Memorial
of Saint Jerome, Priest and Doctor of the Church
Lectionary: 459
Lectionary: 459
The
LORD addressed Job out of the storm and said:
Have you ever in your lifetime commanded the morning
and shown the dawn its place
For taking hold of the ends of the earth,
till the wicked are shaken from its surface?
The earth is changed as is clay by the seal,
and dyed as though it were a garment;
But from the wicked the light is withheld,
and the arm of pride is shattered.
Have you entered into the sources of the sea,
or walked about in the depths of the abyss?
Have the gates of death been shown to you,
or have you seen the gates of darkness?
Have you comprehended the breadth of the earth?
Tell me, if you know all:
Which is the way to the dwelling place of light,
and where is the abode of darkness,
That you may take them to their boundaries
and set them on their homeward paths?
You know, because you were born before them,
and the number of your years is great!
Then Job answered the LORD and said:
Behold, I am of little account; what can I answer you?
I put my hand over my mouth.
Though I have spoken once, I will not do so again;
though twice, I will do so no more.
Have you ever in your lifetime commanded the morning
and shown the dawn its place
For taking hold of the ends of the earth,
till the wicked are shaken from its surface?
The earth is changed as is clay by the seal,
and dyed as though it were a garment;
But from the wicked the light is withheld,
and the arm of pride is shattered.
Have you entered into the sources of the sea,
or walked about in the depths of the abyss?
Have the gates of death been shown to you,
or have you seen the gates of darkness?
Have you comprehended the breadth of the earth?
Tell me, if you know all:
Which is the way to the dwelling place of light,
and where is the abode of darkness,
That you may take them to their boundaries
and set them on their homeward paths?
You know, because you were born before them,
and the number of your years is great!
Then Job answered the LORD and said:
Behold, I am of little account; what can I answer you?
I put my hand over my mouth.
Though I have spoken once, I will not do so again;
though twice, I will do so no more.
Responsorial
PsalmPS 139:1-3, 7-8, 9-10,
13-14AB
R.
(24b) Guide me, Lord, along the everlasting way.
O LORD, you have probed me and you know me;
you know when I sit and when I stand;
you understand my thoughts from afar.
My journeys and my rest you scrutinize,
with all my ways you are familiar.
R. Guide me, Lord, along the everlasting way.
Where can I go from your spirit?
From your presence where can I flee?
If I go up to the heavens, you are there;
if I sink to the nether world, you are present there.
R. Guide me, Lord, along the everlasting way.
If I take the wings of the dawn,
if I settle at the farthest limits of the sea,
Even there your hand shall guide me,
and your right hand hold me fast.
R. Guide me, Lord, along the everlasting way.
Truly you have formed my inmost being;
you knit me in my mother’s womb.
I give you thanks that I am fearfully, wonderfully made;
wonderful are your works.
R. Guide me, Lord, along the everlasting way.
O LORD, you have probed me and you know me;
you know when I sit and when I stand;
you understand my thoughts from afar.
My journeys and my rest you scrutinize,
with all my ways you are familiar.
R. Guide me, Lord, along the everlasting way.
Where can I go from your spirit?
From your presence where can I flee?
If I go up to the heavens, you are there;
if I sink to the nether world, you are present there.
R. Guide me, Lord, along the everlasting way.
If I take the wings of the dawn,
if I settle at the farthest limits of the sea,
Even there your hand shall guide me,
and your right hand hold me fast.
R. Guide me, Lord, along the everlasting way.
Truly you have formed my inmost being;
you knit me in my mother’s womb.
I give you thanks that I am fearfully, wonderfully made;
wonderful are your works.
R. Guide me, Lord, along the everlasting way.
AlleluiaPS 95:8
R. Alleluia,
alleluia.
If today you hear his voice,
harden not your hearts.
R. Alleluia, alleluia.
If today you hear his voice,
harden not your hearts.
R. Alleluia, alleluia.
GospelLK 10:13-16
Jesus
said to them,
“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida!
For if the mighty deeds done in your midst
had been done in Tyre and Sidon,
they would long ago have repented,
sitting in sackcloth and ashes.
But it will be more tolerable for Tyre and Sidon
at the judgment than for you.
And as for you, Capernaum, ‘Will you be exalted to heaven?
You will go down to the netherworld.’
Whoever listens to you listens to me.
Whoever rejects you rejects me.
And whoever rejects me rejects the one who sent me.”
“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida!
For if the mighty deeds done in your midst
had been done in Tyre and Sidon,
they would long ago have repented,
sitting in sackcloth and ashes.
But it will be more tolerable for Tyre and Sidon
at the judgment than for you.
And as for you, Capernaum, ‘Will you be exalted to heaven?
You will go down to the netherworld.’
Whoever listens to you listens to me.
Whoever rejects you rejects me.
And whoever rejects me rejects the one who sent me.”
Meditation: "He
who hears you hears me"
If Jesus were to visit your community today, what
would he say? Would he issue a warning like the one he gave to Chorazin and
Bethsaida? And how would you respond? Wherever Jesus went he did mighty works
to show the people how much God had for them. Chorazin and Bethsaida had been blessed
with the visitation of God. They heard the good news and experienced the
wonderful works which Jesus did for them. Why was Jesus upset with these
communities? The word woe is also translated as alas.
It is as much as an expression of sorrowful pity as it is of anger.
Jesus calls us to walk in the way of truth and freedom - justice and holiness
Why does Jesus lament and issue a stern warning? The people who heard the gospel here very likely responded with indifference. Jesus upbraids them for doing nothing! Repentance demands change - a change of heart and way of life. God's word is life-giving and it saves us from destruction - the destruction of soul as well as body. Jesus' anger is directed toward sin and everything which hinders us from doing the will of God and receiving his blessing. In love he calls us to walk in his way of truth and freedom, grace and mercy, justice and holiness. Do you receive his word with faith and submission or with doubt and indifference?
Why does Jesus lament and issue a stern warning? The people who heard the gospel here very likely responded with indifference. Jesus upbraids them for doing nothing! Repentance demands change - a change of heart and way of life. God's word is life-giving and it saves us from destruction - the destruction of soul as well as body. Jesus' anger is directed toward sin and everything which hinders us from doing the will of God and receiving his blessing. In love he calls us to walk in his way of truth and freedom, grace and mercy, justice and holiness. Do you receive his word with faith and submission or with doubt and indifference?
"Lord Jesus, give me the child-like simplicity
and purity of faith to gaze upon your face with joy and confidence in your
all-merciful love. Remove every doubt, fear, and proud thought which would
hinder me from receiving your word with trust and humble submission."
Daily Quote from the early church fathers: Christ speaks through the disciples, by
Cyril of Alexandria (376-444 AD)
"Christ gives those who love instruction the
assurance that whatever is said concerning him by the holy apostles or
evangelists is to be received necessarily without any doubt and to be crowned
with the words of truth. He who hears them, hears Christ. For the blessed Paul
also said, 'You desire proof that Christ is speaking in me' (2 Corinthians
13:3). Christ himself somewhere also said to the holy disciples, 'For it is not
you that speak, but the Spirit of your Father that speaks in you' (Matthew
10:20). Christ speaks in them by the consubstantial Spirit. If it is true, and
plainly it is, that they speak by Christ, how can they err? He affirms that he
who does not hear them, does not hear Christ, and that he who rejects them
rejects Christ, and with him the Father." (excerpt fromCOMMENTARY ON LUKE, HOMILY 63)
FRIDAY, SEPTEMBER 30,
LUKE 10:13-16
(Job 38:1, 12-21, 40:3-5; Psalm 139)
KEY VERSE: "Whoever listens to you listens to me. Whoever rejects you rejects me" (v 16).
(Job 38:1, 12-21, 40:3-5; Psalm 139)
KEY VERSE: "Whoever listens to you listens to me. Whoever rejects you rejects me" (v 16).
TO KNOW: Jesus centered much of his ministry in the cities around the Sea of Galilee. Like the ancient prophets, Jesus expressed profound displeasure with those who rejected God's truth. He gave the obstinate cities of Chorazin and Bethsaida a warning, saying that the Gentiles living in Tyre and Sidon never saw such mighty deeds. If they had, they would have repented in sackcloth and ashes as did the Ninevites in Jonah's day (Jon 3:1-10). Capernaum, Jesus’ “headquarters” in Galilee, fared no better. There would be harsh consequences for those who closed their ears and hearts to the message Jesus preached. The mission of his disciples was Jesus’ mission: to bring forth God’s reign on earth. Because the gospel was the word of God, it was not to be treated lightly. Whoever heard the words of his disciples also heard Jesus. Whoever rejected them rejected Jesus and the one who sent him.
TO LOVE: Am I Christ's messenger of good news to unbelieving people?
TO SERVE: Lord Jesus, help me to hear your voice spoken by the servants of your Church.
Memorial of Saint
Jerome, priest and doctor of the Church
Born to a rich pagan family, Jerome misspent his youth. After his conversion, he was baptized in 365 and began his study of theology. He lived for years as a hermit in the Syrian deserts. Ordained a priest, he was a student of Saint Gregory of Nazianzen, and secretary to Pope Damasus who commissioned him to revise the Latin text of the Bible, translating most of the Old Testament from the Hebrew. The result of his 30 years of work was the Vulgate translation, which was in common use until the Vatican II Council. He also wrote commentaries, which are a great source of scriptural inspiration for us today. He was an avid student, a thorough scholar, a prodigious letter-writer and a consultant to monk, bishop and pope. Saint Augustine said of him, "What Jerome is ignorant of, no mortal has ever known." Jerome was a friend and teacher of Saint Paula, Saint Marcella, and Saint Eustochium. He lived his last 34 years in the Holy Land as a semi-recluse.
Friday 30 September 2016
Fri 30th. St Jerome. Day of penance. Job
38:1, 12-21; 40:3-5. Guide me, Lord, along the everlasting way—Ps 138(139):1-3,
7-10, 13-14. Luke 10:13‑16.
'Do I reject God?'
There is a strong tone of rebuke in this
reading from Luke. The image of sackcloth and ashes is invoked, and a call to
repentance is issued to whole cities. But, there is a deeper message of
invitation here.
A life without Christ, a life without God is the most severe punishment, and so in fact there is a choice and invitation extended in the words of this Gospel from Jesus: 'Whoever rejects me rejects the one who sent me'.
For those who truly accept the Lord into their hearts, their joy will be complete.
Those who expressly choose to turn their backs are rejecting a life of peace and joy. Can we look at ways in which we are rejecting God in our lives and invite him back in?
A life without Christ, a life without God is the most severe punishment, and so in fact there is a choice and invitation extended in the words of this Gospel from Jesus: 'Whoever rejects me rejects the one who sent me'.
For those who truly accept the Lord into their hearts, their joy will be complete.
Those who expressly choose to turn their backs are rejecting a life of peace and joy. Can we look at ways in which we are rejecting God in our lives and invite him back in?
ST.
JEROME
Saint
Jerome, the priest, monk and Doctor of the Church renowned for his
extraordinary depth of learning and translations of the Bible into Latin in the
Vulgate, is celebrated by the Church with his memorial today, September 30.
Besides
his contributions as a Church Father and patronage of subsequent Catholic
scholarship, Jerome is also regarded as a patron of people with difficult
personalities—owing to the sometimes extreme approach which he took in
articulating his scholarly opinions and the teaching of the Church. He is also
notable for his devotion to the ascetic life, and for his insistence on the
importance of Hebrew scholarship for Christians.
Born
around 340 as Eusebius Hieronymous Sophronius in present-day Croatia, Jerome
received Christian instruction from his father, who sent him to Rome for
instruction in rhetoric and classical literature. His youth was thus dominated
by a struggle between worldly pursuits --which brought him into many types of
temptation-- and the inclination to a life of faith, a feeling evoked by
regular trips to the Roman catacombs with his friends in the city.
Baptized
in 360 by Pope Liberius, Jerome traveled widely among the monastic and
intellectual centers of the newly Christian empire. Upon returning to the city
of his birth, following the end of a local crisis caused by the Arian heresy,
he studied theology in the famous schools of Trier and worked closely with two
other future saints, Chromatius and Heliodorus, who were outstanding teachers of
orthodox theology.
Seeking
a life more akin to the first generation of “desert fathers,” Jerome left the
Adriatic and traveled east to Syria, visiting several Greek cities of civil and
ecclesiastical importance on the way to his real destination: “a wild and stony
desert ... to which, through fear or hell, I had voluntarily condemned myself,
with no other company but scorpions and wild beasts.”
Jerome's
letters vividly chronicle the temptations and trials he endured during several
years as a desert hermit. Nevertheless, after his ordination by the bishop of
Antioch, followed by periods of study in Constantinople and service at Rome to
Pope Damasus I, Jerome opted permanently for a solitary and ascetic life in the
city of Bethlehem from the mid-380s.
Jerome
remained engaged both as an arbitrator and disputant of controversies in the
Church, and served as a spiritual father to a group of nuns who had become his
disciples in Rome. Monks and pilgrims from a wide array of nations and cultures
also found their way to his monastery, where he commented that “as many
different choirs chant the psalms as there are nations.”
Rejecting
pagan literature as a distraction, Jerome undertook to learn Hebrew from a
Christian monk who had converted from Judaism. Somewhat unusually for a
fourth-century Christian priest, he also studied with Jewish rabbis, striving
to maintain the connection between Hebrew language and culture, and the
emerging world of Greek and Latin-speaking Christianity. He became a secretary
of Pope Damasus, who commissioned the Vulgate from him. Prepared by these
ventures, Jerome spent 15 years translating most of the Hebrew Bible into its
authoritative Latin version. His harsh temperament and biting criticisms of his
intellectual opponents made him many enemies in the Church and in Rome and he
was forced to leave the city.
Jerome
went to Bethlehem, established a monastery, and lived the rest of his years in
study, prayer, and ascetcism.
St.
Jerome once said, "I interpret as I should, following the command of
Christ: 'Search the Scriptures,' and 'Seek and you shall find.' For if, as Paul
says, Christ is the power of God and the wisdom of God, and if the man who does
not know Scripture does not know the power and wisdom of God, then ignorance of
Scriptures is ignorance of Christ."
After
living through both Barbarian invasions of the Roman empire, and a resurgence
of riots sparked by doctrinal disputes in the Church, Jerome died in his
Bethlehem monastery in 420.
LECTIO DIVINA: LUKE 10,13-16
Lectio Divina:
Friday, September 30, 2016
Ordinary Time
1) Opening prayer
Father,
you show your almighty power
in your mercy and forgiveness.
Continue to fill us with your gifts of love.
Help us to hurry towards the eternal life your promise
and come to share in the joys of your kingdom.
We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, for ever and ever. Amen.
you show your almighty power
in your mercy and forgiveness.
Continue to fill us with your gifts of love.
Help us to hurry towards the eternal life your promise
and come to share in the joys of your kingdom.
We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, for ever and ever. Amen.
2) Gospel Reading - Luke 10,13-16
Jesus said: 'Alas for you, Corazin! Alas for you, Bethsaida! For if the
miracles done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented
long ago, sitting in sackcloth and ashes. And still, it will be more bearable
for Tyre and Sidon at the Judgement than for you. And as for you, Capernaum,
did you want to be raised high as heaven? You shall be flung down to hell.
'Anyone who listens to you listens to me; anyone who rejects you rejects me, and those who reject me reject the one who sent me.'
'Anyone who listens to you listens to me; anyone who rejects you rejects me, and those who reject me reject the one who sent me.'
3) Reflection
● The Gospel today continues speaking about the sending out of the
seventy-two disciples (Lk 10,1-12). At the end, after sending them out, Jesus
speaks about shaking off the dust from the shoes, if the missionaries are not
welcomed or accepted (Lk 10,10-12). Today's Gospel stressed and extends the
threats upon those who refuse to receive the Good News.
● Luke 10, 13-14: Alas for you, Corazin! Alas for you, Bethsaida!The place which Jesus travelled or covered in the three years of his missionary life was small. It measured only a few square kilometres along the Sea of Galilee around the cities of Capernaum, Bethsaida, and Corazin. Precisely in this very small space Jesus works the majority of his miracles and presents his discourses. He has come to save the whole of humanity, and he hardly went out of the limited space of his land. But, tragically, Jesus had to see that the people of those cities do not want to accept the message of the Kingdom and are not converted. The cities fixed themselves in the rigidity of their beliefs, traditions and customs and they do not accept the invitation of Jesus to change life. Alas for you, Corazin; Alas for you Bethsaida! For if the miracle done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes". Jesus compares the two cities with Tyre and Sidon which in the past were unyielding enemies of Israel, ill-treating the people of God. For this reason they were cursed by the Prophets: (Is 23, 1; Jr 25, 22; 47, 4; Ez 26, 3; 27, 2; 28, 2; Jl 4, 4; Am 1, 10). And now Jesus says that these same cities, symbols of all the evil done to the people in the past, would have already converted if so many miracles would have been worked in them as in Corazin and in Bethsaida.
● Luke 10, 15: And you Capernaum. "Did you want to be raised high as Heaven? You shall be flung down to hell. Jesus recalls the condemnation which Isaiah, the Prophet launched against Babylonia. Proud and arrogant, Babylonia thought: "I shall scale the heavens; higher than the stars of God I shall set my throne. I shall sit on the Mount of the Assembly far away to the north. I shall climb high above the clouds, I shall rival the Most High" (Is 14, 13-14). That is what it thought! But it completely deceived itself! The contrary happened. The Prophet says: "Now you have been flung down to Sheol, into the depths of the abyss!" (Is 14, 15). Jesus compares Capernaum with that terrible Babylonia which destroyed the monarchy and the temple and took the people as slaves, from which it never succeeded to recover. Like Babylonia, Capernaum thought it was something important, but it fell into the most profound hell. The Gospel of Matthew compares Capernaum with the city of Sodom, the symbol of the worse perversion, which was destroyed by God's anger (Gen 18, 16 to 19, 29). Sodom would have converted if it had seen the miracles which Jesus worked in Capernaum (Mt 11, 23-24). Today, the same paradox continues to exist. Many of us, Catholics since we were children, have such consolidated convictions that nobody is capable to convert us. And in some places, Christianity, instead of being a source of change and of conversion, has become the refuge of the most reactionary forces of politics of the country.
● Luke 10, 16: "Anyone who listens to you listens to me; anyone who rejects you rejects me. And those who reject me reject the one who has sent me". This phrase places the accent on the identification of the disciples with Jesus, in so far as he is despised by the authority. In Matthew the same phrase of Jesus, placed in another context, underlines the identification of the disciples with Jesus accepted by the people (Mt 10, 40). In both cases, the disciples identify themselves with Jesus in the total gift and in this gift is realized their encounter with God, and God allows himself to be found by those who seek him.
● Luke 10, 13-14: Alas for you, Corazin! Alas for you, Bethsaida!The place which Jesus travelled or covered in the three years of his missionary life was small. It measured only a few square kilometres along the Sea of Galilee around the cities of Capernaum, Bethsaida, and Corazin. Precisely in this very small space Jesus works the majority of his miracles and presents his discourses. He has come to save the whole of humanity, and he hardly went out of the limited space of his land. But, tragically, Jesus had to see that the people of those cities do not want to accept the message of the Kingdom and are not converted. The cities fixed themselves in the rigidity of their beliefs, traditions and customs and they do not accept the invitation of Jesus to change life. Alas for you, Corazin; Alas for you Bethsaida! For if the miracle done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes". Jesus compares the two cities with Tyre and Sidon which in the past were unyielding enemies of Israel, ill-treating the people of God. For this reason they were cursed by the Prophets: (Is 23, 1; Jr 25, 22; 47, 4; Ez 26, 3; 27, 2; 28, 2; Jl 4, 4; Am 1, 10). And now Jesus says that these same cities, symbols of all the evil done to the people in the past, would have already converted if so many miracles would have been worked in them as in Corazin and in Bethsaida.
● Luke 10, 15: And you Capernaum. "Did you want to be raised high as Heaven? You shall be flung down to hell. Jesus recalls the condemnation which Isaiah, the Prophet launched against Babylonia. Proud and arrogant, Babylonia thought: "I shall scale the heavens; higher than the stars of God I shall set my throne. I shall sit on the Mount of the Assembly far away to the north. I shall climb high above the clouds, I shall rival the Most High" (Is 14, 13-14). That is what it thought! But it completely deceived itself! The contrary happened. The Prophet says: "Now you have been flung down to Sheol, into the depths of the abyss!" (Is 14, 15). Jesus compares Capernaum with that terrible Babylonia which destroyed the monarchy and the temple and took the people as slaves, from which it never succeeded to recover. Like Babylonia, Capernaum thought it was something important, but it fell into the most profound hell. The Gospel of Matthew compares Capernaum with the city of Sodom, the symbol of the worse perversion, which was destroyed by God's anger (Gen 18, 16 to 19, 29). Sodom would have converted if it had seen the miracles which Jesus worked in Capernaum (Mt 11, 23-24). Today, the same paradox continues to exist. Many of us, Catholics since we were children, have such consolidated convictions that nobody is capable to convert us. And in some places, Christianity, instead of being a source of change and of conversion, has become the refuge of the most reactionary forces of politics of the country.
● Luke 10, 16: "Anyone who listens to you listens to me; anyone who rejects you rejects me. And those who reject me reject the one who has sent me". This phrase places the accent on the identification of the disciples with Jesus, in so far as he is despised by the authority. In Matthew the same phrase of Jesus, placed in another context, underlines the identification of the disciples with Jesus accepted by the people (Mt 10, 40). In both cases, the disciples identify themselves with Jesus in the total gift and in this gift is realized their encounter with God, and God allows himself to be found by those who seek him.
4) Personal questions
● Does my city and my country deserve the warning of Jesus against
Capernaum, Corazin and Bethsaida?
● How do I identify myself with Jesus?
● How do I identify myself with Jesus?
5) Concluding prayer
Protect me, O God, in you is my refuge.
To Yahweh I say,
'You are my Lord, my happiness is in none.'
My birthright, my cup is Yahweh;
you, you alone, hold my lot secure. (Ps 16,1-2,5)
To Yahweh I say,
'You are my Lord, my happiness is in none.'
My birthright, my cup is Yahweh;
you, you alone, hold my lot secure. (Ps 16,1-2,5)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét