Thursday of the Twenty-second Week in Ordinary Time
Lectionary: 434
Lectionary: 434
Brothers and
sisters:
From the day we heard about you, we do not cease praying for you
and asking that you may be filled with the knowledge of God’s will
through all spiritual wisdom and understanding
to walk in a manner worthy of the Lord,
so as to be fully pleasing, in every good work bearing fruit
and growing in the knowledge of God,
strengthened with every power, in accord with his glorious might,
for all endurance and patience,
with joy giving thanks to the Father, who has made you fit to share
in the inheritance of the holy ones in light.
He delivered us from the power of darkness
and transferred us to the Kingdom of his beloved Son,
in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
From the day we heard about you, we do not cease praying for you
and asking that you may be filled with the knowledge of God’s will
through all spiritual wisdom and understanding
to walk in a manner worthy of the Lord,
so as to be fully pleasing, in every good work bearing fruit
and growing in the knowledge of God,
strengthened with every power, in accord with his glorious might,
for all endurance and patience,
with joy giving thanks to the Father, who has made you fit to share
in the inheritance of the holy ones in light.
He delivered us from the power of darkness
and transferred us to the Kingdom of his beloved Son,
in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
Responsorial PsalmPS 98:2-3AB, 3CD-4, 5-6
R. (2) The Lord has made known his salvation.
The LORD has made his salvation known:
in the sight of the nations he has revealed his justice.
He has remembered his kindness and his faithfulness
toward the house of Israel.
R. The Lord has made known his salvation.
All the ends of the earth have seen
the salvation by our God.
Sing joyfully to the LORD, all you lands;
break into song; sing praise.
R. The Lord has made known his salvation.
Sing praise to the LORD with the harp,
with the harp and melodious song.
With trumpets and the sound of the horn
sing joyfully before the King, the LORD.
R. The Lord has made known his salvation.
The LORD has made his salvation known:
in the sight of the nations he has revealed his justice.
He has remembered his kindness and his faithfulness
toward the house of Israel.
R. The Lord has made known his salvation.
All the ends of the earth have seen
the salvation by our God.
Sing joyfully to the LORD, all you lands;
break into song; sing praise.
R. The Lord has made known his salvation.
Sing praise to the LORD with the harp,
with the harp and melodious song.
With trumpets and the sound of the horn
sing joyfully before the King, the LORD.
R. The Lord has made known his salvation.
GospelLK 5:1-11
While the crowd was
pressing in on Jesus and listening to the word of God,
he was standing by the Lake of Gennesaret.
He saw two boats there alongside the lake;
the fishermen had disembarked and were washing their nets.
Getting into one of the boats, the one belonging to Simon,
he asked him to put out a short distance from the shore.
Then he sat down and taught the crowds from the boat.
After he had finished speaking, he said to Simon,
“Put out into deep water and lower your nets for a catch.”
Simon said in reply,
“Master, we have worked hard all night and have caught nothing,
but at your command I will lower the nets.”
When they had done this, they caught a great number of fish
and their nets were tearing.
They signaled to their partners in the other boat
to come to help them.
They came and filled both boats
so that the boats were in danger of sinking.
When Simon Peter saw this, he fell at the knees of Jesus and said,
“Depart from me, Lord, for I am a sinful man.”
For astonishment at the catch of fish they had made seized him
and all those with him,
and likewise James and John, the sons of Zebedee,
who were partners of Simon.
Jesus said to Simon, “Do not be afraid;
from now on you will be catching men.”
When they brought their boats to the shore,
they left everything and followed him.
he was standing by the Lake of Gennesaret.
He saw two boats there alongside the lake;
the fishermen had disembarked and were washing their nets.
Getting into one of the boats, the one belonging to Simon,
he asked him to put out a short distance from the shore.
Then he sat down and taught the crowds from the boat.
After he had finished speaking, he said to Simon,
“Put out into deep water and lower your nets for a catch.”
Simon said in reply,
“Master, we have worked hard all night and have caught nothing,
but at your command I will lower the nets.”
When they had done this, they caught a great number of fish
and their nets were tearing.
They signaled to their partners in the other boat
to come to help them.
They came and filled both boats
so that the boats were in danger of sinking.
When Simon Peter saw this, he fell at the knees of Jesus and said,
“Depart from me, Lord, for I am a sinful man.”
For astonishment at the catch of fish they had made seized him
and all those with him,
and likewise James and John, the sons of Zebedee,
who were partners of Simon.
Jesus said to Simon, “Do not be afraid;
from now on you will be catching men.”
When they brought their boats to the shore,
they left everything and followed him.
Meditation: "Henceforth you will be
catching people"
Why did Jesus
perform the miracle of the great catch of fish? No doubt the great crowd of
people who had pressed upon Jesus had something to do with this miracle. They
were very hungry for God and were eager to hear his word. Jesus wanted to use
this occasion to teach his disciples an important lesson. Although Simon was
wearied from a night of fruitless toil, he nonetheless did what the Lord Jesus
told him to do: At your word I
will let down the nets. When you meet disappointment and failure, do you
press upon the Lord, like Simon, to hear his word and to receive his command?This incident tells us an important truth about how God works in and through each of us for his glory. God expects of us greater things than we can do by ourselves. When we cooperate in hisworks, we accomplish far beyond what we can do on our own. Therese of Lisieux, a Carmelite nun who died of tuberculosis at the age of twenty-four, wrote to a friend: "Jesus has so incomprehensible a love for us that he wills that we have a share with him in the salvation of souls. He wills to do nothing without us. The Creator of the universe awaits the prayer of a poor little soul to save other souls redeemed like it at the price of all his Blood." When God's word is spoken his kingdom is revealed and his power is released. When people respond to God's word with faith and obedience they are changed and made "a new creation" in Jesus Christ (2 Corinthians 5:17).
God chooses ordinary people, like you and me, as his ambassadors and he uses the ordinary circumstances of our daily lives and work situations to draw others into his kingdom. Jesus speaks the same message to us today: we will "catch people" for the kingdom of God if we allow the light of Jesus Christ to shine through us. God wants others to see the light of Christ in us in the way we live, speak, and witness the joy of the gospel. Paul the Apostles says, "But thanks be to God, who in Christ Jesus always leads us in triumph, and through us spreads the fragrance of the knowledge of him everywhere. For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing" (2 Coronthians 2:15). Do you witness to those around you the joy of the gospel and do you pray for your neighbors, co-workers, and relatives that they may come to know the Lord Jesus Christ and grow in the knowledge of his love and truth?
"Lord Jesus, fill my heart with love and compassion for those who do not know you or follow you. May I be a good witness of your truth and salvation to my family, friends, and co-workers."
www.dailyscripture.net
The Great Navigator |
Thursday of
Twenty-Second Week in Ordinary Time
|
Luke 5:1-11
While the crowd was pressing in on Jesus and
listening to the word of God, he was standing by the Lake of Gennesaret. He
saw two boats there alongside the lake; the fishermen had disembarked and
were washing their nets. Getting into one of the boats, the one belonging to
Simon, he asked him to put out a short distance from the shore. Then he sat
down and taught the crowds from the boat. After he had finished speaking, he
said to Simon, "Put out into deep water and lower your nets for a catch."
Simon said in reply, "Master, we have worked hard all night and have
caught nothing, but at your command I will lower the nets." When they
had done this, they caught a great number of fish and their nets were
tearing. They signaled to their partners in the other boat to come to help
them. They came and filled both boats so that they were in danger of sinking.
When Simon Peter saw this, he fell at the knees of Jesus and said,
"Depart from me, Lord, for I am a sinful man." For astonishment at
the catch of fish they had made seized him and all those with him, and
likewise James and John, the sons of Zebedee, who were partners of Simon.
Jesus said to Simon, "Do not be afraid; from now on you will be catching
men." When they brought their boats to the shore, they left everything
and followed him.
Introductory Prayer: Lord, as we begin this meditation, I feel you have stepped
into my boat. I put out a short distance from shore, away from all my daily
concerns, to listen to you alone. It is just you and I, and I sense that you
are going to ask something of me. I am truly humbled and grateful that you
would spend so much personal time with me.
Petition: Christ, help me to understand and embrace your call to
holiness for me.
1. Teacher: Jesus taught by the lake. We know that he
taught in many other places too: in the Temple, in synagogues, on mountains,
among children. Today he had a great crowd around him by the lake. For these
people, the lake was everything: water, food, transportation, an object of
beauty and contemplation. Yet beneath its usually still and deep blue
surface, there was a whole other world unknown to them. How appropriate that
next to it, Christ, who could probe its depths, uncovered for them the many
mysteries of faith and the divine plan! He can help us understand so many
things that are a part of our daily lives, yet in many ways remain unfamiliar
or unintelligible to us.
2. Leader: It is one thing to get the curious crowds to
give you a moment of their attention, but quite another to motivate people to
give you their dedication and their life. Christ knew that to get someone to
commit, directing an interesting story to the general public would not be
enough. Personal attention was in order. Christ stepped into Peter’s boat and
asked him for a favor, a simple task: “Put out a short distance from the
shore.” Christ’s first tasks are usually not that hard for us to execute:
simply material compliance and a little generosity. But if we let him ride
with us long enough, he will eventually ask us for something that demands
faith and may go against our reason or personal comfort. We want Christ to
win us over for good, but how can he do so if we don’t let him take us for a
ride “out into the deep?”
3. Motivator: Do I get surprised when Christ does something
marvelous in my life? Does astonishment seize me? Maybe I’m not surprised.
Maybe I am thinking what is good or successful in me originates from myself.
Proud is the person who thinks so. Proud, too, is the person who recognizes
the hand of God and nevertheless responds, “Leave me Lord, for I am a sinful
man.” Christ just performed a miracle through the obedience of a sinful man;
why can’t he do it again? Why do I respond, “Leave me, Lord,” unless I’m not
ready to obey? When I call my partners to come over and check it out, do I do
so to allow this experience of Christ to touch others? Or do I do so to help
them see how greatly endowed I am? If I am to become a fisher of men like
Peter, I, too, must purify myself from these all-too-human reactions. Don’t
worry, my pettiness doesn’t faze Christ. Listen to him: “Do not be afraid.
You will become…”
Conversation with Christ: So many souls are hustling through this world without knowing
where they are going and without enjoying your friendship as I do. I do not
know if you want to reach many or few of them through me, but I think they
are many. My heart is ready, O Lord. Fill me with apostolic zeal.
Resolution: I will work on being a good and positive motivator today.
|
THURSDAY, SEPTEMBER 5
(Colossians 1:9-14; Psalm 98)
KEY VERSE: "Do not be afraid; from now on you will be catching men" (v 10).
READING: As Jesus preached along the shore of Lake of Gennesaret (Sea of Galilee), the crowds pressed in on him in such numbers that he was forced to get into a boat belonging to Simon Peter. Jesus told Simon to put out into the deep waters and prepare for a great catch. Simon protested that they had fished all night (the usual time for fishing) and caught nothing, but on the authority of Jesus' word he obeyed. Upon seeing the abundant catch, Simon was overcome and he confessed his sinfulness. When the fishermen brought their boats ashore, they left everything behind and followed Jesus. This miraculous catch of fish signified the future mission of the Church. The disciples' efforts to bring souls to Christ would be successful if they obeyed him and remained true to his words.
REFLECTING: When have I brought someone to Christ?
PRAYING: Lord Jesus, give me the courage to obey your word and trust you when I am in "deep water."
Blessed Mother Teresa of Calcutta
Agnes Gonxha Bojaxhiu was the daughter of an Albanian businessman who died when Agnes was nine years old. Nun, missionary and teacher in Calcutta, India in 1928. In 1948 she left the convent to work alone with the poor, and became an Indian citizen. She founded the Congregation of the Missionaries of Charity in 1950. In 1957 the Missionaries of Charity started their work with lepers and in disaster areas. She received the Pope John XXIII Peace Prize in 1971, the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding in 1972, and the Nobel Peace Prize in 1979. The Missionaries of Charity continue to work in 30 countries. Mother Teresa died September 5,1997 in Calcutta, India of natural causes. She was Beatified October 19, 2003 by Pope John Paul II. The cause of her canonization is pending. �By blood, I am Albanian. By citizenship, an Indian. By faith, I am a Catholic nun. As to my calling, I belong to the world. As to my heart, I belong entirely to the Heart of Jesus." Blessed Mother Teresa of Calcutta
www.daily-word-of-life.com
September 5
Blessed Teresa of Kolkata
(1910-1997
Mother Teresa of Kolkata, the tiny woman recognized throughout the
world for her work among the poorest of the poor, was beatified October 19,
2003. Among those present were hundreds of Missionaries of Charity, the Order
she founded in 1950 as a diocesan religious community. Today the congregation
also includes contemplative sisters and brothers and an order of priests.
Born to
Albanian parents in what is now Skopje, Macedonia (then part of the Ottoman
Empire), Gonxha (Agnes) Bojaxhiu was the youngest of the three children who
survived. For a time, the family lived comfortably, and her father's
construction business thrived. But life changed overnight following his
unexpected death.
During
her years in public school Agnes participated in a Catholic sodality and showed
a strong interest in the foreign missions. At age 18 she entered the Loreto
Sisters of Dublin. It was 1928 when she said goodbye to her mother for the
final time and made her way to a new land and a new life. The following year
she was sent to the Loreto novitiate in Darjeeling, India. There she chose the name
Teresa and prepared for a life of service. She was assigned to a high school
for girls in Kolkata, where she taught history and geography to the daughters
of the wealthy. But she could not escape the realities around her—the poverty,
the suffering, the overwhelming numbers of destitute people.
In 1946,
while riding a train to Darjeeling to make a retreat, Sister Teresa heard what
she later explained as “a call within a call. The message was clear. I was to
leave the convent and help the poor while living among them.” She also heard a
call to give up her life with the Sisters of Loreto and, instead, to “follow
Christ into the slums to serve him among the poorest of the poor.”
After
receiving permission to leave Loreto, establish a new religious community and
undertake her new work, she took a nursing course for several months. She
returned to Kolkata, where she lived in the slums and opened a school for poor
children. Dressed in a white sari and sandals (the ordinary dress of an Indian
woman) she soon began getting to know her neighbors—especially the poor and
sick—and getting to know their needs through visits.
The work
was exhausting, but she was not alone for long. Volunteers who came to join her
in the work, some of them former students, became the core of the Missionaries
of Charity. Other helped by donating food, clothing, supplies, the use of
buildings. In 1952 the city of Kolkata gave Mother Teresa a former hostel,
which became a home for the dying and the destitute. As the Order expanded,
services were also offered to orphans, abandoned children, alcoholics, the
aging and street people.
For the
next four decades Mother Teresa worked tirelessly on behalf of the poor. Her
love knew no bounds. Nor did her energy, as she crisscrossed the globe pleading
for support and inviting others to see the face of Jesus in the poorest of the
poor. In 1979 she was awarded the Nobel Peace Prize. On September 5, 1997, God
called her home.
Comment:
Mother Teresa's
beatification, just over six years after her death, was part of an expedited
process put into effect by Blessed John Paul II. Like so many others around the
world, he found her love for the Eucharist, for prayer and for the poor a model
for all to emulate.
Quote:
Speaking in a
strained, weary voice at the 2003 beatification Mass, Pope John Paul II
declared her blessed, prompting waves of applause before the 300,000 pilgrims
in St. Peter's Square. In his homily, read by an aide for the aging pope, the
Holy Father called Mother Teresa “one of the most relevant personalities of our
age” and “an icon of the Good Samaritan.” Her life, he said, was “a bold
proclamation of the gospel.”
www.americancatholic.org
LECTIO: LUKE
5,1-11
Lectio:
Thursday, September 5, 2013
Ordinary Time
1) Opening prayer
Almighty God,
every good thing comes from you.
Fill our hearts with love for you,
increase our faith,
and by your constant care
protect the good you have given us.
We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, for ever and ever. Amen.
every good thing comes from you.
Fill our hearts with love for you,
increase our faith,
and by your constant care
protect the good you have given us.
We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, for ever and ever. Amen.
2) Gospel Reading - Luke 5,1-11
Now it happened that Jesus was standing one day by the Lake of
Gennesaret, with the crowd pressing round him listening to the word of God,
when he caught sight of two boats at the water’s edge. The fishermen had got
out of them and were washing their nets.
He got into one of the boats - it was Simon’s - and asked him to put out a little from the shore. Then he sat down and taught the crowds from the boat.
When he had finished speaking he said to Simon, ‘Put out into deep water and pay out your nets for a catch.’ Simon replied, ‘Master, we worked hard all night long and caught nothing, but if you say so, I will pay out the nets.’ And when they had done this they netted such a huge number of fish that their nets began to tear, so they signalled to their companions in the other boat to come and help them; when these came, they filled both boats to sinking point.
When Simon Peter saw this he fell at the knees of Jesus saying, ‘Leave me, Lord; I am a sinful man.’ For he and all his companions were completely awestruck at the catch they had made; so also were James and John, sons of Zebedee, who were Simon’s partners. But Jesus said to Simon, ‘Do not be afraid; from now on it is people you will be catching.’
Then, bringing their boats back to land they left everything and followed him.
He got into one of the boats - it was Simon’s - and asked him to put out a little from the shore. Then he sat down and taught the crowds from the boat.
When he had finished speaking he said to Simon, ‘Put out into deep water and pay out your nets for a catch.’ Simon replied, ‘Master, we worked hard all night long and caught nothing, but if you say so, I will pay out the nets.’ And when they had done this they netted such a huge number of fish that their nets began to tear, so they signalled to their companions in the other boat to come and help them; when these came, they filled both boats to sinking point.
When Simon Peter saw this he fell at the knees of Jesus saying, ‘Leave me, Lord; I am a sinful man.’ For he and all his companions were completely awestruck at the catch they had made; so also were James and John, sons of Zebedee, who were Simon’s partners. But Jesus said to Simon, ‘Do not be afraid; from now on it is people you will be catching.’
Then, bringing their boats back to land they left everything and followed him.
3) Reflection
• In today’s Gospel we have the call of Jesus to Peter. The
Gospel of Mark places the call of the first disciples after the beginning of
the public ministry of Jesus (Mk 1, 16-20). Luke after that the fame of Jesus
was already extended across the whole region (Lk 4, 14). Jesus had cured many
people (Lk 4, 40) and had preached in the Synagogues of all the country (Lk 4,
44). The people looked for him and the crowds pushed him on all sides in order
to hear the Word of God (Lk 5, 1). Luke makes more understandable the call. In
the first place, Peter can listen to the words of Jesus to the people. And then
he is a witness of the miraculous catch of fish. It is only after this double
surprising experience that he understands the call of Jesus. Peter responds, he
abandons everything and becomes a “fisherman of men”.
• Luke 5, 1-3: Jesus teaches from the boat. People look for Jesus in order to listen to the Word of God. Many persons get together around Jesus, they make a throng around him. And Jesus seeks help from Simon Peter and from some of his companions who had just returned from fishing. He goes into the boat with them and responds to the expectation of the people, communicating to them the Word of God. Sitting down, Jesus takes the attitude of a Teacher and speaks from a fisherman’s boat. The novelty consists in the fact that he teaches, not only in the Synagogue for a choice public but in any place, where there are people who wish to listen, even on the seashore.
• Luke 5, 4-5: “But if you say so, I will pay out the nets”. When he had finished speaking, he addresses himself to Simon and encourages him to fish again. In Simon’s response there is frustration, tiredness and discouragement: “Master, we worked hard all night long and caught nothing!” But trustful in Jesus’ word, they throw in the nets again and continue the struggle. The word of Jesus has greater force for them than the experience of frustration of that night!
• Luke 5, 6-7: The result is surprising. The catch is so abundant that the nets are about to tear and the boat begins to sink. Simon needs the help of John and of James who are in the other boat. Nobody is complete in himself, alone. One community has to help the other. The conflict among the communities, both at the time of Luke as well as today, should be overcome in order to attain a common objective, which is the mission. The experience of the force of the word of Jesus which transforms is the axis around which the differences are embraced and overcome.
• Luke 5, 8-11: “Be fishermen of men”. The experience of the closeness of God in Jesus makes Peter understand who he is: “Leave me Lord, I am a sinful man!” Before God we are all sinners. Peter and his companions are afraid and, at the same time, they feel attracted to Jesus. Jesus drives away fear: “Do not be afraid!” He calls Peter and commits him to the mission, ordering him to be a fisherman of men. Peter experiences, quite concretely, that the word of Jesus is like the word of God. It is capable to bring about what it affirms. In Jesus those rough and tough labourers will have an experience of power, of courage, of trust. And so then, “they will abandon everything and follow Jesus!” Up until now it was only Jesus who announced the Good News of the Kingdom. Now other persons will be called and involved in the mission. This way in which Jesus works, in ‘equipe’, in a team is also Good News for the people.
• The episode of the catch of fish along the lake indicates the attraction and the force of the Word of Jesus. He attracts people (Lk 5, 1). He urges Peter to offer his boat to Jesus to be able to speak (Lk 5, 3). The word of Jesus is so strong that it overcomes the resistance in Peter, it convinces him to throw the nets into the sea again and there is the miraculous catch (Lk 5, 4-6). It overcomes in him the will to leave Jesus and attracts him to become a “fisherman of men” (Lk 5, 10). This is the way the Word of God acts in us, up until now!
• Luke 5, 1-3: Jesus teaches from the boat. People look for Jesus in order to listen to the Word of God. Many persons get together around Jesus, they make a throng around him. And Jesus seeks help from Simon Peter and from some of his companions who had just returned from fishing. He goes into the boat with them and responds to the expectation of the people, communicating to them the Word of God. Sitting down, Jesus takes the attitude of a Teacher and speaks from a fisherman’s boat. The novelty consists in the fact that he teaches, not only in the Synagogue for a choice public but in any place, where there are people who wish to listen, even on the seashore.
• Luke 5, 4-5: “But if you say so, I will pay out the nets”. When he had finished speaking, he addresses himself to Simon and encourages him to fish again. In Simon’s response there is frustration, tiredness and discouragement: “Master, we worked hard all night long and caught nothing!” But trustful in Jesus’ word, they throw in the nets again and continue the struggle. The word of Jesus has greater force for them than the experience of frustration of that night!
• Luke 5, 6-7: The result is surprising. The catch is so abundant that the nets are about to tear and the boat begins to sink. Simon needs the help of John and of James who are in the other boat. Nobody is complete in himself, alone. One community has to help the other. The conflict among the communities, both at the time of Luke as well as today, should be overcome in order to attain a common objective, which is the mission. The experience of the force of the word of Jesus which transforms is the axis around which the differences are embraced and overcome.
• Luke 5, 8-11: “Be fishermen of men”. The experience of the closeness of God in Jesus makes Peter understand who he is: “Leave me Lord, I am a sinful man!” Before God we are all sinners. Peter and his companions are afraid and, at the same time, they feel attracted to Jesus. Jesus drives away fear: “Do not be afraid!” He calls Peter and commits him to the mission, ordering him to be a fisherman of men. Peter experiences, quite concretely, that the word of Jesus is like the word of God. It is capable to bring about what it affirms. In Jesus those rough and tough labourers will have an experience of power, of courage, of trust. And so then, “they will abandon everything and follow Jesus!” Up until now it was only Jesus who announced the Good News of the Kingdom. Now other persons will be called and involved in the mission. This way in which Jesus works, in ‘equipe’, in a team is also Good News for the people.
• The episode of the catch of fish along the lake indicates the attraction and the force of the Word of Jesus. He attracts people (Lk 5, 1). He urges Peter to offer his boat to Jesus to be able to speak (Lk 5, 3). The word of Jesus is so strong that it overcomes the resistance in Peter, it convinces him to throw the nets into the sea again and there is the miraculous catch (Lk 5, 4-6). It overcomes in him the will to leave Jesus and attracts him to become a “fisherman of men” (Lk 5, 10). This is the way the Word of God acts in us, up until now!
4) Personal questions
• Where and how does the miraculous catch of fish take place
today; the one which takes place paying attention to the word of Jesus?
• And they leaving everything followed Jesus. What do I have to leave in order to follow Jesus?
• And they leaving everything followed Jesus. What do I have to leave in order to follow Jesus?
5) Concluding Prayer
Who shall go up to the mountain of Yahweh?
Who shall take a stand in his holy place?
The clean of hands and pure of heart,
who does not swear an oath in order to deceive. (Ps 24,3-4)
www.ocarm.orgWho shall take a stand in his holy place?
The clean of hands and pure of heart,
who does not swear an oath in order to deceive. (Ps 24,3-4)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét