Trang

Thứ Năm, 30 tháng 4, 2026

MAY 1, 2026: FRIDAY OF THE FOURTH WEEK OF EASTER - (Optional MEMORIAL OF SAINT JOSEPH THE WORKER)

 May 1, 2026

Friday of the Fourth Week of Easter

Lectionary: 283

 


Reading I

Acts 13:26-33

When Paul came to Antioch in Pisidia, he said in the synagogue:
 “My brothers, children of the family of Abraham,
and those others among you who are God-fearing,
to us this word of salvation has been sent.
The inhabitants of Jerusalem and their leaders failed to recognize him,
and by condemning him they fulfilled the oracles of the prophets
that are read sabbath after sabbath.
For even though they found no grounds for a death sentence,
they asked Pilate to have him put to death,
and when they had accomplished all that was written about him,
they took him down from the tree and placed him in a tomb.
But God raised him from the dead,
and for many days he appeared to those
who had come up with him from Galilee to Jerusalem.
These are now his witnesses before the people.
We ourselves are proclaiming this good news to you
that what God promised our fathers
he has brought to fulfillment for us, their children, by raising up Jesus,
as it is written in the second psalm,
     You are my Son; this day I have begotten you.

 

Responsorial Psalm

Psalm 2:6-7, 8-9, 10-11ab

R.        (7bc)  You are my Son; this day I have begotten you.
or:
R.        Alleluia.
“I myself have set up my king
            on Zion, my holy mountain.”
I will proclaim the decree of the LORD:
            The LORD said to me, “You are my Son;
            this day I have begotten you.”
R.        You are my Son; this day I have begotten you.
or:
R.        Alleluia.
“Ask of me and I will give you
            the nations for an inheritance
            and the ends of the earth for your possession.
You shall rule them with an iron rod;
            you shall shatter them like an earthen dish.”
R.        You are my Son; this day I have begotten you.
or:
R.        Alleluia.
And now, O kings, give heed;
            take warning, you rulers of the earth.
Serve the LORD with fear, and rejoice before him;
            with trembling rejoice.
R.        You are my Son; this day I have begotten you.
or:
R.        Alleluia.

 

Alleluia

John 14:6

R. Alleluia, alleluia.
I am the way and the truth and the life, says the Lord;
no one comes to the Father except through me.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

John 14:1-6

Jesus said to his disciples:
“Do not let your hearts be troubled.
You have faith in God; have faith also in me.
In my Father’s house there are many dwelling places.
If there were not,
would I have told you that I am going to prepare a place for you?
And if I go and prepare a place for you,
I will come back again and take you to myself,
so that where I am you also may be.
Where I am going you know the way.”
Thomas said to him,
“Master, we do not know where you are going;
how can we know the way?”
Jesus said to him, “I am the way and the truth and the life.
No one comes to the Father except through me.”

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/050126.cfm

 

 


Friday, May 1, 2026

Easter Time

Opening Prayer

Lord our God,

your Son Jesus Christ is to us the way that leads to you and to one another, the truth that is good news of love and hope, the life which he sacrificed to give it. Help us to show the way to him and to go his way to one another, to speak the truth that is encouraging and credible, to give life by sharing happiness, through Jesus Christ our Lord.

Gospel Reading - John 14: 1-6

Jesus said to his disciples: "Do not let your hearts be troubled. You trust in God, trust also in me. In my Father's house there are many places to live in; otherwise, I would have told you. I am going now to prepare a place for you, and after I have gone and prepared you a place, I shall return to take you to myself, so that you may be with me where I am. You know the way to the place where I am going.

Thomas said, 'Lord, we do not know where you are going, so how can we know the way?'

Jesus said: I am the Way; I am Truth and Life. No one can come to the Father except through me.

Reflection

These five chapters (Jn 13-17) are a beautiful example of how the communities of the Beloved Disciple of the end of the first century in Asia Minor, which today is Turkey, carried on the catechesis. For example, in chapter 14, the questions of the three disciples, Thomas (Jn 14: 5), Philip (Jn 14: 8) and Judas Thaddeus (Jn 14: 22) were also the questions and problems of the communities. Thus, the answers of Jesus to the three of them are like a mirror in which the communities found a response to their doubts and difficulties. To understand better the environment in which the catechesis was carried out, it is possible to do what follows. During and after the reading of the text, it is good to close the eyes and pretend that we are in the room amid the disciples, participating in the encounter with Jesus. While we listen, it is necessary to pay attention to the way in which Jesus prepares his friends to separate themselves and reveals to them his friendship, communicating to them security and support.

           John 14: 1-2: Do not let your hearts be troubled. The text begins with an exhortation: “Do not let your hearts be troubled!” And immediately he adds: “In my Father’s house there are many places to live in!” The insistence in continuing to use encouraging words which help to overcome the trouble and the divergence is a sign that there was much polemic and divergence among the communities. One would say to the other: “Our way of living the faith is better than yours. We are saved! You live in error: If you want to go to heaven, you have to convert yourselves and live like we do!” Jesus says: “In my Father’s house there are many places!” It is not necessary that everybody thinks in the same way. The important thing is that all accept Jesus, the revelation of the Father and that out of love for him, they have attitudes of understanding, of service and of love. Love and service are the basis which unite the bricks and help the diverse communities to become a Church of brothers and sisters.

           John 14: 3-4: The farewell of Jesus. Jesus says that he is going to prepare a place and that afterwards he will return to take us with him to the Father’s house. He wants us to be with him forever. The return which Jesus speaks about is the coming of the Spirit that he sends and who acts in us, in such a way that we can live as he lived (Jn 14: 16- 17, 26; 16: 13-14). Jesus ends by saying: “You know the way to the place where I am going!” Anyone who knows Jesus knows the way, because the way is the life that he lived and which led him through death together to the Father.

           John 14: 5-6: Thomas asks which is the way. Thomas says: “Lord, we do not know where you are going, so how can we know the way?” Jesus answers: “I am the Way, I am Truth and Life! No one can come to the Father except through me”. Three important words. Without the way we cannot go. Without the truth one cannot make a good choice. Without life, there is only death! Jesus explains the sense. He is the Way, because “No one can come to the Father except through me”. And he is the gate through which the sheep enter and go out (Jn 10: 9). Jesus is the truth, because looking at him, we see the image of the Father. “Anyone who knows me knows the Father!” Jesus is the life, because walking like Jesus we will be united to the Father and we will have life in us!

Personal Questions

           What beautiful encounter of the past do you remember, encounters which give you the strength to continue ahead?

           Jesus says: “In my Father’s house there are many places”. What does this affirmation mean for us today?

Concluding Prayer

Sing a new song to Yahweh, for he has performed wonders, his saving power is in his right hand and his holy arm. (Ps 98: 1)

www.ocarm.org

 

 


May 1

Optional Memorial of Saint Joseph the Worker

Lectionary: 559

The Gospel for this memorial is proper.

 

Reading 1

Genesis 1:26b-2:3

God said:
"Let us make man in our image, after our likeness.
Let them have dominion over the fish of the sea,
the birds of the air, and the cattle,
and over all the wild animals
and all the creatures that crawl on the ground."

God created man in his image;
in the divine image he created him;
male and female he created them.

God blessed them, saying:
"Be fertile and multiply;
fill the earth and subdue it.
Have dominion over the fish of the sea, the birds of the air,
and all the living things that move on the earth."
God also said:
"See, I give you every seed-bearing plant all over the earth
and every tree that has seed-bearing fruit on it to be your food;
and to all the animals of the land, all the birds of the air,
and all the living creatures that crawl on the ground,
I give all the green plants for food."
And so it happened.
God looked at everything he had made, and he found it very good.
Evening came, and morning followed–the sixth day.

Thus the heavens and the earth and all their array were completed.
Since on the seventh day God was finished with the work he had been doing,
God rested on the seventh day from all the work he had undertaken.
So God blessed the seventh day and made it holy,
because on it he rested from all the work he had done in creation.

Or

Colossians 3:14-15, 17, 23-24

Brothers and sisters:
Over all these things put on love, that is, the bond of perfection.
And let the peace of Christ control your hearts,
the peace into which you were also called in one Body.
And be thankful.
And whatever you do, in word or in deed,
do everything in the name of the Lord Jesus,
giving thanks to God the Father through him.
Whatever you do, do from the heart,
as for the Lord and not for men,
knowing that you will receive from the Lord
the due payment of the inheritance;
be slaves of the Lord Christ.

 

Responsorial Psalm

Psalm 90:2, 3-4, 12-13, 14 and 16

R.    (see 17b)  Lord, give success to the work of our hands.
or:
R.    Alleluia.
Before the mountains were begotten
and the earth and the world were brought forth,
from everlasting to everlasting you are God.
R.    Lord, give success to the work of our hands.
or:
R.    Alleluia.
You turn men back to dust,
saying, "Return, O children of men."
For a thousand years in your sight
are as yesterday, now that it is past,
or as a watch of the night.
R.    Lord, give success to the work of our hands.
or:
R.    Alleluia.
Teach us to number our days aright,
that we may gain wisdom of heart.
Return, O LORD! How long?
Have pity on your servants!
R.    Lord, give success to the work of our hands.
or:
R.    Alleluia.
Fill us at daybreak with your kindness,
that we may shout for joy and gladness all our days.
Let your work be seen by your servants
and your glory by their children.
R.    Lord, give success to the work of our hands.
or:
R.    Alleluia.

 

Alleluia

Psalm 68:20

R.    Alleluia, alleluia.
Blessed be the Lord day by day,
God, our salvation, who bears our burdens.
R.    Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Matthew 13:54-58

Jesus came to his native place and taught the people in their synagogue.
They were astonished and said,
"Where did this man get such wisdom and mighty deeds?
Is he not the carpenter's son?
Is not his mother named Mary
and his brothers James, Joseph, Simon, and Judas?
Are not his sisters all with us?
Where did this man get all this?"
And they took offense at him.
But Jesus said to them,
"A prophet is not without honor except in his native place
and in his own house."
And he did not work many mighty deeds there
because of their lack of faith.

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/0501-memorial-joseph-worker.cfm

 

 


Commentary on Genesis 1:26—2:3 or Colossians 3:14-15,17,23-24; Matthew 13:54-58

The Gospel reading from Matthew describes a scene where Jesus, now engaged in his public ministry, returned to visit Nazareth, the place where he grew up.   When he speaks, the people of the town are amazed:

Where did this man get this wisdom and these deeds of power?

They could not understand because, to them, he was the son of Joseph the carpenter and of Mary, and did they not know all his relatives?  And, because they thought they knew him, they rejected him. 

In response Jesus told them that a prophet will find honour everywhere except in his own place. And as a result, Jesus “did not do many deeds of power there” because of their lack of faith and trust in him.  

It is an example of the saying ‘familiarity breeds contempt’.  The townspeople thought they knew Jesus, but of course, they did not.  But many others had no problem in seeing the presence of God in the words and actions of Jesus.

It is a problem we ourselves can easily have when we fail to recognise the voice of God in the words and actions of people with whom we are very familiar.  Yet that is the way in which God most often communicates with us.

The passage has been chosen, of course, because of its mention of Joseph as the local carpenter, a man who worked with his hands, and so today we remember especially all those in our society who also work with their hands, people who in the past and sometimes in the present, too, have been abused and exploited.  It is Joseph who gives dignity to what they do.

There is a choice of two First Readings.  The first is from the beginning of the Book of Genesis, in the first account of the Creation.  On the sixth and last day of the creation, God created all the animals which inhabit the earth.  He then created Man “in our image, according to our likeness” and gave Man dominion over all living things—on the earth, in the sky and in the sea.  All plants and animals of all kinds were also given to Man for his food.  God the saw everything that he had made and it was very good.

With the completion of the work of Creation, God then rested on the seventh day (as the Jews also refrained from doing any manual work on the Sabbath):

So God blessed the seventh day and hallowed it, because on it God rested from all the work that he had done in creation.

For countless generations humanity lived in harmony with the Creation entrusted to it—as do the rest of living things.  But in modern times, we have exploited our environment in ways that could bring about the destruction not only of ourselves, but of all life on our planet.  And, we have come to be more and more aware that ‘dominion’ does not mean exploitation and abuse, but ‘stewardship’ where, with our special abilities, we can not only preserve but enhance our environment. 

The Alternate First Reading from Paul’s Letter to the Colossians is a lovely description of the spirit in which we should live our lives and interact with other people, in other words, the spirit in which we should do our daily work. 

Paul says:

Above all, clothe yourselves with love, which binds everything together in perfect harmony.

Whatever is done in agape-love is good; in fact, wherever there is such love, God is there.  Secondly, we should:

…let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body [the body of Christ himself].

And whatever we do—in word or action—should be done in the name of the Lord Jesus while at the same time giving thanks to God for his countless blessings.

And whatever is done should be done with the utmost sincerity and integrity and with the aim of giving glory to God and not simply to please the demands of other people. Paul says that, just as Jesus himself came to be our slave-servant, where service is love in action, we should be:

…slaves of Christ, doing the will of God from the soul.
(Eph 6:6)

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/f0501r/

 

 


Saint Joseph the Worker

 

All we know definitely about Joseph can be found in the Infancy Narratives of the Gospels of Matthew and Luke.  In Matthew’s account of the birth of Jesus, Joseph is called a ‘just’ man, someone who always did what was right.

According to the Gospel, Joseph was descended from the house of King David, which is why he and Mary had to go to Bethlehem, David’s city, to register for the imperial census.   The Gospel also tells us that he was a carpenter from the village of Nazareth in the northern province of Galilee.  He became the husband of Mary and the guardian of her Son, Jesus. 

After Jesus’ birth in Bethlehem, the family returned to live in Nazareth.  Only two other incidents are mentioned where Joseph was present.  One was at the circumcision of Jesus eight days after his birth.  This was when they met Simeon who made prophecies about Jesus’ future and spoke of a ‘sword of sorrow’ which would pierce Mary’s heart.  The other was when Jesus, now 12 years old, went with Mary and Joseph to celebrate the Pasch in Jerusalem.  After the celebration, Jesus, unknown to his parents, stayed on in the city and he was only found by them three days later discussing with the teachers of the Law in the Temple. 

That is the last reference to Joseph in the Scriptures and it is not known when he may have died.  During the public life of Jesus, only his Mother is mentioned as being with him up to his death and resurrection.

Devotion to Joseph began very early in the Eastern Church, but spread to the whole Church.  From the 9th and 10th centuries he is called foster-father of the Lord.  The first church dedicated to his name was in 1129 in Bologna, Italy.

It was Pope Sixtus IV (1471-84) who first added the name of St Joseph to the liturgical calendar and Pope Pius IX placed the whole Church under his patronage in 1870. 

In 1989, Pope John Paul II wrote a letter on Joseph entitled Redemptoris Custos (Guardian of the Redeemer) describing “the person and mission of Saint Joseph in the life of Christ and of the Church.”

Joseph’s patronage covers the Mystical Body of Christ, the Christian family and schools, carpenters, fathers, labourers, and all individuals who appeal to his intercession, especially in the hour of death.

His major feast is celebrated on March 19, but today, May 1, there is a special memorial to Saint Joseph the Worker, to coincide with Labour Day (International Workers’ Day).

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/f0501s/

 

01.05.2026: THỨ SÁU TUẦN IV PHỤC SINH - THÁNH GIUSE THỢ - Lễ Nhớ

 01/05/2026

 Thứ Sáu đầu tháng tuần 4 Phục Sinh.

 Thánh GIUSE thợ.

Lễ Nhớ

 


* Là một người thợ ở làng Galilê, thánh Giuse là mẫu gương người Kitô hữu phải noi theo để chu toàn các bổn phận nghề nghiệp, vì thánh Giuse đã làm việc trong tâm tình liên kết với Đức Giêsu. Lao động thì vất vả nhưng cũng đem lại niềm vui.

Lao động phục vụ con người nhưng cũng giúp đưa tới gần Thiên Chúa: đó là điều ta học được nơi trường học Nagiarét.

 

Bài Ðọc I: St 1, 26 – 2, 3

“Hãy sinh sôi nảy nở cho nhiều đầy mặt đất, và thống trị nó”.

Trích sách Sáng Thế.

Thiên Chúa phán: “Chúng ta hãy dựng nên con người theo hình ảnh giống như Ta, để chúng làm chủ cá biển, chim trời, dã thú khắp mặt đất, và tất cả loài bò sát di chuyển trên mặt đất”. Vậy Thiên Chúa đã tạo thành con người giống hình ảnh Chúa. Người tạo thành con người giống hình ảnh Thiên Chúa. Người tạo thành họ có nam có nữ. Thiên Chúa chúc phúc cho họ và phán rằng: “Hãy sinh sôi nảy nở cho nhiều đầy mặt đất, và thống thị nó, hãy bá chủ cá biển, chim trời và toàn thể sinh vật di chuyển trên mặt đất”.

Thiên Chúa phán: “Ðây Ta ban cho các ngươi làm thức ăn mọi thứ cây cỏ mang hạt giống trên mặt đất, và toàn thể thảo mộc sinh trái có hạt tuỳ theo giống. Ta ban mọi thứ cây cỏ xanh tươi làm thức ăn cho mọi dã thú trên mặt đất, chim trời và toàn thể sinh vật di chuyển trên mặt đất”. Và đã xảy ra như vậy. Thiên Chúa thấy mọi sự Người đã làm rất tốt đẹp. Qua một buổi chiều và một buổi sáng: đó là ngày thứ sáu. Thế là trời đất và mọi vật trang điểm của chúng đã hoàn thành.

Ngày thứ bảy, Thiên Chúa đã hoàn tất công việc Người đã làm. Và sau khi hoàn tất công việc Người đã làm, thì ngày thứ bảy Người nghỉ ngơi. Người chúc phúc và thánh hoá ngày thứ bảy, vì trong ngày đó Người nghỉ việc tạo thành.

Ðó là lời Chúa.

 

Hoặc: Cl 3, 14-15. 17. 23-24

“Tất cả những gì anh em thực hiện, anh em hãy thành tâm thực hiện như cho Thiên Chúa, chớ không phải cho người đời”.

Trích thư của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Cô-lô-xê.

Anh em thân mến, trên hết mọi sự, anh em hãy có đức yêu thương, đó là dây ràng buộc điều toàn thiện. Nguyện cho bình an của Chúa Ki-tô làm chủ trong lòng anh em, sự bình an mà anh em đã được kêu gọi tới để làm nên một thân thể. Anh em hãy cảm tạ Thiên Chúa.

Và tất cả những gì anh em làm, trong lời nói cũng như trong hành động, tất cả mọi chuyện, anh em hãy làm vì danh Chúa Giê-su Ki-tô, nhờ Người mà tạ ơn Thiên Chúa Cha.

Tất cả những gì anh em thực hiện, anh em hãy thành tâm thực hiện như cho Thiên Chúa, chứ không phải cho người đời; vì anh em biết rằng anh em sẽ lãnh nhận phần thưởng gia nghiệp do Thiên Chúa trao ban, nên anh em hãy phục vụ Chúa Ki-tô.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 89, 2. 3-4. 12-13. 14 và 16

Ðáp: Lạy Chúa, xin củng cố sự nghiệp tay chúng con làm ra

Hoặc đọc: Alleluia.

Xướng: Ôi Thiên Chúa, trước khi núi non sinh đẻ, trước khi địa cầu và vũ trụ nở ra, tự thuở này qua thuở kia, vẫn có Ngài.

Xướng: Thực ngàn năm ở trước thiên nhan, tựa hồ như ngày hôm qua đã khuất, như một đêm thức giấc cầm canh. Chúa khiến con người trở về bụi đất, Ngài phán: “Hãy trở về gốc, hỡi con người”.

Xướng: Xin dạy chúng con biết đếm ngày giờ, để chúng con luyện được lòng trí khôn ngoan. Lạy Chúa, xin trở lại, chứ còn để tới bao giờ? Xin tỏ lòng xót thương tôi tớ của Ngài!

Xướng: Xin cho chúng con sớm được no phỉ ân tình của Chúa, để chúng con được mừng rỡ hân hoan trọn đời sống chúng con. Xin cho các bầy tôi nhìn thấy sự nghiệp của Chúa, và cho con cháu họ được thấy vinh quang Ngài.

 

Alleluia: Tv 67, 20

Alleluia, alleluia! – Chúc tụng Chúa trong mọi ngày, Thiên Chúa là Ðấng Cứu Ðộ chúng ta, Người vác lấy gánh nặng của chúng ta. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Mt 13, 54-58

“Ông ta không phải là con bác phó mộc sao?”

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo Thánh Mát-thêu.

Khi ấy, Chúa Giê-su trở về quê nhà, giảng dạy dân chúng trong hội đường, họ bỡ ngỡ và nói rằng: “Bởi đâu ông này khôn ngoan và tài giỏi như thế? Ông không phải là con bác thợ mộc ư? Mẹ ông không phải là bà Ma-ri-a? và Gia-cô-bê, Giu-se, Si-mon và Giu-đa không phải là anh em của ông sao? Và tất cả chị em của ông không phải ở nơi chúng ta đó sao? Vậy bởi đâu ông được mọi điều ấy như thế?” Và họ lấy làm gai chướng về Người. Nhưng Chúa Giê-su nói với họ: “Không có tiên tri nào được vinh dự nơi quê hương và nơi nhà mình”. Và Người không làm nhiều phép lạ tại đó, vì họ cứng lòng tin.

Ðó là lời Chúa.

 


Chú giải về Sáng thế 1,26—2,3 hoặc Cô-lô-xê 3,14-15.17.23-24; Mát-thêu 13,54-58

Đoạn Phúc Âm Mát-thêu mô tả một cảnh Chúa Giê-su, lúc này đang thực hiện sứ vụ công khai, trở về thăm Na-da-rét, nơi Ngài lớn lên. Khi Ngài nói, dân thành kinh ngạc:

Người này lấy đâu ra sự khôn ngoan và những phép lạ ấy?

Họ không hiểu được vì đối với họ, Ngài là con trai của Giu-se, người thợ mộc, và của Maria, và chẳng lẽ họ không biết hết bà con thân thuộc của Ngài sao? Và vì họ nghĩ rằng họ biết Ngài, nên họ đã chối bỏ Ngài.

Đáp lại, Chúa Giê-su nói với họ rằng một tiên tri sẽ được tôn trọng ở khắp mọi nơi trừ nơi mình sinh ra. Và kết quả là, Chúa Giê-su “không làm nhiều phép lạ ở đó” vì sự thiếu đức tin và lòng tin tưởng của họ nơi Ngài.

Đây là một ví dụ về câu nói “quen biết thì dễ khinh”. Dân thành nghĩ rằng họ biết Chúa Giê-su, nhưng dĩ nhiên, họ không biết. Nhưng nhiều người khác lại không gặp khó khăn gì trong việc nhận thấy sự hiện diện của Chúa trong lời nói và hành động của Chúa Giê-su.

Đó là một vấn đề mà chính chúng ta cũng dễ mắc phải khi không nhận ra tiếng nói của Chúa trong lời nói và hành động của những người mà chúng ta rất quen thuộc. Tuy nhiên, đó lại là cách mà Chúa thường giao tiếp với chúng ta nhất.

Đoạn Kinh Thánh này được chọn, dĩ nhiên, vì nó nhắc đến Giuse là người thợ mộc địa phương, một người làm việc bằng tay, và vì vậy hôm nay chúng ta đặc biệt tưởng nhớ tất cả những người trong xã hội chúng ta cũng làm việc bằng tay, những người trong quá khứ và đôi khi cả hiện tại cũng đã bị ngược đãi và bóc lột. Chính Giuse là người đã mang lại phẩm giá cho công việc của họ.

Có hai bài đọc thứ nhất để lựa chọn. Bài thứ nhất là từ đầu sách Sáng Thế, trong đoạn tường thuật đầu tiên về sự Sáng Tạo. Vào ngày thứ sáu và cũng là ngày cuối cùng của sự sáng tạo, Chúa đã tạo ra tất cả các loài vật sống trên trái đất. Sau đó, Ngài tạo ra Con Người “theo hình ảnh của chúng ta, giống  như chúng ta” và ban cho Con Người quyền thống trị trên mọi sinh vật – trên đất, trên trời và trên biển. Mọi loài thực vật và động vật đều được ban cho loài người làm thức ăn. Đức Chúa Trời thấy mọi thứ Ngài đã tạo dựng và thấy rất tốt lành.

Sau khi hoàn thành công việc Sáng Tạo, Đức Chúa Trời nghỉ ngơi vào ngày thứ bảy (giống như người Do Thái cũng kiêng làm việc chân tay vào ngày Sa-bát):

Vì vậy, Đức Chúa Trời ban phước cho ngày thứ bảy và thánh hóa nó, bởi vì vào ngày đó, Đức Chúa Trời nghỉ ngơi sau tất cả công việc Ngài đã làm trong công cuộc sáng tạo.

Trong vô số thế hệ, nhân loại sống hòa hợp với sự Sáng Tạo được giao phó cho mình—cũng như tất cả các sinh vật khác. Nhưng trong thời hiện đại, chúng ta đã khai thác môi trường theo những cách có thể dẫn đến sự hủy diệt không chỉ chính chúng ta mà còn cả toàn bộ sự sống trên hành tinh này. Và, chúng ta ngày càng nhận thức rõ hơn rằng 'quyền thống trị' không có nghĩa là bóc lột và lạm dụng, mà là 'quản lý', nơi mà với khả năng đặc biệt của mình, chúng ta không chỉ có thể bảo tồn mà còn nâng cao môi trường.

Bài đọc thứ nhất thay thế từ Thư của Phao-lô gửi tín hữu Cô-lô-xê là một mô tả tuyệt vời về tinh thần mà chúng ta nên sống và tương tác với người khác, nói cách khác, là tinh thần mà chúng ta nên thực hiện công việc hằng ngày.

Phaolo nói:

Trên hết, hãy mặc lấy tình yêu thương, là điều ràng buộc mọi sự lại với nhau trong sự hòa hợp trọn vẹn.

Mọi việc làm trong tình yêu thương vô điều kiện đều tốt lành; thật vậy, ở đâu có tình yêu thương như thế, ở đó có Đức Chúa Trời. Thứ hai, chúng ta nên:

…hãy để sự bình an của Đấng Ki tô ngự trị trong lòng anh em, là điều mà anh em đã được kêu gọi vào trong một thân thể [thân thể của chính Đấng Ki tô].

Và bất cứ điều gì chúng ta làm—bằng lời nói hay hành động—đều phải được làm trong danh Chúa Giê-su, đồng thời tạ ơn Đức Chúa Trời vì vô số phước lành Ngài ban cho.

Và bất cứ điều gì được làm đều phải được làm với sự chân thành và chính trực tối đa, với mục đích tôn vinh Đức Chúa Trời chứ không chỉ để làm hài lòng những đòi hỏi của người khác. Phaolô nói rằng, cũng như chính Chúa Giê-su đã đến làm tôi tớ của chúng ta, nơi mà sự phục vụ là tình yêu thương trong hành động, chúng ta nên là:

…tôi tớ của Đấng Ki tô, làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời từ tận đáy lòng. (Ê-phê-sô 6:6)

 

https://livingspace.sacredspace.ie/f0501r/

 

 


SUY NIỆM: Giuse trong xóm nhỏ điêu tàn

"Giuse trong xóm nhỏ điêu tàn..."

Có lẽ không một người công giáo Việt Nam nào mà không thuộc nằm lòng bài thánh ca trên đây của cố linh mục Ðạo Minh, dòng thánh Giuse... Tác giả đã sáng tác ca khúc trong giai đoạn đau thương của đất nước giữa hai thập niên 40 - 50 và cũng như thánh Giuse, đã ra đi âm thầm trong một cái chết vô cùng bí ẩn sau ngày thay đổi chế độ.

Lời ca đơn sơ xuất phát từ cuộc sống lam lũ qua mọi thời đại của người Việt Nam. Nhưng tâm tình đó lại càng hợp với hoàn cảnh sống của người Việt Nam hơn bao giờ hết. Với khẩu hiệu lao động là vinh quang... dường như sau năm 1975, người Việt Nam nào cũng đã hơn một lầm mồ hôi nhễ nhại với cây cuốc, cái cày hoặc còng lưng trên chiếc xích lô đạp...

Trong cảnh sống đó, có lẽ ai trong chúng ta cũng cảm thấy gần gũi với thánh Giuse, vị thánh được mệnh danh là người công chính, nhưng đồng thời cũng là con người thinh lặng nhất trong Phúc Âm. Có rất nhiều thứ thinh lặng. Thinh lặng của những người câm điếc, bị trói buộc trong bất lực tự nhiên của mình. Thinh lặng trong cô đơn buồn chán. Thinh lặng trong căm thù oán ghét. Thinh lặng trong khép kín ích kỷ. Thinh lặng trong kiêu hãnh trước đe dọa, thử thách...

Thánh Giuse đã thinh lặng trong tinh thần chấp nhận và chiêm niệm. Trong cuộc sống âm thầm tại Nagiaréth, thánh Giuse đã thinh lặng để chiêm ngưỡng mầu nhiệm nhập thể kỳ diệu trong con người của Chúa Giêsu. Cuộc đời của thánh Giuse đã bắt đầu bằng một giấc mơ để rồi tiếp tục trong một giấc mơ triền miên. Nhưng đây không phải là một giấc mơ của mộng ảo phù du, mà là một giấc mơ trong chiêm niệm về hiện thực...

Trong sự thinh lặng chiêm niệm ấy, từng biến cố nhỏ của cuộc sống đã mang nặng sự hiện diện và tác động của Thiên Chúa.

Hôm nay là ngày lao động Quốc tế. Ngày lao động Quốc tế này gợi lại cả một quá trình tranh đấu của giới thợ thuyền của Âu Châu vào đầu thế kỷ vừa qua. Từ những bất công xã hội, cuộc đấu tranh của giới thợ thuyền đã làm trồi dậy phẩm giá của con người và giá trị của sự cần lao...

