Pope
urges 'more widespread and incisive female presence' in Church
(Vatican Radio) The challenge
to find new ways for women to be “full participants in the various areas of
social and ecclesial life…can no longer be postponed,” said Pope Francis.
Speaking on Saturday with
members of the Pontifical Council for Culture, the Pope said a “more widespread
and incisive female presence” in the Church “is desirable, so that we can see
many women involved in pastoral responsibilities, in the accompaniment of
persons, families and groups, as well as in theological reflection.”
Council members were in Rome,
from February 4 to 7, for their plenary assembly. The focus of this year’s
plenary was “Women’s Cultures: Equality and Difference.”
The Pope said he is
“convinced of the urgency of offering spaces to women in the life of the
Church…, taking into account the specific and changing cultural and social
sensitivities.”
The Pope noted, however, that
the “irreplaceable role of women in the family” cannot be forgotten.
While the “effective presence of women” in the public sphere, in
decision-making and in the world of work must be encouraged and promoted, so
must their “presence and preferential attention for the family” be upheld.
Women must not be left alone
to carry the burden of deciding between the family and an effective presence in
public life, he said.
“Rather,” he continued, “all
institutions, including the ecclesial community, are called to ensure freedom
of choice for women, so that they have the possibility to take on social and
ecclesial responsibilities in a way that is in harmony with family life.”
Referring to the perception
and treatment of a woman’s body in culture and society, the Pope said
while it recalls the beauty and harmony that God granted the female body, it
also recalls “the painful wounds” inflicted on women, “sometimes with brutal
violence.”
In a reference to human
trafficking and domestic violence, the Pope said, “the female body is
unfortunately, not infrequently, attacked and disfigured, even by those who
should be guardians and companions in life.”
“The many forms of slavery,
of commodification, of mutilation of women's bodies, oblige us therefore to
work to defeat this form of degradation, which reduces (a woman’s body) to a
mere object to sell on various markets,” he emphasized.
The Pope said he also wished
to draw attention to “the painful situation of so many poor women, forced to
live in dangerous and exploitative conditions,” who are “relegated to the
margins of society and made victims of a culture of waste.”
Below is the Vatican Radio
translation of the main body of the Pope’s message:
...
The topic that you chose is
very close to my heart and already, on different occasions, I have been able to
touch upon it and invite to further develop it. It consists of studying new
criteria and ways, so that women feel not as guests, but as full participants
in the various areas of social and ecclesial life. This is a challenge that can
no longer be postponed. I say to the leaders of the Christian communities here,
representing the universal Church, but also to laywomen and laymen, engaged in
different ways in culture, education, economics, politics, the world of work,
families, religious institutions. ...
The first theme is: Between
equality and difference: seeking a balance. This aspect should not be approached
ideologically, because the "lens" of ideology impedes one from seeing
reality well. The equality and difference of women—like men—are perceived
better from the perspective of “with”, of relationship, than “against”.
For some time, we have left behind us, at least in Western societies, the model
of the social subordination of women to men, a secular model which, however,
has never been spent of all its negative effects.
We have also overcome a
second model, that of mere equality, applied mechanically, and of absolute
equality. A new paradigm was configured, that of reciprocity and in equivalence
and in difference. The man-woman relationship, therefore, should recognize that
both are necessary in that they possess, yes, an identical nature, but with their
own modality. One is necessary to the other, and vice versa, so as to truly
fulfill the fullness of the person.
The second theme:
"Generativity" as symbolic code. This turns an intense look to all
mothers, and widens the horizon to the transmission and to the protection of
life, not limited to the biological sphere, which we could synthesize with four
verbs: desire, give birth to, take care of and let go.
In this context, I have in
mind and I encourage the contribution of many women who work in the family, in
the field of faith education, in pastoral activity, in education, but also in
social, cultural and economic structures. You, women, know how to show the
tender face of God, his mercy, which translates in the availability to give
time more than to occupy spaces, to welcome rather than to exclude. In this
sense, I like to describe the feminine dimension of the Church as a welcoming
womb that regenerates life.
The third theme: The female
body, between culture and biology, recalls for us the beauty and harmony of the
body that God has given to women, but also the painful wounds inflicted,
sometimes with brutal violence, to them as women. Symbol of life, the female
body is, unfortunately, not infrequently, attacked and disfigured, even by
those who should be guardians and companions in life.
The many forms of slavery, of
commodification, of mutilation of women's bodies, oblige us therefore to work
to defeat this form of degradation, which reduces (a woman’s body) to a mere
object to sell on various markets. I wish to draw attention, in this context,
on the painful situation of so many poor women, forced to live in dangerous and
exploitative conditions, relegated to the margins of society and made victims
of a culture of waste.
The fourth theme: Women and
religion: fleeing or seeking participation in the life of the Church? Here,
believers are challenged in a special way. I am convinced of the urgency of
offering spaces to women in the life of the Church and to welcome them, taking
into account the specific and changing cultural and social sensitivities.
Therefore, a more widespread and incisive female presence in the Community is
desirable, so that we can see many women involved in pastoral responsibilities,
in the accompaniment of persons, families and groups, as well as in theological
reflection.
We cannot forget the
irreplaceable role of women in the family. The qualities of gentleness, of
particular sensitivity and tenderness, which is abundant in the female soul,
represent not only a genuine force for the life of families, for the
irradiation of a climate of peace and harmony, but also a reality without which
the human vocation would be unfeasible.
It is, furthermore, to
encourage and to promote the effective presence of women in many areas of the
public sphere, in the world of work and in places where the most important
decisions are taken, and at the same time to uphold their presence and
preferential attention, altogether special, in and for the family. We must not
leave women alone to carry this burden and to make decisions. Rather, all institutions,
including the ecclesial community, are called to ensure freedom of choice for
women, so that they have the possibility to take on social and ecclesial
responsibilities in a way that is in harmony with family life.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét