PRAY FOR SYRIA - CẦU NGUYỆN CHO SYRIA

PRAY FOR SYRIA :

Almighty eternal God, source of all compassion, the promise of your mercy and saving help fills our hearts with hope. Hear the cries of the people of Syria; bring healing to those suffering from the violence, and comfort to those mourning the dead. Empower and encourage Syria's neighbors in their care and welcome for refugees. Convert the hearts of those who have taken up arms, and strengthen the resolve of those committed to peace.

O God of hope and Father of mercy, your Holy Spirit inspires us to look beyond ourselves and our own needs. Inspire leaders to choose peace over violence and to seek reconciliation with enemies. Inspire the Church around the world with compassion for the people of Syria, and fill us with hope for a future of peace built on justice for all. We ask this through Jesus Christ, Prince of Peace and Light of the World, who lives and reigns for ever and ever.

Amen.

CẦU NGUYỆN CHO SYRIA :

Lạy Thiên Chúa Toàn Năng Hằng Hữu, cội nguồn mọi lòng từ bi, lời hứa giúp đỡ cứu thoát và lòng thương xót của Chúa đổ đầy hy vọng trong lòng chúng con. Xin hãy nghe tiếng kêu than của người dân Syria, xin hãy chữa lành những ai hứng chịu bạo lực, và xin hãy ủi an những ai chịu tang người thân. Xin hãy trao quyền và khuyến khích những nước láng giềng của Syria trong việc chăm sóc và tiếp đón những người tị nạn. Xin hãy chuyển đổi trái tim của những ai đang phát động chiến tranh và củng cố quyết tâm của những ai đang tìm kiếm hòa bình.

Ôi Lạy Chúa của niềm cậy trông và là Cha giàu lòng thương xót, xin Thánh Thần Chúa thúc đẩy chúng con  nhìn xa hơn bản thân và nhu cầu của mình. Xin hãy thúc đẩy những nhà lãnh đạo lựa chọn hòa bình hơn bạo lực và tìm kiếm sự hòa giải với kẻ thù. Xin hãy thúc đẩy Giáo Hội trên toàn thế giới lòng cảm thương với người dân Syria, và xin hãy đổ tràn trên chúng con niềm hy vọng về một tương lai hòa bình được xây dựng trên công lý cho tất cả. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giê-su Ki-tô, Hoàng Tử An Bình và Ánh Sáng của Thế giới, Người hằng sống và hiển trị muôn đời. Amen.