ĐỨC GIÁO HOÀNG PHAN-XI-CÔ BAN PHÉP LÀNH URBI ET ORBI VÀ XUẤT HIỆN TẠI QUẢNG TRƯỜNG THÁNH PHÊ-RÔ

 

Đức Giáo Hoàng Phanxicô ban phép lành Urbi et Orbi và xuất hiện tại quảng trường Thánh Phêrô: Sự phục sinh của Chúa Giêsu khiến các Ki-tô hữu trở thành những người hành hương của hy vọng

Vũ Văn An  20/Apr/2025

 

Đức Giáo Hoàng Phanxicô chào đám đông trước khi ban phước lành Phục sinh "urbi et orbi" (cho thành phố và thế giới) từ ban công trung tâm của Vương cung thánh đường Thánh Phêrô tại Vatican vào ngày 20 tháng 4 năm 2025. (Ảnh CNS/Lola Gomez)

 

Cindy Wooden của Catholic News Service, ngày 20 tháng Tư, 2025, tường trình rằng: Niềm hy vọng mà các Ki-tô hữu có không phải là dấu hiệu trốn tránh thực tế mà là tin tưởng vào quyền năng của Chúa để đánh bại tội lỗi và cái chết như sự phục sinh của Chúa Giêsu đã thể hiện rõ ràng, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã viết trong thông điệp Phục sinh của ngài.

“Tất cả những ai đặt hy vọng vào Chúa hãy đặt đôi bàn tay yếu đuối của mình vào bàn tay mạnh mẽ và uy quyền của Người; họ để mình được nâng lên và lên đường”, thông điệp được đọc trước khi Đức Giáo Hoàng Phanxicô ban phép lành Phục sinh “urbi et orbi” (cho thành phố và thế giới) vào ngày 20 tháng 4.

Giọng nói của Đức Giáo Hoàng yếu ớt, giống như khi ngài xuất viện vào ngày 23 tháng 3, và ngài hầu như không giơ tay lên khi làm dấu thánh giá, nhưng hàng chục ngàn người ở Quảng trường Thánh Phêrô đã đánh giá cao và vỗ tay rất to sau khi nói “Amen”.

“Cùng với Chúa Giêsu phục sinh”, ngài viết trong thông điệp của mình, những người tin vào Chúa “trở thành những người hành hương của hy vọng, những chứng nhân của chiến thắng của tình yêu và sức mạnh vô song của sự sống”.

Vị giáo hoàng 88 tuổi, hiện vẫn đang hồi phục sau căn bệnh viêm phổi, đã không có mặt tại Thánh lễ sáng Phục sinh tại Quảng trường Thánh Phêrô nhưng đã đến ngay sau buổi trưa để ban phép lành trọng thể.

Phó Tổng thống Hoa Kỳ JD Vance và gia đình cũng không tham dự Thánh lễ, nhưng Vance đã đến Vatican vào khoảng 11:30 sáng để có cuộc gặp riêng với Đức Giáo Hoàng Phanxicô tại dinh thự của giáo hoàng, Domus Sanctae Marthae. Vatican cho biết cuộc gặp chỉ kéo dài vài phút và cho phép hai người trao đổi lời chúc mừng lễ Phục sinh.

 

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã có cuộc gặp ngắn với Phó Tổng thống Hoa Kỳ JD Vance tại dinh thự của giáo hoàng, Domus Sanctae Marthae, vào ngày 20 tháng 4 năm 2025. (Ảnh CNS/Vatican Media)

 

Vance đã gặp Đức Hồng Y Pietro Parolin, Quốc vụ khanh Vatican và Tổng giám mục Paul R. Gallagher, Bộ trưởng Ngoại giao Vatican vào ngày 19 tháng 4. Vatican cho biết họ đã thảo luận về những nỗ lực bảo vệ quyền tự do tôn giáo cũng như tình hình quốc tế, đặc biệt là liên quan đến các quốc gia bị ảnh hưởng bởi chiến tranh, căng thẳng chính trị và tình hình nhân đạo khó khăn, đặc biệt chú ý đến người di cư, người tị nạn và tù nhân.”

An ninh trong và xung quanh Quảng trường Thánh Phêrô được thắt chặt. Ngay bên ngoài quảng trường, một sĩ quan quân đội Ý đã điều khiển một khẩu súng chống máy bay không người lái lớn, mà ông cho biết sử dụng xung điện từ để vô hiệu hóa khả năng điều khiển máy bay không người lái.

'Mỗi mạng sống đều quý giá'

Với giọng nói vẫn còn yếu ớt, Đức Giáo Hoàng Phanxicô chúc mọi người một Lễ Phục sinh vui vẻ và sau đó yêu cầu người dẫn chương trình nghi lễ, Tổng giám mục Diego Ravelli, đọc thông điệp của mình, trong đó nhấn mạnh rằng "Lễ Phục sinh là lễ kỷ niệm sự sống!"

"Thiên Chúa tạo ra chúng ta để sống và muốn gia đình nhân loại trỗi dậy một lần nữa", ông viết. "Trong mắt Người, mỗi mạng sống đều quý giá! Mạng sống của một đứa trẻ trong bụng mẹ, cũng như mạng sống của người già và người bệnh, những người ở ngày càng nhiều quốc gia bị coi là những người phải bị loại bỏ".

Đức Giáo Hoàng Phanxicô lên án "cơn khát chết chóc lớn" được thấy trong bạo lực và chiến tranh trên khắp thế giới và trong "sự khinh miệt" của mọi người, bao gồm cả các nhà lãnh đạo chính phủ, hướng đến "những người dễ bị tổn thương, những người bị thiệt thòi và những người di cư!"

Như thông lệ của thông điệp, Đức Giáo Hoàng cũng cầu nguyện cho hòa bình ở các quốc gia bị chiến tranh tàn phá, ngài nhắc đến tên: Israel, Palestine, Ukraine, Yemen, Sudan, Nam Sudan, Congo và Myanmar.

Đức Giáo Hoàng Giêsu lên án "bầu không khí bài Do Thái đang gia tăng trên toàn thế giới". Nhưng ngài cũng kêu gọi sự chú ý đến "người dân Gaza, và đặc biệt là cộng đồng Kitô giáo ở đây, nơi cuộc xung đột khủng khiếp vẫn tiếp tục gây ra cái chết và sự tàn phá, đồng thời tạo ra một tình hình nhân đạo bi thảm và đáng thương".

“Tôi kêu gọi các bên tham chiến: hãy ngừng bắn, thả các con tin và đến giúp đỡ những người dân đang chết đói, những người đang mong muốn một tương lai hòa bình”, thông điệp của Đức Giáo Hoàng cho biết.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã chọn Hồng Y Angelo Comastri, linh mục đã nghỉ hưu của Vương cung thánh đường Thánh Phêrô, làm đại biểu của mình để chủ trì Thánh lễ buổi sáng và đọc bài giảng của mình.

 

Đức Hồng Y Angelo Comastri, linh mục đã nghỉ hưu của Vương cung thánh đường Thánh Phêrô, đọc bài giảng do Đức Giáo Hoàng Phanxicô chuẩn bị cho Thánh lễ buổi sáng Phục sinh tại Quảng trường Thánh Phêrô tại Vatican vào ngày 20 tháng 4 năm 2025. (Ảnh CNS/Lol)

 

Khoảng 50.000 bông hoa tulip, hoa thủy tiên vàng, hoa lục bình, hoa hồng và các loại hoa và bụi cây khác trang trí các bậc thang dẫn lên Vương cung thánh đường Thánh Phêrô trong khi vòng hoa đóng khung lối vào chính của tiền sảnh của Vương cung thánh đường và trang trí ban công trung tâm.

Bởi vì Lễ Phục sinh rơi vào cùng một ngày theo lịch Julian và lịch Gregorian, nghĩa là Công Giáo và Chính thống giáo đang cử hành vào cùng một ngày ngày, Vatican đã thêm “stichera” hay thánh ca Byzantine và “stichos” hay câu Thánh Vịnh sau khi tụng Phúc Âml bằng tiếng Latin và tiếng Hy Lạp.

Bài giảng do Đức Giáo Hoàng chuẩn bị tập trung vào mô tả của Phúc âm Phục sinh về việc Mary Magdalene chạy đến để báo cho các tông đồ rằng Chúa Giêsu đã sống lại và Phêrô và Gioan chạy đến để xác minh tin tức.

Hãy hành động để tìm kiếm Chúa Giêsu

Đức Giáo Hoàng viết rằng, chạy bộ “thể hiện mong muốn, sự khao khát của trái tim, thái độ bên trong của những người lên đường tìm kiếm Chúa Giêsu”.

Và vì Người đã sống lại từ cõi chết, nên mọi người phải tìm kiếm Chúa Giêsu ở một nơi nào đó khác ngoài ngôi mộ, văn bản của Đức Giáo Hoàng cho biết.

“Chúng ta phải hành động, lên đường tìm kiếm Người: tìm kiếm Người trong cuộc sống, tìm kiếm Người trên khuôn mặt của anh chị em chúng ta”, ngài nói. “Chúng ta phải tìm kiếm Người không ngừng. Bởi vì nếu Người đã sống lại từ cõi chết, thì Người hiện diện ở khắp mọi nơi, Người ngự giữa chúng ta, Người ẩn mình và mặc khải chính mình ngay cả ngày hôm nay trong những người chị em và anh chị em mà chúng ta gặp trên đường đi, trong những tình huống bình thường và khó lường nhất trong cuộc sống của chúng ta”.

Chúa Giêsu “luôn sống và ở cùng chúng ta, làm rơi những giọt nước mắt của những người đau khổ và tô điểm thêm vẻ đẹp của cuộc sống thông qua những hành động yêu thương nhỏ bé mà mỗi người chúng ta thực hiện”, Đức Giáo Hoàng Phanxicô viết.

Sau Thánh lễ, Đức Giáo Hoàng Phanxicô lên xe giáo hoàng và đi vòng quanh Quảng trường Thánh Phêrô, vẫy tay chào đám đông và ban phước cho các em bé.



Khoảng 50,000 bông hoa tulip, hoa thủy tiên vàng, hoa lục bình, hoa hồng và các loại hoa và bụi cây khác trang trí các bậc thang dẫn lên Vương cung thánh đường Thánh Phêrô trong khi vòng hoa đóng khung lối vào chính của tiền sảnh của Vương cung thánh đường và trang trí ban công trung tâm.

Bởi vì Lễ Phục sinh rơi vào cùng một ngày theo lịch Julian và lịch Gregorian, nghĩa là Công Giáo và Chính thống giáo đang cử hành vào cùng một ngày này, Vatican đã thêm "stichera" hay thánh ca Byzantine và "stichos" hay câu Thánh vịnh sau khi hát Tin mừng bằng tiếng Latinh và tiếng Hy Lạp.

Bài giảng mà Đức Giáo Hoàng chuẩn bị tập trung vào mô tả của Tin mừng Phục sinh về Maria Magdalêna chạy đến để nói với các tông đồ rằng Chúa Giêsu đã sống lại và Phêrô và Gioan chạy đến để xác minh tin tức.

Hãy hành động để tìm kiếm Chúa Giêsu

Đức Giáo Hoàng viết rằng, chạy "thể hiện mong muốn, sự khao khát của trái tim, thái độ bên trong của những người lên đường tìm kiếm Chúa Giêsu".

Và vì Người đã sống lại từ cõi chết, mọi người phải tìm kiếm Chúa Giêsu ở một nơi nào đó khác ngoài ngôi mộ, văn bản của Đức Giáo Hoàng cho biết.

"Chúng ta phải hành động, lên đường tìm kiếm Người: tìm kiếm Người trong cuộc sống, tìm kiếm Người trên khuôn mặt của những người anh chị em của chúng ta", ngài nói. “Chúng ta phải tìm kiếm Người không ngừng. Bởi vì nếu Người đã sống lại từ cõi chết, thì Người hiện diện ở khắp mọi nơi, Người ngự giữa chúng ta, Người ẩn mình và mặc khải chính mình ngay cả ngày hôm nay trong những người chị em và anh em mà chúng ta gặp trên đường đi, trong những tình huống bình thường và khó lường nhất trong cuộc sống của chúng ta.”

Chúa Giêsu “đang sống và luôn ở cùng chúng ta, làm rơi những giọt nước mắt của những người đau khổ và làm tăng thêm vẻ đẹp của cuộc sống thông qua những hành động yêu thương nhỏ bé mà mỗi người chúng ta thực hiện,” Đức Giáo Hoàng Phanxicô viết.

Sau Thánh lễ, phép lành Phục sinh, Đức Giáo Hoàng Phanxicô lên xe giáo hoàng và đi vòng quanh Quảng trường Thánh Phêrô, vẫy tay chào đám đông và ban phước cho các em bé.

 

Đức Hồng Y Angelo Comastri, tổng linh mục đã nghỉ hưu của Vương cung thánh đường Thánh Phêrô, dùng hương để tôn kính một bức ảnh Chúa Kitô phục sinh vào đầu Thánh lễ Phục sinh tại Quảng trường Thánh Phêrô ở Vatican ngày 20 tháng 4 năm 2025. (Ảnh CNS/Lola)

 

http://vietcatholic.net/News/Html/295337.htm