Pope
at Vespers: Be a poor and merciful Church in Cuba
(Vatican
Radio) Speaking at Vespers in Havana's Cathedral on Sunday, Pope Francis put
aside his prepared homily and spoke from the heart to priests, religious and
seminarians, urging them to to be "a poor Church" and to "never
tire of showing mercy" to others. The Pope's words came in response to two
opening addresses from the Cardinal Archbishop of Havana, Jaime Ortega, who
spoke about the Church in Cuba as poor in resources but rich in solidarity and
fraternity, and from a young sister, Yaileny Ponce Torres, who talked of her
work at a government-run centre for 200 patients suffering from mental and
physical traumas.
The
Pope thanked all religious who care for the abandoned, the sick and those whom
society would like to "throw away", reminding them of Jesus words:
Whatever you did for the least of my brothers, you did for me.
A
full report on the Pope's words at Vespers will follow - below please
find an English translation of the Pope’s prepared homily at Vespers with
priests, religious and seminarians on Sunday:
“We
are gathered in this historic Cathedral of Havana to sing with psalms the
faithfulness of God towards his people, with thanksgiving for his presence and
his infinite mercy. A faithfulness and mercy not only commemorated by
this building, but also by the living memory of some of the elderly among us,
who know from experience that “his mercy endures forever and his faithfulness
throughout the ages”. For this, brothers and sisters, let us together
give thanks.
Let
us give thanks for the Spirit’s presence in the rich and diverse charisms of
all those missionaries who came to this land and became Cubans among Cubans, a
sign that God’s mercy is eternal.
The
Gospel presents Jesus in dialogue with his Father. It brings us to the
heart of the prayerful intimacy between the Father and the Son. As his
hour drew near, Jesus prayed for his disciples, for those with him and for
those who were yet to come (cf. Jn 17:20). We do well to remember that,
in that crucial moment, Jesus made the lives of his disciples, our lives, a
part of his prayer. He asked his Father to keep them united and
joyful. Jesus knew full well the hearts of his disciples, and he knows
full well our own. And so he prays to the Father to save them from a
spirit of isolation, of finding refuge in their own certainties and comfort
zones, of indifference to others and division into “cliques” which disfigure
the richly diverse face of the Church. These are situations which lead to
a kind of isolation and ennui, a sadness that slowly gives rise to resentment,
to constant complaint, to boredom; this “is not God’s will for us, nor is it
the life in the Spirit” (Evangelii Gaudium, 2) to which he invited them, to
which he has invited us. That is why Jesus prays that sadness and
isolation will not prevail in our hearts. We want to do the same, we want
to join in Jesus’ prayer, in his words, so that we can say together: “Father,
keep them in your name… that they may be one, even as we are one” (Jn 17:11),
“that your joy may be complete” (Jn 15:11).
Jesus
prays and he invites us to pray, because he knows that some things can only be
received as gifts; some things can only be experienced as gifts. Unity is
a grace which can be bestowed upon us only by the Holy Spirit; we have to ask
for this grace and do our best to be transformed by that gift.
Unity
is often confused with uniformity; with actions, feelings and words which are
all identical. This is not unity, it is conformity. It kills the
life of the Spirit; it kills the charisms which God has bestowed for the good
of his people. Unity is threatened whenever we try to turn others into
our own image and likeness. Unity is a gift, not something to be imposed
by force or by decree. I am delighted to see you here, men and women of
different generations, backgrounds and experiences, all united by our common
prayer. Let us ask God to increase our desire to be close to one
another. To be neighbors, always there for one another, with all our many
differences, interests and ways of seeing things. To speak straightforwardly,
despite our disagreements and disputes, and not behind each other’s
backs. May we be shepherds who are close to our people, open to their
questions and problems. Conflicts and disagreements in the Church are to be
expected and, I would even say, needed. They are a sign that the Church
is alive and that the Spirit is still acting, still enlivening her. Woe
to those communities without a “yes” and a “no”! They are like married
couples who no longer argue, because they have lost interest, they have lost their
love.
The
Lord prays also that we may be filled with his own “complete joy” (cf. Jn
17:13). The joy of Christians, and especially of consecrated men and
women, is a very clear sign of Christ’s presence in their lives. When we
see sad faces, it is a warning that something is wrong. Significantly,
this is the request which Jesus makes of the Father just before he goes out to
the Garden to renew his own “fiat”. I am certain that all of you have had
to bear many sacrifices and, for some of you, for several decades now, these
sacrifices have proved difficult. Jesus prays, at the moment of his own
sacrifice, that we will never lose the joy of knowing that he overcomes the
world. This certainty is what inspires us, morning after morning, to
renew our faith. “With a tenderness which never disappoints, but is
always capable of restoring our joy” – by his prayer, and in the faces of our
people – Christ “makes it possible for us to lift up our heads and to start
anew” (Evangelii Gaudium, 3).
How
important, how valuable for the life of the Cuban people, is this witness which
always and everywhere radiates such joy, despite our weariness, our misgivings
and even our despair, that dangerous temptation which eats away at our soul!
Dear
brothers and sisters, Jesus prays that all of us may be one, and that his joy
may abide within us. May we do likewise, as we unite ourselves to one
another in prayer.”
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét