Trang

Thứ Ba, 1 tháng 9, 2026

SEPTEMBER 2, 2026: WEDNESDAY OF THE TWENTY-SECOND WEEK IN ORDINARY TIME

 


September 2, 2026

Wednesday of the Twenty-second Week in Ordinary Time

Lectionary: 433

 

Reading 1

1 Corinthians 3:1-9

Brothers and sisters, 
I could not talk to you as spiritual people,
but as fleshly people, as infants in Christ.
I fed you milk, not solid food,
because you were unable to take it.
Indeed, you are still not able, even now,
for you are still of the flesh.
While there is jealousy and rivalry among you,
are you not of the flesh, and walking 
according to the manner of man?
Whenever someone says, “I belong to Paul,” and another,
“I belong to Apollos,” are you not merely men?

What is Apollos, after all, and what is Paul?
Ministers through whom you became believers,
just as the Lord assigned each one.
I planted, Apollos watered, but God caused the growth.
Therefore, neither the one who plants nor the one who waters is anything,
but only God, who causes the growth.
He who plants and he who waters are one,
and each will receive wages in proportion to his labor.
For we are God’s co-workers; 
you are God’s field, God’s building.

 

Responsorial Psalm

Psalm 33:12-13, 14-15, 20-21

R. (12) Blessed the people the Lord has chosen to be his own.
Blessed the nation whose God is the LORD,
the people he has chosen for his own inheritance.
From heaven the LORD looks down;
he sees all mankind.
R. Blessed the people the Lord has chosen to be his own.
From his fixed throne he beholds
all who dwell on the earth,
He who fashioned the heart of each,
he who knows all their works.
R. Blessed the people the Lord has chosen to be his own.
Our soul waits for the LORD,
who is our help and our shield,
For in him our hearts rejoice;
in his holy name we trust.
R. Blessed the people the Lord has chosen to be his own.

 

 

Alleluia

Luke 4:18

R. Alleluia, alleluia.
The Lord sent me to bring glad tidings to the poor
and to proclaim liberty to captives.
R. Alleluia, alleluia.

 

Gospel

Luke 4:38-44

After Jesus left the synagogue, he entered the house of Simon.
Simon’s mother-in-law was afflicted with a severe fever,
and they interceded with him about her.
He stood over her, rebuked the fever, and it left her.
She got up immediately and waited on them.

At sunset, all who had people sick with various diseases
brought them to him.
He laid his hands on each of them and cured them.
And demons also came out from many, shouting, “You are the Son of God.”
But he rebuked them and did not allow them to speak
because they knew that he was the Christ.

At daybreak, Jesus left and went to a deserted place.
The crowds went looking for him, and when they came to him,
they tried to prevent him from leaving them.
But he said to them, “To the other towns also
I must proclaim the good news of the Kingdom of God,
because for this purpose I have been sent.”
And he was preaching in the synagogues of Judea.

 

https://bible.usccb.org/bible/readings/090226.cfm

 


Commentary on 1 Corinthians 3:1-9

In today’s First Reading, Paul continues his thoughts on the nature of the truly spiritual person. With regret, he cannot call the Corinthian Christians “spiritual people”. They are still sensual, governed by their bodily desires and still “infants in Christ”. They are still “fleshly”, like worldly people rather than people of God. They are living by purely human standards. And so, up to this time, he has treated them like infants, giving them milk rather than solid food. They are not ready yet to hear the gospel in its fullness because they are still so un-spiritual.

On what does he base this evaluation? It is clear there is “jealousy and quarreling” that divide them so badly, and which make them in no way different from their non-Christian neighbours. They are divided into factions, one rooting for Paul and another for Apollos.

To Paul this makes no sense at all. Paul and Apollos were merely the agents by which the faith message was brought to them. And the different ways in which they did that were based, not on a preferred style of operating, but on the different roles that they had been given by the Lord. Their different roles could not be compared with each other.

