Công Giáo bị hạ thấp
là một thảm họa
Vũ Văn An 13/Dec/2024
Giám mục được
theo dõi nhiều nhất nước Mỹ, Robert Barron, đang tìm kiếm một tương lai mới cho
Ki-tô giáo.
Minh họa của Allison
Zaucha / The Atlantic. Nguồn: Michael Ochs Archives / Getty; Word on Fire
Molly Worthen (*) của tập san The Atlantic, ngày
11 tháng 12 năm 2024, có bài nói về Đức Cha Barron, sáng lập viên của thừa tác
vụ truyền thông Word On Fire:
Khi còn là một cậu bé ở Tây Virginia, Nick Chancey không có nhiều thời gian cho
Ki-tô giáo. Thỉnh thoảng anh dành Chúa Nhật để đi bộ đường dài vào rừng cùng
cha mình để dâng một ly sữa và một nắm tiền xu cho các nàng tiên trong rừng.
Chancey kể với tôi rằng cha anh giữ một bức tượng Phật nhỏ ở nhà và tham gia
vào tâm linh của người Mỹ bản địa và "những thứ của người Druid và
Celtic". “Không hiếm khi một mục sư Baptist mặc bộ đồ đẹp nhất của mình xuất
hiện trước cửa nhà chúng tôi và bố tôi chửi rủa ông ta trên hiên nhà vì ông ta
nói rằng chúng tôi sẽ xuống địa ngục”.
Quan điểm của Chancey bắt đầu thay đổi khi anh học đại học. Một người bạn đã mời
anh đến trung tâm Công Giáo trong khuôn viên trường, nơi anh ngay lập tức cảm
thấy được chào đón. Một đêm nọ, tại nhà của một gia đình Công Giáo, chủ nhà của
anh gợi ý xem một tập phim tài liệu năm 2011 có tên là Công Giáo.
Cho đến lúc đó, Chancey nói, “Tôi đã coi Chúa Giêsu là một trong hai thái cực:
hoặc là một người thực sự tức giận, phán xét mọi người và kết án họ xuống địa
ngục, hoặc là một nhân vật hippie thuần hóa”. Ngược lại, loạt phim này mô tả
Chúa Giêsu “mầu nhiệm; những người theo Người kinh ngạc và sợ hãi”. Chancey đã
đọc hết loạt phim gồm 10 phần. “Tất cả đều có lý với tôi. Bạn sẽ làm gì với điều
đó? Nó hơi đáng sợ. Chỉ có một con đường phía trước”. Chancey đã trở lại Công
Giáo. Hiện anh làm việc cho Giáo hội tại tiểu bang quê hương của mình, giám sát
các chương trình trong thừa tác vụ thiếu niên và thanh niên.
Người sáng tạo ra bộ phim tài liệu đó là nhà truyền giáo Công Giáo hiệu quả nhất
hiện nay và cũng là người gây nhiều tranh cãi nhất—giám mục 65 tuổi của Giáo phận
Winona-Rochester ở Minnesota, Robert Barron. Nhiều bộ phim khác theo sau Công
Giáo, cũng như sách, khóa học nghiên cứu, podcast và video trên YouTube với gần
200 triệu lượt xem. Barron đã xuất bản tất cả chúng dưới sự bảo trợ của định chế
kỹ thuật số của mình, Word on Fire Catholic Ministries. Trong thế giới Công
Giáo nói tiếng Anh, ngài có nhiều người theo dõi trên mạng xã hội hơn bất cứ
giáo sĩ nào ngoại trừ Đức Giáo Hoàng.
Bây giờ không phải là thời điểm thích hợp để một thừa tác vụ Công Giáo phát triển.
Ngày càng ít người Mỹ theo bất cứ tôn giáo nào và Giáo Hội Công Giáo Hoa Kỳ
đang thu hẹp lại. Tuy nhiên, Word on Fire vẫn tiếp tục mở rộng. Khi tôi đến
thăm trụ sở chính của tổ chức này tại Rochester vào đầu mùa thu năm nay, Barron
nói với tôi rằng ngài cảm nhận được "cơn đói khát phi thường đối với
Chúa" ở Mỹ, nhưng "đạo Công Giáo màu xám nâu" sẽ không thỏa mãn
được cơn đói khát đó. Đó là thuật ngữ ngài dùng để chỉ Giáo hội mà nhiều người
Công Giáo Mỹ từng biết đến trong 60 năm kể từ Công đồng Vatican II: những bài
giảng quá đơn sơ và có liên quan, biểu ngữ nỉ, đàn guitar bách âm—tất cả đều nhằm
mục đích làm cho đức tin 2,000 năm tuổi phù hợp với văn hóa phương Tây đương thời.
Barron, người luôn mặc trang phục giáo sĩ và sẵn sàng trích dẫn các giáo phụ cổ
thời, không hề muốn hòa nhập. Việc trình bầy không khoan nhượng của ngài về câu
chuyện Ki-tô giáo—và sự sẵn lòng thảo luận về câu chuyện đó với những nhân vật
gây chia rẽ như Jordan Peterson và Ben Shapiro—đặc biệt gây được tiếng vang
trong giới thanh niên. Đối với người hâm mộ, Barron đang thuyết phục thế hệ mới
rằng Ki-tô giáo không phải là hình nền phai mờ của phương Tây mà là một thông
điệp phản văn hóa hấp dẫn. Đối với những người chỉ trích, ngài đã tạo ra một sự
sùng bái nhân cách và thân thiện với những chiến binh văn hóa chuyên thích nhấp
chuột.
Tham vọng của vị giám mục này không chỉ giới hạn ở YouTube. Ngài muốn xây dựng
một mạng lưới đời thực—các linh mục và giáo dân tụ họp tại các trung tâm Word
on Fire trên khắp cả nước. Hơn thế nữa, ngài đang tìm kiếm một tương lai cho
Ki-tô giáo: một Giáo hội coi Internet là công cụ truyền giáo, từ chối hòa nhập
vào văn hóa chính dòng và chào đón những người đàn ông trẻ tuổi đang bắt đầu vượt
qua số lượng phụ nữ trên các băng ghế nhà thờ. Thực hiện sứ mệnh này là một
canh bạc đơn giản nhưng đầy rủi ro: nhiều người tìm kiếm không muốn một đức tin
dễ dàng và dễ tiếp cận. Họ muốn một điều gì đó khó khăn và kỳ lạ.
Khi tôi bước vào tòa nhà đơn giản, mặt tiền bằng kính, nơi đặt trụ sở chính của
Word on Fire, tôi không chắc mình đã đến đúng nơi. Sau đó, tôi nhìn thấy bức tường
ảnh các vị thánh bảo trợ: nhà truyền giáo Công Giáo Fulton Sheen; nữ tu người
Pháp tuổi mười tám Thánh Thérèse thành Lisieux; Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II.
Áp phích của Bố già và Người đàn ông của mọi mùa được dán dọc hành lang.
Phim đã ra mắt mục vụ YouTube của Barron. Năm 2007, khi còn là một linh mục trẻ
tại quê nhà Chicago, ngài đã đăng video đầu tiên của mình: một bài đánh giá về
mô tả cái ác trong The Departed của Martin Scorsese. Theo sự thúc giục của người
cố vấn của mình, Hồng Y Francis George, ngài bắt đầu phát sóng các bài giảng
vào Chúa Nhật, các cuộc đối thoại với những người vô thần, v.v. Bốn năm sau,
Barron phát hành Catholicism. Năm 2015, Rome chuyển ngài sang làm
Giám Mục Phụ Tá tại tổng giáo phận Los Angeles, sau đó, vào năm 2022, đứng đầu
giáo phận Winona-Rochester.
Một linh mục tên là Steve Grunow giám sát các hoạt động hàng ngày của Word on
Fire; Barron dành phần lớn thời gian để chăm sóc giáo phận của mình. Nhưng nếu
bất cứ trí thức, chính trị gia hoặc nhân vật truyền thông xã hội nào có lượng
người theo dõi muốn nói chuyện, Barron sẽ tham gia. Ngài đã phát biểu tại trụ sở
chính của Facebook và phát biểu trước Quốc hội và các thành viên của Quốc hội
Anh. Trên mạng, ngài đã nói về đạo đức và ý nghĩa của cuộc sống với nhiều người,
từ Đại diện cấp tiến Ro Khanna đến nhà hoạt động bảo thủ Christopher Rufo.
Nhưng ngài thường tránh xa chính trị—và hiếm khi bỏ lỡ cơ hội đào sâu thần học.
