Trang

Chủ Nhật, 29 tháng 7, 2018

Pope at Angelus: ‘don't waste food, don’t be indifferent to the world's cry of hunger’


Pope at Angelus: ‘don't waste food, don’t be indifferent to the world's cry of hunger’

Reflecting on the parable of the multiplication of the loaves and fish, Pope Francis said the Gospel invites us to be "open and industrious” in the face of humanity’s “cry” of hunger. He also invited those present not to waste the resources of the world and to promote programmes of development, not destruction.
By Linda Bordoni
Pope Francis’ address to the crowds gathered in stifling St. Peter’s Square on Sunday, stemmed from his reflection on the Gospel reading of the day that tells the story of the multiplication of the loaves and fish.
Gospel reading
Jesus and his apostles possessed but a few coins, the Pope said, while a great crowd had followed them up the mountain near the shores of the Sea of Galilee. It was there that a young man, led by Andrew, came forward and offered all he had: five loaves and two fish.
“He was a courageous boy” the Pope said, moved by compassion and the need to do something for others.
“Young people are like that, they have courage” he said, we must help them to continue being courageous.
Jesus attentive to the needs of people
Commenting on how, despite the difficulties, “Jesus took the loaves, gave thanks, and distributed them and also as much of the fish as they wanted ", Pope Francis said this shows “Jesus is attentive to the primary needs of people”.
The episode, he said, stems from a concrete fact: the people are hungry and Jesus involves his disciples so that this hunger may be satisfied.
But, the Pope continued, Jesus did not limit himself to this: “he offered his Word, his consolation, his salvation, and finally his life” but he also took care of food for the body.
The proclamation of Christ calls for a commitment to solidarity
As disciples of Christ, Pope Francis said, “we must turn a blind eye:” Only by listening to the simplest requests of people and by placing ourselves next to their concrete existential situations, can we be listened to when speaking of higher values”.
We are instruments, he said, of God’s love for humanity that is “hungry for bread, for freedom, for justice, for peace, and above all for His divine grace, which never fails”.
Therefore, Francis said, the Gospel invites us to be available and industrious, just like that boy who only had five loaves but offered them.
“Faced with the cry of hunger - all sorts of “hunger” – of so many of our brothers and sisters throughout the world, we cannot remain detached and calm spectators. The proclamation of Christ, the bread of eternal life, requires a generous commitment of solidarity for the poor, the weak, the last, and the defenseless. This action of proximity and charity is the best test of our faith, both at the personal level, and as a community” he said.
Plea not to waste the world’s resources
Pope Francis then commented on how after the crowd was fed and satisfied, Jesus ordered the apostles to “Gather the fragments left over, so that nothing will be wasted.”
And he appealed to all not to waste the food that is over.
“What do you do at home with the lunch you haven’t eaten? Do you throw it away? No! If you have this habit, I give you a suggestion: talk to your grandparents who lived through the post-war period, and ask them what they were doing with their left-over food. (…) This is advice and also a call to examine one’s conscience” he said.
Yes to development programmes no to armaments and war
Pope Francis concluded with a final prayer to Our Lady so that programmes and initiatives dedicated to development, to the eradication of hunger, to solidarity may prevail - not those of hatred, armaments and war.


Pope calls for a firm stand against 'shameful crime' of human trafficking


Pope calls for a firm stand against 'shameful crime' of human trafficking

Pope Francis on Sunday looked ahead to the World Day against Trafficking in Persons, marked each year on 30 July, and said it is everyone’s responsibility to take a stand against the shameful crime.
By Linda Bordoni
Pope Francis has appealed to all men and women of goodwill to take responsibility, denounce injustice and stand firm against the "shameful crime" of human trafficking.
Addressing the faithful gathered in St. Peter’s Square for the Sunday Angelus, the Pope recalled that Monday, 30 July, is World Day against Trafficking in Persons, promoted by the United Nations.
“This scourge, he said,  reduces many men, women and children to slavery”.
It’s aim, he continued, is to exploit them for cheap labour, for the sex trade, for the trade of organs, to force them to beg or to engage in delinquency.
Francis also highlighted the fact that “the routes of migration are also often used by traffickers and exploiters to recruit new victims of trafficking”.
Pope Francis has repeatedly denounced human trafficking, which is believed to claim 40 milliion victims worldwide, calling it a “crime against humanity.”
The Church marks 8 February, the feast day of St Josephine Bakhita, as the International Day of Prayer and Awareness against Human Trafficking. The patron saint of Sudan’s life was a journey from slavery to freedom and faith, and her life story inspires hope in the face of indifference and exploitation.



Pope Francis accepts resignation of Cardinal McCarrick


Pope Francis accepts resignation of Cardinal McCarrick

Pope Francis accepts the resignation from the College of Cardinals of the Archbishop emeritus of Washington, Cardinal Theodore McCarrick.
Pope Francis on Saturday accepted the resignation of Cardinal Theodore McCarrick, Archbishop emeritus of Washington (USA), from the cardinalate.
At the same time, the Holy Father barred him from the exercise of any public ministry, according to a statement from the Holy See Press Office on Saturday. 
Pope Francis directed Cardinal McCarrick to observe "a life of prayer and penance until the accusations made against him are examined in a regular canonical trial."
The Pope also imposed on Cardinal McCarrick "the obligation to remain in a house yet to be indicated to him".
Cardinal McCarrick sent his letter of resignation as a member of the College of Cardinals to Pope Francis on Friday evening.


Đức Thánh cha: Buôn bán người là một tội phạm đáng xấu hổ


Đức Thánh cha: Buôn bán người là một tội phạm đáng xấu hổ

Sau Kinh Truyền tin ĐTC nhắc mọi người nhớ rằng hôm nay thứ hai 30/07 là Ngày Thế giới chống buôn bán người.

Ngọc Yến - Vatican
Đây là ngày được Liên Hiệp Quốc cỗ vũ. ĐTC nói đến nỗi đau của việc buôn bán người nam, người nữ và trẻ em biến họ trở thành nô lệ với mục đích khai thác lao động và tình dục, buôn bán các cơ phận, ăn xin và cưỡng bức phạm pháp. Ngài cũng nói đến các tuyến đường di cư thường được những người buôn và những người khai thác dùng để chiêu mộ các nạn nhân buôn người mới. Trách nhiệm của mọi người là phải cương quyết tố cáo những bất công và chống lại tội phạm đáng xấu hổ này.


Hồng y McCarrick không còn là Hồng y nữa!


Hồng y McCarrick không còn là Hồng y nữa!

Bị cáo buộc lạm dụng tính dục trẻ vị thành niên khi còn là một linh mục ở New York cách đây 45 năm, ĐHY McCarrick đã trình thư từ chức HY và ĐGH Phanxicô đã nhận thư từ chức của ngài.
ĐHY Theodore McCarrick, 88 tuổi, tổng Giám mục hưu trí của Washington, không còn là Hồng y nữa.
Sáng ngày 28/07, Phòng Báo chí Tòa Thánh cho biết là chiều ngày 27/07, ĐTC đã nhận được thư của ĐHY Theodore McCarrick xin từ chức Hồng y. Thông cáo viết tiếp: “ĐGH Phanxicô đã nhận đơn từ chức từ ĐHY và đã ra lệnh cho ngài ngưng thực thi bất kỳ sứ vụ công khai nào, cùng với việc buộc ngài phải ở lại trong một ngôi nhà sẽ được chỉ định cho ngài, để sống một cuộc đời cầu nguyện và sám hối, cho đến khi các cáo buộc chống lại ngài được làm rõ theo tiến trình thông thường của giáo luật.”
Những cáo buộc đáng tin và có nền tảng
Hồi tháng trước, ĐHY Pietro Parolin, Quốc vụ khanh Tòa Thánh, theo chỉ thị của ĐGH Phanxicô, đã yêu cầu ĐHY McCarrick không thực thị bất cứ sứ vụ linh mục nào cách công khai. Quyết định được đưa ra sau khi Ủy ban của tổng giáo phận New York kết luận rằng những cáo buộc chống lại ĐHY McCarrich, cáo buộc ngài lạm dụng tính dục trẻ vị thành niên, là đáng tin và có nền tảng. ĐHY McCarrick đã chấp nhận quyết định dù nói rằng mình vô tội.
ĐHY O’Malley yêu cầu có thủ tục rõ ràng đối với các hành xử không thích hợp của linh mục, tu sĩ và hồng y
ĐHY Sean Patrick O’Malley, Tổng giám mục Boston và cũng là chủ tích Ủy ban Giáo hoàng bảo vệ trẻ vị thành niên, bức xúc trước những tin tức liên quan đến ĐHY McCarrick, trong đó có cáo buộc về các hành xử không thích hợp với cả người lớn nữa. ĐHY O’Malley khẳng định rằng những hành động này không thể chấp nhận về luân lý và không thích hợp với vai trò của linh mục, giám mục hay hồng y.
ĐHY O’Malley nói rằng những trường hợp này và những trường hợp khác giống như thế đòi hỏi điều khác hơn là những lời xin lỗi. Ngài lưu ý rằng khi có các cáo buộc chống lại một Giám mục hay một Hồng y, thì có một sự thiếu sót lớn trong chính sách của Giáo Hội liên quan tới cung cách hành xử và việc lạm dụng tính dục. Giáo Hội Hoa Kỳ đã áp dụng chính sách “không khoan nhượng” liên quan tới việc lạm dụng tính dục trẻ vị thành niên từ phía các linh mục, nhưng cần có các thủ tục rõ ràng hơn đối với các trường hợp liên lụy tới các Giám Mục. Vì thế Giáo Hội cần có môt chính sách mạnh mẽ toàn diện để đối phó với các vụ vi phạm lời khấn độc thân từ phía các Giám Mục trong các vụ tội phạm lạm dụng tính dục trẻ vị thành niên và trong các vụ liên quan tới người lớn. Một cách cụ thể cần có các thủ tục trong sáng và trung thực để bảo đảm công lý cho các nạn nhân và trả lời cho sự phẫn nộ chính đáng của tín hữu.
Với việc ĐHY McCarrick từ chức, Hồng y đoàn còn 224 vi, trong đó có 124 Hồng y cử tri và 100 Hồng y trên 80 tuổi không có quyền bỏ phiếu.


Tự do tôn giáo cần thiết cho hòa bình của các quốc gia


Tự do tôn giáo cần thiết cho hòa bình của các quốc gia

Tự do tôn giáo cần thiết cho nền hòa bình và sự ổn định của các quốc gia và giữa các quốc gia. Đó là khẳng định của tuyên ngôn chung kết hội nghị quốc tế lần đầu tiên về tự do tôn giáo diễn ra tại New York trong các ngày từ 24 tới 26 tháng 7 vừa qua.
Linh Tiến Khải - Vatican
Tham dự hội nghị có 200 vị lãnh đạo tôn giáo, dân sự và chính trị thuộc 80 quốc gia. Tuyên ngôn có tên gọi là Tuyên ngôn Potomac, là tên con sông chảy qua New York. 
Tuyên ngôn Potomac yêu cầu mọi quốc gia long trọng lãnh trách nhiệm bảo vệ và che chở quyền tự do tôn giáo như đã ghi trong điều 18 của Bản Tuyên Ngôn Nhân Quyền năm 1948 của Liên Hiệp Quốc. Điều khoản này khẳng định rằng “mọi người đều có quyền tự do tư tưởng, tự do lương tâm và tự do tôn giáo, tự do thay đổi tôn giáo hay xác tín và tự do biểu lộ niềm tin tôn giáo của mình riêng rẽ hay với những người khác tại nơi công cộng cũng như riêng tư”. Tuyên ngôn Potomac cũng ghi nhận rằng hiện nay 80% dân số toàn cầu bị hạn chế, hay bị bách hại đàn áp và kỳ thị vì niềm tin, hay các xác tín, hay vì không có tín ngưỡng. Đây là thực tại sống hằng ngày của quá nhiều người. Trong khi đó tự do tôn giáo lại là điều cần thiết giúp đạt hòa bình và ổn định bên trong các nước và giữa các quốc gia với nhau. Nơi đâu tự do tôn giáo được che chở, thì các quyền tự do khác như tự do diễn tả, từ do lập hội và tự do hội họp ôn hòa cũng triển nở, và nơi đâu không có quyền tư do tôn giáo thì có nhiều xung khắc, bất ổn và khủng bố phá hoại. 
Tuyên ngôn cũng nêu bật vai trò nền tảng của tín hữu các tôn giáo bên trong một cộng đoàn và xã hội, “bởi vì niềm tin huy động con người thăng tiến hòa bình, khoan nhượng và công lý, trợ giúp người nghèo, săn sóc những người yếu đau, giúp đỡ những ai cô đơn, dấn thân trong cuộc tranh luận công cộng và phục vụ quê hương đất nước”.
Trong 10 điểm tiếp theo tuyên ngôn nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo vệ quyền tự do bất khả nhượng này của con người, sự cần thiết không kỳ thị tôn giáo và không bắt buộc ai phải theo một tôn giáo khác. Ngoài ra cũng cần bảo vệ việc thờ phượng và các nơi thờ tự, các gia tài văn hóa lịch sử, cũng như tầm quan trọng của việc giáo dục tôn giáo mà cha mẹ phải có thể thi hành trong tự do.
Theo sau tuyên ngôn là một chương trình hành động trong 6 điểm khích lệ cộng đồng quốc tế có chương trình hành động trên bình diện pháp luật khi xảy ra các vi phạm và lạm dụng liên quan tới quyền tự do tôn giáo, hay các cuộc bách hại và các cuộc diệt chủng.


JULY 30, 2018 : MONDAY OF THE SEVENTEENTH WEEK IN ORDINARY TIME


Monday of the Seventeenth Week in Ordinary Time
Lectionary: 401

Reading 1JER 13:1-11
The LORD said to me: Go buy yourself a linen loincloth;
wear it on your loins, but do not put it in water.
I bought the loincloth, as the LORD commanded, and put it on.
A second time the word of the LORD came to me thus:
Take the loincloth which you bought and are wearing,
and go now to the Parath;
there hide it in a cleft of the rock.
Obedient to the LORD's command, I went to the Parath
and buried the loincloth.
After a long interval, the LORD said to me: 
Go now to the Parath and fetch the loincloth
which I told you to hide there.
Again I went to the Parath, sought out and took the loincloth
from the place where I had hid it.
But it was rotted, good for nothing!
Then the message came to me from the LORD: 
Thus says the LORD:
So also I will allow the pride of Judah to rot,
the great pride of Jerusalem.
This wicked people who refuse to obey my words,
who walk in the stubbornness of their hearts,
and follow strange gods to serve and adore them,
shall be like this loincloth which is good for nothing.
For, as close as the loincloth clings to a man's loins,
so had I made the whole house of Israel
and the whole house of Judah cling to me, says the LORD;
to be my people, my renown, my praise, my beauty.
But they did not listen.
Responsorial PsalmDEUTERONOMY 32:18-19, 20, 21
R. (see 18a) You have forgotten God who gave you birth.
You were unmindful of the Rock that begot you,
You forgot the God who gave you birth.
When the LORD saw this, he was filled with loathing
and anger toward his sons and daughters.
R. You have forgotten God who gave you birth.
"I will hide my face from them," he said,
"and see what will then become of them.
What a fickle race they are,
sons with no loyalty in them!"
R. You have forgotten God who gave you birth.
"Since they have provoked me with their 'no-god'
and angered me with their vain idols,
I will provoke them with a 'no-people';
with a foolish nation I will anger them."
R. You have forgotten God who gave you birth.
AlleluiaJAS 1:18
R. Alleluia, alleluia.
The Father willed to give us birth by the word of truth
that we may be a kind of firstfruits of his creatures.
R. Alleluia, alleluia.
Jesus proposed a parable to the crowds.
"The Kingdom of heaven is like a mustard seed
that a person took and sowed in a field.
It is the smallest of all the seeds,
yet when full-grown it is the largest of plants.
It becomes a large bush,
and the 'birds of the sky come and dwell in its branches.'"

He spoke to them another parable.
"The Kingdom of heaven is like yeast
that a woman took and mixed with three measures of wheat flour
until the whole batch was leavened."

All these things Jesus spoke to the crowds in parables.
He spoke to them only in parables, 
to fulfill what had been said through the prophet:

I will open my mouth in parables,
I will announce what has lain hidden from the foundation 
of the world.



Meditation: What the kingdom of heaven is like
What can mustard seeds and leaven teach us about the kingdom of God? The tiny mustard seed literally grew to be a tree which attracted numerous birds because they loved the little black mustard seed it produced. God's kingdom works in a similar fashion. It starts from the smallest beginnings in the hearts of  men and women who are receptive to God's word. And it works unseen and causes a transformation from within.
Hidden power of transforming seeds and leaven
Leaven is another powerful agent of change. A lump of dough left to itself remains just what it is, a lump of dough. But when the leaven is added to it a transformation takes place which produces rich and wholesome bread when heated - the staple of life for humans.
God's word has power to transforms us
The kingdom of God produces a transformation in those who receive the new life which Jesus Christ offers. When we yield our lives to Jesus Christ and allow his word to take root in our heart, we are transformed and made holy by the power of the Holy Spirit who dwells in us. Paul the Apostle says, "we have this treasure in earthen vessels, to show that the transcendent power belongs to God and not to us" (2 Corinthians 4:7). Do you believe in the transforming power of the Holy Spirit?
"Heavenly Father, fill me with your Holy Spirit and transform me into the Christ-like holiness you desire. Increase my zeal for your kingdom and instill in me a holy desire to live for your greater glory."
Daily Quote from the early church fathersA small seed produces a great tree, by John Chrysostom (347-407 AD)
"Therefore he brought forward the similitude of this herb, which has a very strong resemblance to the kingdom of heaven. It indeed is 'the least of all seeds, but when it is grown, it is the greatest among herbs and becomes a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.'
Thus he meant to set forth the most decisive sign of its greatness. 'Even so then shall it also be with respect to the gospel,' he says. For his disciples were weakest of all and least of all. Nevertheless, because of the great power that was in them, it has grown and been unfolded in every part of the world." 
(excerpt from the  THE GOSPEL OF MATTHEW, HOMILY 46.2)


MONDAY, JULY 30, MATTHEW 13:31-35
Weekday

(Jeremiah 13:1-11; Psalm: Deueronomy 32)

KEY VERSE: "It is the smallest of all the seeds, yet when full-grown it is the largest of plants" (v. 32).
TO KNOW: Through his parables, Jesus revealed the full mysteries of the reign of God that had "lain hidden from the foundation of the world" (Ps 78:2). The parables of the mustard seed and yeast taught his followers about the paradoxical nature of God's reign, which Jesus described as having amazing growth from insignificant beginnings. Though very tiny, the mustard seed grew into a luxuriant plant where birds could find a home in its branches. In like manner, a tiny bit of leaven hidden in an enormous amount of flour (50 lbs.) expanded the dough to produce enough bread to feed a hundred people. God's kingdom is a process. Although a Christian's work may seem unimportant, even a small effort moves the kingdom toward its fulfillment.
TO LOVE: Do I encourage the modest efforts of other Christians?
TO SERVE: Lord Jesus, help me to be untiring in my labor for your kingdom.​

Optional Memorial of Saint Peter Chrysologus, bishop and doctor of the Church

Peter was an adult convert who became a Deacon, a Priest, and in 433, the Bishop of Ravenna, Italy. He fought paganism and the Monophysite heresy, enforced reforms, and built several churches. Peter was a preacher with such language skills, that he merited the title Chrysologus, referring to his "Golden Word." One hundred and seventy six of his sermons have survived. The strength of his beautiful explanations such as the Incarnation, the Creed, the place of Mary and John the Baptist in the great plan of salvation, led to his being proclaimed a Doctor of the Church in 1729 by Pope Benedict XIII.
NOTE: Monophysitism is a heretical view concerning the nature of Jesus Christ. Its name comes from a combination of the Greek words monos, meaning “one” and physis, meaning “nature.” According to this view, Christ had only a single divine nature instead of two natures, one divine and one human, as set forth in the Council of Chalcedon in 451 (the Fourth Ecumenical Council).



Monday 30 July 2018

Jeremiah 13:1–11.  Deuteronomy 32:18–21. Matthew 13:31–35.
You have forgotten God who gave you birth. Deuteronomy 32:18–21.
‘I made the whole House of Israel and the whole House of Judah cling to me.’
Faith, like the mustard shrub, begins with the smallest of seeds. If it is nurtured, the seed of faith grows into something large enough to shelter others. The birds rest in the tree, and eat, one supposes, from the tree, and therefore spread the seeds. The seeds are then sown to grow more trees.
Jesus sowed the seed of faith.
Who are we? Seeds? Trees? Birds?
Are we seed sowers, like Jesus?
Do we know the seeds we sow?
Do we know if our faith shelters others?
Let us consider today an invitation to cooperate with Jesus in making the world more welcoming to people in need of his peace.


Blessed Solanus Casey
Saint of the Day for July 30
(November 25, 1875 – July 31, 1957)
 
Blessed Solanus Casey Shrine | Saint Mary Magdalen Church, Brighton, Michigan | photo by Nheyob
Blessed Solanus Casey’s Story
Barney Casey became one of Detroit’s best-known priests even though he was not allowed to preach formally or to hear confessions!
Barney came from a large family in Oak Grove, Wisconsin. At the age of 21, and after he had worked as a logger, a hospital orderly, a streetcar operator, and a prison guard, he entered St. Francis Seminary in Milwaukee—where he found the studies difficult. He left there, and in 1896, joined the Capuchins in Detroit, taking the name Solanus. His studies for the priesthood were again arduous.
On July 24, 1904, Solanus was ordained, but because his knowledge of theology was judged to be weak, he was not given permission to hear confessions or to preach. A Franciscan Capuchin who knew him well said this annoying restriction “brought forth in him a greatness and a holiness that might never have been realized in any other way.”
During his 14 years as porter and sacristan in Yonkers, New York, the people there recognized Solanus as a fine speaker. James Derum, his biographer writes, “For, though he was forbidden to deliver doctrinal sermons, he could give inspirational talks, or feverinos, as the Capuchins termed them.” His spiritual fire deeply impressed his listeners.
Father Solanus served at parishes in Manhattan and Harlem before returning to Detroit, where he was porter and sacristan for 20 years at St. Bonaventure Monastery. Every Wednesday afternoon he conducted well-attended services for the sick. A co-worker estimates that on the average day 150 to 200 people came to see Father Solanus in the front office. Most of them came to receive his blessing; 40 to 50 came for consultation. Many people considered him instrumental in cures and other blessings they received.
Father Solanus’ sense of God’s providence inspired many of his visitors. “Blessed be God in all his designs” was one of his favorite expressions.
The many friends of Father Solanus helped the Capuchins begin a soup kitchen during the Depression. Capuchins are still feeding the hungry there today.
In failing health, Solanus was transferred to the Capuchin novitiate in Huntington, Indiana, in 1946,  where he lived for ten years until needing to be hospitalized in Detroit. Father Solanus died on July 31, 1957. An estimated 20,000 people passed by his coffin before his burial in St. Bonaventure Church in Detroit.
At the funeral Mass, the provincial Father Gerald said: “His was a life of service and love for people like me and you. When he was not himself sick, he nevertheless suffered with and for you that were sick. When he was not physically hungry, he hungered with people like you. He had a divine love for people. He loved people for what he could do for them—and for God, through them.”
In 1960, a Father Solanus Guild was formed in Detroit to aid Capuchin seminarians. By 1967, the guild had 5,000 members—many of them grateful recipients of his practical advice and his comforting assurance that God would not abandon them in their trials. Solanus Casey was declared Venerable in 1995, and beatified on November 18, 2017.

Reflection
His biographer James Patrick Derum writes that eventually Father Solanus was weary from bearing the burdens of the people who visited him. “Long since, he had come to know the Christ-taught truth that pure love of God and one’s fellowmen as children of God are in the final event all that matter. Living this truth ardently and continuously had made him, spiritually, a free man—free from slavery to passions, from self-seeking, from self-indulgence, from self-pity—free to serve wholly both God and man” (The Porter of St. Bonaventure’s, page 199).

LECTIO DIVINA: MATTHEW 13:31-35
Lectio Divina: 
 Monday, July 30, 2018
Ordinary Time

1) OPENING PRAYER
God our Father and protector,
without You nothing is holy,
nothing has value.
Guide us to everlasting life
by helping us to use wisely
the blessings You have given to the world.
We ask this through our Lord Jesus Christ, Your Son,
who lives and reigns with You and the Holy Spirit,
one God, for ever and ever. Amen.
2) GOSPEL READING - MATTHEW 13:31-35
Jesus proposed a parable to the crowds. "The Kingdom of heaven is like a mustard seed that a person took and sowed in a field. It is the smallest of all the seeds, yet when full-grown it is the largest of plants. It becomes a large bush, and the 'birds of the sky come and dwell in its branches.'" He spoke to them another parable. "The Kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed with three measures of wheat flour until the whole batch was leavened." All these things Jesus spoke to the crowds in parables. He spoke to them only in parables, to fulfill what had been said through the prophet: I will open my mouth in parables, I will announce what has lain hidden from the foundation of the world.
3) REFLECTION
• We are meditating on the discourse on the Parables, which reveals, by means of comparisons, the mystery of the Kingdom of God present in the life of the people. Today’s Gospel presents to us two brief parables: the mustard seed and the yeast. In these, Jesus tells two stories taken from daily life which will serve as terms of comparison to help the people discover the mystery of the Kingdom. When meditating on these two stories it is not necessary to try to discover what each element of the stories try to tell us about the Kingdom. First of all, one must look at the story itself as a whole and try to discover the central point around which the story was constructed. This central point will serve as a means of comparison for revealing the Kingdom of God. Let us try to discover  the central point of the two parables.
• Matthew 13:31-32: The parable of the mustard seed. Jesus says, “The Kingdom of Heaven is like a mustard seed” and then He immediately tells the story: a mustard seed which is very small is cast into the ground. Despite being very small, it grows and becomes larger than other plants and attracts the birds which come and build their nests in it. Jesus does not explain the story. Here applies what He said on another occasion: “Anyone who has ears to hear, let him hear!” That is, “It is this. You have heard, so now try to understand!” It is up to us to discover what the story reveals to us about the Kingdom of God present in our life. Thus, by means of this story of the mustard seed, Jesus urges us to think because each one of us understands something about the seed. Jesus expects that people, all of us, begin to share what each one has discovered. Now, I share three points that I have discovered on the Kingdom, beginning with this parable: (a) Jesus says, "The Kingdom of Heaven is like a mustard seed.” The Kingdom is not something abstract, it is not an idea. It is a presence in our midst (Lk 17:21). What is this presence like? It is like the mustard seed: a very small presence, humble, which can hardly be seen. It is about Jesus, a poor carpenter, who goes through Galilee, speaking about the Kingdom to the people of the towns. The Kingdom of God does not follow the opinions of the great of the world. It has a different way of thinking and proceeding. (b) The prophecy evokes a prophecy of Ezekiel, in which it is said that God will take a small twig of the cedar and will plant it on the mountain of Israel. This small twig of cedar “will bring forth branches and will bear fruit and will become a magnificent cedar. Under it all the birds will live, every kind of birds will rest under it. All the trees of the forest will know that I am the Lord, who humiliated the tall tree and exalted the low one; I dry the green tree and make the dry tree come to life. I the Lord have spoken and I will do it” (Ezek 17:22-23). (c) The mustard seed, even if very small, grows and gives hope. Like the mustard seed, the Kingdom has an interior force and it grows. How does it grow? It grows through the preaching of Jesus and of the disciples in the towns of Galilee. It grows even today, through the witness of the community and becomes good news of God which radiates light and attracts people. The person who gets close to the community feels welcomed, accepted, at home, and builds in it her nest, her dwelling. Finally, the parable leaves a question in the air: who are the birds? The question will receive an answer later in the Gospel. The text suggests that it is a question of the pagans who will be able to enter the Kingdom (Mt 15:21-28).
• Matthew 13:33: The parable of the yeast. The story of the second parable is the following: A woman took a bit of yeast and mixed it with three measures of flour, until it is leavened all through. Once again, Jesus does not explain. He only says, “The Kingdom of Heaven is like the yeast...” As in the first parable, it is up to us to discover the significance which this has for us today. The following are some points which I have discovered and which have made me think: (a) What grows is not the yeast, but the dough. (b) It is a matter of something in a house, well known to a woman in her house. (c) The yeast is mixed up with the pure dough of flour and contains something living. (d) The objective is to have all the dough rise and grow through the beneficial action of the yeast, and not only one part. (e) The yeast is not an end in itself but serves to make the dough grow.
• Matthew 13:34-35: Why Jesus speaks in parables. Here, at the end of the discourse on the Parables, Matthew clarifies the reason which prompted Jesus to teach the people using the form of parables. He says that it was in order that the prophecy would be fulfilled which said, "I will open the mouth to use parables; I will proclaim  things hidden since the creation of the world.” In reality, the text that has been quoted is not of a prophet, but rather it is a Psalm (Ps 78:2). For the first Christians the whole of the Old Testament was a great prophecy which announced in a veiled way the coming of the Messiah and the fulfillment of the promises of God. In Mark 4:33-34, the reason which prompted Jesus to teach the people by means of parables was to adapt the message to the capacity of the people. With these examples taken from the life of the people, Jesus helped the people to discover the things of God in everyday life.  Life then became transparent. He made them perceive that what was extraordinary in God is hidden in the ordinary and common things of daily life. People understood the things of life. In the parables they received the key to open them and to find in them the signs of God. At the end of the discourse on the Parables, in Matthew 13:52, as we shall see later, another reason will be explained why Jesus chose to teach with parables.
4) PERSONAL QUESTIONS
• Which point of these two parables did you like best or which struck you more? Why?
• What is the seed that without your awareness has grown in you and in your community?
• What other symbolisms can you find for the seed, the bush, the birds, the bush’s relationship with other plants, and the meanings for “dwell”? What insights does this lead you too?
• What other symbolisms can you find for yeast and flour? Is there significance to using “3 measures of flour” in the parable? What insights does this lead you too?
5) CONCLUDING PRAYER
I will sing of Your strength,
in the morning acclaim Your faithful love;
You have been a stronghold for me,
a refuge when I was in trouble. (Ps 59:16)