As Paul puts it, his role was to do the planting while Apollos did the watering. In other words, it was Paul’s role to found and to set up from scratch the Christian community in Corinth, starting something which had never existed before. Apollos, on the other hand, was working in a church already begun and building on the foundation that had been laid by Paul. But the actual growth of the community is the work of God alone and of no one else. Without God, the sower and the waterer are nothing.

So it does not matter who plants or who waters. Each one will be rewarded accordingly as he is doing the task assigned to him. Paul sums up by saying that he and Apollos:

…are God’s coworkers, working together…

They are partners, each one contributing something special to the whole work.

The people, for their part, are God’s farm, the soil in which he works, and all growth is attributable to him alone. And they are God’s building, the place where he takes up his abode; he lives in them. That is what makes them ‘holy’ (hagioi), a people set apart from those around them. Later in the letter Paul will speak of the Christian community as a ‘temple’, the place where the Lord is to be found in a real way.

And so they belong to God and not to Paul or Apollos. They are God’s people and not Paul’s or Apollos’. So, for people to say they belong to Paul or to Apollos makes no sense.

It is certainly not for us to point an accusing finger at the Christians of Corinth. We see the same kind of factionalism at many levels dividing Christians today, both inter-denominational and intra-denominational.

The divisions among the Christian churches, which are often expressed in the most regrettable and un-Christian forms, must be a matter of shame for all of us, not to mention a source of scandal and confusion among non-Christians. This observation is especially salient when we read Jesus’ prayer for unity in John’s Gospel (John 17:20-23).

There are also divisions in our own Catholic Church at many levels from high up to low down. We should especially take cognisance of divisions in the communities to which we personally belong, especially our parishes, organisations and groups within parishes—and certainly our families as well.

Instead, we should be making sure that we do not say or do anything which contributes to such divisions and, where we can do so, let us try to be agents of healing and reconciliation, because:

By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another. (John 13:35)

 


Commentary on Luke 4:38-44

After the scene in the synagogue where Jesus healed a man possessed by an evil spirit, he goes straight to Peter’s house. It was a Sabbath day, so Jesus could not move around or do any major activity. He seems to have used this house as his base when in Capernaum and that part of Galilee. Jesus had “nowhere to lay his head”, no dwelling of his own, but it seems clear that he was not homeless. There were always people ready to offer him hospitality—a custom of the Middle East and a model for Christians of every age and place.

Peter’s mother-in-law was in the grip of a fever and the disciples begged Jesus to do something for her. Jesus stood over her and, with a word, cured her. Immediately she got up and began to serve Jesus and his group.

There is a lesson here. Health and healing are not just for the individual. Her healing immediately restored her to the community and the duty of serving that community. And not just because she was a woman! If it had been the father-in-law, the same would have applied. As long as we are in health, our energies are meant to be directed to the building up of the community and not simply for our personal enjoyment.

The rest of the Gospel story takes place “as the sun was setting”, and we need to remember it was a Sabbath. The Sabbath went from sunset on Friday to sunset on Saturday (so Jesus could not be properly buried on the Friday evening when he died). According to the traditions, Jews could not travel more than two-thirds of a mile or carry any load. Only after sunset could the sick be brought to Jesus.

As soon as the Sabbath was over, large numbers brought their sick to him:

…and he laid his hands on each of them and cured them.

As Jesus had announced in the synagogue at Nazareth, the Kingdom of God had arrived and was entering the lives of people, bringing them health and wholeness.

Many were also liberated from the power of evil spirits. These spirits shouted at Jesus:

You are the Son of God!

As we have said before, by using Jesus’ title they hoped to exert control over him. That did not work, of course. Whether these were actual cases of possession or were psychological or mental disorders which made people behave in abnormal ways, and perhaps ways harmful to themselves and others, is not clear. What is clear is that the presence of the Kingdom is being felt.

Then at daybreak—Jesus had been working the whole night for the people—he went off to a quiet place. The desert is the place where God is to be found and very likely, as Mark tells us, Jesus went there to pray and to be alone.

The people, who had seen what he did for them, wanted him to stay with them (their attitude is in marked contrast to the people of Nazareth), but he could not and would not:

I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other cities also, for I was sent for this purpose.

And so we are told that he was now preaching in the synagogues of Judea—in the south of the country, although the term may simply refer to the whole of Jewish territory. No place could have a monopoly on his attentions.

We need to attach ourselves to Jesus and keep close to him, but we cannot cling to him in a way that prevents others from experiencing his healing touch. On the contrary, it is our task as his disciples to see that as many as possible come to know and experience his love, his compassion and his healing.

 

https://sacredspace.com/commentary

 

 


Wednesday, September 2, 2026

Ordinary Time

Opening Prayer

Almighty God,

every good thing comes from You. Fill our hearts with love for You, increase our faith, and by Your constant care protect the good You have given us.

We ask this through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Gospel Reading - Luke 4: 38-44

After Jesus left the synagogue, he entered the house of Simon. Simon's motherin-law was afflicted with a severe fever, and they interceded with him about her. He stood over her, rebuked the fever, and it left her. She got up immediately and waited on them. At sunset, all who had people sick with various diseases brought them to him. He laid his hands on each of them and cured them. And demons also came out from many, shouting, "You are the Son of God." But he rebuked them and did not allow them to speak because they knew that he was the Christ. At daybreak, Jesus left and went to a deserted place. The crowds went looking for him, and when they came to him, they tried to prevent him from leaving them. But he said to them, "To the other towns also I must proclaim the good news of the Kingdom of God, because for this purpose I have been sent." And he was preaching in the synagogues of Judea.

Reflection

The Gospel today narrates four different events: the cure of Peter’s mother-in-law (Lk 4: 38-39), the cure of many sick people at night, after Saturday (Lk 4: 40-41), the prayer of Jesus in a deserted place (Lk 4: 42) and His insistence on the mission (Lk 4: 43-44). With small differences Luke follows and adapts the information taken from the Gospel of Mark.

           Luke 4: 38-39: Jesus restores life for service. After having participated in the celebration of Saturday in the synagogue, Jesus goes to Peter’s house and cures his mother-in-law. The cure causes her to render service immediately. Having recovered her health and dignity, she places herself at the service of the people. Jesus not only cures, but He cures in such a way that the person places herself at the service of life.

           Luke 4: 40-41: Jesus accepts and cures the marginalized. At night, when the first stars appear in the sky, after Saturday is over, Jesus accepts and cures the sick and those possessed whom the people bring to Him. The sick and the possessed were the most marginalized people at that time. They had no one to whom to go. They were at the mercy of public charity; besides, religion considered them impure. They could not participate in the community. It was as if God rejected and excluded them. Jesus accepts and cures them, placing His hands on each one of them. Thus, it is clear in what the Good News of God consists and what He wants to do in people’s lives: to accept the marginalized and the excluded and to integrate them into the community, to live with others.

“Devils came out of many people shouting: “You are the Son of God!” But He warned them and would not allow them to speak, because they knew that He was the Christ.” At that time the title Son of God did not have as yet the density and depth that it has for us today. Jesus did not allow the devils to speak. He did not want an easy propaganda based on spectacular expulsions.

           Luke 4: 42a: To remain united to the Father by means of prayer. “When daylight came, He left the house and made His way to a lonely place. The crowds went to look for Him, and when they had caught up with Him they wanted to prevent Him from leaving them.” Here we see Jesus praying. He has to make an enormous effort to have time available and a place suitable for prayer. He goes to a deserted place to be able to stay alone with God. Many times the Gospels speak about Jesus’ prayer, in silence (Lk 3: 21-22; 4: 1-2, 3-12; 5: 15-16; 6: 12; 9: 18; 10:21; 11: 1; 23: 34; Mt 14: 22-23; 26: 38; Jn 11: 41-42; 17: 1-26; Mk 1: 35;). Through prayer, He maintains His consciousness of His mission.

           Luke 4: 42b-44: To maintain consciousness of one’s own mission and not think about the result. Jesus becomes known. People follow Him and they do not want Him to leave them. Jesus does not grant this petition and says, “I must proclaim the Good News of the Kingdom of God to the other towns too, because that is what I was sent to do.” Jesus was very clear about His mission. He does not stop at the result that He has already obtained, but He wishes to sustain His awareness of His mission. It is the mission received from the Father which directs Him when He has to make a decision. “I have been sent for this!” And here in this text this consciousness which is so alive springs up as the fruit of His prayer.

Personal Questions

           Jesus spent much time in prayer and being alone with the Father, and He looked for this time. Do I dedicate time for prayer and solitude with God?

           Jesus had a clear awareness of His mission. As a Christian, am I conscious that I have a mission, or do I live without a mission?

Concluding Prayer

We are waiting for Yahweh; he is our help and our shield, for in Him our heart rejoices; in His holy name we trust. (Ps 33: 20-21)

www.ocarm.org

 

02.09.2026: THỨ TƯ TUẦN XXII THƯỜNG NIÊN

 


 02/09/2026

Thứ Tư tuần 22 thường niên

 

Bài Ðọc I: (Năm II) 1 Cr 3, 1-9

“Chúng tôi là những người phụ tá của Thiên Chúa, còn anh em là cánh đồng của Thiên Chúa, là toà nhà của Thiên Chúa”.

Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côrintô.

Anh em thân mến, tôi không thể nói với anh em như với những người thiêng liêng, nhưng với những người xác thịt, những trẻ nhỏ trong Ðức Kitô. Tôi đã cho anh em uống sữa, chứ không cho của ăn, vì bấy giờ anh em chưa ăn được, nhưng cả bây giờ, anh em cũng chưa ăn được, vì hãy còn là người xác thịt. Bởi chưng ở giữa anh em, có sự ghen tương và tranh giành, thì anh em không phải là xác thịt, và sống như người phàm đó sao? Vì khi còn có người nói rằng: “Tôi thuộc về Phaolô”. Kẻ khác nói: “Tôi thuộc về Apollô”, thì anh em không phải là người phàm đó sao?

Vậy Apollô là gì? Phaolô là gì? Tất cả chỉ là những người giúp việc, mỗi người tuỳ theo ơn Chúa đã ban, nhờ họ mà anh em đã tin. Tôi trồng, Apollô tưới, nhưng Thiên Chúa cho mọc lên. Vì thế, kẻ trồng chẳng là gì cả, người tưới cũng chẳng là gì cả, nhưng chỉ Thiên Chúa, Ðấng làm cho mọc lên, mới đáng kể. Kẻ gieo và người tưới đều là một. Mỗi người sẽ lãnh công theo sự khó nhọc của mình. Vì chúng tôi là những người phụ tá của Thiên Chúa: còn anh em là cánh đồng của Thiên Chúa và là toà nhà của Thiên Chúa.

Ðó là lời Chúa.

 

Ðáp Ca: Tv 32, 12-13. 14-15. 20-21

Ðáp: Phúc thay dân tộc mà Chúa chọn làm cơ nghiệp riêng mình (c. 12b).

Xướng: Phúc thay quốc gia mà Chúa là Chúa tể, dân tộc mà Chúa chọn làm cơ nghiệp riêng mình. Tự trời cao Chúa nhìn xuống, Người xem thấy hết thảy con cái người ta.

Xướng: Tự cung lâu của Người, Người quan sát, hết thảy mọi người cư ngụ địa cầu. Người đã tạo thành tâm can họ hết thảy, Người quan tâm đến mọi việc làm của họ.

Xướng: Linh hồn chúng tôi mong đợi Chúa, chính Người là Ðấng phù trợ và che chở chúng tôi. Bởi vậy lòng chúng tôi hân hoan trong Chúa, chúng tôi tin cậy ở thánh danh Người.

 

Alleluia: 2 Tm 1, 10b

Alleluia, alleluia! – Ðấng Cứu Chuộc chúng ta là Ðức Giêsu Kitô, đã dùng Tin Mừng tiêu diệt sự chết, và chiếu soi sự sống. – Alleluia.

 

Phúc Âm: Lc 4, 38-44

“Ta còn phải rao giảng Tin Mừng cho các thành khác, bởi chính vì thế mà Ta đã được sai đến”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, Chúa Giêsu chỗi dậy ra khỏi hội đường, Người đến nhà Simon. Nhạc mẫu ông Simon phải cơn sốt nặng, và người ta xin Người chữa bà ấy. Người đứng bên bà, truyền lệnh cho cơn sốt, và cơn sốt biến khỏi bà. Tức thì bà chỗi dậy, và dọn bữa hầu các ngài. Khi mặt trời lặn, mọi người có bệnh nhân đau những chứng bệnh khác nhau, đều dẫn họ đến cùng Người. Người đặt tay trên từng bệnh nhân, và chữa họ lành. Các quỷ xuất khỏi nhiều người và kêu lên rằng: “Ông là Con Thiên Chúa”. Nhưng Người quát bảo không cho chúng nói, vì chúng biết chính Người là Ðức Kitô.

Ðến sáng, Người ra đi vào hoang địa, dân chúng liền đi tìm đến cùng Người, họ cố cầm giữ Người lại, kẻo Người rời bỏ họ. Người bảo họ rằng: “Ta còn phải rao giảng Tin Mừng nước Thiên Chúa cho những thành khác, bởi chính vì thế mà Ta đã được sai đến”. Và Người giảng dạy trong các hội đường xứ Giuđêa.

Đó là lời Chúa.

 

 


Chú giải về 1 Cô-rin-tô 3,1-9

Trong bài Đọc Một hôm nay, Thánh Phao-lô tiếp tục trình bày những suy tư của ngài về bản chất của người thực sự sống theo Thần Khí. Với nỗi buồn lòng, ngài không thể gọi các tín hữu Cô-rinh-tô là những "người sống theo Thần Khí". Họ vẫn còn sống theo xác thịt, bị chi phối bởi những ham muốn thể xác và vẫn chỉ là những "trẻ thơ trong Đức Kitô". Họ vẫn mang tính "xác thịt", giống như người đời hơn là dân của Thiên Chúa; họ đang sống theo những tiêu chuẩn thuần túy của con người. Vì thế, cho đến lúc này, ngài vẫn đối xử với họ như trẻ thơ, cho họ uống sữa thay vì ăn thức ăn đặc. Họ chưa sẵn sàng để đón nhận trọn vẹn Tin Mừng vì đời sống tâm linh của họ còn quá non nớt.

Ngài dựa vào đâu để đưa ra nhận định này? Rõ ràng là có sự "ghen tương và tranh chấp" gây chia rẽ trầm trọng giữa họ, khiến họ chẳng khác gì những người láng giềng chưa tin vào Chúa. Họ chia bè kết phái: nhóm thì ủng hộ Phao-lô, nhóm lại ủng hộ A-pô-lô.

Đối với Phao-lô, điều này hoàn toàn vô lý. Phao-lô và A-pô-lô chỉ là những người chuyển tải sứ điệp đức tin đến cho họ. Và cách thức họ thực hiện công việc đó không dựa trên sở thích cá nhân, mà dựa vào những vai trò khác nhau mà Chúa đã giao phó. Những vai trò khác nhau ấy không thể đem ra so sánh với nhau được.

Như Phao-lô đã diễn giải, vai trò của ngài là gieo trồng, còn A-pô-lô là tưới nước. Nói cách khác, Phao-lô có nhiệm vụ thiết lập và xây dựng cộng đồng Kitô hữu tại Cô-rin-tô từ những bước đầu tiên, khởi xướng một điều chưa từng hiện hữu trước đó. Ngược lại, A-pô-lô làm việc trong một cộng đồng đã được hình thành và tiếp tục xây dựng trên nền tảng mà Phao-lô đã đặt ra. Tuy nhiên, sự tăng trưởng thực sự của cộng đồng lại là công trình của riêng Thiên Chúa mà thôi. Nếu không có Thiên Chúa, thì người gieo và người tưới chẳng là gì cả.

Vì vậy, việc ai là người gieo hay ai là người tưới không quan trọng. Mỗi người sẽ nhận được phần thưởng xứng đáng tùy theo công việc mình đã thực hiện. Phao-lô tóm tắt rằng ngài và A-pô-lô:

…là những cộng sự của Thiên Chúa, cùng nhau làm việc…

Họ là những người cộng tác, mỗi người đóng góp một phần đặc biệt vào toàn bộ công trình chung. Về phần mình, họ là cánh đồng của Thiên Chúa, là mảnh đất Ngài vun trồng, và mọi sự tăng trưởng đều chỉ nhờ một mình Ngài mà có. Họ cũng là tòa nhà của Thiên Chúa, nơi Ngài ngự trị; Ngài sống trong họ. Chính điều đó làm cho họ trở nên "thánh" (hagioi)—một dân tộc được tách biệt khỏi những người xung quanh. Sau đó trong lá thư này, Phao-lô sẽ nói về cộng đoàn Kitô hữu như một "ngôi đền thờ", nơi có thể gặp gỡ Chúa một cách đích thực.

Như vậy, họ thuộc về Thiên Chúa chứ không phải thuộc về Phao-lô hay A-pô-lô. Họ là dân của Thiên Chúa chứ không phải của Phao-lô hay A-pô-lô. Do đó, việc nói rằng họ thuộc về Phao-lô hay A-pô-lô là điều vô lý.

Chắc chắn chúng ta không có quyền chỉ trích các Kitô hữu tại Cô-rin-tô. Chúng ta cũng thấy tình trạng chia rẽ bè phái tương tự đang gây chia rẽ các Kitô hữu ngày nay ở nhiều cấp độ, cả giữa các hệ phái khác nhau lẫn trong nội bộ cùng một hệ phái.

Sự chia rẽ giữa các giáo hội Kitô giáo—thường biểu hiện dưới những hình thức đáng tiếc và đi ngược lại tinh thần Kitô giáo—phải là điều khiến tất cả chúng ta cảm thấy xấu hổ; chưa kể đó còn là nguyên nhân gây cớ vấp phạm và hoang mang cho những người không phải là Kitô hữu. Nhận định này càng trở nên thấm thía khi chúng ta đọc lời cầu nguyện xin sự hiệp nhất của Chúa Giê-su trong Tin Mừng Gio-an (Gio-an 17,20-23).

Ngay trong Giáo hội Công giáo của chúng ta cũng tồn tại sự chia rẽ ở nhiều cấp độ, từ trên xuống dưới. Chúng ta cần đặc biệt lưu tâm đến những chia rẽ trong các cộng đoàn mà mình là thành viên, nhất là tại các giáo xứ, các tổ chức và hội nhóm trong giáo xứ—và chắc chắn là cả trong gia đình của chúng ta nữa.

Thay vào đó, chúng ta cần cẩn trọng để không nói hay làm bất cứ điều gì góp phần gây ra sự chia rẽ như vậy; trái lại, ở đâu có thể, hãy cố gắng trở thành những người mang lại sự chữa lành và hòa giải, bởi vì:

"Người ta sẽ nhận biết anh em là môn đệ của Thầy ở điểm này: là anh em có lòng yêu thương nhau." (Gio-an 13,35)

 


Chú giải về Luca 4,38-44

Sau sự kiện tại hội đường, nơi Chúa Giêsu chữa lành một người bị quỷ ám, Ngài đi thẳng đến nhà ông Phêrô. Đó là ngày Sabát, nên Chúa Giêsu không thể đi lại nhiều hay thực hiện các hoạt động lớn. Dường như Ngài đã dùng ngôi nhà này làm nơi trú chân khi ở Capharnaum và vùng Galilê. Chúa Giêsu "không có chỗ tựa đầu", không có nhà riêng, nhưng rõ ràng Ngài không phải là người vô gia cư. Luôn có những người sẵn lòng tiếp đón Ngài—một phong tục của vùng Trung Đông và là tấm gương cho các Kitô hữu ở mọi thời đại và mọi nơi.

Mẹ vợ ông Phêrô đang bị cơn sốt hành hạ, và các môn đệ đã nài xin Chúa Giêsu giúp bà. Chúa Giêsu đứng bên cạnh và chỉ bằng một lời nói, Ngài đã chữa lành cho bà. Ngay lập tức, bà chỗi dậy và bắt đầu phục vụ Chúa Giêsu cùng nhóm của Ngài.

Ở đây có một bài học. Sức khỏe và sự chữa lành không chỉ dành cho cá nhân. Việc bà được chữa lành đã ngay lập tức đưa bà trở lại với cộng đồng và trách nhiệm phục vụ cộng đồng ấy. Và không phải chỉ vì bà là phụ nữ! Nếu đó là người cha vợ, thì điều tương tự cũng sẽ diễn ra. Khi còn khỏe mạnh, sức lực của chúng ta cần được hướng vào việc xây dựng cộng đồng chứ không chỉ đơn thuần là để hưởng thụ cá nhân.

Phần còn lại của câu chuyện Tin Mừng diễn ra vào lúc "mặt trời lặn", và chúng ta cần nhớ rằng đó là ngày Sabát. Ngày Sabát kéo dài từ lúc mặt trời lặn ngày thứ Sáu đến lúc mặt trời lặn ngày thứ Bảy (đó là lý do Chúa Giêsu không thể được mai táng đúng nghi thức vào chiều thứ Sáu khi Ngài qua đời). Theo truyền thống, người Do Thái không được đi quá một quãng đường khoảng hơn một cây số (hai phần ba dặm) hay mang vác bất cứ vật gì. Chỉ sau khi mặt trời lặn, người ta mới có thể đưa người bệnh đến gặp Chúa Giêsu.

Ngay khi ngày Sabát kết thúc, rất đông người đã đưa bệnh nhân đến với Ngài:

…và Ngài đặt tay trên từng người một và chữa lành cho họ.

Như Chúa Giêsu đã công bố tại hội đường ở Nadarét, Nước Thiên Chúa đã đến và đang đi vào cuộc sống của con người, mang lại cho họ sức khỏe và sự trọn vẹn.

Nhiều người cũng được giải thoát khỏi quyền lực của các thần dữ. Những thần dữ này đã la lên với Chúa Giêsu rằng:

Ông là Con Thiên Chúa!

Như đã nói trước đây, bằng cách gọi tên hiệu của Chúa Giêsu, chúng hy vọng có thể chế ngự được Ngài. Tất nhiên, cách đó không hiệu quả. Người ta không rõ liệu đó có thực sự là những trường hợp bị quỷ ám hay chỉ là các chứng rối loạn tâm lý, tâm thần khiến họ có những hành vi bất thường—thậm chí gây hại cho bản thân và người khác—hay không. Điều rõ ràng là sự hiện diện của Nước Thiên Chúa đang được cảm nhận.

Rồi vào lúc rạng đông—sau khi đã dành trọn đêm để phục vụ dân chúng—Ngài lui về một nơi thanh vắng. Sa mạc là nơi con người có thể gặp gỡ Thiên Chúa; và rất có thể, như thánh Mác-cô thuật lại, Ngài đến đó để cầu nguyện và ở một mình.

Dân chúng, những người đã chứng kiến ​​những gì Ngài làm cho họ, muốn Ngài ở lại với họ (thái độ của họ hoàn toàn trái ngược với người dân Na-da-rét), nhưng Ngài không thể và cũng không muốn làm vậy:

"Tôi còn phải loan báo Tin Mừng Nước Thiên Chúa cho các thành khác nữa, vì đó là mục đích tôi được sai đến."

Và thế là, chúng ta được biết Ngài bắt đầu rao giảng tại các hội đường ở Giu-đê—vùng phía nam đất nước, mặc dù thuật ngữ này cũng có thể chỉ toàn bộ lãnh thổ của người Do Thái. Không nơi nào có thể độc chiếm sự quan tâm của Ngài.

Chúng ta cần gắn bó và luôn ở gần Chúa Giê-su, nhưng không được bám lấy Ngài theo cách ngăn cản người khác đón nhận sự đụng chạm chữa lành của Ngài. Trái lại, với tư cách là môn đệ, nhiệm vụ của chúng ta là làm sao để càng nhiều người càng tốt được biết và cảm nghiệm tình yêu, lòng trắc ẩn cùng sự chữa lành của Ngài.

 

https://sacredspace.com/commentary

 


Suy niệm: Chữa Trị Bệnh Tật

"Chúng ta hãy làm một cái gì tốt đẹp cho Thiên Chúa" đó là lời phát biểu của Mẹ Têrêsa Calcutta để gián tiếp chấp nhận lời yêu cầu của một số ký giả và những người làm phim muốn làm một cuốn phim tài liệu trình bày những công việc từ thiện do Mẹ và các Nữ tu Dòng Thừa sai bác ái thực hiện. Từ mấy chục năm nay, tinh thần và tình yêu của Mẹ Têrêsa đối với những người đau khổ bệnh tật đã được lan ra khắp nơi trên thế giới, như một tiếp tục công tác chính Chúa Giêsu đã thực hiện mà chúng ta có thể đọc thấy trong Tin Mừng hôm nay.

Thuật lại biến cố Chúa Giêsu chữa bệnh bà mẹ vợ ông Simon và nhiều người khác, thánh sử Luca ghi lại: "Lúc mặt trời lặn, tất cả những ai có người nhà đau yếu mắc đủ thứ bệnh hoạn, tật nguyền, đều đưa tới Ngài. Ngài đặt tay trên từng bệnh nhân và chữa lành họ". Những dòng kế tiếp cho thấy Chúa Giêsu có uy quyền trên sự dữ. Ở đây sự dữ xuất hiện dưới hai hình thức: bệnh tật và ma quỉ. Chúa Giêsu ra lệnh và quở mắng để chế ngự, nhưng Ngài không tiêu diệt chúng. Ngoài ra, trong nhiều cơ hội khác, Chúa Giêsu làm gương bằng sự ân cần của Ngài đối với các bệnh nhân, kể cả những người mang chứng bệnh khiếp sợ nhất lúc bấy giờ là bệnh phong cùi.

Trong giáo huấn của Ngài, Chúa Giêsu còn đi xa hơn: Ngài đồng hóa mình với những người bệnh tật, những người nghèo đói, những kẻ sa cơ lỡ bước, những người bị cầm tù. Ngài nói: "Mỗi lần các ngươi làm như thế cho một trong những anh em bé nhỏ nhất của Ta đây, là các ngươi đã làm cho chính Ta". Qua cuộc khổ nạn và cái chết trên Thập giá, Chúa Giêsu đã đem lại cho đau khổ và bệnh tật ý nghĩa và giá trị cứu rỗi.

Xin cho công trình giải phóng và cứu rỗi của Chúa được nhiều người quảng đại dấn thân tiếp tục. Xin cho đôi mắt đức tin chúng ta sáng suốt để nhận ra Chúa nơi những người đang cần được giúp đỡ.

(‘Mỗi Ngày Một Tin Vui’)