Trang

Thứ Ba, 30 tháng 6, 2020

US Bishop calls for prioritizing women’s health following Supreme Court ruling


US Bishop calls for prioritizing women’s health following Supreme Court ruling
U.S.Supreme Court building in Washington

U.S. Bishop’s Conference’s Committee Chairman for Pro-Life Activities, Archbishop Joseph F. Naumann, calls for prioritizing women’s health in the wake of a recent abortion ruling by the U.S. Supreme court.
By Vatican News
The Chairman of the U.S. Bishops’ Committee for Pro-Life Activities, Archbishop Joseph F. Naumann of Kansas City, has voiced his concern over a “cruel precedent” of prioritizing “abortion business interests” over women’s health and safety.
The US Supreme court on Monday ruled 5 to 4 to strike down a Louisiana law that requires abortion doctors to have hospital admitting privileges. The ruling came in the case of “June Medical Services v. Russo”, an abortion case out of Louisiana.
“Abortion becomes even more destructive when basic health and safety standards are ignored, and profit margins are prioritized over women’s lives,” Archbishop Naumann said in a statement published on Monday on the website of the U.S. Bishops’ Conference. 
“Abortion violently ends the life of a child, and often severely harms women," he said.
“As Catholics, we condemn abortion as a grave injustice that denies the fundamental human right to life," he continued. "Yet even as we seek to end the brutality of legalized abortion, we still believe that the women who seek it should not be further harmed and abused by a callous, profit-driven industry."
“Cruel precedent”
Archbishop Naumann lamented “the court’s failure to recognize the legitimacy of laws prioritizing women’s health and safety over abortion business interests” describing it as a “cruel precedent.”
He added that “as we grieve this decision and the pregnant women who will be harmed by it, we continue to pray and fight for justice for mothers and children.”
“We will not rest until the day when the Supreme Court corrects the grave injustice of Roe and Casey and recognizes the Constitutional right to life for unborn human beings,” Archbishop Naumann said.
Concluding his statement, Archbishop Naumann called on all people of faith to “pray for women seeking abortion, often under enormous pressure, that they will find alternatives that truly value them and the lives of their children.”

Fabric of St Peter: The Pope appoints Extraordinary Commissioner


Fabric of St Peter: The Pope appoints Extraordinary Commissioner
St Peter's Basilica

Pope Francis appoints Apostolic Nuncio, Archbishop Mario Giordana as extraordinary commissioner whose role will be to bring clarity to the administration of the Fabric and update its Statutes.
By Vatican News
Following the recent promulgation of the Motu Proprio "On transparency, control and competition in the procedures for the award of public contracts of the Holy See and Vatican City State", the Holy Father, on 29 June, appointed Apostolic Nuncio,  Archbishop Mario Giordana as Extraordinary Commissioner for the Fabric of Saint Peter (Fabbrica di San Pietro). A statement from the Holy See Press office said the Archbishop will be tasked with “updating the Statutes, clarifying the administration and reorganizing the administrative and technical offices of the Fabric.” In this delicate task, the Commissioner will be assisted by a commission.
The Press Office stated that this choice “also follows a report from the offices of the Auditor General, which this morning led to the acquisition of documents and electronic equipment at the technical and administrative offices of the Fabric of Saint Peter.” The latter operation was “authorised by decree of the Court's Promoter of Justice, Gian Piero Milano, and the Deputy, Alessandro Diddi, after informing the Secretariat of State.”
The Fabric of Saint Peter (in Latin, Reverenda Fabrica Sancti Petri) is the institution created for the management of all the works necessary for the building and artistic construction of St. Peter's Basilica in the Vatican. The Fabric is entrusted with the complex management of the largest church in the world and the structures on the adjacent territory.

CELAM announces new Ecclesial Conference of the Amazon Region


CELAM announces new Ecclesial Conference of the Amazon Region
Indigenous people from the Mura tribe sho a deforested area in unmarked indigenous lands, Amazon, Brazil

The Presidents of the Bishops’ Conference of Latin America (CELAM) and of the Pan-Amazonian Ecclesial Network (REPAM) announce the creation of the Ecclesial Conference of the Amazon Region, aimed at promoting synodality in the Amazon.
By Vatican News
The news of the creation of the Ecclesial Conference for the Amazon Region comes in a statement released on 29 June – the Solemnity of Saints Peter and Paul – and signed by Archbishop Miguel Cabrejos Vidarte, President of CELAM, and by Cardinal Cláudio Hummes, President of REPAM.
Hope for kairos
The statement explains that the decision to form the Ecclesial Conference was made during an Assembly which took place virtually from 26-29 June 2020.
"This Assembly… is part of this hopeful kairos that carries forward the synodal journey to open new paths for the Church and for an integral ecology in the Amazon region”, write the bishops.
In the statement, the bishops underline Pope Francis’ closeness to the whole process of the creation of this new ecclesial entity: "This feast of our Church is also a gesture of thanksgiving for the service of the Holy Father, so we consider the birth of this Ecclesial Conference as a gesture of hope together with the Magisterium of Pope Francis, who has closely accompanied this whole process”.
Unity and synodality
“The composition of the Assembly reflects the Church’s unity in its diversity as well as its call to an ever greater synodality”, reads the statement. The Bishops add that unity is also expressed “by the precious presence and permanent accompaniment of important representatives of the Holy See, who experience a direct relationship and strong closeness to the Synod of Bishops of the Amazon Region and to the mission of the Church in this territory”.
Members of the Assembly with the right to vote unanimously agreed on the name, the “Ecclesial Conference of the Amazon Region”; as well as its identity, composition and statutes.
President and Vice-President
The communiqué also announces "the election of Cardinal Claudio Hummes, OFM, (Brazil) as President of the new Ecclesial Conference of the Amazon Region, and of Mons. David Martínez de Aguirre, OP, (Peru), as its vice-president”.
A response to the cries
Finally, the Bishops explain that the birth of the Ecclesial Conference of the Amazon Region is intended as a response to the multiple threats facing Latin America, such as the coronavirus pandemic and the realities of violence, exclusion and death against the biome and the peoples who inhabit it.
It is for this reason that, "the Ecclesial Conference of the Amazon Region desires to be good news and a timely response to the cries of the poor and of our sister mother Earth, as well as an effective channel to take up, from the territory, many of the proposals that emerged from the Special Assembly of the Synod of Bishops for the Amazon Region, held in October 2019, being also a link that encourages other ecclesial and socio-environmental networks and initiatives at the continental and international level".

Các Giám mục Uruguay: Trợ tử không thể chấp nhận được về mặt đạo đức luân lý


Các Giám mục Uruguay: Trợ tử không thể chấp nhận được về mặt đạo đức luân lý

“Không thể chấp nhận được về mặt đạo đức khi gây ra cái chết của bệnh nhân, thậm chí để tránh đau đớn và đau khổ, ngay cả khi bệnh nhân yêu cầu rõ ràng về điều đó”.
Ngọc Yến - Vatican News
Hội đồng Giám mục Uraguay đã viết như trên trong một tuyên bố được phổ biến trong những ngày vừa qua, sau khi kết thúc Hội nghị Thường niên.
Tài liệu được công bố vào thời điểm ở trong nước đang có thảo luận về một dự luật dành riêng cho trợ tử và cái chết êm dịu. Vì thế mục đích của các Giám mục là “đóng góp cho các cuộc tranh luận công khai và cần thiết về một chủ đề liên quan đến phẩm giá con người”.
Tuyên bố có đoạn: “Không phải bệnh nhân, cũng không phải nhân viên chăm sóc sức khỏe, hoặc gia đình có quyền quyết định hoặc gây ra cái chết của một người. Một hành động như vậy cấu thành một hình thức giết người được thực hiện trong bối cảnh lâm sàng”.
Đồng thời, Hội đồng Giám mục nói rõ: “Ngay cả điều trị kiên trì cũng không được chấp nhận về mặt đạo đức, nghĩa là muốn kéo dài cuộc sống của bệnh nhân bằng mọi giá, mặc dù biết không thể mang lại lợi ích gì cho người bệnh. Việc áp dụng trình tự chẩn đoán và điều trị không cân xứng chỉ để kéo dài sự đau đớn không cần thiết”.
Hội đồng Giám mục đánh giá cao việc chăm sóc giảm nhẹ và mong muốn mọi người đều được hưởng việc chăm sóc này: “Thuốc giảm đau là một chỉ định y khoa chính xác về mặt khoa học và đạo đức luân lý, được sử dụng khi bệnh nhân không thể chịu đựng được cơn đau. Cần phải được theo dõi lâm sàng liên tục, có sự đồng ý rõ ràng hoặc mặc nhiên của bệnh nhân, hoặc trong trường hợp người bệnh không có khả năng biểu hiện ý muốn thì gia đình bệnh nhân được ủy quyền làm điều này”.
Hơn nữa, các Giám mục khẳng định sử dụng thuật ngữ chung “đau khổ không chịu nổi” hoặc những khái niệm mơ hồ như “cuộc sống không xứng đáng được sống” hay “cái chết xứng đáng” để hợp pháp hóa cái chết êm dịu và trợ tử là sai lầm và mở đường cho sự kế thừa các hành vi vi phạm phẩm giá con người. Các Giám mục giải thích: “Thực tế, trong các thuật ngữ này không có thuật ngữ nào có một giải thích rõ ràng và có ý nghĩa. Và kinh nghiệm của các quốc gia khác cho thấy, cuối cùng họ đã phát sinh nhiều hành vi lạm dụng khác”.
Các Giám mục Uruguay nhắc lại tầm quan trọng của việc trợ giúp tôn giáo đối với những người bị bệnh nặng và sắp chết: “Giáo hội, phục vụ nhân loại, muốn trao ban ánh sáng sự sống đời đời khởi nguồn từ Đức Kitô đã chết và sống lại, khả năng lấp đầy những tình huống phức tạp và thường đau đớn nhất của con người bằng tình yêu, lòng thương xót và hy vọng. Điều này cho phép người bệnh được phó thác cho Thiên Chúa Cha trong bình an và xứng nhân phẩm”. (CSR_4930_2020)

Một chính trị gia bang Victoria của Úc kêu gọi điều tra những bất công và sai lạc trong vụ án ĐHY Pell


Một chính trị gia bang Victoria của Úc kêu gọi điều tra những bất công và sai lạc trong vụ án ĐHY Pell
Đức Hồng Y Pell

Một thành viên của Nghị viện bang Victoria của Úc đã kêu gọi điều tra về sự bất công và sai phạm của cảnh sát và tư pháp của bang trong việc xét xử và kết án tù Đức Hồng y George Pell.
Hồng Thủy - Vatican News
Ngày 18/06 vừa qua, ông Bernie Finn, thuộc Đảng Tự do, một thành viên của Hội đồng Lập pháp bang Victoria nói rằng sự ngay chính của hệ thống tư pháp ở bang này rất cần được xem xét. Ông nói: “Có những câu hỏi lớn đang rất cần được trả lời. Tôi muốn thấy có một cuộc điều tra từ xa Cảnh sát Victoria, hệ thống tư pháp và chính phủ.”
Ông Finn yêu cầu ông Jill Hennessey, Tổng Chưởng lý bang Victoria, mở một cuộc điều tra về ông Graham Ashton, cựu Ủy viên cảnh sát Victoria, và Tập đoàn phát thanh truyền hình Úc để khám phá ra “cách chúng ta có thể tránh xét xử bằng phương tiện truyền thông trong tương lai, cách Tòa án Phúc thẩm đã xét xử sai lầm và cách một người vô tội trong thời đại ngày nay ở Victoria có thể bị bỏ tù theo cách mà Đức Hồng Y Pell đã bị.”
Đức Hồng y Pell nguyên là Tổng trưởng Bộ Kinh tế của Tòa Thánh. Ngài bị kết án vào năm 2018 về nhiều tội lạm dụng tình dục. Vào ngày 07/04, Tòa án Tối cao Úc đã đảo ngược án tù sáu năm của ngài. Tòa án Tối cao phán quyết rằng ngài vô tội đối với những tội đã bị kết án bởi tòa án cấp dưới và Tòa phúc thẩm đã không giải thích được sự nghi ngờ hợp lý.
Ông Finn nói với Tuần báo Công giáo, tờ báo của Tổng giáo phận Sydney, rằng “công lý đã vô cùng thất bại khi chống lại một người tốt.” Ông nói thêm: “Bạn không cần phải là người Công giáo để quan tâm đến vấn đề này. Nếu điều này có thể xảy ra với Đức Hồng y Pell thì nó có thể xảy ra với bất kỳ ai và rõ ràng cho thấy một lỗ hổng lớn trong thứ được gọi là hệ thống công lý của bang Victoria.” (CNA 27/06/2020)

Tổ chức Trợ giúp các Giáo hội đau khổ giúp 464 nữ tu Congo gặp khó khăn vì Covid-19


Tổ chức Trợ giúp các Giáo hội đau khổ giúp 464 nữ tu Congo gặp khó khăn vì Covid-19

Tổ chức bác ái "Trợ giúp các Giáo hội đau khổ" sẽ hỗ trợ số tiền khoảng 120.000 euro cho 464 nữ tu thuộc 69 cộng đoàn của 6 hội dòng thuộc giáo tỉnh Bukavu ở Cộng hòa Dân chủ Congo đang gặp khó khăn do tình trạng khẩn cấp của virus corona; đây là một phần của một loạt các dự án “Covid Đặc biệt”.
Hồng Thủy - Vatican News
Những hậu quả của đại dịch và lệnh cách ly trong nước cũng ảnh hưởng nghiêm trọng đối với Giáo hội. Nhiều người không nhận được số tiền lương, vốn đã không đủ sống, và nhiều tín hữu không thể đóng góp vật chất và tài chính của họ.
Đức cha Bernard-Emmanuel Kasanda, giám mục giáo phận Mbuji-Mayi, giải thích: “Bình thường, các tín hữu cung cấp hỗ trợ vật chất, như thực phẩm và một số dịch vụ. Bây giờ cuộc sống bỗng chốc trở nên khó khăn hơn đối với mọi người (...) chúng tôi chỉ sống bằng những trợ giúp hàng ngày”.
Khủng hoảng Covid-19 ảnh hưởng đến thu nhập sống còn của các sơ
Cho đến nay, tại Congo có khoảng 7.000  trường hợp nhiễm Covid-19 và 153 nạn nhân. Tình trạng khẩn cấp về sức khỏe đã thay đổi cuộc sống của các nữ tu ở giáo tỉnh Bukavu rất nhiều. Trong thời gian bình thường, tình hình đã vô cùng khó khăn. Khu vực này bị xâu xé bởi các cuộc xung đột giữa các quốc gia, sự bất an, các cuộc đột kích từ các nước láng giềng, bắt cóc, cưỡng hiếp.
Các nữ tu cố gắng sinh sống bằng cách dạy giáo lý, làm việc trong các trường học và trung tâm y tế. Nhưng các biện pháp y tế chống Covid-19 đã khiến thu nhập của họ bị suy giảm và họ bị rơi vào tình trạng rất bấp bênh.
Kể từ khi tình trạng khẩn cấp được tuyên bố vào ngày 24/03, họ không nhận được tiền lương và các nhân viên y tế, trong đó có nhiều tu sĩ, được trả lương theo số lượng bệnh nhân. Nhưng nhiều người sợ phải đến bệnh viện vì sợ nhiễm virus corona. Kết quả là, các nữ tu không có đủ thu nhập hoặc thậm chí là không có. Ngay cả các sơ làm việc trong các trường học, do đóng cửa, không còn nhận được trợ cấp từ cha mẹ của học sinh.
Trong chiến tranh, khi các tổ chức rời đi thì các nữ tu ở lại với người dân
Christine du Coudray, giám đốc dự án của tổ chức Trợ giúp các Giáo hội đau khổ, giải thích: “Khi các cuộc xung đột khiến cho tất cả các tổ chức phi chính phủ rời bỏ nước này thì Giáo hội, đặc biệt là các nữ tu, càng gần với dân tộc nghèo nhất, như nhiều nữ tu của Mẹ Teresa mà chúng ta không biết đến!”
Khoản viện trợ cho các nữ tu là khoản hỗ trợ thêm sau khi tổ chức bác ái đã gửi các ý lễ cho một số linh mục ở các giáo phận khác nhau, khi cuộc khủng hoảng bắt đầu. (CSR_4915_2020)

Xây dựng mạng lưới và các chiến lược cho người di cư của Dòng Truyền giáo Thánh Carôlô Scalabrini


Xây dựng mạng lưới và các chiến lược cho người di cư của Dòng Truyền giáo Thánh Carôlô Scalabrini

Trong những ngày vừa qua các nữ tu Dòng Truyền giáo Thánh Carôlô Scalabrini đã tổ chức một cuộc hội thảo trực tuyến quốc tế về người di cư, mục đích xác định mạnh mẽ sự dấn thân theo đặc sủng của Dòng, chung tay đáp ứng nhu cầu khẩn cấp của các dân tộc trên thế giới.
Ngọc Yến - Vatican News
Trong một thông tin gửi đến Hãng tin Fides, sơ Neusa de Fatima Mariano, bề trên tổng quyền cho biết: “Điều quan trọng là phải xây dựng mạng lưới các chiến lược cho việc di cư. Có như vậy chúng ta mới có thể mạnh mẽ hơn để đối phó với những thách đố luôn ở phía trước. Những gì chúng tôi đang dấn thân là một ánh sáng tuyệt vời cho chúng tôi”.
Sơ bề trên tổng quyền đưa ra những con số cụ thể: “Chỉ riêng trong năm 2019, có 80 triệu người bắt buộc phải di cư. Chúng tôi luôn gặp những thách đố lớn trong việc tạo ra các hành lang nhân đạo để bảo vệ nhân quyền, ngăn cản các chính sách xây tường, chống nạn buôn người. Tất cả những dấn thân này là một liên kết sống động của các mạng lưới đón tiếp nhân đạo phụ nữ và trẻ em đang sống trong những hoàn cảnh dễ bị tổn thương”. Sơ Neusa nói thêm: “Hoàn cảnh của người di cư ngày càng thảm thương, thôi thúc một sự thay đổi. Vì thế đối với chúng tôi đây là cơ hội để xác định đặc sủng Dòng Truyền giáo Thánh Carôlô Scalabrini”.
Sau bài nói chuyện của sơ bề trên tổng quyền, trong buổi gặp gỡ quốc tế còn có các bài phát biểu của các đại diện ở các khu vực đang gặp khủng hoảng khác nhau trên thế giới.
Đại diện cho khu vực biên giới Mêxicô và Hoa Kỳ, sơ Aparecida Ferreira cho biết: “Chúng tôi muốn đáp lại lời kêu cứu của người di cư và cố gắng thăng tiến các kế hoạch bảo vệ cuộc sống của họ. Chúng tôi hiện đang ở biên giới với Hoa Kỳ, nơi có hàng triệu người tìm cách vượt qua để mong muốn có một tương lai tốt hơn”.
Sơ Rosa Maria Zanchin đang ở Mêxicô thì cho biết đây là một vùng đất của người di cư và người nhập cư. Ở đây, có hai khó khăn chính: không hiểu ngôn ngữ của người mới đến và vì thế người di cư không thể nói về hành trình chuyến đi của họ cũng như những tổn thương họ gặp trên đường đến đây. Nhưng sơ Zanchin cho biết thêm: “Người di cư rất sáng tạo, họ không bỏ cuộc, họ dạy chúng tôi cách phục hồi lại cuộc sống”.
Vị đại diện phát biểu cuối cùng là sơ Eleia Scariot, đang chăm sóc một dự án ở Roma. Dự án gồm các ngôi nhà đón tiếp cho các phụ nữ tị nạn với các trẻ em đang gặp khó khăn. Sơ nói: “Chúng tôi làm việc với các phụ nữ, từ khi họ mới bước chân tới đây, với một kế hoạch cá nhân dành cho mỗi người theo như ước mơ của họ. Và đây chính là con đường hỗ trợ cho người di cư của các nữ tu Dòng Truyền giáo Thánh Carôlô Scalabrini: chăm sóc từng người một, không xem họ là những con số nhưng nhận thức rằng đàng sau mỗi người có một câu chuyện khác nhau”. (Fides 30/6/2020)