"Công Giáo bị hạ thấp là một thảm họa, về mặt mục vụ", Barron, người
có bằng tiến sĩ từ Viện Công Giáo Paris, nói với tôi. "Nếu bạn không nghĩ
rằng những người trẻ tuổi có những câu hỏi nghiêm túc cần được giải đáp",
ông nói thêm sau đó, "thì bạn đã không đồng hành cùng nhiều người trẻ tuổi".
Khi Google mời ngài đến phát biểu tại trụ sở chính vào năm 2018, ngài đã thuyết
trình trong một giờ về Thomas Aquinas và intellectus agens [tác
nhân trí thức], "tâm trí bồn chồn, tìm kiếm, không bao giờ thỏa mãn".
Barron khai thác các chủ đề làm bối rối thế giới thế tục, chẳng hạn như sự biến
thể và Tấm vải liệm Turin. Ngài muốn chứng minh rằng Công Giáo không chỉ là một
lựa chọn lối sống khác dựa trên Quy tắc vàng. Hiệu sách Word on
Fire bán các tác phẩm nghệ thuật nhằm nhắc nhở người xem về câu chuyện
Ki-tô giáo đáng lo ngại như thế nào: Chúa Thánh Thần đổ xuống các tông đồ trong
một dòng nham thạch; một bầy sói xé xác một con cừu non không chống cự.
Nếu nguồn ý nghĩa cuối cùng là “Chúa Giêsu đội vương miện, nhưng là vương miện
mão gai, trị vì, nhưng trị vì từ cây thánh giá”, Barron gần đây đã nói, “thì
chúng ta là tôn giáo kỳ lạ nhất hiện nay”. Ngài muốn đảo ngược các giả định thế
gian và phá vỡ “sự tự hấp thụ cứng ngắc” của chúng ta—cụm từ ngài dùng để chỉ
tư duy của Dante khi bắt đầu tác phẩm The Divine Comedy, một trong
những cuốn sách yêu thích của ngài. Ngài thường khuyên răn khán giả của mình:
“Cuộc sống của bạn không phải là về bạn”.
Đây không phải là thông điệp mà ngài nhận được khi còn là một người Công Giáo
trẻ. “Thành thật mà nói, khi tôi còn ở chủng viện, đó là cách tiếp cận mang
tính nữ tính hơn”, ông nhớ lại. “Chúng tôi thường ngồi thành vòng tròn và nói về
cảm xúc của mình”.
Những năm đầu của mục vụ truyền thông của Barron trùng với thời kỳ hoàng kim của
những người vô thần mới, những người đã thuyết phục được nhiều thanh niên bằng
những cuốn sách như God Is Not Great của Christopher Hitchens
và The End of Faith của Sam Harris. Nhưng chúng cũng truyền cảm hứng cho một cuộc
phục hưng trong số những người bảo vệ đức tin. Giống như Barron, nhiều người đã
tham gia YouTube với phong cách trí thức, tự tin, thu hút nam giới. Justin
Brierley, một người dẫn chương trình podcast Tin lành đã là một nhà biện giáo
chuyên nghiệp trong gần hai thập niên, nhận thấy rằng đám đông tại các hội nghị
biện giáo "không giống với dân số trong nhà thờ vào các Chúa Nhật. Tám
mươi hoặc 90 phần trăm là nam giới", anh ấy nói với tôi. "Theo một
cách buồn cười, những người vô thần mới đã giúp đưa đàn ông trở lại nhà thờ, vì
Giáo hội phải phản ứng lại".
Word on Fire
Trên YouTube, theo dữ liệu của Word on Fire, hơn 60 phần trăm người
xem Barron là nam giới. Người dùng YouTube nói chung là nam giới và những người
theo dõi ngài trên Facebook và Instagram chia đều hơn giữa nam và nữ, nhưng
YouTube là trái tim của thừa tác vụ của ngài. Brierley cho biết: "Những
người đàn ông thế hệ Millennials đang nghe Joe Rogan, Jordan Peterson, tất cả
các podcast và kênh YouTube đó—giờ đây, thông qua Giám mục Barron, họ đang được
tiếp xúc với một góc nhìn mới". "Thời đại họ chỉ nghe quan điểm của
Sam Harris về tôn giáo đã qua rồi".
Trong ít nhất 300 năm, các giáo sĩ đã lo lắng về việc làm thế nào để đàn ông đi
nhà thờ. Sự thống trị của phụ nữ trên băng ghế nhà thờ là một trong những sự kiện
xã hội học đáng tin cậy nhất của thế giới Ki-tô giáo. Nhưng điều đó đang bắt đầu
thay đổi. Trong số những người có trình độ đại học, nam giới hiện có khả năng
đi nhà thờ hàng tuần cao hơn một chút so với phụ nữ. Nhà khoa học chính trị
Ryan Burge đã phân tích các số liệu và phát hiện ra rằng 69 phần trăm nam sinh
viên tốt nghiệp đại học dưới 40 tuổi tuyên bố có tôn giáo, so với chỉ 62 phần
trăm phụ nữ.
Một số chuyên gia cho rằng khi các chuẩn mực giới tính thay đổi và phụ nữ bắt đầu
đông hơn nam giới trong các trường đại học và lực lượng lao động trí óc, nam giới
trở nên phẫn uất và hoài niệm về chế độ tổ phụ- vì vậy họ tìm kiếm nó trong tôn
giáo truyền thống. J. D. Vance là người trở lại Công Giáo nổi tiếng nhất của đất
nước và câu chuyện về sự chuyển hướng sang cánh hữu của ông có vẻ giống như một
khuôn mẫu cho tất cả những người đàn ông thuộc Thế hệ Z và Thế hệ thiên niên kỷ
quan tâm đến Ki-tô giáo.
Nhưng việc đóng khung xu hướng này như sự cay đắng và phản ứng dữ dội đã bỏ lỡ
thực tế sâu sắc hơn. Nhiều thanh niên cảm thấy không được neo đậu—cô đơn ở một
thời các định chế xã hội suy yếu, không hài lòng và làm việc quá sức bởi cuộc
đua chuột chuyên nghiệp đang diễn ra ngày càng nhanh, bị xa lánh bởi chủ nghĩa
bộ lạc chính trị. "Những người đàn ông ở độ tuổi của tôi, chúng tôi không
có các tổ chức xã hội như cha hoặc ông của chúng tôi đã có", Torrin
Daddario, một người hâm mộ Barron đã gia nhập Công Giáo từ hậu cảnh Thệ Phản,
nói với tôi. "Chúng tôi đang trôi dạt". Trong thập niên qua, cả cánh
tả lẫn cánh hữu đều cố gắng lấp đầy khoảng trống bằng những câu chuyện đạo đức
coi quyền tự do cá nhân không bị hạn chế là thiêng liêng và chia thế giới thành
nạn nhân và kẻ áp bức. Những câu chuyện đó đang trở nên cũ kỹ.
Darren Geist đã bị thu hút bởi thừa tác vụ của Barron khi thế giới quan vô thần
mà anh lớn lên cùng bị đình trệ. Sau khi tốt nghiệp Princeton, anh chuyển đến
Sierra Leone để làm việc cho UNICEF, nơi anh tập trung vào sức khỏe phụ nữ và
quyền trẻ em. Anh từng thấy mình tranh luận với các Ki-tô hữu và người Do Thái
giáo về cách biện minh cho các quyền con người phổ quát mà anh tìm cách bảo vệ.
Anh gắn bó với các lập luận phi tôn giáo. “Nhưng tôi đi đến kết luận rằng những
điều này có nền tảng yếu,” anh ấy nói với tôi, “hoặc một nền tảng vay mượn từ
Ki-tô giáo.”
Cuối cùng, Geist đã học luật và gia nhập một công ty ở New York. Công việc khiến
anh cảm thấy “chết về mặt trí tuệ,” anh nói. “Rất nhiều người trong chúng ta
đang làm những công việc hút cạn tâm hồn, vắt kiệt trí tuệ và tầm thường. Ngay
cả khi chúng có vẻ như là công việc của giới thượng lưu, thì chúng vẫn là những
công việc tầm thường. Chúng ta không cảm thấy mình thực sự sống.” Trong những
chuyến đi dài, anh bắt đầu nghe Jordan Peterson—người có các bài giảng kết hợp
giữa tâm lý học Jung, hành trình tìm kiếm mục đích và Kinh thánh. Sau đó, anh ấy
đã khám phá ra một trong những podcast của Barron. (Đây là một câu chuyện phổ
biến: Peterson không tự nhận mình là người theo đạo Thiên chúa, nhưng sự say mê
của ông với câu chuyện trong Kinh thánh—chưa kể đến sở thích của ông đối với
trang phục nam giới được tô điểm bằng các biểu tượng Chính thống giáo—khiến những
người nghe thế tục phải xem xét kỹ hơn về đạo Thiên chúa. Sau đó, các thuật
toán sẽ hướng dẫn họ đến Barron.) Geist nhận ra rằng anh đã "được cho ăn
phiên bản đạo Thiên chúa yếu đuối này, chứ không phải phiên bản sâu sắc, phong
phú thực sự ở đó". Hành trình tâm linh của anh đã có một số bước ngoặt
đáng ngạc nhiên, nhưng Barron đã đóng một vai trò quan trọng. Geist gia nhập
Giáo Hội Công Giáo vào năm 2020.
Việc tham gia một cộng đồng tôn giáo, tuân theo các quy tắc của cộng đồng đó và
tìm hiểu các truyền thống của cộng đồng đó là điều khó khăn. Tôi không tìm thấy
dữ liệu nào cho thấy Barron thường xuyên truyền cảm hứng cho người nghe bỏ điện
thoại xuống và bắt đầu đến nhà thờ như thế nào. Những nhà phê bình cấp tiến
hoài nghi rằng ngài giỏi hơn nhiều so với những người anh em podcast như Joe
Rogan trong việc hướng dẫn những người đàn ông trẻ tuổi hướng tới "chủ
nghĩa anh hùng đạo đức" và đức hạnh của người theo đạo Thiên chúa. Sau khi
nam diễn viên Shia LaBeouf - người từng tự nhận là "Sam Harris, TED Talk,
Christopher Hitchens" - bắt đầu điều tra Công Giáo, Barron đã mời anh ấy
tham gia chương trình của mình. Báo chí Công Giáo tự do chỉ trích Barron vì đã
không đối chất với LaBeouf về những lần đụng độ trong quá khứ với pháp luật và
cáo buộc anh ta lạm dụng bạn gái cũ. (Những người xem cuộc phỏng vấn có thể thấy
khác. Mặc dù LaBeouf đã nói rằng "nhiều cáo buộc trong số này là không đúng
sự thật", anh đã sẵn sàng thú nhận với Barron rằng tính ích kỷ của anh đã
gây ra "nỗi đau và tổn thương cho những người khác.")
Nếu Word on Fire nhấn mạnh vào việc ủng hộ những người đàn ông
gặp rắc rối, có lẽ thừa tác vụ này phải chịu gánh nặng cảnh giác cao hơn - đặc
biệt là trong một Giáo hội có hồ sơ lạm dụng rộng rãi. Năm 2022, thừa tác vụ đã
sa thải một nhà sản xuất sau khi điều tra các cáo buộc về hành vi sai trái tình
dục trong đời sống cá nhân của người này. (Cựu nhân viên đã phủ nhận các cáo buộc.)
Một số nhân viên đã từ chức, với lý do là văn hóa "câu lạc bộ con
trai".
Mặc dù Barron tuyên bố không tham gia vào các cuộc chiến văn hóa, một số đối
tác trò chuyện của ngài đã làm tên tuổi của họ nổi ở phe cánh tả. Michael Sean
Winters, một cây bút của National Catholic Reporter, đã nói với tôi
rằng: "Những gì tôi muốn nói với Barron là, 'Đức cha đang tham gia vào nền
văn hóa phàn nàn này. Đó là vấn đề; đó là sự đồng lõa'". Ông cảnh báo về
những rủi ro của "sự tồn tại trực tuyến nơi các thuật toán ưu tiên sự tức
giận và thái độ thù địch dễ dàng, chứ không phải sự khôn ngoan và sự thật".
Barron cũng nhận được sự chỉ trích từ phía cánh hữu. Khi ông nói - lặp lại lời
của Đức Giáo Hoàng Phanxicô - rằng "chúng ta có 'hy vọng hợp lý' rằng tất
cả mọi người sẽ được cứu rỗi", những người bảo thủ cho rằng họ nghe thấy
mùi dị giáo. Theo quan điểm của họ, ngài quá ủng hộ các linh mục theo chủ nghĩa
tự do và không dành đủ thời gian để lên án tình trạng đồng tính luyến ái. Eric
Sammons, biên tập viên của Crisis Magazine, gọi Barron là “một người
bảo vệ nhiệt tình, không chỉ trích mọi thứ liên quan đến Đức Giáo Hoàng
Phanxicô”, người chỉ tuân theo “chữ nghĩa của sự chính thống, không phải tinh
thần của nó”.
Nếu cả phe cánh tả và cánh hữu đều tìm ra lỗi của Barron, thì cảm giác đó là hỗ
tương. “Tôi không thích chủ nghĩa cấp tiến Công Giáo. Tôi chưa bao giờ thích.
Tôi không thích chủ nghĩa ‘rad trad’ [radical traditionist]. Tôi chưa
bao giờ thích”, ngài nói với tôi. Nhà sách Word on Fire bán
các phiên bản tuyên ngôn và các sắc lệnh của Công đồng Vatican II cũng
như The Pope Benedict XVI Reader—bởi vì Barron tin rằng việc đặt
"tinh thần tự do của Vatican II" chống lại người tiền nhiệm "bảo
thủ" của Đức Giáo Hoàng Phanxicô là một sai lầm.
Cuối cùng, những lo ngại về hệ tư tưởng làm phiền những người chỉ trích Barron
ít hơn sở thích xây dựng định chế của ngài. Việc ngài đăng tweet, TikToking và
hàng hóa có thương hiệu không phù hợp với một Giáo hội nhấn mạnh vào sự khiêm
nhường và phẩm trật. Trên trang web quảng cáo Kinh thánh Word on Fire đóng
bìa da, viền mạ vàng có bình luận, Barron xuất hiện đầu tiên trong danh sách những
người đóng góp, trước các giáo phụ. Tên và hình ảnh của ngài xuất hiện ở khắp mọi
nơi—như trong "Học viện Word on Fire của Giám mục Barron", trung tâm
của giáo đoàn về các lớp học và cộng đồng trực tuyến. Hiệu sách cung cấp một tập
sách có tên là Thần học của Giám mục Barron. Michael Sean Winters cho biết:
"ngài nói như thể ngài là bộ mặt và tiếng nói của Công Giáo tại Hoa Kỳ,
nhưng thực tế không phải vậy". " Ngài là giám mục của một giáo phận
nhỏ ở Minnesota".
Đây là một trong những nghịch lý của lịch sử Ki-tô giáo: Những doanh nhân có
cái tôi lành mạnh có xu hướng trở thành những nhà truyền giáo vĩ đại cho một đức
tin do một người thợ mộc nghèo khó, tự chối bỏ bản thân sáng lập. Giống như bất
cứ doanh nghiệp truyền giáo nào của Giáo hội trong nhiều thế kỷ, thành công của Word
on Fire khó có thể tưởng tượng được nếu không có người sáng lập theo
cơ hội chủ nghĩa và đôi khi là không khiêm tốn.
Mục tiêu dài hạn của Barron là phát triển các cộng đồng trực tuyến liên kết với
Viện Word on Fire—khoảng 25,000 người—thành một tổ chức tôn giáo hoạt
động trên khắp cả nước. Ngài nói: "Tôi muốn nó tiếp tục sau tôi". “Đó
là lý do tại sao tôi muốn nó được định chế hóa, cả ở bình diện giáo dân lẫn
giáo sĩ.” Ngài hình dung các trung tâm Word on Fire ở các thành phố lớn “nơi mọi
người có thể nhận được hướng dẫn và cảm hứng,” một phần mô phỏng theo Opus
Dei, một tổ chức có hàng chục trung tâm trên khắp Hoa Kỳ và một số người
coi là bí mật và kiểm soát.
Ngài gạt bỏ những lo ngại như vậy: “Điều cuối cùng tôi muốn là trở nên giống
như một giáo phái.” Tầm nhìn của Barron lớn hơn. “Toàn bộ ý tưởng là truyền bá
văn hóa,” ngài nói. “Không phải là hướng nội, thành một loại kén tự bảo vệ. Mà
là đi ra thế giới và tham gia vào thế giới — một cách sáng tạo và nhiệt tình, với
sự hào hoa và thông minh. Đây là những gì tôi muốn làm.”
______________________________________________
(*) Molly Worthen là một nhà sử học tại Đại học North Carolina ở Chapel Hill và
là tác giả của cuốn sách sắp ra mắt Spellbound: How Charisma Shaped
American History From the Puritans to Trump.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét