Trang

Thứ Tư, 1 tháng 8, 2018

Pope Francis to altar servers: You can be apostles!


Pope Francis to altar servers: You can be apostles!
2018.07.31 International Pilgrimage of Altar Servers. (Vatican Media)

During an Extraordinary Audience in St Peter’s Square with more than 70,000 altar servers on pilgrimage to Rome, Pope Francis responds to questions regarding peace, prayer, service, faith and holiness.
By Sr Bernadette Mary Reis, fsp
Pope Francis met with more than 70,000 altar servers participating in the 12th International Pilgrimage for Altar Boys and Girls. During the Extraordinary Audience in St Peter’s Square on Tuesday, 5 of the pilgrims posed questions to Pope Francis.
Peace and Mass go together
Pope Francis agreed with the altar server who brought up a question regarding the sign of peace during Mass. “Peace and Holy Mass go together”, Pope Francis said. We pray asking Jesus to give us His peace, and we are sent forth in peace at the end of Mass, he continued. Then Pope Francis proposed that the young people ask themselves in every situation: “What would Jesus do in my place?” By doing that “we will bring Christ’s peace to our everyday lives”, he said.
Contemplation and service
Another pilgrim asked the Pope to explain how they can live contemplatively while serving. To this question, the Pope suggested that “It would be wonderful if, alongside your service to the liturgy, you could become more involved in the life of your parish and also spend some time in silence in the Lord’s presence”. This practice, he said, would allow them to discover their own talents, understand how to develop them and what God’s plan for them is. “Remember,” he told them, “the more you give yourself to others, the more you will get back in personal fulfilment and true happiness!”
You can be apostles
“You can be apostles, capable of drawing others to Jesus”, Pope Francis responded to a question regarding the pilgrims’ peers who do not go to church. “This will happen if you are full of enthusiasm for him”, he explained. The Pope then encouraged the pilgrims to spend time knowing and loving Jesus through prayer, Mass, Gospel reading, and through the poor. “Try also to be friends, with no strings attached, to all those around you, so that a ray of Jesus’ light can shine on them through your own heart in love with him”, the Pope said.
Faith is like air
To a question on the need for faith, Pope Francis said that “faith is like the air we breathe” and that it “helps us to grasp the meaning of life”. This faith leads us to the conviction that we are God’s children, and belong to his family, the Church. There “the Lord nourishes his sons and daughters with his word and with his sacraments”, Pope Francis told them.
Jesus’ plan for becoming holy
The last question came from a pilgrim who wanted to know how to translate service into works of charity in order to become holy. Pope Francis responded saying that Jesus’ “simple plan for advancing in the way of holiness” is the commandment to love God and our neighbor. This commandment becomes even more concrete in the works of mercy, Pope Francis continued. The question to ask is “What can I do today to meet the needs of my neighbor?” who may be a friend or a stranger, he said. “Believe me, by doing this, you can become real saints, men and woman who transform the world by living the love of Christ”, Pope Francis concluded.

More than 70,000 altar servers descend on Rome


More than 70,000 altar servers descend on Rome
Banners with the motto of the 12th International Pilgrimage for Altar Boys and Girls hanging in St Peter's Square.

More than 70,000 altar servers from 19 different countries, and many more nationalities, begin the 12th International Pilgrimage for Altar Boys and Girls under the motto, “Seek Peace and Pursue it!” (Psalm 34:15).
By Sr Bernadette Mary Reis, fsp
“Seek Peace and Pursue it!” is the motto for the 12th International Pilgrimage of Altar Boys and Girls which began in Rome on Monday and ends on Saturday. More than 70,000 altar servers between the ages of 13 and 23 from 19 countries, and many more nationalities, are participating in this year’s pilgrimage.
Altar servers – missionaries of peace
The International Pilgrimage of Altar Boys and Girls is organized by Coetus Internationalis Ministrantium (CIM), an international organization for the pastoral care of altar servers. Founded in 1960, the organization, then and now, seeks to foster peace beyond borders in order to create a world at peace. Dr Klára Csiszár, Vice President of CIM, says that CIM fosters a sense that altar servers are missionaries who “help to carry the world-changing power of God’s love from the altar into the world”.
Bringing altar servers together from many nations, and even more nationalities, helps deepen religious identity, strengthen communion, and “shows the young people the worldwide dimension of their ministry”, says Bishop Stefan Oster, SDB, President of the Commission for Youth Ministry of the German Bishops’ Conference.
Blind date scheduled
Pilgrims will be identifiable by a scarf personalized according to diocese and country. In addition to various spiritual and liturgical experiences, some pilgrims will go on a blind date, meeting others at random to pray and play together. The highlight of the event is on Tuesday evening when the pilgrims will participate in an Extraordinary Audience with Pope Francis in St Peter’s Square.
goRome! App
Pilgrims can download the goRome! App where they can find a game with St Tarcisius, practical information for getting around Rome, prayers, event locations, handy words in Italian, emergency information — and even locations to the nearest water fountain and gelateria. The goHome! Section will then accompany the altar servers home after the pilgrimage as they reenter their normal lives after such a strong faith experience.
Personal testimony
One of the pilgrims is Jonas Ferstl, an 18-year-old from Germany, who became an altar server after making his First Communion because he wanted to continue connecting with the Faith. He describes serving at the altar as a wonderful experience and that the service he performs in Church should also be identifiable elsewhere.  With the recent death of his grandfather, he has felt the importance of his faith. It is that faith, he says, that assures him that his grandfather is in a better place.


ĐTC Phanxicô: Không tôn thờ và phục vụ các thần tượng


ĐTC Phanxicô: Không tôn thờ và phục vụ các thần tượng

Thế giới ngày nay cho con người nhiều thứ thần tượng; đó có thể là những đối tượng, ý tượng, hình ảnh, và những thứ thần tượng này biến con người thành nô lệ.
Linh Tiến Khải - Vatican
Để có thể yêu thương cần phải tự do, không nô lệ các thần tượng, không thờ lậy và phục vụ chúng. Thần tượng là một dự phóng của chính mình trong các sự vật và các dự án, khiến cho người ta bị mù lòa, hy sinh mọi sự cho lợi lộc,  làm hư hại cuộc sống, tàn phá gia đình, và bỏ bê giới trẻ cho các mô thức phá hoại.
ĐTC Phanxicô đã nói như trên với 8.000 tín hữu và du khách hành hương tham dự buổi tiếp kiên chung sáng thứ tư hàng tuần trong đại thính đường Phaolô VI. Trong bài huấn dụ ĐTC khai triền đề tài: “Ngươi sẽ không có các thần nào khác trước mặt Ta” (Xh 20,3) và ngài giải thích tội tôn thờ thần tượng, rất thời sự ngày nay.
Đâu là Thiên Chúa thật của tôi
ĐTC nói: Giới răn cấm làm các thần tượng hay hình ảnh của mọi loại thực tại; thật thế mọi sự có thể được dùng như thần tượng. Chúng ta đang đề cập tới một khuynh hướng của con người,  không tha cho các tín hữu cũng như người vô thần. Chẳng hạn là các kitô hữu chúng ta có thể tự hỏi: đâu là Thiên Chúa thật của tôi? Đó là Tình Yêu Duy Nhất và Ba Ngôi hay là hình ảnh của tôi, sự thành công cá nhân của tôi, kể cả thành công trong lòng Giáo Hội nữa? Tội tôn thờ thần tượng không chỉ liên quan tới các việc phụng tụ giả dối của ngoại giáo. Nó là một cám dỗ thường xuyên  của đức tin. Nó hệ tại việc thần thánh hóa điều không phải là Thiên Chúa” (GLCG, 2113).
Một vị thần trên bình diện hiện sinh là gì? Một vị thần cho tất cả mọi ngày, vị thần của chúng ta, vị thần… Một vị thần. Nó là điều ở trung tâm cuộc sống, và điều khiến cho ta nghĩ tùy thuộc nó. Người ta có thể lớn lên trong một gia đình kitô một cách bình thường nhưng trên thực tế lại tập trung vào các điểm quy chiếu xa lạ với Tin Mừng. Con người không sống mà không tập trung vào một điều gì đó. Và khi đó thế giới cống hiến cho nó “siêu thị” các thần tượng, có thể là các sự vật, các hình ảnh, các tư tưởng, các vai trò.
Chẳng hạn cả việc cầu nguyện nữa. Chúng ta phải cầu xin Thiên  Chúa, là Cha của chúng ta. Nhưng tôi nhớ có một lần đi đến một giáo xứ trong một giáo phận kia để dâng Thánh Lễ, và tôi phải ban Phép Thêm Sức tại một giáo xứ khác cách đó một cây số. Tôi đã đi bộ qua một công viên đẹp. Trong công viên có hơn 50 – hơn 50 vì tôi không thể đếm hết – hơn 50 cái bàn nhỏ với hai cái ghế và người ta ngồi trước mặt nhau. Họ làm gì thế? Họ coi bói toán. Họ đến đó để cầu thần tượng. Thay vì cầu khẩn Thiên  Chúa, là sự quan phòng tương lai, thì họ tới đó để ném bài, đọc các lá bài để thấy tương lai. Đây là việc tôn thờ thần tượng của thời đại chúng ta.
Tôi xin hỏi anh chị em: có bao nhiêu người trong anh chị em đi ném, đi đọc các là bài để trông thấy tương lai? Bao nhiêu người trong anh chị em chẳng hạn đã đi coi bói tay để trông thấy tương lai, thay vì đi cầu nguyện với Chúa?
Đây là sự khác biệt: Chúa sống động; các thứ khác là các thần tượng, tôn thờ thần tượng không có ích gì.
Việc tôn thờ thần tượng phát triển như thế nào? Giới răn miêu tả với các câu: “Ngươi sẽ không làm cho mình thần tượng cũng như hình ảnh.. .Ngươi sẽ không phủ phục trước chúng và sẽ không phục vụ chúng” (Xh 20,4-5).
Từ “thần tượng” trong tiếng Hy Lạp phát xuất từ động tử “trông thấy”. Một thần tượng là một “thị kiến” hướng tới chỗ trở thành một yên trí, một ám ảnh. Thần tượng thật ra là một dự phóng chính mình nơi các sự vật hay các dự án. Người tra dùng quảng cáo cho sự năng động này: tôi không trông thấy sự vật trong nó, nhưng tôi nhận thức cái xe đó, cái smartphone dó, vai trò đó -  hay các sự vật khác – như là một phương tiện để thực hiện chính tôi, và đáp trả lại các nhu cầu nòng cốt của tôi. Tôi tìm kiếm nó, nói về nó, nghĩ tới nó; tư tưởng chiếm hữu sự vật đó hay thực hiện dự án đó, đạt tới địa vị đó, xem ra là một con đường tuyệt diệu cho niềm hạnh phúc, một cái tháp giúp đạt tới trời (x. St 11,1-9) và tất cả phục vụ mục đích ấy.
Các thần tượng cướp mất sự sống
Khi đó chúng ta bước vào câu thứ hai: “Ngươi sẽ không phủ phục  trước chúng”. ĐTC giải thích điểm này như sau:
Các thần tượng đòi hỏi một việc phụng tự, đòi hỏi các lễ nghi. Người ta quỳ lậy chúng và hy sinh mọi sự. Vào thời xa xưa người ta sát tế người cho các thần tượng, nhưng cả ngày nay nữa người ta hy sinh con cái cho công danh của mình – anh chị em nói chuyện với một kẻ biết trèo lên cao – người ta hy sinh con cái, bằng cách lơ là với chúng hay một cách đơn sơ chỉ sinh ra chúng thôi. Sắc đẹp đòi hỏi các hiến tế người. Biết bao nhiều giờ phải ngồi trước gương. Vài người, vài phụ nữ mất thời giờ để trang điểm… Và đây cũng là tôn thờ thần giả. Nhưng trang điểm có phải là điều xấu đâu! Nó là chuyện bình thường, không phải để trở thành một nữ thần.
Sắc đẹp đòi hỏi các hiến tế người; danh vọng đòi sát tế chính mình, sát tế sự vô tội và sự liêm chính của mình. Các thần tượng đòi hỏi máu. Tiền bạc ăn cắp sự sống, và khoái lạc đưa tới sự cô đơn. Các cơ cấu kinh tế hy sinh mạng sống con người cho các lợi ích lớn hơn.
Chúng ta có nghĩ tới biết bao nhiêu người không có việc công ăn việc làm không? Tại sao các giới doanh thương của doanh nghiệp, của hãng xưởng đó đã lại quyết định bỏ, đuổi công nhân để kiếm tiền lời. Đó là thần tượng tiền.
Người ta sống trong giả hình bằng cách làm và nói điều người khác chờ đợi, bởi vì ông thần của sự tự khẳng định áp đặt như thế. Và thế là người ta làm hư hỏng đời sống, phá tán các gia đình, và bỏ rơi ngưởi trẻ cho các mô thức hủy hoại, miễn là được thêm lời. Cả ma túy cũng là một thần tượng. Có biết bao nhiêu người trẻ tàn phá sức khỏe, cho tới mạng sống, khi tôn thờ thần ma túy.
Thần tượng biến con người thành nô lệ
Tại đây chúng ta tới giai đoạn thứ ba thê thảm hơn: “… và ngươi sẽ không phục vụ chúng”. Các thần tượng nô lệ hóa. Chúng hứa hẹn hạnh phúc nhưng lại không trao ban nó; và người ta rơi vào chỗ sống vì điều đó hay quan niệm đó, bị nắm bắt trong một lốc xoáy tự hủy diệt, trong việc chờ đợi một kết quả sẽ không bao giờ tới.
Anh chị em thân mến, các thần tượng hứa hẹn sự sống, nhưng trong thực tế chúng lấy mất đi sự sống. Thiên Chúa thật không đòi hỏi sự sống, nhưng trao ban sự sống, ngài hiến tặng sự sống. Thiên Chúa thật không cống hiến một dự phóng sự thành công của chúng ta, nhưng dậy chúng ta yêu thương. Thiên Chúa thật không đòi con cái, nhưng trao ban Con Ngài cho chúng ta. Các thần tượng dự phóng các giả thiết tương lai, và khiến chúng ta khinh rẻ hiện tại; Thiên  Chúa thật dậy chúng ta sống trong thực tại của ngày hôm nay, cụ thể, chứ không phải với các ảo ảnh về tương lai: hôm nay và ngày mai và ngày mốt bằng cách bước tới tương lai. Sự cụ thể của Thiên Chúa thật chống lại cái lỏng lẻo của các thần tượng. Tôi mời anh chị em hôm nay suy tư điều này: Tôi có bao nhiêu thần tượng hay đâu là thần tượng ưu tiên của tôi?


Câu hỏi các lễ sinh nêu lên cho ĐTC Phanxicô


Câu hỏi các lễ sinh nêu lên cho ĐTC Phanxicô

5 đại diện của hơn 70 ngàn lễ sinh từ 18 nước trên thế giới tham gia cuộc hành hương quốc tế đã nêu lên các câu hỏi và xin ĐTC.
Hồng Thủy - Vatican
Trong buổi gặp gỡ với ĐTC trong cuộc hành hương quốc tế lần thứ 12 với chủ đề là ”Hãy tìm kiếm hòa bình, và theo đuổi an bình!” tại quảng trường thánh Phêrô chiều 31/07/2018, 5 đại diện của hơn 70 ngàn lễ sinh từ 18 nước trên thế giới đã nêu lên các câu hỏi và xin ĐTC trả lời.
Trước hết, ĐTC chào các em, ĐTC nói:
Chúng con, các em giúp lễ thân mến
Cha cảm thấy rất vui khi thấy chúng con tụ họp đông đảo thế này tại quảng trường thánh Phêrô, rực rỡ nhiều màu sắc của các lá cờ của chúng con. Các con đã trao cho cha những biểu tượng đặc biệt của cuộc hành hương của các con: cha chân thành cám ơn các con. Cha cũng hành hương với chúng con, những người đến từ nhiều quốc gia trên thế giới. Chúng ta quy tụ trong niềm tin vào Chúa Giêsu Kitô, chúng ta cùng đi với Ngài – Đấng là bình an của chúng ta. Cha cám ơn Đức cha Nemet, chủ tịch đã thay mặt cho chúng con chào cha. Và bây giờ cha nhường lời cho chúng con, một ít phút trò chuyện với nhau.
1. Đầu tiên, một bạn trẻ người Luxembourg đặt câu hỏi với ĐTC bằng tiếng Pháp: xây dựng hòa bình trong gia đình, tại quốc gia và trên thế giới
Thưa ĐTC, là những lễ sinh và cũng là tín hữu, chúng con trao cho nhau bình an qua việc chúc bình an trong Thánh lễ. Làm thế nào để chúng con có thể đóng góp vào việc đưa hòa bình ra khỏi các bức tường các nhà thờ và là những người xây dựng hòa bình trong các gia đình, tại đất nước chúng con và trên thế giới?
ĐTC: Cám ơn con, con đã nói rất đúng. Bình an và Thánh lễ đi cùng với nhau. Trước khi chúc bình an cho nhau chúng ta xin Chúa ban bình an và sự hiệp nhất cho cộng đoàn Giáo hội. Bình an là quà tặng của Chúa; nó sẽ biến đổi chúng ta để chúng ta, như là các chi thể của thân mình Chúa Giêsu, chúng ta có thể có những tâm tình của Chúa Giêsu, có thể suy nghĩ như Ngài, yêu thương như Ngài. Và vào cuối Thánh lễ, chúng ta được sai đi với câu: “Chúc anh chị em đi bình an”. Sự dấn thân cụ thể vì hòa bình là bằng chứng thực tế rằng chúng ta thật sự là môn đệ của Chúa Giêsu. Ví dụ, ở nhà, sau một cuộc tranh cãi giữa các anh chị em, tôi khép kín chính mình và gây nên sự công kích, hay tôi cố gắng tiến một bước về phía người kia? Tôi có sẵn sàng tự hỏi mình trong mọi tình huống: “Ở vào vị thế của tôi, Chúa Giêsu sẽ làm gì?”. Nếu chúng ta làm điều này, và cố gắng đưa nó vào thực hành với sự quyết tâm, chúng ta sẽ mang bình an của Chúa Kitô vào cuộc sống hàng ngày và chúng ta sẽ là những người kiến tạo và khí cụ của hòa bình.
2. Câu hỏi thứ hai do một lễ sinh người Bồ đào nha, nói bằng tiếng Bồ đào nha: vừa chiêm ngắm Chúa vừa hành động cụ thể
Thưa ĐTC, chúng con là các lễ sinh, chúng con phục vụ Chúa ở bàn thờ và chúng con chiêm ngắm Chúa trong Thánh Thể. Làm cách nào chúng con có thể sống sự chiêm ngắm thiêng liêng theo gương của bà Maria và thực hành việc phục vụ theo gương bà Marta cách cụ thể khi nhận biết rằng điều gì Chúa Giêsu muốn trong cuộc sống của chúng con?
ĐTC: Một cách cụ thể, như là các lễ sinh, chúng con chia sẻ kinh nghiệm của hai chị em Marta và Maria. Thật là tuyệt vời nếu, bên cạnh việc giúp lễ theo phiên lượt của mình, các con biết dấn thân hơn nữa vào đời sống giáo xứ và cũng dành thời gian thinh lặng trước sự hiện diện của Chúa Giêsu. Và trong sự liên kết của hành động và sự chiêm ngắm, chúng ta nhận ra kế hoạch của Chúa dành cho chúng ta: chúng ta thấy đâu là các tài năng và những ích lợi mà Chúa ban cho chúng ta và làm thế nào để phát triển chúng cách tốt nhất. Nhưng trên hết, chúng ta cần khiêm nhường đặt mình trước Chúa, với những phẩm chất tốt và những giới hạn của mình, hỏi Ngài xem cách thức để có thể phục vụ Ngài và tha nhân tốt hơn. Các con đừng sợ xin một lời khuyên tốt khi các con phân vân làm sao để có thể phục vụ tốt hơn Chúa và mọi người trên khắp thế giới, những người cần sự giúp đỡ. Các con hãy nhớ rằng càng trao tặng cho người khác nhiều thì các con càng nhận được dồi dào hơn và các con sẽ hạnh phúc!
3. Câu hỏi thứ ba bằng tiếng Anh được một bạn trẻ đến từ Antigua và Barbuda hỏi ĐTC: đưa những người xa Chúa trở về với Chúa và Giáo hội
Thưa ĐTC, như là những lễ sinh, chúng con cảm thấy buồn khi thấy ít các bạn ở lứa tuổi của chúng con tham dự Thánh lễ hay tham gia vào đời sống của các giáo xứ. Tại một số nước, vì những lý do khác nhau, Giáo hội đang mất đi nhiều người trẻ một cách nhanh chóng. Làm thế nào chúng con và các cộng đoàn đến với những người này và mang họ trở về với Chúa Kitô và gia đình Giáo hội?
ĐTC: Ngày nay, như những người trẻ, các con có thể là những tông đồ biết cách lôi cuốn người khác đến với Chúa Giêsu. Điều này có thể khi chính các con tràn đầy lòng nhiệt thành vì Chúa, nếu chúng con đã gặp Chúa, chính chúng con biết Chúa và chính các con phải là những người đầu tiên được Chúa chinh phục. Vì thế cha nói với các con: hãy luôn tìm cách nhận biết và yêu mến Chúa Giêsu hơn nữa bằng cách gặp Ngài trong cầu nguyện, trong Thánh lễ, trong việc đọc Tin mừng, nơi gương mặt của những người thấp hèn nghèo khổ. Hãy tìm cách làm bạn, không điều kiện, với những người xung quanh các con, để tia sáng của Chúa Giêsu, qua trái tim yêu Chúa của các con, có thể chiếu đến họ. Không cần nhiều lời; các việc làm, sự gần gũi, phục vụ là những điều quan trọng hơn. Những người trẻ - như tất cả những người khác, họ cần tình bạn với những gương tốt, được thực hiện mà không chờ đợi được đền ơn đáp nghĩa. Và bằng cách thế này các con làm cho người ta thấy cộng đoàn các tín hữu thật đẹp bởi vì Chúa ở giữa họ, và người ta cũng thấy thật đẹp biết bao khi là một thành phần của Giáo hội
4. Câu hỏi thứ tư được một lễ sinh người Đức hỏi bằng tiếng Đức: Tại sao đức tin lại quan trọng
Thưa ĐTC, nhiều người nói rằng không cần Chúa, không cần tôn giáo và Giáo hội trong cuộc sống của họ. Tại sao chúng ta cần quyết định đúng đắn về đức tin Công giáo? Điều quan trọng nhất là gì? Và tại sao đức tin lại rất quan trọng đối với ĐTC?
ĐTC: Đức tin là điều thiết yếu, nó mang lại cho cha sự sống. Cha muốn nói rằng đức tin giống như không khí mà chúng ta thở. Chúng ta không nghĩ không khí cần thiết thế nào trong mỗi hơi thở chúng ta thở, nhưng khi thiếu nó hay nó không trong sạch thì chúng ta nhận ra nó thật quan trọng! Đức tin giúp chúng ta nắm bắt được ý nghĩa của sự sống: có một ai đó yêu chúng ta vô cùng, và người đó là Thiên Chúa. Chúng ta có thể nhận biết Thiên Chúa như Đấng tạo thành và cứu độ chúng ta; yêu Chúa và đón nhận sự sống của chúng ta như món quà của Ngài. Thiên Chúa muốn đi vào một tương quan sống động với chúng ta; Ngài muốn kiến tạo các mối tương quan và chúng ta cũng được mời gọi làm như thế. Một người không thể tin vào Thiên Chúa và rồi nghĩ rằng mình là đứa con duy nhất. Tất cả chúng ta đều là con Chúa. Chúng ta được kêu gọi tạo thành gia đình của Thiên Chúa, nghĩa là Giáo hội, cộng đoàn các anh chị em trong Chúa Kitô – chúng ta là những người nhà của Chúa như thánh Phaolô đã nói (Ep 2,19). Và trong gia đình Giáo hội này, Chúa nuôi dưỡng các con Ngài bằng Lời và các bí tích của Ngài.
5. Một bạn trẻ Serbia đặt câu hỏi cuối cùng cho ĐTC bằng tiếng Hungary: làm điều tốt cụ thể và nên thánh
Thưa ĐTC, việc giúp lễ thật là tuyệt vời, chúng con rất thích. Chúng con muốn phục vụ Chúa và tha nhân. Nhưng làm điều tốt không phải lúc nào cũng dễ dàng, chúng con chưa phải là các vị thánh. Làm cách nào chúng con có thể biến đổi việc phục vụ của chúng con, trong cuộc sống hàng ngày, thành những hành động bác ái cụ thể và trong một hành trình nên thánh?
ĐTC: Đúng thế, chúng ta phải vất vả nỗ lực để luôn làm điều thiện và trở nên thánh… Cha thấy là các lễ sinh chúng con đang dấn thân trong hành trình này. Chúa Giêsu đã cho chúng ta một chương trình đơn giản để bước đi trên con đường tiến đến sự thánh thiện: giới răn yêu Chúa và yêu tha nhân. Chúng ta hãy tìm cách được đâm rễ sâu trong tình bạn với Chúa, biết ơn tình yêu của Ngài và khao khát phục vụ Ngài trong tất cả, và như thế chúng ta không thể làm khác hơn là chia sẻ quà tặng tình yêu của Chúa cho người khác. Và để thực hiện giới răn yêu thương, Chúa Giêsu đã chỉ cho chúng ta các hoạt động thương xót. Đó là một con đường đòi hỏi dấn thân nhưng mà có thể với tất cả. Chỉ cần mỗi người chúng ta bắt đầu tự hỏi mình: “Tôi có thể làm gì hôm nay để đến gặp gỡ những người nghèo khổ quanh tôi?” Không quan trọng đó là một người bạn hay một người không quen biết, người cùng quốc gia hay người ngoại quốc. Các con hãy tin cha, khi làm như thế, các con có thể trở thành những vị thánh thật sự, những người biến đổi thế giới bằng cách sống tình yêu Chúa Kitô.
Cha cám ơn tất cả các con về cuộc trò chuyện này!

ĐTC: Hãy làm mọi sự để tôn vinh Chúa


ĐTC: Hãy làm mọi sự để tôn vinh Chúa

ĐTC nhắc nhở mọi người hãy lấy lời dạy của Thánh Phaolô làm tiêu chuẩn hành động của mình.
Hồng Thủy - Vatican
Tôn vinh Thiên Chúa là kim chỉ nam của lương tâm chúng ta 
“Các con hãy làm tất cả để tôn vinh Thiên Chúa”: thánh Phaolô đã khuyến khích chúng ta như thế trong bài sách thánh chúng ta vừa nghe. Tôn vinh Thiên Chúa trong mỗi việc chúng ta làm: đó là tiêu chuẩn tối hậu cho các lời nói và việc làm của chúng ta; nó là tổng hợp cô đọng cho thấy thế nào là sống tình bạn với Chúa Giêsu. Nó chỉ cho chúng ta con đường khi chúng ta không chắc chắn đâu là điều đúng cần phải làm, nó giúp chúng ta nhận ra tiếng Chúa nói trong sâu thẳm lương tâm chúng ta để chúng ta có thể hiểu biết ý Ngài. Tôn vinh Thiên Chúa là kim chỉ nam của lương tâm chúng ta.
Vì ơn cứu độ của anh chị em chúng ta
Thánh Phaolô cũng đưa ra cho chúng ta một tiêu chuẩn khác: “Hãy cố gắng làm đẹp lòng mọi người trong mọi hoàn cảnh, để họ có thể được cứu độ.” Tất cả chúng ta là con cái Chúa; tất cả chúng ta có cùng ước mơ, hy vọng và mong đợi. Khi một số người trong chúng ta bị chán nản thất vọng, những người còn lại nên cố gắng làm cho ngày sống của họ tươi sáng lên và nâng họ đứng lên. Điều này giúp cho tất cả chúng ta sống trong tình bạn và bày tỏ tình yêu của Chúa và niềm vui của đức tin trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Nếu chúng ta tiếp tục làm điều này, nó sẽ giúp các anh chị em của chúng ta biết Chúa Giêsu, Đấng cứu độ và niềm hy vọng của thế giới.
Hãy bắt chước Chúa Kitô như các thánh
Có lẽ các con đang tự hỏi: “Tôi có thể làm điều này không? Nó có quá sức tôi không?” Chắc chắn nó là một sứ vụ nặng nề, nhưng không phải là không thể. Một lần nữa, thánh Phaolô khuyến khích chúng ta: “Hãy bắt chước tôi như tôi đã bắt chước Chúa Kitô.” Chúng ta có thể thực hiện sứ vụ này bằng cách bắt chước Chúa Giêsu, như thánh tông đồ Phaolô và các thánh đã làm. Chúng ta hãy nhìn lên các thánh. Các ngài đang sống Tin mừng, bởi vì các ngài đã chuyển sứ điệp của Chúa Kitô vào trong cuộc sống của các ngài. Hôm nay là ngày lễ thánh Inhaxiô. Như một quân nhân trẻ, ngài quan tâm đến vinh quang của chính mình, nhưng vào thời gian thuận tiện, ngài đã bị thu hút bởi vinh quang của Chúa và ở đó ngài khám phá trung tâm và ý nghĩa của chính cuộc sống. Vì vậy chúng ta hãy bắt chước các thánh. Hãy để mọi sự chúng ta làm là vì vinh quang của Chúa và vì ơn cứu độ của các anh chị em của chúng ta.

ĐTC Phanxicô gặp gỡ hơn 70 ngàn lễ sinh quốc tế


ĐTC Phanxicô gặp gỡ hơn 70 ngàn lễ sinh quốc tế

Hơn 70 ngàn lễ sinh từ 18 nước trên thế giới về Roma tham dự cuộc hành hương quốc tế lần thứ 12.
G. Trần Đức Anh - Vatican
Chiều thứ ba, 31-7, ĐTC đã gặp gỡ hơn 70 ngàn lễ sinh từ 18 nước trên thế giới về Roma tham dự cuộc hành hương quốc tế lần thứ 12 với chủ đề là ”Hãy tìm kiếm hòa bình, và theo đuổi an bình!”, trích từ Thánh vịnh 34, câu 14.
Cùng đi với các lễ sinh, tức là những bạn trẻ nam nữ giúp lễ, từ 11 đến 18 tuổi, cũng có cha mẹ hoặc thân nhân của các em. Đông nhất là hơn 50 ngàn lễ sinh từ 26 trên tổng số 27 giáo phận ở Đức tham gia và được nhiều GM hướng dẫn. Trong số này, hùng hậu nhất là Tổng giáo phận Freiburg với 8.500 em, và ít nhất là giáo phận Goerlitz nhỏ nhất tại Đức với 114 em tham dự. Tổng giáo phận Koeln sẽ tổ chức cuộc hành hương riêng vào tháng 10 năm nay.
Từ Áo có 4 ngàn lễ sinh do 4 GM hướng dẫn. Trong số các tham dự viên cũng có 37 em từ giáo xứ Nữ Vương Việt Nam thuộc tổng giáo phận New Orleans, bang Louisiana Hoa Kỳ, được hơn 40 phụ huynh hướng dẫn.
Sau buổi trưa, khoảng từ 3 giờ, các em đã bắt đầu tụ họp tại quảng trường thánh Phêrô, chào hỏi và tham dự các tiết mục văn nghệ, trong đó có tiết mục múa do các em lễ sinh Việt nam phụ trách.
Vào lúc 6 giờ, ĐTC đã đi xe tiến qua các lối đi ở Quảng trường và dọc đường Hòa giải để chào thăm mọi người. Đầu buổi gặp gỡ, Đức Cha Nemet người Hungari thuộc dòng Ngôi Lời, Chủ tịch Hiệp Hội quốc tế các lễ sinh (CIM) đã đại diện mọi người chào mừng ĐTC và nhắc đến nhu cầu hòa bình trên thế giới ngày nay. Sau đó đại diện các em đã tặng ĐTC các biểu tượng của cuộc hành hương, trong đó có một em người Việt nam.
Tiếp đến, 5 đại diện của các lễ sinh nêu lên 5 câu hỏi  xin ĐTC trả lời. Các em đại diện cho các vùng nói tiếng Pháp, Bồ đào nha, Anh, Đức và Hungari. ĐTC lần lượt trả lời các em.
Cuộc gặp gỡ với các lễ sinh với ĐTC được nối tiếp với phần cầu nguyện cho hòa bình, từ lúc 7 giờ chiều.
Trong bài giảng sau bài sách thánh trích từ thư thứ nhất của thánh Phaolô gửi tín hữu Côrintô, ĐTC nhắc nhở mọi người hãy lấy lời dạy của Thánh Phaolô làm tiêu chuẩn hành động của mình: ”Anh chị em hãy làm mọi sự để vinh danh Thiên Chúa”. Đó cũng là tổng hợp cô đọng nhất cho thấy thế nào là sống tình bạn với Chúa Giêsu. Vinh danh Thiên Chúa chính là kim chỉ nam cho lương tâm của chúng ta”.
ĐTC nhắc đến một câu khác của thánh Phaolô: ”Hãy cố gắng làm hài lòng mọi người trong mọi sự, để họ đạt được ơn cứu độ”. Trong hướng đi này ĐTC đặc biệt đề cao tấm gương của thánh Ignatio Loyola lễ kính ngày 31-7. Ngài nói: ”Khi còn là một quân nhân trẻ, Ignatio chỉ nghĩ đến vinh danh của mình, nhưng vào lúc thuận tiện, thánh nhân đã được vinh quang Thiên Chúa thu hút, và đã khám phá rằng đó mới là trung tâm và ý nghĩa cuộc sống. Chúng ta hãy noi gương các thánh, hãy làm tất cả mọi sự vinh danh Thiên Chúa và phần rỗi của anh chị em chúng ta”.


ĐGH tặng 10 ngàn euro giúp người dân Yemen tị nạn trên đảo Jeju


ĐGH tặng 10 ngàn euro giúp người dân Yemen tị nạn trên đảo Jeju
Xung đột gây mất an ninh tại Yemen.- AFP

Hãng tin Yonhap của Hàn quốc đã đưa tin ĐGH Phanxicô tặng 10 ngàn euro để giúp cho người dân Yemen đang tị nạn trên đảo Jeju (Tế châu) của Hàn quốc.
Hồng Thủy - Vatican
Đức sứ thần Tòa Thánh tại Nam hàn, Đức tổng Giám mục Alfred Xuereb, đã trao cho Đức cha Peter Kang U-il, Giám mục giáo phận trên đảo Tế châu, số tiền 10 ngàn euro của ĐGH Phanxicô tặng, để giúp đỡ người dân Yemen cần được trợ giúp hiện đang tị nạn trên đảo.
Đức tổng Giám mục Xuereb đã đến thăm đảo Tế châu để bày tỏ tình liên đới của ĐGH Phanxicô với Đức Giám mục sở tại, là người đã luôn ủng hộ những người Yemen tị nạn và kêu gọi người dân Hàn quốc thể hiện lòng khoan dung và bác ái trong sự hòa hợp hoàn hảo với giáo huấn của Đức Giáo hoàng về người di cư và tị nạn.
ĐGH Phanxicô đã nhắc nhở các tín hữu 4 thái độ cần có đối với hiện tượng di cư: chào đón, bảo vệ, thăng tiến và hội nhập.
Đức tổng Giám mục sứ thần Tòa thánh cũng đã gặp 527 người Yemen tị nạn và cử hành Thánh lễ và gửi đến tất cả mọi người lời chúc lành của ĐGH.
Đức tổng Giám mục Xuereb cũng đã đến công viên Hòa bình 3 tháng 4 cầu nguyện, trước khi rời đảo Tế châu. Công viên hòa bình được xây dựng để tưởng niệm các nạn nhân trong cuộc chiến giữa chính quyền và dân chúng từ năm 1948 đến năm 1954, như là hậu quả của việc phân chia ý thức hệ sau khi được giải phóng khỏi sự chiếm đóng của chế độ thực dân Nhật vào năm 1945.
Những người Yemen đã chạy trốn khỏi đất nước Yemen đang bị bất an bởi những xung đột và căng thẳng. Họ đến đảo Yemen theo quy chế của nhà nước Hàn quốc cho phép người ngoại quốc cư trú trên đảo này với thời hạn 3 tháng mà không cần thị thực nhập cảnh. Những người Yemen bất ngờ đến đảo này đã tạo nên những lo âu trầm trọng cho cư dân tại đây, đặc biệt là về kinh tế. Vì thế cư dân ở đây đã phản đối việc tị nạn của những người Yemen trên đảo này.