Trang

Thứ Ba, 10 tháng 11, 2026

NOVEMBER 11, 2026: MEMORIAL OF SAINT MARTIN OF TOURS, BISHOP

 


November 11, 2026

Memorial of Saint Martin of Tours, Bishop

Lectionary: 493

 

Reading 1

Titus 3:1-7

Beloved:
Remind them to be under the control of magistrates and authorities,
to be obedient, to be open to every good enterprise.
They are to slander no one, to be peaceable, considerate,
exercising all graciousness toward everyone.
For we ourselves were once foolish, disobedient, deluded,
slaves to various desires and pleasures,
living in malice and envy,
hateful ourselves and hating one another.

But when the kindness and generous love
of God our savior appeared,
not because of any righteous deeds we had done
but because of his mercy,
he saved us through the bath of rebirth
and renewal by the Holy Spirit,
whom he richly poured out on us
through Jesus Christ our savior,
so that we might be justified by his grace
and become heirs in hope of eternal life.

 

Responsorial Psalm

Psalm 23:1b-3a, 3bc-4, 5, 6

R.    (1) The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
The LORD is my shepherd; I shall not want.
In verdant pastures he gives me repose;
Beside restful waters he leads me;
he refreshes my soul.
R.    The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
He guides me in right paths
for his name’s sake.
Even though I walk in the dark valley
I fear no evil; for you are at my side
With your rod and your staff
that give me courage.
R.    The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
You spread the table before me
in the sight of my foes;
You anoint my head with oil;
my cup overflows.
R.    The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
Only goodness and kindness follow me
all the days of my life;
And I shall dwell in the house of the LORD
for years to come.
R.    The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.

 

 

Alleluia

1 Thessalonians 5:18

R. Alleluia, alleluia.
In all circumstances, give thanks,
for this is the will of God for you in Christ Jesus.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Luke 17:11-19

As Jesus continued his journey to Jerusalem,
he traveled through Samaria and Galilee.
As he was entering a village, ten lepers met him.
They stood at a distance from him and raised their voice, saying,
“Jesus, Master! Have pity on us!”
And when he saw them, he said,
“Go show yourselves to the priests.”
As they were going they were cleansed.
And one of them, realizing he had been healed,
returned, glorifying God in a loud voice;
and he fell at the feet of Jesus and thanked him.
He was a Samaritan.
Jesus said in reply,
“Ten were cleansed, were they not?
Where are the other nine?
Has none but this foreigner returned to give thanks to God?”
Then he said to him, “Stand up and go;
your faith has saved you.”

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/111126.cfm

 

 


Commentary on Titus 3:1-7

Today, our third and last reading from the Letter to Titus consists of some general instruction for church members. The living of a full Christian life touches not only on our direct relations with God, but also permeates even the smallest actions of our day and the role we play in the everyday world.

It is not right for us to make a division between what is ‘religious’ and what is ‘secular’ in our lives. Christianity, as a vision of life, touches everything. We live, as the Jesuit philosopher theologian Teilhard de Chardin put it, “in a milieu divin“, everything around us is touched by God.

Today’s Letter urges the Christian community to obey government officials and representatives. As ‘citizens of heaven’ (see Phil 3:20), some of the early Christians had problems about this, and it seems to be reflected in the scene where Jesus is asked whether it is lawful to pay taxes to Caesar or not.

The answer is ‘Yes’ to both: give to God what belongs to God and to Caesar what belongs to Caesar (the ruling authorities). Although believers are indeed ‘citizens of heaven’, they should also submit themselves to the moral and legitimate demands of an earthly government and co-operate actively in promoting the well-being of the community.

Of course, everything belongs to God and that is the bottom line. But we also love and serve God when we work with conscientious people in promoting the overall well-being of the community (including the responsible paying of taxes). In fact, we have a Christian duty to do so. For Christians to abdicate their responsibilities to the wider community and lock themselves into an isolated ghetto would not be consistent with the love we are asked to have for all.

At the same time, we need to adopt what Cardinal Jaime Sin of Manila once described as “critical cooperation” with any government or its officials. All forms of injustice and corrupt use of power must be resisted and denounced. Obedience here would be tantamount to cooperation. As has been said, for evil to prevail all that is needed is that good people remain silent.

Some of the other pieces of advice Paul gives Titus are fairly general:

  • to be obedient, to be ready for every good work,
  • to speak evil of no one [even if true],
  • to avoid quarreling,
  • to be gentle,
  • to show every courtesy to everyone.

This is “love your neighbour” being carried out in practice and the advice is as relevant as it ever was. Sometimes we are not very different from non-Christians in this area.

The Christians are reminded that there was a time, before they became Christian, when their own behaviour left much to be desired, when they shared many of the vices of their fellow-Cretans:

…we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, despicable, hating one another.

At that time, they still lived in an atmosphere of wickedness and hostility, full of hate for others and quite obnoxious themselves.

Perhaps we could look into our own lives and see if any of these things are in ourselves:

  • Ignorance in the content and meaning of our Christian faith: How many Christians, especially Catholics, have very little familiarity with the Scriptures, both Old and New Testaments? How many could, if asked by a non-Christian, give a coherent and persuasive account of what Christianity really is?
  • Disobedience, in the sense of lacking in real respect for authority, both in civil and church society: Obedience does not mean subservience; it means working together with civil and religious leaders for the well-being of all. And, as we mentioned, that working together may mean at times challenging and calling in question—but not copping out.
  • Slaves to various passions and pleasures: We live today in a very materialist, consumerist and hedonistic society. It has become a kind of fashion to live in this way. But as we see again and again, pleasure is not a real source of happiness; it is often quite the contrary. As Christians we need to be able to show a viable alternative where happiness is to be found in other ways of living.
  • Hating and being hateful: Many people’s lives are consumed by hatred, resentment, anger and even violence towards others. Such people are not attractive and can only really find company in others equally full of hate and rancour. At the bottom of such feelings there is fear. In the New Testament, the opposite of love is not hatred, it is fear. And true love casts out fear; these states of being are incompatible.

Let us then try to be more loving people, allowing God’s love to work in us and through us so that the deep-down fear gradually seeps away.

In the second half of the reading, we are reminded that all that God has done for us in Jesus Christ was in no way a kind of reward for our faithfulness to him. We have been saved and liberated for no other reason than the deep compassion that God had for us when we were still immersed in our sin. Our liberation came, rather:

…when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared…he saved us…not because of any works of righteousness that we had done, but according to his mercy…

The word “loving” here translates the Greek philanthropia, that is, love for all mankind.

We were washed clean by the waters of Baptism and made a new person in the power of God’s Spirit working in and through us:

This Spirit he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior, so that, having been justified by his grace, we might become heirs according to the hope of eternal life.

We have been made right with God by a purely gratuitous display of his love. We have now become the Father’s heirs, sharing with Jesus our Brother and Lord life without end. To remain in that state, it is up to us to remain totally open to God’s love and allow him to transform us to become daily more like him in all our words, actions and relationships.

 


Commentary on Luke 17:11-19

This story of Jesus’ compassion is unique to Luke. We are told that Jesus was travelling on the borders of Galilee, the northern province of Palestine, and Samaria, which lies between Galilee and the southern province of Judea. Jesus is making for the Jordan valley on his way south to Jericho, one of his last stops before reaching his final destination in Jerusalem.

Just as he entered a village he was met by ten lepers (it does not specify whether they were men or women). As lepers they were not allowed to come in close proximity with other people. This was because it was (rightly) known that the condition could be transmitted to others by physical contact—though we know now it needed to be fairly prolonged contact. (Remember how the famous Fr Damien, the Apostle to the Lepers, eventually contracted the disease through his ministering to a colony of lepers on the island of Molokai in Hawaii.)

Because of their dreaded disease, such people were outcasts, condemned to live their lives on the fringes of society. The tragedy is that, given the limited medical knowledge of the times, many such people were almost certainly not suffering from leprosy at all, but from some other non-contagious, perhaps chronic skin disease.

So, calling Jesus from a safe distance, they cried out:

Jesus, Master, have mercy on us!

Jesus simply told them to go and show themselves to the priests. And, while they were on their way, they were all cured. Presumably they continued on their way to see the priests who would give them an official declaration of being ‘clean’ so that they could once again legitimately return to life in society. A major element of their healing was their re-integration into society.

Just one of the cured lepers then came back to Jesus “praising God with a loud voice”, and in deep gratitude fell at the feet of Jesus:

And he was a Samaritan.

These words are loaded with meaning, for it is presumed that the rest were Jews. In the first place, Jews and Samaritans could not stand each other, and the Jews tended to look down on the Samaritans as ungodly and unclean. But in the misfortune of their leprosy, these Jews and Samaritans, rejected by both their own peoples, found common support in each other’s company.

But now that they are cured, only one of them comes to say thanks and he is still—in the eyes of the Jews—an outcast. Jesus, looking around at the Jews in his company, expresses surprise:

Were not ten made clean? So where are the other nine?

The only one to come back and give thanks was a despised foreigner.

This unexpected action is also seen in another of Luke’s stories, which we reflected on earlier, that of the so-called ‘good Samaritan’. Today, in this Gospel reading is another good Samaritan. And, of course, there is a third—the Samaritan woman who is featured prominently in John’s Gospel (John 4:4-42).

To the man in today’s Gospel, Jesus says:

Get up and go on your way; your faith has made you well.

That “get up” or ‘rise up’, which Jesus often uses with those he heals, has echoes of resurrection and entry into new life—a life of wholeness brought about by the man’s trust in Jesus and his acknowledgment of the source of his healing.

In the context of Luke’s Gospel, the story prepares us for developments in the growth of the early Church, described in Luke’s Acts of the Apostles. This is because, as the early Christians (all of them Jews) flee from persecution in Jerusalem, the people of Samaria are among the first to accept Jesus as Lord and to become followers of the gospel. On the other hand, many of the Jews in Jerusalem remained closed to Jesus’ message and call.

We, too, must never give in to a temptation to exclude any people as possible followers of Christ. We must be ready to reach out to all, even the most unlikely. None must be treated as outsiders or untouchables, even those who show themselves extremely hostile to the gospel.

And while there may not be any real lepers in our own society, today is an occasion for us to reflect on who could be regarded as lepers, outsiders, outcasts and untouchables among us at the present time. I might also consider whether I personally treat any person as an outsider in my home, in my work or in other places where I meet people. Such exclusion is totally contrary to what we celebrate in the Eucharist.

 

https://sacredspace.com/commentary

 

 


Wednesday, November 11, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

God of power and mercy, protect us from all harm. Give us freedom of spirit and health in mind and body to do your work on earth.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Luke 17: 11-19

Now it happened that on the way to Jerusalem Jesus was travelling in the borderlands of Samaria and Galilee.

As he entered one of the villages, ten men suffering from a virulent skin-disease came to meet him. They stood some way off and called to him, “Jesus! Master!

Take pity on us.”

When he saw them he said, “Go and show yourselves to the priests.” Now as they were going away they were cleansed.

Finding himself cured, one of them turned back praising God at the top of his voice and threw himself prostrate at the feet of Jesus and thanked him. The man was a Samaritan.

This led Jesus to say, “Were not all ten made clean? The other nine, where are they? It seems that no one has come back to give praise to God, except this foreigner.” And he said to the man, “Stand up and go on your way. Your faith has saved you.”

Reflection

In today’s Gospel, Luke gives an account of the cure of the ten lepers, of whom only one thanked Jesus. And he was a Samaritan! Gratitude is another theme which is very typical of Luke: to live in an attitude of gratitude and to praise God for everything which we receive from Him. This is why Luke says many times that people were admired and praised God for the things that Jesus did (Lk 2: 28, 38; 5: 25, 26; 7: 16; 13: 13; 17: 15: 18; 18: 43; 19: 37; etc). The Gospel of Luke gives us several canticles and hymns which express this experience of gratitude and of thanksgiving (Lk 1: 46-55; 1: 68-79; 2: 29-32).

•           Luke 17: 11: Jesus on his way to Jerusalem. Luke recalls that Jesus was on his way to Jerusalem, passing through Samaria to go to Galilee. From the beginning of his journey (Lk 9: 52) up until now (Lk 17: 11), Jesus walks through Samaria. It is only now that he is leaving Samaria, passing through Galilee in order to reach Jerusalem. That means that the important teachings given in these last chapters from the 9th to the 17th were all given on a territory which was not Jewish. To hear that must have been a great joy for Luke’s communities, which were from Paganism. Jesus the pilgrim continues his journey toward Jerusalem. He continues to eliminate the differences or inequalities which men have created. He continues on the long and painful road of the periphery toward the capital city, from a religion closed up in itself toward an open religion which knows how to accept others as brothers and sisters, sons and daughters of the same Father. This openness is manifested also in the acceptance given to the ten lepers.

•           Luke 17: 12-13: The calling out of the lepers. Ten lepers went close to Jesus; they stopped at a distance and called out: “Jesus, Master! Take pity on us!" The leper was a person who was excluded; was marginalized and despised; and had no right to live with the family. According to the law of purity, lepers had to go around with torn clothes and uncombed hair, calling out: “Impure! Impure!” (Lev 13: 45-46). For the lepers to look for a cure meant the same thing as to seek purity in order to be able to be integrated again into the community. They could not get close to others (Lev 13: 45-46). Anyone who was touched by a leper became unclean and that prevented him from being able to address himself to God. By means of crying out they expressed their faith in Jesus who could cure them and give them back purity. To obtain purity meant to feel again accepted by God and be able to address him to receive the blessings promised to Abraham.

•           Luke 17: 14: The response of Jesus and the cure. Jesus answered: "Go and show yourselves to the priest!” (cf. Mk 1: 44). The priest had to verify the cure and bear witness to the purity of the one who had been cured (Lev 14: 1-32). The response of Jesus demanded great faith on the part of the lepers. They had to go to the priest as if they had already been cured, when in reality their bodies continued to be covered with leprosy. But they believed in Jesus’ word and went to the priest. And it happened that, along the way, the cure took place. They were purified. This cure recalls the story of the purification of Naaman from Syria (2 Kgs 5: 9-10). The prophet Elisha orders the man to go and wash in the Jordan. Namaan had to believe in the word of the prophet. Jesus orders the ten lepers to present themselves to the priests. They should believe in the word of Jesus.

•           Luke 17: 15-16: Reaction of the Samaritan. “One of them, seeing himself cured, turned back praising God at the top of his voice; and threw himself prostrate at the feet of Jesus and thanked him. The man was a Samaritan.” Why did the others not return? Why only the Samaritan?

According to the opinion of the Jews of Jerusalem, the Samaritan did not observe the law as he should. Among the Jews there was the tendency to observe the law in order to be able to merit or deserve or acquire justice. Thanks to the observance, they already had accumulated merits and credit before God. Gratitude and gratuity do not form part of the vocabulary of the persons who live their relationship with God in this way. Perhaps this is the reason why they do not thank God for the benefits received. In the parable of yesterday’s Gospel, Jesus had formulated the same question: “Must he be grateful to the servant for doing what he was told?” (Lk 17: 9) And the answer was: “No!” The Samaritan represents the persons who have a clear conscience that we, human beings, have no merits or rights before God. Everything is grace, beginning from the gift of one’s own life!

•           Luke 17: 17-19: The final observation of Jesus. Jesus observes: “Were not all ten made clean? The other nine, where are they? It seems that no one has come back to give praise to God except this foreigner?” For Jesus, to thank the others for the benefit received is a way of rendering praise that is due to God. On this point, the Samaritans gave a lesson to the Jews. Today the poor are those who carry out the role of the Samaritan, and, help us to rediscover this dimension of gratuity of life. Everything that we receive should be considered as a gift from God who comes to us through the brother and the sister.

The welcome given to the Samaritan in the Gospel of Luke. For Luke, the place which Jesus gave to the Samaritans is the same as that which the communities had to reserve for the pagans. Jesus presents a Samaritan as a model of gratitude (Lk 17: 17-19) and of love toward neighbor (Lk 10: 30-33). This must have been quite shocking, because for the Jews, the Samaritans or pagans were the same thing. They could have no access inside the Temple of Jerusalem, nor participate in the worship. They were considered as bearers of impurity, they were impure from birth, from the cradle. For Luke, instead the Good News of Jesus is addressed in the first place to the persons of these groups who were considered unworthy to receive it. The salvation of God which reaches us through Jesus is purely a gift. It does not depend on the merits of anyone.

Personal Questions

•           And you, do you generally thank persons? Do you thank out of conviction or simply because of custom? And in prayer: do you give thanks or do you forget?

•           To live with gratitude is a sign of the presence of the Kingdom in our midst. How can we transmit to others the importance of living in gratitude and in gratuity?

Concluding Prayer

Yahweh is my shepherd, I lack nothing. In grassy meadows he lets me lie. By tranquil streams he leads me. (Ps 23: 1-2)

www.ocarm.org

 

 


Saint Martin of Tours, Bishop

Martin, who became one of the most popular saints in medieval Europe, was born in 316 in Savaria, Pannonia (now Szombathely, Hungary). His father was a tribune (senior officer) in the Imperial Horse Guard, a unit of the Roman army. He was stationed at Ticimum, Cisalpine Gaul (now Pavia in Italy) and it was here that Martin grew up.

Already at an early age he had a desire to become a Christian, although it was still very much a minority religion in Europe, and began receiving instruction as a catechumen. At the age of 15, as the son of a senior officer, he was expected to join the cavalry and was stationed near Ambianensium civitas (now Amiens).

It is at this period of his life that occurred the event for which he is best known and which became a favourite subject for artists. On seeing an almost naked beggar at Amiens, he cut his own cloak in two and gave one part to the beggar. This act of charity was followed that night by a dream in which Christ appeared to him wearing the part of the cloak he had given away.

The dream confirmed Martin in his Christian leanings and he was baptized at the age of 18. He served in the military for another two years until, just before a battle with the Gauls at Worms in 336, Martin determined that his faith was incompatible with war. He was quoted as saying:

I am a soldier of Christ. I cannot fight.

He was charged with cowardice and jailed, but in response to the charge, volunteered to go unarmed to the front line. Before his commanders could challenge his offer, the enemy sued for peace. There was no battle and Martin was discharged.

After this, Martin became a disciple of Hilary at Poitiers, was baptized, and, after Hilary had been sent into exile, travelled to Pannonia, Milan, and IlIyricum. When Hilary returned to Poitiers in 360, Martin rejoined him and became a solitary hermit in Liguge, on a piece of land given to him by Hilary. It was here that some disciples joined him and formed what was the first monastery in Gaul. Martin remained a pioneer of the monastic movement until he was made bishop of Tours in 372 by the popular demand of the clergy and the people.

Even as a bishop, he continued to lead the very austere life of a monk. At first, he lived in a cell near his cathedral church, but later in Marmoutier, a monastery of 80 monks he founded facing Tours from the opposite bank of the Loire River. He also established other monasteries which he saw as an effective means for one of his objectives, the conversion of rural areas. Prior to this, Christianity had been largely confined to urban areas (the Latin word paganus means a ‘rural person’). Martin demolished temples built to idols, cut down trees believed to be sacred, and visited the more remote areas of his diocese on foot, by donkey, or by boat. During his 25 years as bishop, he earned an increasing reputation in miraculously healing lepers and even of bringing a dead man back to life.

He was also know for his involvement in doctrinal disputes. His main targets were the followers of Priscillian, a Gnostic sect. Priscillian was condemned by the Synod of Bordeaux in 384, having been already condemned by Pope Damasus and St Ambrose. The sect appealed to the Emperor Maximus, but in the end they were convicted of sorcery, then a capital offence, by the emperor’s court at Trier in 386.

But Martin pleaded in Priscillian’s favour on the grounds that heretical teaching was a matter to be handled by the Church, and not by a secular court. Martin’s stand was not supported by many of his contemporaries. When Priscillian was put to death, the first time a person had been executed for heresy, his sect actually increased in numbers in Spain. It would continue to survive until about the 6th century.

As Martin grew older and death was approaching, his people asked him not to leave them. As a response to their plea he prayed:

Lord, if your people still need me, I do not refuse the work; let your will be done.

He died at the age of 81 on 8 November, 397 at Candes, and was buried at Tours on 11 November.

His cult spread rapidly not only because of his reputation as a miracle-worker in life and after death, but also because of the Life of St Martin written by his friend Sulpicius Severus. This became one of the most popular books of the Middle Ages, comparable in influence with Athanasius’ Life of Antony, as a model for medieval hagiographers.

His cult in France is reflected in the 500 villages and 4,000 parish churches which are dedicated to him. His tomb became the principal place of pilgrimage for the Franks, and was a famous stopping-point for pilgrims on the road to Santiago de Compostela.

Outside of Gaul, churches were soon consecrated in his honour at Rome, Ravenna, and later Chioggia. Spain, Germany, and the Netherlands all revered him widely. In Britain, from early times, he was a patron of churches—the most ancient being Canterbury (under Augustine) and Whithorn (under Ninian). By 1800, 173 churches in Britain bore his name.

From the late 4th century to the late Middle Ages, much of Western Europe, including Britain, engaged in a period of fasting beginning on the day after St Martin’s Day, November 11. This fast period lasted 40 days, and was, therefore, called Quadragesima Sancti Martini (the forty days of St Martin). At St Martin’s eve and on the feast day, people ate and drank heartily for the last time before beginning the fast. This fasting time would later be called Advent by the Church.

In art, the most popular scene is that of dividing his cloak to clothe a beggar, but there are also innumerable other representations in illuminated books and in stained glass at Tours, Chartres, Beauvais, and Bourges (in France) and York, Chalgrave and Nassington (in England). His emblems are either a globe of fire over his head seen while he celebrated Mass, or (from the 15th century) a goose, whose migration often coincides with his feast. ‘St Martin’s Summer’ is a spell of fine weather which sometimes occurs around his feast.

 

https://sacredspace.com/commentary/f1111s/

 

1 nhận xét: