CHÚNG TA CÓ MỘT VỊ GIÁO HOÀNG TỐT, MỘT VỊ GIÁO HOÀNG RẤT TỐT. PHỎNG VẤN ĐỨC HỒNG Y TỔNG GIÁM MỤC ALGIERS

 

Chúng ta có một vị giáo hoàng tốt, một vị giáo hoàng rất tốt. Phỏng vấn Đức Hồng Y-Tổng giám mục Algiers

J.B. Đặng Minh An dịch  09/May/2025

 

 

Andreas SOLARO / AFP

 

Đức Hồng y Jean-Paul Vesco bị các nhà báo vây quanh khi ông đến Vatican vào ngày 5 tháng 5 năm 2025.

 

Đức Hồng Y-Tổng giám mục Algiers đã chia sẻ với tờ Aleteia, nghĩa là Chân Lý Tỏ Tường, về những ấn tượng của ngài đối với Cơ Mật Viện, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV và kinh nghiệm của Giáo hội: “lượng kinh nghiệm khổng lồ” “sự đồng ý to lớn” “một người đàn ông giản dị”.

Nguyên bản tiếng Anh có thể xem tại đây. Dưới đây là bản dịch toàn văn sang Việt Ngữ.

Chỉ vài giờ sau khi Đức Lêô XIV được bầu, Đức Hồng Y Jean-Paul Vesco, Tổng giám mục Algiers, đã chia sẻ lý do tại sao Hồng Y đoàn lại nhanh chóng chọn Hồng Y Robert Francis Prevost làm Người kế vị Thánh Phêrô.

Đức Hồng Y cảm thấy thế nào chỉ vài giờ sau khi Đức Lêô XIV được bầu?

Đức Hồng Y Vesco: Chúng ta có một vị Giáo hoàng tốt, một vị Giáo hoàng rất tốt! Tôi vô cùng hạnh phúc, cũng như toàn thể Hồng Y đoàn. Có sự đồng ý to lớn, một cảm giác vui mừng to lớn. Toàn thể Hồng Y đoàn ủng hộ ngài. Hãy tiến lên!

Cơ Mật Viện diễn ra nhanh chóng, Đức Hồng Y có thấy như thế không?

Đức Hồng Y Vesco: Nhanh hơn bạn có thể tưởng tượng! Tôi không nghi ngờ gì, nhưng đúng là Chúa Thánh Thần đã làm việc. Trong các phiên họp Đại Hội Đồng, có chỗ cho sự khác biệt, nhưng sự thống nhất nhanh chóng theo sau. Chúng tôi đã đạt được sự đồng thuận. Điều đó không phải là điều hiển nhiên ngay từ đầu, nhưng tôi có thể cảm thấy các mảnh ghép đang dần vào đúng vị trí, thậm chí không cần nhiều lời trao đổi. Hôm nay, tôi có thể tự tin nói, giống như một người thợ làm bánh nói về ổ bánh mì ngon, rằng chúng ta có một vị giáo hoàng tốt!

Thưa Đức Hồng Y, Đức Lêô XIV có những phẩm chất gì?

Đức Hồng Y Vesco: Ngài là một người có khối lượng kinh nghiệm khổng lồ. Ngài gia nhập Dòng Thánh Augustinô khi mới 17 tuổi. Ngài đã sống một cuộc sống cộng đoàn, phục vụ hai lần với tư cách là bề trên tổng quyền và đảm nhận các sứ mệnh đầy thách thức. Ngài đã được yêu cầu làm tất cả mọi việc — đào tạo, công tác truyền giáo ở Peru, giám sát hành chính tại các giáo phận đang gặp khó khăn và lãnh đạo tại Giáo triều Rôma với tư cách là nhà lãnh đạo Bộ Giám mục.

Những người biết ngài đều nói rất tốt về ngài. Ngài là kiểu người có thể đưa ra quyết định, nhưng luôn hợp tác với người khác. Tôi tin rằng đó là điểm mạnh của ngài — ngài biết cách làm việc theo nhóm.

Bầu không khí tại Nhà nguyện Sistina như thế nào khi Hồng Y Prevost đạt được đa số hai phần ba, thưa Đức Hồng Y?

Hồng Y Vesco: Đó là khoảnh khắc vui mừng rõ ràng, vô cùng xúc động. Không có sự do dự, chỉ có niềm hạnh phúc sâu sắc giữa tất cả các Hồng Y. Nó diễn ra rất nhanh — thậm chí có thể kết thúc sớm hơn!

Đức Hồng Y có biết ngài trước không?

Đức Hồng Y Vesco: Không, tôi không biết ngài. Tôi đã gặp ngài trong các phiên họp Đại Hội Đồng. Tôi đến với một ứng viên trong đầu, nhưng nhanh chóng mở lòng mình với khả năng dành cho những người khác khi tôi tìm kiếm người phù hợp nhất với Giáo hội.

Đức Lêô XIV là giáo hoàng đầu tiên đến từ Hoa Kỳ. Quốc tịch của ngài có đóng vai trò gì trong các cuộc thảo luận không, thưa Đức Hồng Y?

Đức Hồng Y Vesco: Tôi không thể nói thay cho tất cả mọi người, tôi chỉ muốn phát biểu với tư cách cá nhân. Ngài là người đã sống ở Nam Mỹ, phục vụ ở Peru và lãnh đạo một tổ chức tôn giáo toàn cầu. Khi bạn trở thành một vị bề trên tổng quyền, bạn không còn thuộc về một quốc gia duy nhất mà là thuộc toàn thế giới.

Đức Hồng Y nghĩ gì về bài phát biểu đầu tiên của ngài tại ban công chính của Đền Thờ Thánh Phêrô?

Đức Hồng Y Vesco: Tôi không nghe hết vì tôi ở gần đó, nhưng tôi biết ngài đã nói về hòa bình và ban ơn toàn xá. Ngài cũng trích dẫn Thánh Augustinô: “Với anh em, tôi là một Kitô hữu, vì anh em, tôi là một giám mục.” Thật tuyệt!

 

Antoine Mekary | ALETEIA

Sau đó Đức Hồng Y có ăn tối với ngài không?

Đức Hồng Y Vesco: Vâng, tất cả chúng tôi đã dùng bữa cùng nhau. Bữa ăn đơn giản, vui vẻ và thoải mái. Ngài là một người giản dị, và điều đó thực sự tuyệt vời.

Đức Hồng Y có ngạc nhiên khi ngài chọn tên Giáo Hoàng Lêô không?

Đức Hồng Y: Vâng, khá ngạc nhiên! Đây không phải là lựa chọn phổ biến, đặc biệt là sau sự đơn giản đáng kinh ngạc của “Đức Thánh Cha Phanxicô”. Nhưng khi tôi nghe đám đông ở quảng trường Thánh Phêrô hét lên, “Lêône! Lêône!” thì cảm thấy đúng.

Đối với một Kitô hữu, việc tham gia Cơ Mật Viện có phải là một trải nghiệm cảm động không?

Đức Hồng Y Vesco: Đó là một trải nghiệm vô cùng thanh bình và đẹp đẽ. Ngày đầu tiên giống như một cuộc tĩnh tâm, thời gian cầu nguyện và suy ngẫm. Đến ngày thứ hai, chúng tôi đã cảm thấy rằng mình đã tìm được đúng người - một nhà lãnh đạo khiêm nhường, nhẹ nhàng và thanh thản.

Từ ban công của Đền Thờ Thánh Phêrô, tôi nhìn thấy người dân Rôma tràn ngập quảng trường, chờ đợi để chào đón một người mà họ thậm chí còn chưa biết. Với tôi, đó chính là Giáo hội.

---

Source:AleteiaWe have a good pope, a very good pope