jerome is ignorant of, no mortal has ever known."
St. Jerome is particularly important for having made a translation of the Bible which came to be called the Vulgate. It is not the most critical edition of the Bible, but its acceptance by the Church was fortunate. As a modern scholar says, "No man before Jerome or among his contemporaries and very few men for many centuries afterwards were so well qualified to do the work." The Council of Trent called for a new and corrected edition of the Vulgate, and declared it the authentic text to be used in the Church.
In order to be able to do such work, Jerome prepared himself well. He was a master of Latin, Greek, Hebrew and Chaldaic. He began his studies at his birthplace, Stridon in Dalmatia (in the former Yugoslavia). After his preliminary education he went to Rome, the center of learning at that time, and thence to Trier, Germany, where the scholar was very much in evidence. He spent several years in each place, always trying to find the very best teachers.
After these preparatory studies he traveled extensively in Palestine, marking each spot of Christ's life with an outpouring of devotion. Mystic that he was, he spent five years in the desert of Chalcis so that he might give himself up to prayer, penance and study. Finally he settled in Bethlehem, where he lived in the cave believed to have been the birthplace of Christ. On September 30 in the year 420, Jerome died in Bethlehem. The remains of his body now lie buried in the Basilica of St. Mary Major in Rome.
St.Jerome in His Study (1480)
by Domenico Ghirlandaio.



Comment:

Jerome was a strong, outspoken man. He had the virtues and the unpleasant fruits of being a fearless critic and all the usual moral problems of a man. He was, as someone has said, no admirer of moderation whether in virtue or against evil. He was swift to anger, but also swift to feel remorse, even more severe on his own shortcomings than on those of others. A pope is said to have remarked, on seeing a picture of Jerome striking his breast with a stone, "You do well to carry that stone, for without it the Church would never have canonized you" (Butler's Lives of the Saints).
Quote:

"In the remotest part of a wild and stony desert, burnt up with the heat of the scorching sun so that it frightens even the monks that inhabit it, I seemed to myself to be in the midst of the delights and crowds of Rome. In this exile and prison to which for the fear of hell I had voluntarily condemned myself, I many times imagined myself witnessing the dancing of the Roman maidens as if I had been in the midst of them: In my cold body and in my parched-up flesh, which seemed dead before its death, passion was able to live. Alone with this enemy, I threw myself in spirit at the feet of Jesus, watering them with my tears, and I tamed my flesh by fasting whole weeks. I am not ashamed to disclose my temptations, but I grieve that I am not now what I then was" ("Letter to St. Eustochium").
Patron Saint of:

Librarians



LECTIO: 26TH SUNDAY OF ORDINARY TIME (B)

Lectio: 
 Sunday, September 30, 2012  
Welcoming the little ones and the marginalized
No one owns Jesus
Mark 9:38-43.47-48
1. Opening prayer

Lord Jesus, send your Spirit to help us to read the Scriptures with the same mind that you read them to the disciples on the way to Emmaus. In the light of the Word, written in the Bible, you helped them to discover the presence of God in the disturbing events of your sentence and death. Thus, the cross that seemed to be the end of all hope became for them the source of life and of resurrection. 
Create in us silence so that we may listen to your voice in Creation and in the Scriptures, in events and in people, above all in the poor and suffering. May your word guide us so that we too, like the two disciples from Emmaus, may experience the force of your resurrection and witness to others that you are alive in our midst as source of fraternity, justice and peace. We ask this of you, Jesus, son of Mary, who revealed to us the Father and sent us your Spirit. Amen.
2. Reading
a) A key to the reading:
The Gospel text of the 26th Sunday of ordinary time recounts part of a long instruction that Jesus addressed to his disciples (Mc 8,22 a 10,52). (See the commentary on the Gospel of 24th Sunday). This Gospel especially sets down three conditions necessary for the conversion of someone who wishes to follow him: (i) it corrects the wrong idea of those who think they own Jesus (Mk 9:38-40); (ii) it insists on welcoming little ones (Mk 9:41-42) and (iii) it demands a radical commitment to the Gospel (Mk 9:43-48).
b) A division of the text as a help to the reading:

Mark 9:38-40: Jesus corrects the closed mentality of John the Apostle.
Mark 9:41: Anyone who offers a cup of water to one of Jesus’ disciples will be rewarded.
Mark 9:42: Avoid scandalizing little ones.
Mark 9:43-48: A radical commitment to the Gospel.
c) Text:
38 John said to him, 'Master, we saw someone who is not one of us driving out devils in your name, and because he was not one of us we tried to stop him.' 39 But Jesus said, 'You must not stop him; no one who works a miracle in my name could soon afterwards speak evil of me. 40 Anyone who is not against us is for us.
41 'If anyone gives you a cup of water to drink because you belong to Christ, then in truth I tell you, he will most certainly not lose his reward.
42 'But anyone who is the downfall of one of these little ones who have faith, would be better thrown into the sea with a great millstone hung round his neck.
43 And if your hand should be your downfall, cut it off; it is better for you to enter into life crippled, than to have two hands and go to hell, into the fire that never be put out. 44 45 And if your foot should be your downfall, cut it off; it is better for you enter into life lame, than to have two feet and be thrown into hell. 46 47 And if your eye should be your downfall, tear it out; it is better for you to enter into the kingdom of God with one eye, than to have two eyes and be thrown into hell 48 where their worm will never die nor their fire be put out. 49 For everyone will be salted with fire. 50 Salt is a good thing, but if salt has become insipid, how can you make it salty again? Have salt in yourselves and be at peace with one another.'
3. A moment of prayerful silence
so that the Word of God may penetrate and enlighten our life.
4. Some questions
to help us in our personal reflection.

a) What pleased or struck you most in this text? Why? 
b) What does Jesus’ statement mean for us today when he says: “Anyone who is not against us is for us”?
c) What does the “cup of water” mentioned by Jesus mean for us today?
d) Who were the “little ones”? What does “anyone who is the downfall of one of these little ones” mean” (v. 42)? 
e) “Millstone around his neck”, “Cut the hand or foot”, “Tear out the eye”: Can these statements be taken literally? What is Jesus saying through these statements? 
f) In our society and community, who are the little ones and the marginalized? How do we welcome them and what is the quality of our welcome?
5. For those who wish to go deeper into the theme
a) Yesterdays’ and today’s context: 

● As we said above, this Sunday’s Gospel presents three important requirements for the conversion of anyone who wishes to be Jesus’ disciple: (i) Not to have a closed mentality like that of John the disciple who thought he owned Jesus, but to be open and ecumenical, able to recognise good in others, even though they may belong to another religion. (ii) To overcome the mentality of those who considered themselves superior to others and who, thus, despised the little ones and the poor and drew apart from the community. According to Jesus, such a person deserves to have a millstone tied round his neck and to be thrown into the depths of the sea. (iii) Jesus asks us not to let routine enter our living out of the Gospel, but that we may be able to break the ties that prevent us from living it fully. 
● These three pointers are very real for us today. Many members of the Catholic Church tend to be anti-ecumenical and have a closed mentality as if we Christians are better than others. In today’s world, dominated by a neo-liberal system, many despise the little ones and everywhere poverty, hunger, refugees and those abandoned are on the increase. We Christians are often not committed to live the Gospel. If we, millions of Christians, were to really live the Gospel, the world would be a different place.
b) A commentary on the text: 

Mark 9:38-40: A closed mentality. 
One who did not belong to the community, used Jesus’ name to drive out devils. John, the disciple, sees this and forbids it: Because he was not one of us, we tried to stop him. In the name of the community, John tries to stop someone else from doing good! He thought that to be a good disciple he had to monopolize Jesus and, thus, wanted to stop others from using the name of Jesus in doing good. This was the closed and old mind of the “Chosen people, a people set apart!” Jesus replies: You must not stop him! Anyone who is not against us is for us! (Mk 9:40). For Jesus, what is important is not whether the person is or is not a member of the community, but whether this person does or does not do the good that the community should be doing. Jesus had an ecumenical mind.
Mark 9:41: Anyone who offers a cup of water will be rewarded. 
One of Jesus’ sayings was inserted here: If anyone gives you a cup of water to drink because you belong to Christ, then in truth I tell you, he will most certainly not lose his reward. Two thoughts to comment on this saying: i) “If anyone gives you a cup of water”: Jesus is on his way to Jerusalem to give his life. The sign of a great offering! But he does not forget little offerings in daily life: a cup of water, a sign of welcome, an act of charity, and so many other signs to show our love. Anyone who despises the brick will never build a house! ii) “Because you belong to Christ”: Jesus identifies himself with us who wish to belong to him. This means that, for him, we are of great worth. Thus we must always ask ourselves: “Who is Jesus for me?” and also ask ourselves: “Who am I for Jesus?” This verse gives us an answer that is encouraging and full of hope.
Mark 9:42: A scandal to little ones. 
A scandal
 is something that makes a person deviate from the straight path. To scandalize little ones is to cause little ones to deviate from the path and lose faith in God. Anyone who does so, is condemned to be: “thrown into the sea with a great millstone hung round his neck!” Why such harshness? Because Jesus identifies himself with the little ones (Mt 25:40.45). Anyone who hurts them, hurts Jesus! Today, in many places, the little ones, the poor, leave the Catholic Church and go to other churches. They can no longer believe in the Church! Why? Before we point the finger at the other churches, it is good to ask ourselves: why do they leave our house? If they leave it is because they do not feel at home with us. There must be something missing in us. How far are we to blame? Do we deserve the millstone around our necks?
Mark 9:43-48: Cutting off the hand and foot.
Jesus tells us to cut the hand or foot, to pluck out the eye, if these are the cause of scandal. He says: “It is better for you to enter into life crippled (maimed, with one eye), than to have two hands (feet, eyes) and go to hell”. These sayings cannot be taken literally. They are saying that we must be radical in our choice for God and for the Gospel. The expression, “Gehenna (hell), where their worm will never die nor their fire be put out”, is an image that depicts the situation of one without God. Gehenna was the name of a valley near Jerusalem, where the rubbish of the city was thrown and where there was a constant fire to burn the rubbish. This malodorous place was used by the people to symbolize the situation of one who had no part in the Kingdom of God.
c) Further information:
Jesus welcomes and defends the little ones
Many times, Jesus insists on welcoming little ones. “Anyone who welcomes a little child such as this in my name, welcomes me” (Mk 9:37). “If anyone gives so much as a cup of cold water to one of these little ones because he is my disciple, then in truth I tell you, he will most certainly not go without his reward” (Mt 10,42). He asks that we do not despise the little ones (Mt 18:10). At the final judgment, the just will be welcomed because they gave food to “one of the least of these brothers of mine” (Mt 25:40).
If Jesus insists so much on welcoming little ones, it is because many little ones were not made welcome! In fact, women and children did not count (Mt 14:21; 15:38), they were despised (Mt 18:10) and bound to silence (Mt 21:15-16). Even the apostles forbade them to go near Jesus (Mt 19:13; Mk 10:13-14). In the name of God’s law, badly interpreted by the religious authorities, many good people were excluded. Rather than welcoming the excluded, the law was used to legitimise exclusion.
In the Gospels, the expression “little ones” (in Greek elachistoi, mikroi or nepioi), sometimes means “children”, at other times it means those excluded from society. It is not easy to distinguish. Sometimes what is “little” in the Gospel, means “children” because children belonged to the category of “little ones”, of the excluded. Also, it is not easy to distinguish between what comes from the time of Jesus and what from the time of the communities for whom the Gospels were written. In any case, what is clear is the context of exclusion in practice at the time, and the image that the first communities had of Jesus: Jesus places himself on the side of the little ones and defends them. What Jesus does in defence of the life of children, of little ones, is striking: 
 Welcomes and forbids scandalizing them. One of Jesus’ hardest sayings is against those who give scandal to little ones, that is, who by their attitude deprive children of their faith in God. For such as these, it would be better to have a millstone tied round their necks and be thrown into the sea (Mk 9:42; Lk 17:2; Mt 18:6). 
 Welcomes and touches. When children come to Jesus to get his blessing, the apostles are upset and want to send them away. According to the customs of those days, mothers and little children lived practically in a permanent state of legal impurity. To touch them meant incurring impurity! But Jesus corrects the disciples and welcomes the mothers and children. He embraces the children. “Let the little children come to me, do not stop them!” (Mk 10:13-16; Mt 19:13-15).
● Identifies with the little ones. Jesus embraces the children and identifies with them. Anyone who welcomes them “welcomes me” (Mk 9:37). “In so far as you did this to one of the least of my brothers, you did it to me” (Mt 25:40).
 Asks the disciples to become like children. Jesus wants the disciples to become like children who receive the Kingdom like children. Otherwise it is not possible to enter the Kingdom (Mk 10:15; Mt 18:3; Lk 9:46-48). He says that children are the teachers of adults! This was not normal. We want to do the opposite.
 Defends their right to shout. When Jesus enters the city of Jerusalem, it is the children who shout the loudest: “Hosanna to the son of David!” (Mt 21:15). Children were criticised by the chief priests and Scribes, but Jesus defends them and even quotes Scripture in their defence (Mt 21:16).
 Is grateful for the Kingdom present in little ones. Jesus greatly rejoices when he realizes that the little ones understand the matters concerning the Kingdom that he proclaimed to the people. “Father, I thank you!” (Mt 11:25-26) Jesus sees that the little ones understand the things concerning the Kingdom better than the doctors! 
 Welcomes and heals. Jesus welcomes, heals or raises from the dead many children and young people: Jairus’ twelve-year-old daughter (Mk 5:41-42), the Canaanites’ daughter (Mk 7:29-30), the widow from Naim’s son (Lk 7: 14-15), the epileptic child (Mk 9:25-26), the Centurion’s son (Lk 7:9-10), the public servant’s son (Jn 4:50), the child with five loaves and two fishes (Jn 6:9).
6. Praying Psalm 34 (33)
A poor man shares his faith with us
I will bless Yahweh at all times, 
his praise continually on my lips.
I will praise Yahweh from my heart; 
let the humble hear and rejoice.
Proclaim with me the greatness of Yahweh, 
let us acclaim his name together.
I seek Yahweh and he answers me, 
frees me from all my fears.
Fix your gaze on Yahweh and your face will grow bright, 
you will never hang your head in shame.
A pauper calls out and Yahweh hears, 
saves him from all his troubles.
The angel of Yahweh encamps around 
those who fear him, and rescues them.
Taste and see that Yahweh is good. 
How blessed are those who take refuge in him.
Fear Yahweh, you his holy ones; 
those who fear him lack for nothing.Young lions may go needy and hungry, 
but those who seek Yahweh lack nothing good.
Come, my children, listen to me, 
I will teach you the fear of Yahweh.
Who among you delights in life, 
longs for time to enjoy prosperity?
Guard your tongue from evil, 
your lips from any breath of deceit.
Turn away from evil and do good, 
seek peace and pursue it.
The eyes of Yahweh are on the upright, 
his ear turned to their cry.
But Yahweh's face is set against those who do evil, 
to cut off the memory of them from the earth.
They cry in anguish and Yahweh hears, 
and rescues them from all their troubles.
Yahweh is near to the broken-hearted, 
he helps those whose spirit is crushed.
Though hardships without number beset the upright, 
Yahweh brings rescue from them all.
Yahweh takes care of all their bones, 
not one of them will be broken.
But to the wicked evil brings death, 
those who hate the upright will pay the penalty.
Yahweh ransoms the lives of those who serve him, 
and there will be no penalty for those who take refuge in him.
7. Final Prayer
Lord Jesus, we thank for the word that has enabled us to understand better the will of the Father. May your Spirit enlighten our actions and grant us the strength to practice that which your Word has revealed to us. May we, like Mary, your mother, not only listen to but also practice the Word. You who live and reign with the Father in the unity of the Holy Spirit forever and ever. Amen.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét