Diễn từ của Đức Hồng Y Pierbattista Pizzaballa, Thượng Phụ
Latinh tại Giêrusalem trong Chúa Nhật Lễ Lá
J.B. Đặng Minh An dịch 14/Apr/2025
Lúc 6h30 sáng Chúa Nhật 13 tháng Tư, tại nhà thờ Mộ Chúa
tại Giêrusalem, Đức Hồng Y Pierbattista Pizzaballa là Thượng Phụ Công Giáo Nghi
Lễ La Tinh tại Thánh Điạ Giêrusalem đã cử hành Lễ Lá với các linh mục dòng
Phanxicô trong đoàn Hiệp Sĩ Quản Thủ Thánh Mộ.
Anh chị em giáo dân và đoàn đồng tế đã đốt đèn cầy để đi rước lá từ bàn thờ
Thánh Nữ Maria Mađalêna sang Mộ Chúa và đi vòng quanh nơi thánh này. Đoàn rước
vừa đi vừa vẫy những nhành lá.
Chỉ có vài trăm người tham dự thánh lễ, phần lớn là các linh mục, tu sĩ và anh
chị em giáo dân cư ngụ quanh khu vực.
Ngày 7 tháng 10, 2023, Hamas đã tấn công dữ dội vào các phần đất của Do Thái, dẫn
đến một cuộc khủng hoảng kéo dài đến ngày nay.
Năm 2023 số người tham dự các nghi thức Tuần Thánh tại Giêrusalem rất khả quan.
Sau cuộc tấn công của Hamas, số các tín hữu tham dự tuần thánh ở Giêrusalem
tương tự như 2 năm 2022 và 2021 khi thế giới rơi vào một tình huống đặc biệt
chưa từng có là đại dịch coronavirus. Năm nay, tình hình khá hơn một chút, một
phần vì thỏa thuận ngừng bắn giữa Israel và Hamas; một phần khác là vì tuần
thánh của Công Giáo và Chính Thống Giáo trùng nhau trong năm nay. Thông thường,
lễ Phục sinh của Chính Thống Giáo diễn ra sau lễ Phục sinh của Công Giáo. Tuy
nhiên, thỉnh thoảng vẫn trùng nhau như đã xảy ra vào những năm 2010, 2011, 2014
và 2017.
Theo truyền thống, ngay sau khi thánh lễ vừa chấm dứt, các tín hữu hành hương sẽ
lũ lượt kéo lên Núi Ôliu để chuẩn bị cho cuộc rước truyền thống từ đây tiến về
Giêrusalem bắt đầu lúc 2 giờ chiều. Cuộc rước này là để diễn lại việc Chúa
Giêsu khải hoàn tiến vào thành Giêrusalem. Đoàn rước vừa đi vừa hô vang “Hôsana”
bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau tạo nên một cảnh tượng rất hoành tráng và cảm động.
Từ núi Ôliu về đến Cổ Thành Giêrusalem, đoàn rước đi trong hơn một giờ đồng hồ.
Đức Hồng Y Pierbattista Pizzaballa và Đức Tổng Giám Mục Tito Yllana, người trước
đây là Sứ Thần Tòa Thánh tại Úc, và được Đức Thánh Cha bổ nhiệm làm Sứ Thần Tòa
Thánh tại Israel và Palestine năm 2021, đã đi sau cùng chung với đoàn Hiệp Sĩ
Quản Thủ Thánh Mộ.
Đến cửa thành Thánh Stêphanô, người Do Thái gọi là cửa Sư Tử, là một trong 7 cửa
thành của Cổ Thành Giêrusalem, Đức Hồng Y Pierbattista Pizzaballa hướng dẫn mọi
người vào cầu nguyện bên trong nhà thờ Thánh Anna.
Trong diễn từ tại đây, Đức Thượng Phụ nói:
“Hoan hô Con vua Đa-vít! Chúc tụng Đấng ngự đến nhân danh Chúa! Hoan hô Chúa trên
các tầng trời.” (Mt 21:9)
Anh chị em thân mến, xin Chúa ban bình an cho anh chị em!
Tôi chào tất cả anh chị em ở đây, các tín hữu của giáo phận chúng ta, và những
người hành hương ít ỏi đã cố gắng hiện diện ở đây với chúng ta. Tôi cũng gửi lời
chào đến những người không ở đây với chúng ta về mặt thể xác nhưng đang hiệp nhất
với chúng ta trong lời cầu nguyện. Hôm nay, toàn thể giáo phận của chúng ta,
Giáo hội Giêrusalem, hiệp nhất với chúng ta và cầu nguyện với chúng ta. Từ Gaza
đến Nazareth; từ Bethlehem đến Jenin. Toàn bộ Jordan và Cyprus đang cầu nguyện
với chúng ta, và trong tâm hồn hiệp nhất cùng chúng ta bước vào Thành Thánh,
Giêrusalem. Và tôi đặc biệt chào anh chị em, những người Kitô hữu ở Giêrusalem,
trong ngày này, ngày dành riêng cho anh chị em, ngày đặc biệt dành cho anh chị
em, vì anh chị em là những người ở đây tại Giêrusalem, những người giữ cho ngọn
lửa đức tin Kitô giáo luôn cháy sáng và giữ cho sự hiện diện của Chúa Kitô luôn
cháy sáng giữa chúng ta.
Tôi không muốn nhắc lại những điều giống nhau lúc nào cũng như thế. Chúng ta biết
rằng chúng ta đang sống trong thời kỳ khó khăn. Nhưng chúng ta không thể và
không muốn dừng lại ở việc chỉ nói về thời kỳ khó khăn này. Hôm nay chúng ta phải
nhớ đến một điều khác, điều quan trọng nhất. Chúng ta ở đây hôm nay, các Kitô hữu
và những người hành hương địa phương, tất cả cùng nhau, để nói một cách mạnh mẽ
rằng chúng ta không sợ hãi. Chúng ta là con cái của ánh sáng và sự phục sinh, của
sự sống. Chúng ta hy vọng và tin tưởng vào tình yêu vượt qua mọi thứ.
Chúng ta sắp bước vào Tuần lễ Khổ nạn. Chúng ta sẽ cử hành tại cùng những nơi
đã xảy ra những khoảnh khắc trong cuộc khổ nạn của Chúa Giêsu. Và khi chúng ta
cùng với Ngài, chúng ta cũng sẽ cùng với tất cả những người đang sống cuộc khổ
nạn của họ ngày hôm nay, ở đây giữa chúng ta và trên thế giới.
Nhưng chúng ta cũng biết rằng Cuộc Khổ Nạn của Chúa Giêsu không phải là lời cuối
cùng của Thiên Chúa trên thế giới. Đấng Phục Sinh là lời cuối cùng của Người,
và chúng ta ở đây để nói và khẳng định lại điều đó một lần nữa. Chúng ta đã gặp
Người. Và chúng ta ở đây để kêu lên, mạnh mẽ, tự tin, và với tất cả tình yêu mà
chúng ta có thể, mà không ai có thể dập tắt được. Không ai có thể tách chúng ta
khỏi tình yêu của chúng ta dành cho Chúa Giêsu. Và chúng ta muốn chứng kiến điều
đó trước hết bằng sự hiệp nhất giữa chúng ta, yêu thương và hỗ trợ lẫn nhau,
tha thứ cho nhau.
Khi Người đi qua, đám đông trải áo choàng dưới chân Chúa Giêsu và chào đón Người
bằng những cành ô liu và lá cọ ít ỏi mà họ có thể tìm thấy. Chúng ta cũng hãy đặt
trước Đấng Messiah của chúng ta những gì ít ỏi mà chúng ta có, những lời cầu
nguyện, tiếng khóc, nỗi khát khao Người và lời an ủi của Người. Và ở đây, hôm
nay, bất chấp mọi thứ, tại cổng thành của Người và thành phố của chúng ta, một
lần nữa chúng ta tuyên bố rằng chúng ta thực sự muốn chào đón Người là Vua và
là Đấng Messiah của chúng ta, và theo Người trên con đường đến ngai vàng của
Người, là cây thập tự. Thập tự giá ấy không phải là biểu tượng của cái chết, mà
là của tình yêu.
Chúng ta không nên sợ những kẻ muốn chia rẽ, những kẻ muốn loại trừ hoặc những
kẻ muốn chiếm hữu linh hồn của Thành Thánh này, vì mãi mãi Giêrusalem sẽ là
ngôi nhà cầu nguyện cho mọi dân tộc (Is 56:7), và không ai có thể chiếm hữu nó.
Như tôi vẫn nhắc lại, chúng ta thuộc về thành phố này và không ai có thể tách
chúng ta khỏi tình yêu của chúng ta dành cho Thành Thánh, cũng như không ai có
thể tách chúng ta khỏi tình yêu của Chúa Kitô (Rm 8:35).
Những ai thuộc về Chúa Giêsu sẽ luôn tiếp tục nằm trong số những người xây dựng
chứ không phải phá hủy, biết cách đáp lại lòng thù hận bằng tình yêu và sự hiệp
nhất, và chống lại sự từ chối bằng sự chấp nhận.
Vì Giêrusalem là nơi Chúa Kitô chịu chết và sống lại, là nơi hòa giải, là nơi
tình yêu cứu độ và vượt qua ranh giới của đau khổ và cái chết. Và đây là ơn gọi
của chúng ta ngày hôm nay: hãy xây dựng, đoàn kết, phá vỡ rào cản, hy vọng chống
lại thất vọng (x. Rm 4:18). Đây là và vẫn là sức mạnh của chúng ta và đây sẽ
luôn là chứng tá của chúng ta, bất chấp nhiều hạn chế của chúng ta.
Vậy chúng ta đừng nản lòng. Đừng nản lòng. Đừng mất hy vọng. Và đừng sợ hãi
nhưng hãy nhìn lên với sự tự tin và một lần nữa đổi mới cam kết chân thành và cụ
thể của chúng ta đối với hòa bình và sự hiệp nhất, với sự tin tưởng vững chắc
(x. Dt 3:14) vào quyền năng của tình yêu Chúa Kitô!
Chúc mọi người Tuần Thánh vui vẻ!
Source:Latin Patriarchate of JerusalemPalm Procession
Message
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét