Pope Francis: homily for Feast of Holy
Family
(Vatican
Radio) Pope Francis delivered the homily at Mass in St. Peter's Basilica on
Sunday morning - the Feast of the Holy Family of Nazareth and the Jubilee for
Families in the context of the Extraordinary Jubilee Year of Mercy currently
underway in Rome and around the world. Below, please find the
official English translation of the Holy Father's remarks, including his
extemporaneous additions
**************************************************
Homily
of His Holiness Pope Francis
Feast
of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph
27
December 2015
The
biblical readings which we just heard presented us with the image of two
families on pilgrimage to the house of God. Elkanah and
Hannah bring their son Samuel to the Temple of Shiloh and consecrate him to the
Lord (cf. 1 Sam1:20-22, 24-28). In the same way, Joseph and
Mary, in the company of Jesus, go as pilgrims to Jerusalem for the feast of
Passover (cf. Lk 2:41-52).
We
often see pilgrims journeying to shrines and places dear to popular
piety. These days, many of them are making their way to the Holy Door
opened in all the cathedrals of the world and in many shrines. But the
most beautiful thing which emerges from the word of God today is that the
whole family goes on pilgrimage. Fathers, mothers and children
together go to the house of the Lord, in order to sanctify the holy day with
prayer. It is an important teaching, which is meant for our own families
as well. Indeed, we could say that family life is a series of pilgrimages, both
small and big.
For
example, how comforting it is for us to reflect on Mary and Josephteaching
Jesus how to pray! This is a sort of pilgrimage, the pilgrimage of
education in prayer. And it is comforting also to know that throughout the day
they would pray together, and then go each Sabbath to the synagogue to listen
to readings from the Law and the Prophets, and to praise the Lord with the
assembly. Certainly, during their pilgrimage to Jerusalem, they prayed by
singing the Psalm: “I was glad when they said to me, ‘Let us go to the house of
the Lord!’ Our feet are standing within your gates, O Jerusalem
(122:1-2).
How
important it is for our families to journey together towards a single
goal! We know that we have a road to travel together; a road along
which we encounter difficulties but also enjoy moments of joy and
consolation. And on this pilgrimage of life we also share in moments of
prayer. What can be more beautiful than for a father and mother to
bless their children at the beginning and end of each day, to
trace on their forehead the sign of the cross, as they did on the day of
their baptism? Is this not the simplest prayer which parents can offer
for their children? To bless them, that is, to entrust them to the Lord,
just like Elkanah and Anna, Joseph and Mary, so that he can be their protection
and support throughout the day. In the same way, it is important for
families to join in a brief prayer before meals, in order to thank
the Lord for these gifts and to learn how to share what we have received with
those in greater need. These are all little gestures, yet they
point to the great formative role played by the family in the pilgrimage of
everyday life.
At
the end of that pilgrimage, Jesus returned to Nazareth and was obedient to his
parents (cf. Lk 2:51). This image also contains a
beautiful teaching about our families. A pilgrimage does not end when we
arrive at our destination, butwhen we return home and resume our everyday
lives, putting into practice the spiritual fruits of our experience.
We know what Jesus did on that occasion. Instead of returning home with
his family, he stayed in Jerusalem, in the Temple, causing great distress to
Mary and Joseph who were unable to find him. For this little “escapade”,
Jesus probably had to beg forgiveness of his parents. The Gospel doesn’t
say this, but I believe that we can presume it. Mary’s question,
moreover, contains a certain reproach, revealing the concern and anguish which
she and Joseph felt. Returning home, Jesus surely remained close to them,
as a sign of his complete affection and obedience. Moments like these
become part of the pilgrimage of each family; the Lord transforms the moments into
opportunities to grow, to ask for and to receive forgiveness, to show love and
obedience.
In
the Year of Mercy, every Christian family can become a privileged place on this
pilgrimage for experiencing the joy of forgiveness.
Forgiveness is the essence of the love which can understand mistakes and mend
them. How miserable we would be if God did not forgive us! Within the
family we learn how to forgive, because we are certain that we are understood
and supported, whatever the mistakes we make.
Let
us not lose confidence in the family! It is beautiful when we can always
open our hearts to one another, and hide nothing. Where there is love,
there is also understanding and forgiveness. To all of you, dear
families, I entrust this most important mission - the domestic pilgrimage of
daily family life - which the world and the Church need, now more than
ever.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét