Trang

Thứ Bảy, 31 tháng 10, 2026

NOVEMBER 1, 2026: SOLEMNITY OF ALL SAINTS

 


November 1, 2026

Solemnity of All Saints

Lectionary: 667

 

Reading 1

Revelation 7:2-4, 9-14

I, John, saw another angel come up from the East,
holding the seal of the living God.
He cried out in a loud voice to the four angels
who were given power to damage the land and the sea,
"Do not damage the land or the sea or the trees
until we put the seal on the foreheads of the servants of our God."
I heard the number of those who had been marked with the seal,
one hundred and forty-four thousand marked
from every tribe of the children of Israel.

After this I had a vision of a great multitude,
which no one could count,
from every nation, race, people, and tongue.
They stood before the throne and before the Lamb,
wearing white robes and holding palm branches in their hands.
They cried out in a loud voice:

"Salvation comes from our God, who is seated on the throne,
and from the Lamb."

All the angels stood around the throne
and around the elders and the four living creatures.
They prostrated themselves before the throne,
worshiped God, and exclaimed:

"Amen. Blessing and glory, wisdom and thanksgiving,
honor, power, and might
be to our God forever and ever. Amen."

Then one of the elders spoke up and said to me,
"Who are these wearing white robes, and where did they come from?"
I said to him, "My lord, you are the one who knows."
He said to me,
"These are the ones who have survived the time of great distress;
they have washed their robes
and made them white in the Blood of the Lamb."

 

Responsorial Psalm

Psalm 24:1bc-2, 3-4ab, 5-6

R. (see 6) Lord, this is the people that longs to see your face.
The LORD's are the earth and its fullness;
the world and those who dwell in it.
For he founded it upon the seas
and established it upon the rivers.
R. Lord, this is the people that longs to see your face.
Who can ascend the mountain of the LORD?
or who may stand in his holy place?
One whose hands are sinless, whose heart is clean,
who desires not what is vain.
R. Lord, this is the people that longs to see your face.
He shall receive a blessing from the LORD,
a reward from God his savior.
Such is the race that seeks him,
that seeks the face of the God of Jacob.
R. Lord, this is the people that longs to see your face.

 

Reading 2

1 John 3:1-3

Beloved:
See what love the Father has bestowed on us
that we may be called the children of God.
Yet so we are.
The reason the world does not know us
is that it did not know him.
Beloved, we are God's children now;
what we shall be has not yet been revealed.
We do know that when it is revealed we shall be like him,
for we shall see him as he is.
Everyone who has this hope based on him makes himself pure,
as he is pure.

 

Alleluia

Matthew 11:28

R. Alleluia, alleluia.
Come to me, all you who labor and are burdened,
and I will give you rest, says the Lord.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Matthew 5:1-12a

When Jesus saw the crowds, he went up the mountain,
and after he had sat down, his disciples came to him.
He began to teach them, saying:

"Blessed are the poor in spirit,
for theirs is the Kingdom of heaven.
Blessed are they who mourn,
for they will be comforted.
Blessed are the meek,
for they will inherit the land.
Blessed are they who hunger and thirst for righteousness,
for they will be satisfied.
Blessed are the merciful,
for they will be shown mercy.
Blessed are the clean of heart,
for they will see God.
Blessed are the peacemakers,
for they will be called children of God.
Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness,
for theirs is the Kingdom of heaven.
Blessed are you when they insult you and persecute you
and utter every kind of evil against you falsely because of me.
Rejoice and be glad,
for your reward will be great in heaven."

https://bible.usccb.org/bible/readings/110126.cfm

 


Commentary on Revelation 7:2-4,9-14; 1 John 3:1-3; Matthew 5:1-12

The Solemn Blessing prayed during the Mass for today’s Feast of All Saints is:

God’s holy Church rejoices that her children are one with the saints in lasting peace.

As we come to the end of the Church year we celebrate this great feast of All Saints. It is important to emphasise from the beginning what we mean here by ‘saints’. Normally we apply the word to people of extraordinary holiness who have been canonised or beatified by the Church. Among them, each one has their favourites: St Francis of Assisi, St Therese of Lisieux, St Anthony, St Joseph, St Jude and so on.

But today’s feast uses the word ‘saints’ in a much wider sense. It refers to all those baptised Christians who have died and are now with God in glory. It also certainly includes all non-Christians who lived a good life sincerely in accordance with the convictions of their conscience. While we do not know how many people we are talking about, we know it is a very large number. Putting it another way, there is no way we can decide which people have made an irrevocable choice of rejecting what is true and good and have chosen to be alienated from God forever. But hopefully, their number is much smaller.

There is a third group which we will remember tomorrow, and they are those who have died, but still need a process of purification before they can come face to face with the all-holy God.

The Gospel chosen for today’s feast is interesting. It gives us what we know as the Eight Beatitudes from the beginning of the Sermon on the Mount. It is, in fact, a charter for holiness. When many people think of holiness, they think of keeping the Ten Commandments and perhaps some other requirements of the Church like going to Mass on Sundays or fasting during Lent. What we often tend to forget is that the Ten Commandments really belong to the Old Testament and are part of the Jewish law. Of course, they are still valid and Jesus said clearly:

Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have come not to abolish but to fulfill. (Matt 5:17)

We might say that the Beatitudes are an example of that fulfilling. The Beatitudes go far beyond the Ten Commandments in what they expect of a follower of Christ, and yet the sad thing is that one hears of relatively few Christians saying that they base their lives on the Beatitudes. When we go to confession it is the Ten Commandments we normally refer to and not the Beatitudes. And this is sad, because it is clear from their position in Matthew’s Gospel that the Beatitudes have a central place. They are a kind of mission statement saying what kind of person the good Christian will be.

Let us look at them briefly, but first we need to clarify a few of the terms used. The word ‘blessed’ is sometimes translated ‘happy’. It might be more accurate to translate it as ‘fortunate’. In other words, people who have these qualities are really in an envious position. All of these beatitudes are indications that we belong to the ‘Kingdom of Heaven’. This is to be understood not as a place, still less as referring to life after death. It rather describes the kind of society that exists when we live according to these values—a place of truth and love, of compassion and justice, of peace, freedom and sharing.

The general message is that those are really blessed when they know their dependence on God and on their sisters and brothers—when they commit themselves totally to the Way that Christ invites them to follow.

The Gospel says that particularly blessed are:

  • Those who are poor in spirit: They are those who are aware of their basic poverty and fragility and of how much they need the help and support of God as opposed to those who foolishly claim independence and full control of their lives.
  • Those who are meek: These are the people who reach out to others in care and compassion and tenderness, who constantly are aware of the needs of others.
  • Those who mourn: Those who are in grief or sorrow for whatever reason will be assured of comfort from the loving community in Christ they have entered.
  • Those who hunger and thirst for righteousness: Whatever the price, these people will work that everyone will be given what is their due to live a life of dignity and self-respect. The price they may have to pay could be high, very high, even life itself.
  • Those who are merciful: They are the ones who extend compassion and forgiveness to all around them.
  • Those who are pure in heart: This does not refer to sexual purity, but rather to a simplicity and total absence of duplicity, prejudice or bias. Not surprisingly, they are described as being able to see God. For such people, God’s presence is all too obvious in every person and experience.
  • Those who are peacemakers: This is perhaps one of the most beautiful of the Beatitudes. These are people who help to break down the many barriers which divide people—whether it is class, occupation, race, religion, gender or anything that creates conflict between individuals or groups. Not surprisingly, these people are called “children of God”. God sent Jesus among us precisely to break down the barriers between God and his people and between people themselves.
  • Those who are persecuted for the sake of righteousness: Persecution of itself is not a pleasant experience, and may result in loss of life. But blessed indeed are those who have the strength and courage to put the values of truth and love and justice for all above their own survival. Among the saints we most honour today are the martyrs, those who gave their lives in the defence of truth, love and justice.

This is the kind of Christian we are all called to be. It is these qualities which made the saints and which will make saints of us too. They go far beyond what is required by the Ten Commandments. If taken literally, the Commandments can be kept and not with great difficulty. Many of them are expressed in the negative, “You shall not…” So we can observe them by doing nothing at all! “I have not killed anyone… I have not committed adultery… I have not stolen…” Does that make me a saint?

Being a Christian is a lot more than not doing things which are wrong. The Beatitudes are expressed in positive terms. They also express not just actions, but attitudes. In a way, they can never be fully observed. No matter how well I try to observe them, I can always go further. They leave no room for smugness, the kind of smugness the Pharisees had in keeping the Law. The Beatitudes are a true and reliable recipe for sainthood.

The Second Reading reminds us today:

See what love the Father has given us, that we should be called children of God, and that is what we are.

Saints are not self-made people. They are people who have responded generously to the love of God showered on them. And the completion of that love is to be invited to share life with God forever in the life to come.

The Second Reading also says:

…what we will be has not yet been revealed.

We do not know, and have no way of knowing, what that future existence will be like, and it does not help very much to speculate. In fact, some of the conventional images of heaven are not terribly exciting! Kneeling on clouds and playing harps for eternity—partly derived from a too literal reading of the book of Revelation—is not exactly a turn-on!

It is better to go along with St Paul who says that life face to face with God is something totally beyond our comprehension. Let us rather concentrate on the life we are leading now and let it be a good preparation for that future time.

Indeed, the First Reading from the book of Revelation presents an apocalyptic vision of those who have died in Christ. They are numbered at 144,000—a number taken literally by some Christian sects. However, the number is clearly symbolical. It consists of the sacred number 12, squared and multiplied by another complete number, 1,000. It simply represents the total of all those who have died faithful to Christ their Lord. They represent “every nation, from all tribes and peoples and languages”, for access to Christ is open to all. They are dressed in white robes with palms in their hands. They are the robes of goodness and integrity. The palms of victory are a reference to the joyful Jewish feast of Tabernacles, for these are the ones invited to live in God’s tent or tabernacle.

Together with them are the angels, the 24 elders (perhaps representing the 12 patriarchs and the 12 Apostles) and the four living creatures (a very high rank of angels), all prostrate in adoration before the glory of God. The song they sing has been magnificently set to music by Handel in his “Messiah”. Praise, glory, wisdom, thanks, honour, power and strength are seven attributes of perfect praise.

And who are these people in white robes?

These are they who have come out of the great ordeal…

In other words, they are those who have been through persecution, particularly the persecution of Nero, which occurred about the time this book was written. And, paradoxically:

…they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

It is the blood of Jesus Christ which brings salvation, but only to those who have united with him in sharing its effects. Many of them, of course, are martyrs and they have mingled their own blood with that of Jesus.

It is a picture of total victory, and the end of all the pains and sorrows they endured in this life. It is not a newspaper reporter’s description of heaven!

Today’s feast is first of all an occasion for great thanksgiving. It is altogether reasonable to think that many of our family, relatives and friends who have gone before us are being celebrated today. We look forward to the day when we, too, can be with them experiencing the same total happiness when:

They will hunger no more and thirst no more;
the sun will not strike them,
nor any scorching heat,
for the Lamb at the center of the throne will be their shepherd,
and he will guide them to springs of the water of life,
and God will wipe away every tear from their eyes.

(Rev 7:16-17)

Today is a day also for us to pray to them—both the canonised and the uncanonised—and ask them to pray on our behalf that we may live our lives in faithfulness so that we, too, may experience the same reward.

https://sacredspace.com/commentary

 


 

Sunday, November 1, 2026

Solemnity: All Saints

Listening to the Text

Opening Prayer:

Lord, the meaning of our life is to seek your Word, which came to us in the person of Christ. Make me capable of welcoming what is new in the Gospel of the Beatitudes, so that I may change my life. I would know nothing about you were it not for the light of the words spoken by your Son Jesus, who came to tell us of your marvels. When I am weak, if I go to Him, the Word of God, then I become strong. When I act foolishly, the wisdom of his Gospel restores me to relish God and the kindness of his love. He guides me to the paths of life. When some deformity appears in me, I reflect on his Word and the image of my personality becomes beautiful. When solitude tries to make me dry, my spiritual marriage to him makes my life fruitful. When I discover some sadness or unhappiness in myself, the thought of Him, my only good, opens the way to joy. Therese of the Child Jesus has a saying that sums up the desire for holiness as an intense search for God and a listening to others: «If you are nothing, remember that Jesus is all. You must therefore lose your little nothing into his infinite all and think of nothing else but this uniquely lovable all… (Letters, 87, to Marie Guérin).

Reading the Gospel – Matthew 5: 1-12a

Seeing the crowds, he went onto the mountain. And when he was seated his disciples came to him.

Then he began to speak. This is what he taught them:

How blessed are the poor in spirit: the kingdom of Heaven is theirs.

Blessed are the gentle:

they shall have the earth as inheritance.

Blessed are those who mourn: they shall be comforted.

Blessed are those who hunger and thirst for uprightness: they shall have their fill. Blessed are the merciful:

they shall have mercy shown them.

Blessed are the pure in heart:

they shall see God.

Blessed are the peacemakers:

they shall be recognized as children of God.

Blessed are those who are persecuted in the cause of uprightness: the kingdom of Heaven is theirs.

Blessed are you when people abuse you and persecute you and speak all kinds of calumny against you falsely on my account.

Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven; this is how they persecuted the prophets before you. A Moment of Prayerful Silence:

It is important to be able to listen in deep silence so that the word of Christ may speak to us and so that the Word made flesh may dwell in us and us in him. It is only in silent hearts that the Word of God can take root and, on this Solemnity of All Saints, become flesh in us.

 

Light Shed on the Word (Lectio)

The Context:

Jesus‟ words on the Beatitudes that Matthew drew from his sources, were condensed in short and isolated phrases, and the Evangelist has placed them in a broader context, which Biblical scholars call the “sermon on the mount” (Chapters 5-7). This sermon is considered like the statutes or Magna Carta that Jesus gave to the community as a normative and binding word that defines a Christian.

The many themes contained in this long sermon are not to be seen as collection of exhortations, but rather as a clear and radical indication of the new attitude of the disciples towards God, oneself and the brothers and sisters. Some expressions used by Jesus may seem exaggerated, but they are used to stress reality and thus are realistic in the context although not so in a literary sense: for instance, in vv. 29-30: “If your right eye should be your downfall, tear it out and throw it away; for it will do you less harm to lose one part of yourself than to have your whole body thrown into hell. And if your right hand should be your downfall, cut it off and throw it away, for it will do you less harm to lose one part of yourself than to have your whole body go to hell.” This manner of speaking indicates the effect desired to be created in the reader, who must understand correctly Jesus‟ words so as not to distort their meaning. Our focus, for liturgical reasons, will be on the first part of the “sermon on the mount,” that is the part dealing with the proclamation of the beatitudes (Mt 5: 1-

12).

Some Details:

Matthew invites the reader to listen to the beatitudes proclaimed by Jesus with a rich concentration of details. First, he indicates the place where Jesus proclaims his sermon: “Jesus went onto the mountain” (5: 1). That is why exegetes call this the “sermon on the mount” even though Luke places this sermon on level ground (Lk 6: 20-26). The geographic location of the “mountain” could be a veiled reference to an episode in the OT quite like ours: that is, when Moses proclaims the Decalogue on mount Sinai. It is possible that Matthew wishes to present Jesus as the new Moses who proclaims the new law.

Another detail that strikes us is the physical posture of Jesus as he proclaims his words: “when he was seated.” This posture confers upon him a note of authority in the legislative sense. The disciples and the “crowd” gather around him: this detail shows what Jesus had to say was for all to hear. We note that Jesus’ words do not present impossible matters, nor are they addressed to a special group of people, nor do they mean to establish a code of ethics exclusively for his inner circle. Jesus‟ demands are concrete, binding and decisively radical.

Someone branded Jesus‟ sermon as follows: «For me, this is the most important text in the history of humankind. It is addressed to all, believers and non, and after twenty centuries it is still the only light still shining in the darkness of violence, fear and solitude in which the West finds itself because of its pride and selfishness» (Gilbert Cesbron).

The word “blessed” (in Greek makarioi) in our context does not say “softly” but cries out happiness found throughout the Bible. For instance, in the OT, those called “blessed” are those who live out the precepts of Wisdom (Sir 25: 7-10). The prayerful person of the Psalms defines “blessed” as those who “fear”, or more precisely those who love the Lord, expressing this love in the observance of the precepts contained in the word of God (Ps 1: 1; 128: 1).

Matthew’s originality lies in adding a secondary phrase that specifies each beatitude: for instance, the main assertion “blessed are the poor in spirit” is clarified by an added phrase “for theirs is the kingdom of heaven.” Another difference with the OT is that Jesus’ words proclaim a saving blessedness here and now and without any limitations. For Jesus, all can attain happiness on condition that they remain united to Him.

 

The First Three Beatitudes

•           The first cry concerns the poor: “How blessed are the poor in spirit, the kingdom of heaven is theirs.” The reader may be shocked: how can the poor be happy? In the Bible, the poor are those who empty themselves of themselves and above all renounce the presumption of building their own present and future alone, and thus leave room for and focus on God’s project and his Word. The poor, always in the biblical sense, is not someone closed in on himself, miserable, negative, but someone who nurtures being open to God and to others. God is all his/her treasure. We could say with St. Teresa of Avila: happy are those who experience that “God alone suffices,” meaning that they are rich in God.

A great modern spiritual author described poverty as follows: “As long as one does not empty one’s heart, God cannot fill it with himself. As you empty your heart, so does the Lord fill it.

Poverty is emptiness, not only in what concerns the future but also the past. Not a regret or memory, not a worry or wish! God is not in the past. God is not in the future: He is in the present! Leave your past to God, leave your future to God. Your poverty is to live the present, the Presence of God who is Eternity” (Divo Barsotti).

This is the first beatitude, not just because it is the first of many, but because it seems to encapsulate all the others in their diversity.

•           “Blessed are those who mourn; they shall be comforted.” One can mourn because of a great pain or suffering. This underlines the fact that we are dealing with a serious situation even though the motives or the cause are not mentioned. If we wish to identify today “those who mourn” we could think of all the Christians who hold dear the demands of the kingdom and suffer because of many negative aspects in the Church; rather than focus on holiness, the Church presents divisions and lacerations. They may also be those who suffer because of their sins and inconsistencies and who, in some way, slow down their conversion. To these, only God can bring the news of “consolation.”

•           ”Blessed are the gentle, they shall have the earth as inheritance.” The third beatitude is about gentleness. This is a quality that is not so popular today. Rather, for many it has a negative connotation and is taken for weakness or the kind of imperturbability that knows how to control calculatingly one’s own emotions. What does the word “gentle” mean in the Bible? The gentle are remembered as those who enjoy great peace (Ps 37: 10), are happy, blessed and loved by God. They are also contrasted with evildoers, the ungodly and sinners. Thus, the OT gives us a wealth of meanings that do not allow for one single definition.

In the NT the first time we meet the word is in Matthew 11: 29: “Learn from me because I am gentle and humble of heart.” A second time is in Mt 21: 5, when Matthew describes Jesus‟ entry into Jerusalem and cites the prophet Zechariah 2: 9: “Behold your servant comes to you gentle.” Truly, Matthew’s Gospel may be described as the Gospel of gentleness.

Paul too says that gentleness is an identifying quality of the Christian. In 2 Corinthians 10: 1 he exhorts believers “I urge you by the gentleness and forbearance of Christ”. In Galatians 5: 22 gentleness is considered one of the fruits of the Holy Spirit in the heart of believers and consists in being meek, moderate, slow to punish, kind and patient towards others. Again, in Ephesians 4: 32 and Colossians 3: 12 gentleness is an attitude that is part of the Christian and a sign of the new man in Christ.

Finally, an eloquent witness comes from 1 Peter 3: 3-4: “Your adornment should be not an exterior one, consisting of braided hair or gold jewelry or fine clothing, but the interior disposition of the heart, consisting in the imperishable quality of a gentle and peaceful spirit, so precious in the sight of God.”

How does Jesus use the word “gentle”? A truly enlightening definition is the one given by the gentle person of Cardinal Carlo Maria Martini “The gentle person, according to the beatitudes, is one who, in spite of the fervor of his/her feelings, remains docile and calm, not possessive, interiorly free, always extremely respectful of the mystery of freedom, imitating God in this respect who does everything with respect for the person, and urges the person to obedience without ever using violence. Gentleness is opposed to all forms of material or moral arrogance, it gains the victory of peace over war, of dialogue over imposition.”

To this wise interpretation we add that of another famous exegete: “The gentleness spoken of in the beatitudes is none other than that aspect of humility that manifests itself in practical affability in one’s dealings with the other. Such gentleness finds its image and its perfect model in the person of Jesus, gentle and humble of heart. Truly, such gentleness seems to us like a form of charity, patient and delicately attentive towards others” (Jacques Dupont).

The Word Enlightens Me (Meditatio)

•           Am I able to accept those little signs of poverty in my regard? For instance, the poverty of poor health and little indispositions? Do I make exorbitant demands?

•           Am I able to accept some aspect of my poverty and fragility?

•           Do I pray like a poor person, as one who asks with humility the grace of God, his pardon and his mercy?

•           Inspired by Jesus‟ message concerning gentleness, do I renounce violence, vengeance and a vengeful spirit?

•           Do I encourage, in families and in my place of work, a spirit of kindness, gentleness and peace?

•           Do I pay back any small malice, insinuations or offensive allusions with evil?

•           Do I look after the weakest who cannot defend themselves? Am I patient with old people? Do I welcome lonely strangers who are often exploited at work?

To Pray

Psalm 23:

The Psalm seems to rotate around the title “The Lord is my shepherd”. The saints are the image of the flock on the way: they are accompanied by the goodness and loyalty of God, until they finally reach the house of the Father (L. Alonso Schökel, I salmi della fiducia, Dehoniana libri, Bologna 2006, 54) Yahweh is my shepherd, I lack nothing.

In grassy meadows he lets me lie. By tranquil streams he leads me to restore my spirit.

He guides me in paths of saving justice as befits his name. Even were I to walk in a ravine as dark as death I should fear no danger, for you are at my side.

Your staff and your crook are there to soothe me.

You prepare a table for me under the eyes of my enemies; you anoint my head with oil; my cup brims over.

Kindness and faithful love pursue me every day of my life.

I make my home in the house of Yahweh for all time to come.

Closing Prayer:

Lord Jesus, you show us the way of the beatitudes so that we may come to that happiness that is fullness of life and thus holiness. We are all called to holiness, but the only treasure of the saints is God. Your Word, Lord, calls saints all those who in baptism were chosen by your love of a Father, to be conformed to Christ. Grant, Lord, that by your grace we may achieve this conformity to Jesus Christ. We thank you, Lord, for the saints you have placed on our way and who manifest your love. We ask for your pardon if we have tarnished your face in us and denied our calling to be saints.

www.ocarm.org

 

01.11.2026: CHÚA NHẬT XXXI THƯỜNG NIÊN năm A - LỄ CÁC THÁNH NAM NỮ - LỄ TRỌNG

 


01/11/2026

 CHÚA NHẬT 31 THƯỜNG NIÊN năm A.

 LỄ CÁC THÁNH NAM NỮ.

Lễ trọng. Lễ HỌ

 

* Đại lễ kính toàn thể các thánh nam nữ hôm nay cho ta chiêm ngưỡng đám đông hằng ha sa số những người đã được Chúa Kitô cứu chuộc, đồng thời cũng cho ta thấy trước tương lai chúng ta đang hướng tới. Nhưng lễ này còn giúp ta ý thức mối dây liên đới giữa ta với các anh chị em đã đi trước vào thế giới vô hình. Nay, họ đang được ở bên Thiên Chúa và đang chuyển cầu cho chúng ta. Họ là sức mạnh nâng đỡ cuộc đời chúng ta.

* Từ trưa ngày Lễ Các Thánh đến nửa đêm ngày Cầu cho các tín hữu đã qua đời, ai viếng nhà thờ, nhà nguyện, đọc một kinh Lạy Cha và một kinh Tin Kính, thì được hưởng một ơn đại xá, với những điều kiện theo thường lệ (xưng tội, rước lễ, cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng), nhưng phải nhường lại cho các linh hồn. Mỗi ngày được hưởng một lần mà thôi. Ai bị ngăn trở, có thể viếng nhà thờ, nhà nguyện, lãnh ơn đại xá vào Chúa nhật trước hay Chúa nhật sau.

 

Bài Ðọc I: Kh 7, 2-4, 9-14

“Tôi đã nhìn thấy đoàn người đông đảo không thể đếm được, họ thuộc đủ mọi nước, mọi chi họ, mọi dân tộc và mọi thứ tiếng”.

Trích sách Khải Huyền của Thánh Gioan.

Tôi là Gioan đã nhìn thấy một thiên thần khác từ phía mặt trời mọc đi lên, tay cầm ấn Thiên Chúa hằng sống, và lớn tiếng kêu gọi bốn thiên thần được lệnh tàn phá đất và biển mà rằng: “Chớ có tàn phá đất, biển và cây cối trước khi ta đóng ấn trên trán những tôi tớ của Thiên Chúa chúng ta”. Và tôi đã nghe biết số người được đóng ấn là một trăm bốn mươi bốn ngàn người, thuộc mọi chi tộc Israel.

Sau đó, tôi đã nhìn thấy đoàn người đông đảo không thể đếm được, họ thuộc đủ mọi nước, mọi chi họ, mọi dân tộc và mọi thứ tiếng. Họ đứng trước ngai vàng và trước mặt Con Chiên, mình mặc áo trắng tinh, tay cầm nhành lá thiên tuế. Họ lớn tiếng tung hô rằng: “Kính lạy Thiên Chúa chúng tôi, Ðấng ngự trên ngai vàng, và Con Chiên”.

Rồi tất cả các thiên thần đến đứng chung quanh ngai vàng, và các trưởng lão cùng bốn con vật sấp mình xuống trước ngai mà thờ lạy Thiên Chúa rằng: “Amen! Chúc tụng, vinh hiển, khôn ngoan, cảm tạ, vinh dự, uy quyền và dũng lực cho Thiên Chúa chúng tôi muôn đời. Amen”. Rồi một trong các trưởng lão lên tiếng hỏi rằng: “Những người mặc áo trắng này là ai vậy? Và họ từ đâu mà đến?” Tôi đáp lại rằng: “Thưa ngài, hẳn ngài đã rõ”. Và người bảo tôi rằng: “Họ là những người từ đau khổ lớn lao mà đến, họ giặt áo và tẩy áo trắng trong máu Con Chiên”.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 23, 1-2. 3-4ab. 5-6

Ðáp: Lạy Chúa, này là dòng dõi của những kẻ tìm Chúa

Xướng: Trái đất và muôn loài trên mặt đất là của Chúa, hoàn cầu và muôn vật trên địa cầu. Vì chưng Chúa đã xây dựng nền móng trái đất trên biển cả, và Người đã tạo dựng nó trên các sông ngòi.

Xướng: Ai sẽ được trèo lên núi Chúa? Ai sẽ được dừng bước trong thánh điện? Ðó là người có bàn tay vô tội và tâm hồn trong sạch, không để lòng xuôi theo sự giả trá.

Xướng: Người đó sẽ hưởng phúc lành của Chúa và lượng từ bi của Chúa, Ðấng giải thoát họ. Ðấy là dòng dõi của những kẻ tìm Người, những kẻ tìm tôn nhan Thiên Chúa của Giacóp.

 

Bài Ðọc II: 1 Ga 3, 1-3

“Người thế nào, chúng ta sẽ thấy Người như vậy”.

Trích thư thứ nhất của Thánh Gioan Tông đồ.

Các con thân mến, các con hãy coi: Tình yêu của Thiên Chúa Cha đối với chúng ta thế nào, khiến chúng ta được gọi là con Thiên Chúa và thực sự là thế. Vì đó mà thế gian không nhận biết chúng ta, vì thế gian không biết Người. Các con thân mến, hiện nay, chúng ta là con Thiên Chúa, còn chúng ta sẽ ra sao thì vẫn chưa được tỏ ra. Chúng ta biết rằng: khi được tỏ ra, thì chúng ta sẽ giống như Người, vì Người thế nào, chúng ta sẽ thấy như vậy. Và bất cứ ai đặt hy vọng nơi Người, thì tự thánh hoá mình cũng như Người là Ðấng Thánh.

Ðó là lời Chúa.

 

Alleluia: Mc 11, 28

Alleluia, alleluia! – Chúa phán: “Tất cả hãy đến với Ta, hỡi những ai khó nhọc và gánh nặng, Ta sẽ nâng đỡ bổ sức cho các con”. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Mt 5, 1-12a

“Phúc cho những ai có tinh thần nghèo khó”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, Chúa Giêsu thấy đoàn lũ đông đảo, Người đi lên núi, và lúc Người ngồi xuống, các môn đệ đến gần Người. Bấy giờ Người mở miệng dạy họ rằng:

“Phúc cho những ai có tinh thần nghèo khó, vì Nước Trời là của họ. – Phúc cho những ai hiền lành, vì họ sẽ được Ðất Nước làm cơ nghiệp. – Phúc cho những ai đau buồn, vì họ sẽ được ủi an. – Phúc cho những ai đói khát điều công chính, vì họ sẽ được no thoả. – Phúc cho những ai hay thương xót người, vì họ sẽ được xót thương. – Phúc cho những ai có lòng trong sạch, vì họ sẽ được nhìn xem Thiên Chúa. – Phúc cho những ai ăn ở thuận hoà, vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa. – Phúc cho những ai bị bách hại vì lẽ công chính, vì Nước Trời là của họ.

“Phúc cho các con khi người ta ghen ghét, bách hại các con, và bởi ghét Thầy, họ vu khống cho các con mọi điều gian ác. Các con hãy vui mừng hân hoan, vì phần thưởng của các con sẽ trọng đại ở trên trời”.

Ðó là lời Chúa.

 


Chú giải về sách Khải Huyền 7,2-4. 9-14; 1 Gioan 3,1-3; Mátthêu 5,1-12

Lời chúc lành trọng thể trong Thánh lễ mừng kính Các Thánh hôm nay có đoạn:

Hội Thánh thánh thiện của Thiên Chúa hân hoan vì con cái mình được hiệp nhất với các thánh trong sự bình an vĩnh cửu.

Khi năm phụng vụ dần đi đến hồi kết, chúng ta cử hành đại lễ mừng kính Các Thánh. Ngay từ đầu, cần làm rõ ý nghĩa của từ “các thánh” trong ngữ cảnh này. Thông thường, chúng ta dùng từ này để chỉ những cá nhân có sự thánh thiện phi thường, đã được Giáo hội tuyên phong hiển thánh hoặc chân phước. Trong số đó, mỗi người đều có những vị thánh mà mình đặc biệt yêu mến, chẳng hạn như Thánh Phanxicô Assisi, Thánh Têrêsa Hài Đồng Giêsu, Thánh Antôn, Thánh Giuse, Thánh Giuđa, v.v.

Tuy nhiên, lễ hôm nay sử dụng từ “các thánh” theo nghĩa rộng hơn nhiều. Thuật ngữ này bao gồm tất cả những Kitô hữu đã lãnh nhận bí tích Rửa tội, nay đã qua đời và đang hưởng vinh quang bên Thiên Chúa. Chắc chắn, từ này cũng bao gồm cả những người không phải là Kitô hữu, nhưng đã sống một cuộc đời tốt đẹp, chân thành theo sự thôi thúc của lương tâm mình. Dù không thể biết chính xác con số là bao nhiêu, chúng ta biết rằng đó là một tập hợp rất lớn. Nói cách khác, chúng ta không thể xác định được ai đã dứt khoát chọn cách khước từ chân lý và điều thiện, để rồi tự tách biệt mình khỏi Thiên Chúa mãi mãi. Nhưng hy vọng rằng, số người đó ít hơn nhiều.

Còn một nhóm thứ ba – nhóm mà chúng ta sẽ tưởng nhớ vào ngày mai – là những người đã qua đời nhưng vẫn cần trải qua tiến trình thanh luyện trước khi có thể diện kiến ​​Thiên Chúa chí thánh.

Bài Tin Mừng được chọn cho ngày lễ hôm nay rất đáng chú ý. Đó là đoạn văn trình bày Tám Mối Phúc, mở đầu cho Bài giảng trên núi. Thực chất, đây chính là hiến chương của sự thánh thiện. Khi nghĩ đến sự thánh thiện, nhiều người thường liên tưởng ngay đến việc tuân giữ Mười Điều Răn, hay các quy định khác của Giáo hội như tham dự Thánh lễ Chúa nhật hoặc giữ chay trong Mùa Chay. Điều mà chúng ta thường quên là Mười Điều Răn thực chất thuộc về Cựu Ước và là một phần trong luật Do Thái. Dĩ nhiên, các điều luật đó vẫn còn giá trị, và Chúa Giêsu đã khẳng định rõ ràng:

“Đừng tưởng Ta đến để bãi bỏ Luật Môsê hay các ngôn sứ. Ta đến không phải để bãi bỏ, mà là để kiện toàn.” (Mt 5,17)

Có thể nói, các Mối Phúc chính là một ví dụ về sự kiện toàn đó. Các Mối Phúc vượt xa Mười Điều Răn trong những đòi hỏi đối với người theo Chúa Kitô; thế nhưng, thật đáng buồn là rất ít Kitô hữu nói rằng họ xây dựng cuộc đời mình dựa trên các Mối Phúc này. Khi đi xưng tội, chúng ta thường chỉ dựa vào Mười Điều Răn chứ không phải các Mối Phúc. Điều này thật đáng tiếc, bởi lẽ vị trí của các Mối Phúc trong Tin Mừng theo thánh Mátthêu cho thấy chúng giữ một vai trò trọng tâm. Chúng giống như một bản tuyên ngôn về sứ mệnh, phác họa chân dung của một người Kitô hữu đích thực.

Chúng ta hãy cùng điểm qua các Mối Phúc này, nhưng trước hết, cần làm rõ một vài thuật ngữ. Từ “có phúc” (blessed) đôi khi được dịch là “hạnh phúc” (happy), nhưng có lẽ dịch là “may mắn” (fortunate) sẽ chính xác hơn. Nói cách khác, những ai sở hữu các phẩm chất này thực sự đang ở một vị thế đáng mơ ước. Tất cả các Mối Phúc đều là dấu chỉ cho thấy chúng ta thuộc về “Nước Trời”. Cụm từ này không nên được hiểu là một địa điểm, cũng không phải là cuộc sống sau khi chết; mà đúng hơn, nó mô tả một kiểu xã hội hình thành khi chúng ta sống theo những giá trị này—một xã hội của sự thật và tình yêu, lòng trắc ẩn và công lý, hòa bình, tự do và sự sẻ chia.

Thông điệp chung ở đây là: những người thực sự có phúc chính là những ai nhận thức được sự lệ thuộc của mình vào Thiên Chúa và vào anh chị em đồng loại—những người hoàn toàn dấn thân vào Con Đường mà Chúa Kitô mời gọi họ bước theo.

Tin Mừng cho biết những người đặc biệt có phúc là:

•           Những ai có tâm hồn nghèo khó: Đó là những người ý thức được sự nghèo nàn và mỏng giòn căn bản của bản thân, cũng như nhận ra mình cần sự giúp đỡ và nâng đỡ từ Thiên Chúa đến nhường nào; trái ngược với những kẻ dại dột tự cho rằng mình độc lập và hoàn toàn kiểm soát được cuộc đời mình.

•           Những ai hiền lành: Đó là những người luôn hướng về tha nhân bằng sự quan tâm, lòng trắc ẩn và sự dịu dàng; họ luôn nhạy bén trước những nhu cầu của người khác.

•           Những ai sầu khổ: Những người đang trải qua đau buồn hay sầu khổ vì bất cứ lý do gì sẽ được an ủi bởi cộng đồng yêu thương trong Đức Kitô mà họ đã gia nhập.

•           Những ai khao khát sự công chính: Dù phải trả giá đắt đến đâu, họ vẫn nỗ lực để mỗi người đều nhận được những gì xứng đáng, giúp họ có thể sống một cuộc đời đầy phẩm giá và lòng tự trọng. Cái giá họ phải trả có thể rất cao, thậm chí là cả mạng sống của chính mình.

•           Những ai có lòng thương xót: Đó là những người luôn dành sự cảm thông và tha thứ cho tất cả những người xung quanh.

•           Những ai có tâm hồn trong sạch: Điều này không chỉ nói đến sự trong sạch về tính dục, mà còn là sự đơn sơ, hoàn toàn không có sự giả dối, định kiến ​​hay thiên vị. Không có gì ngạc nhiên khi họ được mô tả là những người có khả năng nhìn thấy Thiên Chúa. Đối với họ, sự hiện diện của Thiên Chúa hiển hiện rõ ràng trong mỗi con người và mỗi trải nghiệm sống.

•           Những ai xây dựng hòa bình: Đây có lẽ là một trong những mối phúc đẹp đẽ nhất. Họ là những người góp phần phá bỏ các rào cản chia rẽ con người—dù đó là rào cản về giai cấp, nghề nghiệp, chủng tộc, tôn giáo, giới tính hay bất cứ yếu tố nào gây ra xung đột giữa các cá nhân hoặc nhóm người. Chẳng lạ gì khi họ được gọi là “con Thiên Chúa”. Thiên Chúa đã sai Đức Giêsu đến giữa chúng ta chính là để phá bỏ những rào cản giữa Thiên Chúa với dân Người, và giữa con người với nhau.

•           Những ai bị bách hại vì sự công chính: Bản thân sự bách hại không phải là một trải nghiệm dễ chịu, thậm chí có thể dẫn đến mất mạng. Nhưng thật có phúc thay cho những ai có đủ sức mạnh và lòng can đảm để đặt các giá trị về sự thật, tình yêu và công lý cho mọi người lên trên cả sự sống còn của chính mình. Trong số các vị thánh mà chúng ta tôn kính ngày nay, có các vị tử đạo—những người đã hy sinh mạng sống để bảo vệ sự thật, tình yêu và công lý. Đây chính là mẫu người Kitô hữu mà tất cả chúng ta đều được mời gọi trở thành. Chính những phẩm chất này đã tạo nên các vị thánh, và cũng sẽ biến chúng ta thành những vị thánh. Những phẩm chất ấy vượt xa những gì Mười Điều Răn đòi hỏi. Nếu hiểu theo nghĩa đen, Mười Điều Răn là những quy tắc mà ta có thể tuân giữ mà không gặp quá nhiều khó khăn. Nhiều điều trong đó được diễn đạt dưới dạng phủ định, chẳng hạn như: “Ngươi không được…” – nghĩa là chúng ta có thể tuân giữ chúng bằng cách… chẳng làm gì cả! “Tôi đâu có giết ai… tôi đâu có ngoại tình… tôi đâu có trộm cắp…” – liệu như vậy đã đủ để trở thành một vị thánh chưa?

Trở thành một Kitô hữu không chỉ đơn thuần là tránh làm những điều sai trái. Các Mối Phúc được diễn đạt bằng ngôn ngữ khẳng định. Chúng không chỉ nói về hành động, mà còn về thái độ. Theo một nghĩa nào đó, chúng ta không bao giờ có thể thực hành các Mối Phúc một cách trọn vẹn tuyệt đối; dù ta có cố gắng đến đâu, vẫn luôn có thể tiến xa hơn nữa. Các Mối Phúc không chừa chỗ cho sự tự mãn – kiểu tự mãn mà những người Pharisêu từng có khi tuân giữ Luật Môsê. Các Mối Phúc chính là kim chỉ nam đích thực và đáng tin cậy để đạt tới sự thánh thiện.

Bài đọc thứ hai hôm nay nhắc nhở chúng ta:

Anh em hãy xem Chúa Cha yêu thương chúng ta dường nào: Người yêu đến nỗi cho chúng ta được gọi là con Thiên Chúa – mà thực sự chúng ta là con Thiên Chúa.

Các vị thánh không phải là những người tự mình nên thánh. Họ là những người đã quảng đại đáp lại tình yêu mà Thiên Chúa tuôn đổ trên họ. Và đỉnh cao của tình yêu ấy chính là lời mời gọi được chia sẻ sự sống với Thiên Chúa mãi mãi trong cuộc đời mai hậu.

Bài đọc thứ hai cũng nói rằng:

…những gì chúng ta sẽ trở thành thì chưa được bày tỏ.

Chúng ta không biết, và cũng chẳng có cách nào biết được, cuộc sống tương lai ấy sẽ ra sao; việc suy đoán cũng chẳng giúp ích gì nhiều. Thật ra, một vài hình ảnh phổ biến về thiên đàng nghe chẳng mấy hấp dẫn! Chẳng hạn như cảnh quỳ trên những đám mây và gảy đàn hạc suốt đời đời – một hình ảnh vốn bắt nguồn từ cách hiểu quá sát nghĩa đen sách Khải Huyền – nghe chẳng thấy thú vị chút nào!

Thay vào đó, hãy tin theo lời thánh Phaolô: cuộc sống diện kiến ​​Thiên Chúa là điều vượt xa mọi khả năng hiểu biết của chúng ta. Chi bằng chúng ta hãy tập trung vào cuộc sống hiện tại, để nó trở thành bước chuẩn bị tốt đẹp cho tương lai ấy.

Thật vậy, Bài Đọc Một trích từ sách Khải Huyền trình bày một viễn cảnh cánh chung về những người đã qua đời trong Đức Kitô. Họ được kể là có 144.000 người—một con số mà một số giáo phái Kitô giáo hiểu theo nghĩa đen. Tuy nhiên, con số này rõ ràng mang tính biểu tượng. Nó được tạo thành từ con số thiêng liêng 12, bình phương lên rồi nhân với một con số trọn vẹn khác là 1.000. Con số này đơn giản đại diện cho tổng số tất cả những ai đã qua đời trong sự trung thành với Đức Kitô, Chúa của họ. Họ đại diện cho “mọi quốc gia, mọi chi tộc, mọi dân tộc và mọi ngôn ngữ”, bởi vì cánh cửa đến với Đức Kitô luôn rộng mở cho tất cả mọi người. Họ mặc áo trắng và tay cầm nhành cọ. Những chiếc áo ấy tượng trưng cho sự thiện hảo và lòng chính trực. Nhành cọ chiến thắng gợi nhắc đến Lễ Lều (Lễ Lều Tạm) đầy hân hoan của người Do Thái, vì đây chính là những người được mời gọi để sống trong lều hay đền tạm của Thiên Chúa.

Cùng với họ là các thiên thần, 24 vị kỳ mục (có lẽ đại diện cho 12 vị tổ phụ và 12 vị Tông đồ) cùng bốn sinh vật (một bậc thiên thần rất cao quý); tất cả đều phủ phục thờ lạy trước vinh quang của Thiên Chúa. Bài ca mà họ hát đã được Handel phổ nhạc một cách tuyệt vời trong tác phẩm “Messiah” của ông. Những lời ngợi khen, vinh quang, khôn ngoan, cảm tạ, tôn vinh, quyền năng và sức mạnh chính là bảy thuộc tính của sự tán dương trọn vẹn.

Vậy, những người mặc áo trắng này là ai?

Họ là những người đã trải qua cuộc đại nạn…

Nói cách khác, họ là những người đã kinh qua các cuộc bách hại, đặc biệt là cuộc bách hại dưới thời Nero—sự kiện diễn ra vào khoảng thời gian sách này được viết ra. Và, một điều tưởng chừng như nghịch lý là:

…họ đã giặt sạch và tẩy trắng áo mình trong máu của Chiên Con.

Chính máu của Đức Giêsu Kitô mang lại ơn cứu độ, nhưng chỉ dành cho những ai đã hiệp thông với Người để chia sẻ hiệu quả của dòng máu ấy. Tất nhiên, nhiều người trong số họ là các vị tử đạo, những người đã hòa máu của chính mình vào máu của Đức Giêsu.

Đây là bức tranh về chiến thắng trọn vẹn, là sự chấm dứt mọi đau khổ và sầu muộn mà họ từng gánh chịu trong cuộc đời này. Đây không phải là bản mô tả về thiên đàng theo kiểu một phóng viên báo chí! Ngày lễ hôm nay trước hết là dịp để dâng lời tạ ơn trọng thể. Thật hoàn toàn hợp lý khi tin rằng nhiều người thân, họ hàng và bạn bè đã đi trước chúng ta đang được tôn vinh trong ngày hôm nay. Chúng ta mong đợi ngày mà chính chúng ta cũng được ở bên họ, cùng tận hưởng niềm hạnh phúc trọn vẹn, khi:

Họ sẽ không còn đói, không còn khát nữa;

nắng sẽ không còn thiêu đốt họ,

cũng chẳng có hơi nóng nào làm hại họ,

vì Chiên Con ở giữa ngai tòa sẽ là Mục Tử dẫn dắt họ,

Người sẽ đưa họ đến các nguồn nước hằng sống,

và Thiên Chúa sẽ lau sạch mọi giọt lệ trên mắt họ.

(Khải Huyền 7,16-17)

Hôm nay cũng là ngày để chúng ta cầu nguyện với các ngài—cả những vị đã được tuyên thánh lẫn những vị chưa được tuyên thánh—và nhờ các ngài cầu thay nguyện giúp cho chúng ta, để chúng ta có thể sống cuộc đời mình trong sự trung tín, hầu cũng được hưởng phần thưởng như các ngài.

https://sacredspace.com/commentary

 


Các thánh là những ai?  

Trong màu nhiệm các thánh cùng thông công, hôm nay Giáo hội lữ hành trần thế hướng về Giáo hội khải hoàn thiên quốc là cùng đích và là quê hương vĩnh cửu của mỗi người ki-tô hữu, để mừng kính tất cả các vị thánh, những người đã biết chắc mình được cứu độ, được hưởng sự sống đời đời và hạnh phúc viên mãn bên Thiên Chúa là Cha, Con và Thánh Thần.

Các thánh mà hôm nay Giáo hội lữ hành mừng kính, các ngài là những ai? Các ngài là những người nam người nữ, ‘con cái Thiên Chúa’ (x.1Ga 3.1) và là môn đệ Đức Ki-tô công khai cũng như ‘thầm kín’, ‘sống rải rác khắp nơi trên địa cầu, ở mọi nơi mọi thời, thuộc đủ mọi dân tộc, quốc gia và ngôn ngôn ngữ’ (Kh 7,9).

Các ngài từ đâu mà đến? Các ngài đến từ trần thế này, ‘sau khi trải qua những cơn thử thách lớn lao, đã giặt sạch và tẩy trắng áo mình trong máu Con Chiên’ (Kh 7,14).

Các thánh thật đông đảo! ‘đông không tài nào đếm nổi’! Ngoài những vị thánh đã được ghi tên trong sổ bộ và được mừng kính theo niên lịch phụng vụ của Hội thánh, các ngài còn là những vị thánh ‘vô danh’, nhưng đã từng:

Là những người sống ‘tinh thần trẻ thơ’ trước Thiên Chúa là Cha (x. Mc 10,15).

Là những người luôn sống theo ‘khuôn vàng thước ngọc’ của Đức Giê-su khi đối nhân xử thế: ‘Điều gì ngươi thích kẻ khác làm cho mình, thì cũng hãy làm cho người ta như vậy’ (Mt 7,12).

Là những người dành cả đời phấn đấu, để mang lại hòa bình và công lý cho nhân loại theo đường lối bất bạo động, nói không với bạo lực chiến tranh và hận thù (x. Mt 5, 38-44).

Là những người sống triệt để các mối phúc Tin mừng trong cuộc đời giữa thế gian đầy đảo điên (x. Mt 5,1-12).

Là những người hàng ngày sống tinh thần ‘Kinh Lạy Cha’ của Chúa Giê-su (x. Mt 6,9-15).

Là những người phó thác đời mình cho sự quan phòng của Thiên Chúa như ‘chim trời, hoa huệ ngoài đồng’ và luôn ưu tiên ‘tìm kiếm Nước Thiên Chúa và sự công chính của Người’ trong đời sống của mình (x. Mt 6,25-33).

Là những người biết nhìn nhận sự công chính vô tội của Đức Giê-su và sự tội lỗi của mình như ‘tên trộm lành’ (x. Lc 23,40-42).

Là những người nghĩ rằng ‘mình chỉ là đầy tớ vô dụng, chu toàn bổn phận Chúa trao’ (Lc 17,10), ‘đời mình có là gì đều là hồng ân Chúa ban’ (x. 1Cr 15,10).

Là những người ‘quản gia, quản lý trung thành và khôn ngoan của Thiên Chúa, để cứ đến thời đến buổi phân phối thóc gạo cho gia nhân’ (Lc 12,42).

Là những người nghiệm ra được Thiên Chúa là ‘Cha nhân từ, giàu lòng xót thương’ mà mau mắn lên đường trở về như ‘người con hoang đàng’ mỗi khi sa ngã phạm tội (x. Lc 15,11tt).

Là những người sẵn sàng ‘từ bỏ mình và vác thập giá mình hàng ngày mà theo Chúa’ (x. Mt 10,38).

Là những người con hiếu thảo, luôn biết vâng lời Thiên Chúa và cha mẹ trong đời sống (x. Mc 12,29-31).

Là những người cha người mẹ mẫu mực, hết lòng yêu thương, chăm sóc và dạy dỗ con cái, sống theo lương tâm, lề luật Chúa Ki-tô và Hội Thánh (Ep 6,4).

Là những người vợ người chồng sống trung thành, chung thủy với nhau theo tinh thần của Chúa ‘sự gì Chúa đã liên kết, loài người không được phân ly’ (x. Mt 19,6).

Là những người luôn biết bảo vệ và tôn trọng sự sống của mình cũng như của người khác, luôn "nói không" với nạo phá thai, giết người dưới bất kỳ hình thức nào.

Là những người trong cuộc sống luôn ‘biết mình’ và ‘biết Chúa’. ‘Biết mình’ là kẻ tội lỗi, ‘biết Chúa’ là Đấng nhân từ đầy lòng thương xót và hay tha thứ như người thu thuế (x. Lc 18,13).

Là những người nghèo khó, mẹ góa con côi, bị xã hội loại trừ, bỏ rơi... nhưng không một lời than thân trách phận, oán ghét hận thù...chỉ ước mơ một cuộc sống no đủ, hạnh phúc như ông La-da-rô ‘thèm được những thứ rơi vãi từ bàn ăn của ông nhà giàu mà ăn cho no’ (x. Lc 16,20-21).

Là những người luôn ‘chạnh lòng thương xót’ trước nỗi đau của người đồng loại như người Samaritano nhân hậu (x. Lc 10, 33-35), ‘vui với người vui, khóc với người khóc’ (x. Rm 12,15).

Tóm lại: Các thánh mà hôm nay chúng ta mừng kính là những con người như chúng ta. Không ai trong các ngài khi sinh ra đã là thánh. Các ngài là thánh, bởi các ngài đã cộng tác với Chúa Thánh Thần, làm sáng rõ ‘hình ảnh của Thiên Chúa’ và phác họa lại dung mạo của Đức Ki-tô trong cuộc đời mình bằng nhiều thể nhiều cách, nhất là cách sống yêu thương và chu toàn bổn phận.

Lạy Chúa, xưa Chúa đã phán: ‘Các con hãy nên hoàn thiện như Cha các con là Đấng hoàn thiện ở trên trời’. Các thánh là những người đã sống theo lời Chúa dạy. Xin cho chúng con biết noi gương các ngài mà lo sao cho mình cũng được nên hoàn thiện, nên thánh, để chúng con cùng được sum họp với các thánh ở trên trời với Chúa.

Lạy các thánh nam nữ, xin chuyển cầu cùng Chúa cho chúng con. Amen.

Lm. Giuse Nguyễn Văn Hữu

 

Thứ Sáu, 30 tháng 10, 2026

OCTOBER 31, 2026: SATURDAY OF THE THIRTIETH WEEK IN ORDINARY TIME

 


October 31, 2026

Saturday of the Thirtieth Week in Ordinary Time

Lectionary: 484

 

Reading 1

Philippians 1:18b-26

Brothers and sisters:
As long as in every way, whether in pretense or in truth,
Christ is being proclaimed, and in that I rejoice.

Indeed I shall continue to rejoice,
for I know that this will result in deliverance for me
through your prayers and support from the Spirit of Jesus Christ.
My eager expectation and hope
is that I shall not be put to shame in any way,
but that with all boldness, now as always,
Christ will be magnified in my body,
whether by life or by death.
For to me life is Christ, and death is gain.
If I go on living in the flesh, that means fruitful labor for me.
And I do not know which I shall choose.
I am caught between the two.
I long to depart this life and be with Christ,
for that is far better.
Yet that I remain in the flesh is more necessary for your benefit.
And this I know with confidence,
that I shall remain and continue in the service of all of you
for your progress and joy in the faith,
so that your boasting in Christ Jesus may abound on account of me
when I come to you again.
 

Responsorial Psalm

Psalm 42:2, 3, 5cdef

R. My soul is thirsting for the living God.
As the hind longs for the running waters,
so my soul longs for you, O God.
R. My soul is thirsting for the living God.
Athirst is my soul for God, the living God.
When shall I go and behold the face of God?
R. My soul is thirsting for the living God.
I went with the throng
and led them in procession to the house of God.
Amid loud cries of joy and thanksgiving,
with the multitude keeping festival.
R. My soul is thirsting for the living God.

 

 

Alleluia

Matthew 11:29ab

R. Alleluia, alleluia.
Take my yoke upon you and learn from me,
for I am meek and humble of heart. 
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Luke 14:1, 7-11

On a sabbath Jesus went to dine
at the home of one of the leading Pharisees,
and the people there were observing him carefully.

He told a parable to those who had been invited,
noticing how they were choosing the places of honor at the table.
“When you are invited by someone to a wedding banquet,
do not recline at table in the place of honor.
A more distinguished guest than you may have been invited by him,
and the host who invited both of you may approach you and say,
‘Give your place to this man,’
and then you would proceed with embarrassment
to take the lowest place.
Rather, when you are invited, 
go and take the lowest place
so that when the host comes to you he may say,
‘My friend, move up to a higher position.’
Then you will enjoy the esteem of your companions at the table.
For everyone who exalts himself will be humbled,
but the one who humbles himself will be exalted.”

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/103126.cfm

 


Commentary on Philippians 1:18-26

Today we are given a marvellous and inspiring testimony of commitment to Jesus and the work of the gospel.

Paul is in prison, but in spite of that, “Christ is proclaimed”. One senses here a throwing down of the gauntlet—no one can stop the preaching of the gospel. The work of spreading the gospel will always go on. And that makes Paul happy, especially if, as may well be the case, he has been imprisoned by people who wanted to prevent him evangelising.

Just before our reading begins, he mentions people who are preaching in competition with him and are envious of him. These, he says, are preaching from “selfish ambition” and hoping to cause trouble for Paul while he is in prison. But for Paul, this is not a big issue.

As long as the gospel of Christ is preached, he is not too worried about some people’s motives. As our reading begins, he says:

What does it matter? Just this, that Christ is proclaimed in every way, whether out of false motives or true, and in that I rejoice.

In the long run, the continued preaching of the true gospel will be for Paul’s own good too. He is confident it will bring about his release (which clearly did happen).

Much of this Paul attributes to the prayers of the Philippians on his behalf, and the help and support he received from the Spirit of Jesus who is, of course, also the Spirit of the Father.

In a magnificent statement he says that his one great hope is that he will never be overcome by adverse circumstances to abandon his belief in God or his commitment to the gospel. But rather, his desire is that he may always have the courage and boldness for Jesus and the gospel to be glorified through his words and actions, whether this happens by his living or dying. He fears that the circumstances of imprisonment, with all its attendant suffering and oppression, could constitute a real temptation for him to abandon the gospel and his resolute service for Christ.

The the Jerusalem Bible comments:

“By baptism and eucharist, a Christian is so closely united to Christ that his life, sufferings and death can be attributed mystically to Christ living in him and being glorified in him. This union would be particularly close in the case of an Apostle like Paul.”

Then follows one of the most inspiring passages in Paul’s letters and indeed in the whole New Testament. Paul presents himself with a choice which most of us would probably make very quickly. It arises from his opening words:

 For to me, living is Christ and dying is gain.

Jesus is the totality of his life; outside of Christ, everything else is relative.

On the one hand, death would mean so much more, an intimate and never-ending closeness to his beloved Lord. And yet, by staying alive, he would be able to carry on the work for the gospel and the building up of the Christian community, which is proving so fruitful.

He genuinely does not know which to choose; he does not know which would be the better thing for himself, for the work of the gospel and for the glory of God. His dilemma is that for himself, it would be so much better to die and be united with his Lord. It would spell the end of all his pains and sufferings, difficulties and disappointments. But for the sake of his beloved Philippians and all his converts, staying alive is clearly the greater need.

In fact, he is convinced (and he was right) that he would survive and be able to be with them for the greater increase of their faith and joy. (This is quite a different situation from his tearful farewell to the Christians at Ephesus, which is recorded in Acts 20:17-38.)

We have here an extraordinary example of what, in Ignatian spirituality is called ‘indifference’. ‘Indifference’ in this context does not at all have the meaning we give it in normal usage—a sense of not caring, of having no interest. ‘Indifference’ here involves—as it clearly does in Paul’s case—a great deal of concern. The concern is to conform as perfectly as possible to God’s will, but to be willing to follow unconditionally wherever that will leads me.

As St Ignatius described in his Spiritual Exercises, such a person does not ask for a long or a short life, for health or sickness, for wealth or poverty, but only that God be praised, loved and served in all things.

This is exactly Paul’s position. His first passion is the love and service of Jesus, and he is perfectly willing to accept either life or death, whichever brings him closer to his Lord and pleases him. Probably, most of us are still some distance from such a level of commitment, but let us pray that we gradually grow into the wonderful degree of freedom which Paul’s words reveal.

For, let us be clear, we are dealing here with freedom and choice and not some kind of passive fatalism. Paul is not saying that he does not care what happens to him. On the contrary, he passionately wants what his Lord wants and he positively accepts what his Lord will ask of him. His desire is that his will and God’s will coincide perfectly.

That is the ultimate goal of our lives. It is worth pursuing. It results in great freedom and brings true happiness.

 


Commentary on Luke 14:1,7-11

Previously, we saw how Jesus was invited to have a Sabbath meal in the house of a Pharisee. We saw how the religious leaders present watched him to see if he would heal a sick man who was placed in front of him so that they could accuse him of breaking the Sabbath law. The man was healed and Jesus’ accusers were reduced to silence.

The story continues with Jesus commenting on the behaviour of the guests, each of whom vies for the honour of occupying the best places at the table. Speaking to them in the form of a parable, Jesus urges them to do the very opposite.

When invited to a wedding feast, it is quite dangerous, says Jesus, to go and take one of the best places because your host may come and ask you to give the place to someone else and you will lose a lot of face. On the contrary, says Jesus, make a point of going to the lowest place so that your host will come and say:

Friend, move up higher…

Because then:

…you will be honored in the presence of all who sit at the table with you.

Of course, for someone with the mindset of the Pharisees, it was a risky thing to do as one might be left sitting at the bottom table!

Luke may not only have been thinking of Pharisees. It is possible that maneuvering for the places nearest to Jesus may have been a problem, even at the Last Supper. Recall that Luke says:

A dispute…arose among them [his Apostles] as to which one of them was to be regarded as the greatest. (Luke 22:24)

Jesus concludes with a general principle:

For all who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.

It is another way of saying what Jesus has taught earlier, namely, that the greatest in the Kingdom of God is the one who puts himself at the disposal of others, who uses his gifts in serving the well-being of others and who has no interest whatever in titles, dignity, or status.

True Christians put their self-value in the kind of person they are for others, and not in some purely external trappings. They do not pretend to be something they are not. They do not compromise their behavior to conform to other people’s expectations or opinions. They live their lives authentically as followers of Christ.

 

https://sacredspace.com/commentary

 

 


Saturday, October 31, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

Almighty and ever-living God, strengthen our faith, hope and love. May we do with loving hearts what you ask of us and come to share the life you promise.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Luke 14: 1, 7-11

It happened that on a Sabbath day Jesus had gone to share a meal in the house of one of the leading Pharisees and they watched Him closely. He then told the guests a parable because He had noticed how they picked the places of honor. He said this: "When someone invites you to a wedding feast, do not take your seat in the place of honor. A more distinguished person than you may have been invited, and the person who invited you both may come and say, "Give up your place to this man." And then, to your embarrassment, you will have to go and take the lowest place.

No, when you are a guest, make your way to the lowest place and sit there, so that when your host comes, he may say, "My friend, move up higher." Then, everyone with you at the table will see you honored.

For everyone who raises himself up will be humbled, and the one who humbles himself will be raised up."

Reflection

Context. The Word of grace that Jesus visibly rendered with His teaching and the cures He worked runs the risk of being suppressed. For Jesus, the event of death is always closer, like all the prophets who have preceded him. Such a reality which Jesus is going toward shows not only God’s patience, but man’s rejection b. By rejecting Jesus as the one sent, the Father’s only Word of grace, man condemns himself and closes the possibility that the Father has given him access to salvation. However, hope is not extinguished. It is possible that someday man will recognize Jesus as “the one” who comes from the Lord and that will be a reason to rejoice. Therefore, the conclusion of chapter 13 of Luke’s Gospel makes us understand that salvation is not a human enterprise but can only be received as an absolutely gratuitous gift. Let us see, then, how this gift of salvation is fulfilled while always keeping in mind this rejection of Jesus as the only one sent by God.

The invitation to lunch. In the face of the danger of being reduced to silence it might have been suggested to Jesus that He flee. Instead, He accepts the invitation to lunch. The attitude of Jesus makes one understand that He does not fear the attempts of aggression against His person, they Him. Inviting Him is “one of the heads of the Pharisees,” a person who has authority. The invitation takes place on a Saturday, an ideal day for a festive lunch which was usually taken around noon after all had participated in the liturgy in the Synagogue. During lunch, the Pharisees “were observing him” (v. 11): an act of supervision and control that refers to the suspicion regarding His behavior. In other words, they observe Him, expecting that He will do some inappropriate action regarding their law. Finally, they corner Him, not to safeguard the observance of the law, but rather to catch Him in some gesture of His. In the meantime, on Saturday, having cured the one suffering from dropsy before the Pharisees and the Doctors of the Law, He expresses two reflections on how it is necessary to accept an invitation to table and in the spirit in which the invitation is to be given (vv. 12-14). The first one Luke calls a “parable,” that is to say, an example, a model or a teaching to be followed. Above all, it is necessary to invite with gratuity and with freedom of spirit. Frequently, men go ahead and ask to be invited instead of waiting to receive an invitation. For Luke, the point of view of God is the contrary. It is that of humility: “He has pulled down princes from their thrones and raised high the lowly.” The call to participate in the “great supper” of the Kingdom has, as a result, an improvement in the level of life for the one who is capable to accept the invitation of salvation with gratitude.

The last place. It is true that to cede or give up one’s own place to others is not gratifying. It could be humiliating and is a limitation of one’s pride. It is even more humiliating and a reason to feel embarrassed when one has to move to the last place because it is a dishonor in the eyes of all. Luke thinks of all those humiliating and painful situations of shame in which the believer can find himself, in the place reserved for one who lives these events before the eyes of God and His Kingdom. The proud, those who seek to have first places, and the important gratify themselves because of their social position. On the contrary, when Jesus came to live among us, “there was no place for him” (2: 7) and He decided to remain, choosing a place among the poor and humble people. This is why God raised Him and exalted Him. From here comes the precious suggestion to choose His attitude, considering the last place as a privilege. The reader may remain disturbed by these words of Jesus that undermine the utilitarian and egoistic sense of life, but in the long run His teaching reveals itself to be necessary to ascend on high and the way of humility that leads to glory.

Personal Questions

•            In your friendships with others, does the calculation of interest and the expectation to receive something in exchange, prevail?

•            In your relationship with others, is there always and everywhere your “I”, even when you do something for the brothers and sisters? Are you ready to give yourself in what you are?

Concluding Prayer

I thirst for God, the living God;

when shall I go to see the face of God? I have no food but tears day and night, as all day long I am taunted, "Where is your God?" (Ps 42: 2-3)

 

www.ocarm.org