Ðối với người Kitô, ngày Quốc tế lao động này gắn liền với con người của Thánh cả Giuse, quan thầy và gương mẫu của giới cần lao. Do đó ngày hôm nay đối với chúng ta phải là một ngày của suy tư và cầu nguyện. Suy tư về ý nghĩa và giá trị những công việc hằng ngày của chúng ta. Cầu nguyện cho mọi người biết nhận ra sự hiện diện và tác động và lời kêu mời của Chúa trong cuộc sống...

(‘Lẽ Sống’ – Radio Veritas Asia)

 

 


Thánh Giuse Thợ

1. Ghi nhận lịch sử - Phụng Vụ

Lễ này đã được Đức Giáo Hoàng Piô XII thiết lập năm 1955 và được ấn định vào ngày 1 tháng 5 để mang lại cho lao động một chiều kích Kitô-giáo. Thật vậy, khuôn mặt thánh Giuse, người thợ mộc ở Nagiarét, đã kỳ diệu góp phần giúp chúng ta hiểu được giá trị và sự cao cả của giới lao động. Từ Hy-lạp Tectôn được dịch là “thợ mộc” gán cho Giuse có lẽ chỉ định người thợ mộc, thợ đá hoặc thợ kim loại và cũng có thể là thợ xây dựng nhà cửa.

Do truyền thống gia đình, chắc chắn Đức Giêsu đã được hướng dẫn để làm nghề này. Vì thế, chúng ta đọc trong Tin Mừng của Marcô: (Đức Giêsu) không phải là bác thợ, con Bà Maria sao? (Mc 6,3). Đối với người Do Thái thuộc thời soạn thảo Kinh thánh, công việc tay chân cũng thánh thiêng, đối với các Rabbi hay các tư tế cũng thế. Các Rabbi bình giảng sách Giảng viên cũng nói: “Con hãy lo cho mình có được một nghề nghiệp, song song với việc học hỏi lẽ khôn ngoan”. Thế rồi, không những hành nghề mà thôi, song còn phải truyền nghề cho con cái vì như sách Talmud đã chép: “Kẻ nào không dạy nghề tay chân cho con mình, kẻ đó như thể cướp mất sự nghiệp sinh tồn của con cái”. Sách này còn nhấn mạnh đến tính chất thánh thiêng và giá trị của công việc tay chân: “Người thợ, trong lúc lao động, không buộc đứng dậy tiếp bậc kinh sư cho dù là vị cao trọng nhất... Kẻ nào giúp ích cho người đồng loại bằng sức lao động của mình thì cao trọng hơn người học biết Thiên Chúa... Kẻ nào nuôi sống mình bằng sức lao động thì cao trọng hơn người vô công rỗi nghề, chỉ biết giam mình trong các tâm tình đạo đức...”

2. Thông điệp và tính thời sự

a. Lời nguyện trong Thánh lễ gợi cho chúng ta “Gương thánh Giuse”, được Tin mừng gọi là “người thợ mộc” (Mt 13,55). Truyền thống cho thấy ngài sống thân tình với Đức Maria, hôn thê của mình và với trẻ Giêsu, chính Người cũng được gọi là “bác thợ mộc” (Mc 6,3). Như thế cả ba vị đều tôn vinh Thiên Chúa, Đấng tạo thành vũ trụ; Người muốn con người lao động để tôn vinh Người và tiếp tục công trình sáng tạo của Người (lời nguyện nhập lễ).

b. Bài đọc - Kinh sách, trích Vaticanô II (Hội thánh trong thế giới ngày nay) làm nổi bật ý nghĩa Kitô giáo trong các sinh hoạt của con người. “Nổ lực này đáp ứng với ý định của Thiên Chúa... Điều ấy cũng bao gồm các sinh hoạt thông thường nhất. Vì con người, nam cũng như nữ, khi nuôi sống mình và gia đình, đều phải hoạt động phục vụ xã hội. Họ có quyền nghĩ rằng sức lao động của họ mở mang công cuộc của Đấng tạo hóa và mang lại hạnh phúc cho các anh chị em, cũng như khả năng riêng của mỗi người, cũng góp phần kiện toàn kế hoạch của Thiên Chúa trong lịch sử”. Nơi khác, cũng Hiến chế này ghi nhận: “Nhờ việc làm của mình dâng lên Thiên Chúa, con người cộng tác vào chính công cuộc cứu rỗi của Đức Giêsu Kitô, Đấng đã nâng cao giá trị của việc làm khi Người làm việc với chính hai bàn tay của mình tại Nagiarét. Do đó, mỗi người có bổn phận phải trung thành làm việc và cũng có quyền làm việc nữa” (Vaticanô II: LG 67,2).

Enzo Lodi

 

Thứ Tư, 29 tháng 4, 2026

APRIL 30, 2026: THURSDAY OF THE FOURTH WEEK OF EASTER

 April 30, 2026

Thursday of the Fourth Week of Easter

Lectionary: 282

 


Reading I

Acts 13:13-25

From Paphos, Paul and his companions
set sail and arrived at Perga in Pamphylia.
But John left them and returned to Jerusalem.
They continued on from Perga and reached Antioch in Pisidia.
On the sabbath they entered into the synagogue and took their seats.
After the reading of the law and the prophets,
the synagogue officials sent word to them,
“My brothers, if one of you has a word of exhortation
for the people, please speak.”

So Paul got up, motioned with his hand, and said,
“Fellow children of Israel and you others who are God-fearing, listen.
The God of this people Israel chose our ancestors
and exalted the people during their sojourn in the land of Egypt.
With uplifted arm he led them out,
and for about forty years he put up with them in the desert.
When he had destroyed seven nations in the land of Canaan,
he gave them their land as an inheritance
at the end of about four hundred and fifty years.
After these things he provided judges up to Samuel the prophet.
Then they asked for a king.
God gave them Saul, son of Kish,
a man from the tribe of Benjamin, for forty years.
Then he removed him and raised up David as their king;
of him he testified,
I have found David, son of Jesse, a man after my own heart;
he will carry out my every wish.
From this man’s descendants God, according to his promise,
has brought to Israel a savior, Jesus.
John heralded his coming by proclaiming a baptism of repentance
to all the people of Israel;
and as John was completing his course, he would say,
‘What do you suppose that I am? I am not he.
Behold, one is coming after me;
I am not worthy to unfasten the sandals of his feet.’"
 

Responsorial Psalm

Psalm 89:2-3, 21-22, 25 and 27

R.        (2)  For ever I will sing the goodness of the Lord.
or:
R.        Alleluia.
The favors of the LORD I will sing forever;
            through all generations my mouth shall proclaim your faithfulness.
For you have said, “My kindness is established forever”;
            in heaven you have confirmed your faithfulness.
R.        For ever I will sing the goodness of the Lord.
or:
R.        Alleluia.
“I have found David, my servant;
            with my holy oil I have anointed him,
That my hand may be always with him,
            and that my arm may make him strong.”
R.        For ever I will sing the goodness of the Lord.
or:
R.        Alleluia.
“My faithfulness and my mercy shall be with him,
            and through my name shall his horn be exalted.
He shall say of me, ‘You are my father,
            my God, the Rock, my savior.’”
R.        For ever I will sing the goodness of the Lord.
or:
R.        Alleluia.
 

Alleluia

See Revelation 1:5ab

R. Alleluia, alleluia.
Jesus Christ, you are the faithful witness,
the firstborn of the dead,
you have loved us and freed us from our sins by your Blood.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

John 13:16-20

When Jesus had washed the disciples’ feet, he said to them:
“Amen, amen, I say to you, no slave is greater than his master
nor any messenger greater than the one who sent him.
If you understand this, blessed are you if you do it.
I am not speaking of all of you.
I know those whom I have chosen.
But so that the Scripture might be fulfilled,
The one who ate my food has raised his heel against me.
From now on I am telling you before it happens,
so that when it happens you may believe that I AM.
Amen, amen, I say to you, whoever receives the one I send
receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/043026.cfm

 

 


Commentary on Acts 13:13-25

Paul and Barnabas continue their first missionary journey.  From Paphos on the north coast of Cyprus, they set off for Perga, the capital of the province of Pamphylia.  Pamphylia was a coastal province in Asia Minor, between provinces of Lydia and Cilicia on the south coast of modern Turkey.  It was 8 km (5 miles) inland, and 20 km (12 miles) east of the important seaport of Attalia.

At this point, John Mark (the cousin of Barnabas), who had originally been one of the party, returned to Jerusalem, from where they had originally brought him.  Later, this will lead to a dispute between Saul and Barnabas.  Why did John Mark turn back? Various suggestions have been made, though none of them are certain:

  • homesickness for Jerusalem;
  • an illness of Paul which forced Paul to change his plans and go to Galatia;
  • a change in leadership from Barnabas to Paul;
  • or simply an inability to get on with Paul.

Later, Paul will express his dissatisfaction with John Mark’s behaviour.

Paul and Barnabas (and note that from now on Paul’s name is listed first) do not seem to have stopped long in Perga, but continued on to Antioch in the province of Pisidia (not to be confused with the Antioch in Syria where they had begun their missionary journey).

Pisidia was a district about 200 km (120 miles) long and 80 km (50 miles) wide, north of Pamphylia.  Bandits were known to frequent the region.  Antioch, its capital, had been named after Antiochus, king of Syria, following the death of Alexander the Great.  It was about 185 km (110 miles) from Perga, and was at the crossroads of busy trading routes. The city had a large Jewish population.  It was a Roman colony, which meant that a contingent of retired military men also settled there.  They were given free land and made citizens of the city of Rome, with all the accompanying privileges.

As usual, on arriving in Antioch, the two missionaries went to the local synagogue on the Sabbath.  We saw yesterday Paul’s reasons for doing this.  At the same time, he was not neglecting his mission to the Gentiles, because Gentiles who believed in the God of the Jews were often among his audience.  It was obvious, too, that the synagogue provided a ready-made starting point with a building, regular meetings and people who were familiar with the Scriptures.

After the reading of the Scriptures, as was the custom, they were invited by the synagogue officials to speak to the assembly (remember too how Jesus was invited to preach in the synagogue). It was the responsibility of these officials to call on readers and preachers, to arrange the service and maintain order. As a rabbi and leading Pharisee, it was natural for Paul to be invited to give a homily. This gave Paul the opportunity to give an outline of Jewish salvation history, and to show that Jesus was the expected and promised saviour of Israel.

As he goes through the great events of the Old Testament, Paul shows how it was all part of God’s plans for his people.  This discourse is typical of Paul’s preaching to a Jewish assembly.  It falls into two parts, of which we have the first part in today’s reading (ending with v25).  It gives a summary of the history of salvation with an appendix recalling John the Baptist’s testimony.

Today’s reading ends halfway through Paul’s speech quoting John the Baptist who said:

…one is coming after me; I am not worthy to untie the strap of the sandals on his feet.

We will have the rest of the discourse in tomorrow’s reading.

It might be very profitable for each one us to look back over our own lives and see how God’s providence has been at work at various key points.  Some of these experiences will bring back happy memories—others may be more painful. Nevertheless, God was present at those times and leading us on to something higher. How did we respond? And now that we are where we are in the present time, where is God leading us at this stage of our life?

Comments Off

 


Commentary on John 13:16-20

Today we begin the second part of John’s Gospel, sometimes known as the “Book of Glory” (chaps 13-20), covering Jesus’ passion, death and resurrection.  Today’s passage immediately follows on Jesus’ washing of his disciples’ feet.

It is in that context that he says,

Very truly, I tell you, slaves are not greater than their master, nor are messengers greater than the one who sent them.

With these words Jesus clearly urges his followers to serve each other in the same way that he, their Lord and Master, served them by the symbolic act of washing their feet.  This was an act only done by slaves in a household.

Jesus has given service to others a dignity which is totally independent of the status that society confers on people, dividing them into served and server.  Jesus’ whole raison d’être for being among us was to serve. He tells his disciples:

If you know these things, you are blessed if you do them.

It is a truth which many of us—clergy, religious and laity—do not always find it easy to practise consistently.

It would not be quite right to see Jesus washing his disciples’ feet as a humbling of himself.  Service in the Gospel is primarily love in action.  Love (Greek, agape) is the desire for the well-being of the other.  That love is actualised by service—acts of brothers and sisters to and for each other. Status or position does not enter into it.

At the same time, Jesus gives the first warning that there is one among them to whom these words will not apply.  It is to prepare them for the prediction about his betrayal by one of the group:

The one who ate my bread has lifted his heel against me.

To share bread together was a mark of close fellowship, and that is a primary meaning of the Eucharist, which is a “breaking of bread” among the members of a close community. To ‘lift up the heel’ may refer to a horse kicking, or to the shaking off of dust from one’s feet as a sign of rejection.

Far from being shocked and disturbed by what is going to happen, they should be aware that everything that Jesus willingly undergoes in coming days is clear proof of his divine origin:

I tell you this now, before it occurs, so that when it does occur you may believe that I am he.

Here is another ‘I AM’ statement acknowledging that he is one with his Father.

What is going to happen to Jesus is the ultimate act of service to his brothers and sisters.  It is the greatest love that can be shown.  Now his disciples are being asked to hold on to Jesus’ identity as one with the Father even when they see him die in shame and disgrace on the cross. But in fact, their faith will be deeply shaken and will not be confirmed until after Pentecost.

Finally, anyone who accepts a disciple or messenger of Jesus, accepts both Jesus himself and the Father who sent him.  There is a clear line of unity emanating from the Father going through the Son and passing through the disciples to others.  There is just one mission—to bring about the Kingdom, the Reign of God in the world. This acceptance is done by our sharing fully in Jesus’ own attitude of selfless service, which for him extended even to the giving of his life.

Comments Off

 

https://livingspace.sacredspace.ie/e1045g/

 

 


Thursday, April 30, 2026

Easter Time

 

Opening Prayer

All-powerful God,

Your Son Jesus reminds us today that we are no greater than Your and our servant, Jesus, our Lord and master.

Give us the love and endurance to serve You and people without waiting for awards or gratitude and to accept the difficulties and contradictions which are part of the Christian life and which are normal for followers of Him who bore the cross for us, Jesus Christ our Lord.

 

Gospel Reading - John 13: 16-20

When Jesus had washed the disciples' feet, he said to them: "Amen, amen, I say to you, no slave is greater than his master nor any messenger greater than the one who sent him. If you understand this, blessed are you if you do it. I am not speaking of all of you. I know those whom I have chosen. But so that the Scripture might be fulfilled, The one who ate my food has raised his heel against me. From now on I am telling you before it happens, so that when it happens you may believe that I AM. Amen, amen, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me."

 

Reflection

Beginning today, every day for several weeks, except on feast days, the Gospel of each day is taken from the long conversation of Jesus with the disciples during the Last Supper (Jn 13 to 17). In these five chapters which describe the farewell of Jesus, the presence of those three threads which we had spoken before is seen. Those threads knit and compose the Gospel of John: the word of Jesus, the word of the community and the word of the Evangelist who writes the last redaction of the Fourth Gospel. In these chapters, the three threads are intertwined in such a way that the whole is presented as a unique fabric or cloth with a rare beauty and inspiration, where it is difficult to distinguish what is from one and what is from the other, but where everything is the Word of God for us.

These five chapters present the conversation which Jesus had with His friends on the evening when He was arrested and put to death. It was a friendly conversation, which remained in the memory of the beloved disciple. Jesus seems to want to prolong this last encounter, this moment of great intimacy. The same thing happens today. There is conversation and more conversation. There is the superficial conversation which uses many words and reveals the emptiness of the person, and there is the conversation which goes to the depth of the heart and remains in the memory. All of us, once in a while, have these moments of friendly living together, which expand the heart and constitute strength in moments of difficulty. They help us to trust and to overcome fear. The five verses of today’s Gospel draw two conclusions from the washing of the feet (Jn 13: 1-15). They speak

(a)   of service as the principal characteristic of the followers of Jesus, and

(b)   the identity of Jesus as the revelation of the Father.

            John 13: 16-17: The servant is not greater than his master. Jesus has just finished washing the feet of the disciples. Peter becomes afraid and does not want Jesus to wash his feet. “If I do not wash you, you can have no share with Me” (Jn 13: 8). It is enough to wash the feet; there is no need to wash the rest (Jn 13: 10). The symbolic value of the gesture of the washing of the feet consists in accepting Jesus as Messiah Servant, who gives Himself for others, and to reject a Messiah as glorious king. This gift of self, servant of all, is the key to understanding the gesture of the washing of the feet. To understand this is the root of the happiness of a person: “Knowing these things, you will be blessed if you put them into practice”. But there were some people, even among the disciples, who did not accept Jesus in this role. They did not want to be the servants of others. They likely wanted a glorious Messiah, king and judge, according to the official ideology. Jesus says: “I am not speaking about all of you. I know the ones I have chosen. but what Scripture says must be fulfilled: He who shares My table takes advantage of Me!” John refers to Judas, whose betrayal will be announced immediately afterward (Jn 13: 21-30).

            John 13: 18-20: I tell you this now, before it happens, so that you may believe that I AM HE. It was on the occasion of the liberation from Egypt at the foot of Mount Sinai that God revealed His name to Moses: “I am with you!” (Ex 3: 12), “I am who I am” (Ex 3: 14). “I Am” or “I AM” has sent me to you!” (Ex 3: 14). The name Yahweh (Ex 3: 15) expresses the absolute certainty of the liberating presence of God at the side of His people. In many ways and on many occasions this same expression I Am is used by Jesus (Jn 8: 24; 8: 28; 8: 58; Jn 6: 20; 18: 5, 8; Mk 14: 62; Lk 22: 70). Jesus is the presence of the liberating face of God in our midst.

 

Personal Questions

            The servant is not greater than his master, nor any messenger greater than the one who sent him. This is an ultimate statement of humility. As a messenger of the Gospel in the world, do I take credit for my abilities and gifts which come from God and claim them as my own, rather than crediting them to God?

            Jesus knew how to live together with people who did not accept Him. Do I?

            How can I make of my life a permanent service to others?

 

Concluding Prayer

I shall sing the faithful love of Yahweh forever, from age to age my lips shall declare Your constancy, for You have said: love is built to last forever, You have fixed Your constancy firm in the heavens. (Sal 89: 1-2)

 

www.ocarm.org